This tiny device could rewrite how your home breathes—break free from dry, humid nights forever