If your bump came out of nowhere, you’re not alone—and it’s not just a fancy mole