97 \ CHEZ EUROSTAR
Snails, served as an starter in their shells,with special
tongs / Escargots, servisdans leurs coquilles enentrée,
avecdespinces spéciales /Opgediend inhun schelp als
voorgerechtje, eet je slakkenmet een speciaal tangetje.
Eels in jelly, served in apolystyrene cup, cold! /De lagelée
d'anguille, servie froidedans une tasseenpolystyrène ! /
Paling inblubbergelei, ineenplasticpotje, koud!
WEIRD FOODSOF EUROPE
CHANNELCROSSINGS
BYWATERSKIS
12thMarch2010,
ChristineBleakley
became the first person towater-ski
across theChannel.
Le
12mars2010,
ChristineBleakley
est devenue lapremièrepersonne à
traverser laMancheen ski nautique.
12maart 2010,
ChristineBleakley
zoefde als eersteopwaterski'sover het
Kanaal.
Le
31 juillet 2003,
FelixBaumgartner
est devenu lepremier homme à
traverser laManche avecune aileen
fibrede carbone.
31 juli 2003,
FelixBaumgartner vloog
als eersteover het Kanaal met een
speciaal pakmet vleugels.
BYWING-SUIT
31st July2003,
FelixBaumgartner
became the firstman to cross the
Channel byWing-suit.
Matchthebizarre food withthenationality /
Associechacundecesplats
insolitesàsonpays / Inwelk landeet jedezespecialiteiten?
4
hours
1:40
hour
minutes
BYBATHTUB
17thMay2007,
TimFitzHighambecame
the firstman to row across theChannel
in abathtub.
Le
17mai 2007,
TimFitzHighamest devenu
lepremier homme à traverser laManche
à la ramedans unebaignoire.
17mei 2007,
TimFitzHighamwasde
eerstemandieover het Kanaal roeide
ineenbadkuip.
BYBALLOONS
28thMay2010,
JonathanTrappe
crossed theChannel strapped to54
industrial strengthheliumballoons.
Le
28mai 2010,
JonathanTrappe a
traversé laManche sanglé à 54
ballonsgonfés à l'hélium industriel.
28mei 2010,
JonathanTrappe
bengeldeonderaan54 speciale,
industriëleheliumballonnenen
vloog zohet Kanaal over.
21:45
hours
minutes
FIRSTSWIMMER
25thAugust 1875,
MatthewWebb
became the first person to swim across
theChannel, despite challenging tides
and a jellyfish sting.
Le
25 août 1875,
MatthewWebb
est devenu lapremièrepersonne à
traverser laManche à lanage, malgré
les forts courants et unepiqûrede
méduse.
25 augustus 1875,
MatthewWebbwas
deeerstediehet Kanaal overzwom, ook
al moest hij tegendegetijden zwemmen
en kreeghij een kwallensteek.
Bon appétit !
6
minutes
9:06
hours
minutes
