This tiny wonder is rewriting the rules—what xylimelts can do will shock you