America Stamford’s Lifetime Was Upended by a Hidden Chapter in Her Past