The 2025 GMC Terrain delivers raw power and precision when you head off the beaten path