Why everyone’s suddenly obsessed with the humble bucket hat—you won’t believe the magic it brings