The real reason 2000 Civic owners swear by its unforgettable engine tune