The team administrator can create team folders by clicking 'New' under Team Folders, on right panel. The team folder will show up in the root folder of each assigned user.