From Gallons to Glasses: Why Two Quarts Are Not What You See!