Everyone’s talking about the 2025 Hyundai Sonata—here’s what truly makes it a must-own, built for those who refuse to settle