This plant will transform your home—unless you’re making these rookie mistakes!