Measured by per capita murder rates, El Salvador, Guatemala and Honduras — the so-called Northern Triangle — are among the most violent countries in Latin America.