How the 2012 Hyundai Sonata cracked open a mystery no one knew about—real owners voice it all