The shocking truth behind Mike Faist’s breakout roles across film and TV