They didn’t warn you about Mexico City’s lofty ground—every step feels like flying through the atmosphere