Why the 2012 Hyundai Sonata won’t let go—hidden flaws no guide dared mention