Volver al índice

# Información reglamentaria

En esta sección se proporciona información reglamentaria para los siguientes adaptadores inalámbricos:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265

> NOTA: Debido a los cambios en los reglamentos y estándares del campo LAN inalámbrico (estándares IEEE 802.11 y similares), la información del presente documento podría variar. Intel Corporation no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a errores u omisiones del presente documento.

## Adaptadores inalámbricos Intel WiFi/WiMAX

La información de esta sección se refiere a los siguientes adaptadores inalámbricos:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

Consulte Especificaciones para ver todas las especificaciones de los adaptadores inalámbricos.

> NOTA: En esta sección, todas las referencias al "adaptador inalámbrico" corresponden a todos los adaptadores indicados arriba.

Se proporciona la siguiente información:

- Información para el usuario
- Información reglamentaria
- Información para OEM e integradores host

### INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

### Notificaciones de seguridad

#### Exposición a radiofrecuencia de la FCC - EE.UU.

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por equipos certificados por la FCC. El adaptador inalámbrico cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET, suplemento C, y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No utilice el aparato de radio ni trate de transmitir datos a menos que la antena esté conectada; este comportamiento puede causar daños en el aparato de radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de adaptadores inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de dispositivos electrónicos equipados con adaptadores inalámbricos en aviones está regulado por cada aerolínea comercial.
  - El uso de adaptadores inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencias: No utilice transmisores portátiles (como, por ejemplo, este adaptador inalámbrico) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que los transmisores hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencias: El adaptador inalámbrico no ha sido diseñado para utilizarse con antenas direccionales de gran aumento.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: Es posible que las aerolíneas comerciales prohíban en sus reglamentos el uso de determinados dispositivos electrónicos equipados con dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia (adaptadores inalámbricos) en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Notificaciones de seguridad con respecto a otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación que se facilita con los adaptadores inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.16e

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.16e en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. La interfaz de control de la energía de transmisión del dispositivo (TPC) pertenece a la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiFi. El fabricante del sistema indicará las restricciones operativas de la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE). Toda desviación de los parámetros energéticos y de frecuencia admisibles en el país de uso supone incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

#### Interoperabilidad inalámbrica

El adaptador inalámbrico se ha diseñado para poder interoperar con otros productos LAN inalámbricos basados en tecnología de radio de espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y para cumplir con los estándares siguientes:

- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11b sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11g sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11a sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11n, borrador 2.0, sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- Certificación Wireless Fidelity tal y como la define la Wi-Fi Alliance
- Certificación WiMAX según la definición del WiMAX Forum

#### El adaptador inalámbrico y su salud

El adaptador inalámbrico, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía emitido por el adaptador inalámbrico es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos inalámbricos, como los teléfonos móviles. El adaptador inalámbrico funciona dentro de las pautas de los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y proceden de las deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que revisan e interpretan constantemente la extensa literatura de investigación. En algunos casos, puede que el propietario del edificio o los representantes de la organización en cuestión limiten el uso del adaptador inalámbrico. He aquí algunos ejemplos de estas situaciones:

- El uso del adaptador inalámbrico a bordo de aviones, o
- El uso del adaptador inalámbrico en cualquier otro entorno donde se suponga o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política de uso de adaptadores inalámbricos en una organización o entorno específicos (por ejemplo, en un aeropuerto), le rogamos encarecidamente que pida permiso para utilizar el adaptador antes de encenderlo.

### INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

### EE.UU.: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este adaptador inalámbrico está restringido a su uso en interiores debido a que funciona en las gamas de frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz y de 5,470 a 5,75 GHz. La FCC exige que se utilice este adaptador inalámbrico en interiores para la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz y 5,470 a 5,75 GHz para reducir el potencial de emisión de interferencias perjudiciales para los sistemas de satélites móviles en canal común. No se proporciona ningún control de configuración para adaptadores inalámbricos Intel® que permita efectuar cambios en la frecuencia de funcionamiento fuera de la concesión de autorización de la FCC para el funcionamiento en EE.UU. según la Parte 15.407 de las reglas de la FCC.

- Los adaptadores inalámbricos Intel® han sido concebidos para su uso exclusivo por parte de integradores OEM.
- Los adaptadores inalámbricos Intel® no se podrán posicionar con ningún otro transmisor, a menos que esté aprobado por la FCC.

Este adaptador inalámbrico cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

#### Declaración sobre interferencias de dispositivos de Clase B

Este adaptador inalámbrico ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El adaptador inalámbrico genera, utiliza y puede radiar potencia de radiofrecuencia. Si el adaptador inalámbrico no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el adaptador inalámbrico originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora del equipo que sufre las interferencias.
- Aumentar la distancia entre el adaptador inalámbrico y el equipo que sufre las interferencias.
- Conectar el equipo con el adaptador inalámbrico a una toma de un circuito distinto al que está conectado el equipo que sufre las interferencias.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El adaptador debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

### Consideraciones sobre aprobaciones de seguridad

La seguridad de este dispositivo ha sido aprobada como componente y solo debe usarse en un equipo completo cuando las agencias de seguridad correspondientes determinen la idoneidad de la combinación. En la instalación, debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

- Debe instalarse en un dispositivo host compatible que cumpla con los requisitos de la segunda edición de UL/EN/IEC 60950-1 incluidas las provisiones generales de 1.6.2 sobre diseño del revestimiento y específicamente con el párrafo 1.2.6.2 (revestimiento antiincendios).
- El dispositivo debe recibir alimentación de una fuente SELV cuando se instale en el equipo de uso final.
- Se debe realizar una prueba de temperatura en el producto de uso final para cumplir con los requisitos de la segunda edición de UL/EN/IEC 60950-1.

### Halógeno bajo

Sólo aplicable a retardantes de llama bromados y clorados (BFR/CFR) y PVC del producto final. Los componentes de Intel y otros componentes que haya podido adquirir para el ensamblaje final cumplen los requisitos de la normativa JS-709; el sustrato de aluminio PCB cumple con los requisitos de la directiva IEC 61249-2-21. La sustitución de los retardantes de llama con halógeno o PVC no tiene por qué implicar un beneficio para el medio ambiente.

### Japón

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### Corea

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### Taiwán

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparezca en el documento de Pautas reglamentarias de OEM del fabricante.

### Marcas de certificación de normativa modular específicas del país

Hay disponible una lista de países que exigen marcas normativas. Tenga en cuenta que estas listas no incluyen todos los países certificados sino solo aquellos que exigen marcas. Para buscar información sobre una marca normativa específica de su adaptador, realice estos pasos:

1. Acceda al siguiente sitio web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Haga clic en el enlace de su adaptador.
3. Haga clic en Documentos y guías.
4. En el apartado de información sobre normativa, haga clic en los documentos normativos de su adaptador.

### INFORMACIÓN PARA OEM E INTEGRADORES HOST

Los requisitos que se describen en este documento son específicos para integradores OEM que instalen adaptadores inalámbricos Intel® en plataformas host de equipos portátiles y de sobremesa. Es necesario adherirse estrictamente a dichos requisitos para cumplir con las condiciones de conformidad con el reglamento de la FCC, incluida la exposición a radiofrecuencia. Una vez se cumplan los requisitos de tipo de antena y colocación aquí descritos, los adaptadores inalámbricos Intel® podrán incorporarse a plataformas host de equipos portátiles y de sobremesa sin restricciones adicionales. Si no se cumple alguno de los requisitos aquí descritos, es posible que el integrador u OEM tenga que realizar pruebas y/u obtener autorizaciones adicionales. El integrador u OEM será responsable de determinar las pruebas reglamentarias necesarias a nivel de host y obtener las autorizaciones de host obligatorias que aseguren su debido cumplimiento.

- Los adaptadores inalámbricos Intel® han sido concebidos para su uso exclusivo por parte de OEM e integradores host.
- La concesión de autorización de la FCC del adaptador inalámbrico Intel® describe todas las restricciones de la aprobación modular.
- Los adaptadores inalámbricos Intel® deben utilizarse con un punto de acceso que se haya aprobado para el país en el que se vaya a utilizar.
- No están permitidos los cambios o modificaciones en adaptadores inalámbricos Intel® por parte de OEM, integradores o terceros. Cualquier cambio o modificación realizado en adaptadores inalámbricos Intel® por OEM, integradores o terceros, podría anular el permiso del usuario para usar el adaptador.

### Tipo de antena y ganancias

Como se muestra a continuación, con los adaptadores inalámbricos Intel® sólo pueden usarse antenas del mismo tipo y de igual o menor ganancia. Para el uso de otros tipos de antena o antenas de mayor alcance, es posible que necesite autorización adicional.

Tipo de antena | Ubicación de la antena (Principal/Aux.) | 2,4 GHz Alcance máximo en dBi* | 2,6 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,2 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,5 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,7 GHz Alcance máximo en dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Aux. | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos los valores de alcance de antena incluyen pérdida de cable.

### Colocación de la antena en la plataforma host

Para cumplir con los límites de exposición a radiofrecuencia, las antenas utilizadas con adaptadores inalámbricos Intel® deben instalarse en plataformas host de equipos portátiles o de sobremesa de forma que quede garantizada una mínima distancia de separación de las personas, independientemente de los modos de operación y las orientaciones de la plataforma host y siguiendo estrictamente la tabla que aparece a continuación. La distancia de separación de la antena se aplica tanto a su orientación vertical como a su orientación horizontal una vez instalada en el sistema host.

Adaptador inalámbrico Intel® | Distancia mínima de separación entre la antena y el usuario distancia de separación
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 mm
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 mm

### Transmisión simultánea de adaptadores inalámbricos Intel® con otros transmisores integrados o conectados

Según el suplemento con número de publicación 616217 D03 de la base de datos de la FCC https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?id=33240&switch=P, cuando se produce la transmisión de varios dispositivos instalados en un dispositivo principal, debería llevarse a cabo una valoración de la transmisión y la exposición a radiofrecuencia para determinar las aplicaciones necesarias y los requisitos para su evaluación. Los integradores OEM deben identificar todas las combinaciones posibles de configuraciones de transmisión simultáneas de todos los transmisores y todas las antenas instaladas en el sistema principal. Esto también incluye los transmisores instalados en el sistema principal como dispositivos móviles (>20 cm de separación del usuario), así como los dispositivos portátiles (<20 cm de separación del usuario). Los integradores OEM deberían consultar en el mismo documento del suplemento 616217 D03 de la base de datos de la FCC todos los detalles para realizar una valoración que determine si se necesitan más requisitos para la evaluación o la aprobación de la FCC.

### Información que debe comunicar el OEM o integrador al usuario final

En la documentación que se facilite al usuario final del producto o sistema que incorpore el adaptador inalámbrico Intel®, deben publicarse las siguientes notificaciones reglamentarias y de seguridad en consonancia con la normativa local. El sistema principal (host) debe ir etiquetado de la siguiente manera: "Contiene identificador FCC: XXXXXXXX", el identificador FCC aparece en la etiqueta.

El adaptador inalámbrico Intel® debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador inalámbrico o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas por parte de un usuario.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.11e

La siguiente declaración sobre las restricciones locales deberá publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de los productos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n.

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.16e en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. Toda desviación de los parámetros energéticos y de frecuencia admisibles en el país de uso supone incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

## Adaptadores Intel WiFi, compatibles con 802.11n

La información que aparece en esta sección corresponde a los productos siguientes:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265

Consulte Especificaciones para ver todas las especificaciones de los adaptadores inalámbricos.

> NOTA: En esta sección, todas las referencias al "adaptador inalámbrico" corresponden a todos los adaptadores indicados arriba.

Se proporciona la siguiente información:

- Información para el usuario
- Información reglamentaria
- Información para OEM e integradores host
- Declaraciones de conformidad de la Unión Europea

### INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

### Notificaciones de seguridad

#### Exposición a radiofrecuencia de la FCC - EE.UU.

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por equipos certificados por la FCC. El adaptador inalámbrico cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET, suplemento C, y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No utilice el aparato de radio ni trate de transmitir datos a menos que la antena esté conectada; este comportamiento puede causar daños en el aparato de radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de adaptadores inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de adaptadores inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la Administración Federal de Aviación (FAA).
  - El uso de adaptadores inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencias: No utilice transmisores portátiles (como, por ejemplo, este adaptador inalámbrico) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que los transmisores hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencias: El adaptador inalámbrico no ha sido diseñado para utilizarse con antenas direccionales de gran aumento.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: Es posible que las aerolíneas comerciales prohíban en sus reglamentos el uso de determinados dispositivos electrónicos equipados con dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia (adaptadores inalámbricos) en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Notificaciones de seguridad con respecto a otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación que se facilita con los adaptadores inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.11ac

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y 802.11ac en todos los países, los productos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. La interfaz de control de la energía de transmisión del dispositivo (TPC) pertenece a la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiFi. El fabricante del sistema indicará las restricciones operativas de la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE). Toda desviación de los parámetros energéticos y de frecuencia admisibles en el país de uso supone incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

#### Interoperabilidad inalámbrica

El adaptador inalámbrico se ha diseñado para poder interoperar con otros productos LAN inalámbricos basados en tecnología de radio de espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y para cumplir con los estándares siguientes:

- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11b sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11g sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11a sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11n sobre LAN inalámbricas
- Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11ac sobre LAN inalámbricas
- Certificación Wireless Fidelity tal y como la define la Wi-Fi Alliance

#### El adaptador inalámbrico y su salud

El adaptador inalámbrico, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía emitido por el adaptador inalámbrico es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos inalámbricos, como los teléfonos móviles. El adaptador inalámbrico funciona dentro de las pautas de los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y proceden de las deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que revisan e interpretan constantemente la extensa literatura de investigación. En algunos casos, puede que el propietario del edificio o los representantes de la organización en cuestión limiten el uso del adaptador inalámbrico. He aquí algunos ejemplos de estas situaciones:

- El uso del adaptador inalámbrico a bordo de aviones, o
- El uso del adaptador inalámbrico en cualquier otro entorno donde se suponga o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política de uso de adaptadores inalámbricos en una organización o entorno específicos (por ejemplo, en un aeropuerto), le rogamos encarecidamente que pida permiso para utilizar el adaptador antes de encenderlo.

### INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

### EE.UU.: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este adaptador inalámbrico está restringido a su uso en interiores debido a que funciona en las gamas de frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz y de 5,470 a 5,75 GHz. La FCC exige que se utilice este adaptador inalámbrico en interiores para la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz y 5,470 a 5,75 GHz para reducir el potencial de emisión de interferencias perjudiciales para los sistemas de satélites móviles en canal común. No se proporciona ningún control de configuración para adaptadores inalámbricos Intel® que permita efectuar cambios en la frecuencia de funcionamiento fuera de la concesión de autorización de la FCC para el funcionamiento en EE.UU. según la Parte 15.407 de las reglas de la FCC.

- Los adaptadores inalámbricos Intel® han sido concebidos para su uso exclusivo por parte de integradores OEM.
- Los adaptadores inalámbricos Intel® no se podrán posicionar con ningún otro transmisor, a menos que esté aprobado por la FCC.

Este adaptador inalámbrico cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

> NOTA: La potencia de salida que radia el adaptador es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el adaptador debería emplearse de forma que se minimice el peligro de contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC, debería dejar una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona cercana) y la antena incorporada al equipo, o a la distancia mínima especificada en las condiciones de concesión de la FCC. Podrá encontrar más información sobre las configuraciones autorizadas en http://www.fcc.gov/oet/ea/ especificando el número de identificación de la FCC que hay en el dispositivo.

#### Declaración sobre interferencias de dispositivos de Clase B

Este adaptador inalámbrico ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El adaptador inalámbrico genera, utiliza y puede radiar potencia de radiofrecuencia. Si el adaptador inalámbrico no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el adaptador inalámbrico originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora del equipo que sufre las interferencias.
- Aumentar la distancia entre el adaptador inalámbrico y el equipo que sufre las interferencias.
- Conectar el equipo con el adaptador inalámbrico a una toma de un circuito distinto al que está conectado el equipo que sufre las interferencias.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El adaptador debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

### Consideraciones sobre aprobaciones de seguridad

La seguridad de este dispositivo ha sido aprobada como componente y solo debe usarse en un equipo completo cuando las agencias de seguridad correspondientes determinen la idoneidad de la combinación. En la instalación, debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

- Debe instalarse en un dispositivo host compatible que cumpla con los requisitos de la segunda edición de UL/EN/IEC 60950-1 incluidas las provisiones generales de 1.6.2 sobre diseño del revestimiento y específicamente con el párrafo 1.2.6.2 (revestimiento antiincendios).
- El dispositivo debe recibir alimentación de una fuente SELV cuando se instale en el equipo de uso final.
- Se debe realizar una prueba de temperatura en el producto de uso final para cumplir con los requisitos de la segunda edición de UL/EN/IEC 60950-1.

### Halógeno bajo

Sólo aplicable a retardantes de llama bromados y clorados (BFR/CFR) y PVC del producto final. Los componentes de Intel y otros componentes que haya podido adquirir para el ensamblaje final cumplen los requisitos de la normativa JS-709; el sustrato de aluminio PCB cumple con los requisitos de la directiva IEC 61249-2-21. La sustitución de los retardantes de llama con halógeno o PVC no tiene por qué implicar un beneficio para el medio ambiente.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme aux normes Canada d'Industrie de RSS permis-exempt. L'utilisation est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter des interférences , y compris des interférences qui peuvent causer desopérations non désirées de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15GHz to 5.25GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l'utilisation d'un réseau sans fil IEEE802.11a est restreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionnement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l'intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l'objet d'une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d'antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d'être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionnement point-à-point. Pour se conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation du module, du corps de toutes les personnes.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Selon les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut seulement fonctionner en utilisant une antenne du type et de gain maximum (ou moindre) que le gain approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire lesinterférences radio potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente(P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à celle qui est nécessaire pour une communication réussie.

### Unión Europea

La banda baja de 5,15 - 5,35 GHz es solamente para uso en interiores.

Este equipo cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE de la Unión Europea. Consulte Declaraciones de conformidad de la Unión Europea.

#### Declaraciones de conformidad de la Unión Europea

Para consultar la declaración de conformidad de la Unión Europea aplicable a su adaptador, realice estos pasos.

1. Acceda al siguiente sitio web: http://developer.intel.com/design/litcentr/ce_docs/index.htm.
2. En el menú de productos inalámbricos, seleccione su adaptador.
3. Haga clic en Ir.

Para buscar información adicional sobre la normativa de su adaptador, realice estos pasos:

1. Acceda al siguiente sitio web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Haga clic en el enlace de su adaptador.
3. Haga clic en Documentos y guías.
4. En el apartado de información sobre normativa, haga clic en los documentos normativos correspondientes a su adaptador.

#### Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)

#### Cumplimiento de la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS, del inglés Restriction of Hazardous Substances)

Todos los productos descritos aquí cumplen con la Directiva RoHS de la Unión Europea.

Para cualquier pregunta sobre la marca CE relacionada con el adaptador inalámbrico, póngase en contacto con:

Intel Corporation, a la atención de: Corporate Quality 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054-1549 USA

### Japón

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### Corea

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### Marruecos

El funcionamiento de este producto en el canal de radio 2 (2417 MHz) no está autorizado en las siguientes localidades: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant y Taza.

El funcionamiento de este producto en los canales de radio 4, 5, 6 y 7 (2425 - 2442 MHz) no está autorizado en las siguientes localidades: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

### Pakistán

"MODELO APROBADO POR EL ORGANISMO REGULADOR DE LAS TELECOMUNICACIONES DE PAKISTÁN (PTA)"

### Taiwán

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### Singapur

Cumple con los estándares de IDA DB 02941

### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparezca en el documento de Pautas reglamentarias de OEM del fabricante.

### Marcas de certificación de normativa modular específicas del país

Hay disponible una lista de países que exigen marcas normativas. Tenga en cuenta que estas listas no incluyen todos los países certificados sino solo aquellos que exigen marcas. Para buscar información sobre una marca normativa específica de su adaptador, realice estos pasos:

1. Acceda al siguiente sitio web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Haga clic en el enlace de su adaptador.
3. Haga clic en Documentos y guías
4. En el apartado de información sobre normativa, haga clic en los documentos normativos de su adaptador.

### INFORMACIÓN PARA OEM E INTEGRADORES HOST

Los requisitos que se describen en este documento son específicos para integradores OEM que instalen adaptadores inalámbricos Intel® en plataformas host de equipos portátiles y de sobremesa. Es necesario adherirse estrictamente a dichos requisitos para cumplir con las condiciones de conformidad con el reglamento de la FCC, incluida la exposición a radiofrecuencia. Una vez se cumplan los requisitos de tipo de antena y colocación aquí descritos, los adaptadores inalámbricos Intel® podrán incorporarse a plataformas host de equipos portátiles y de sobremesa sin restricciones adicionales. Si no se cumple alguno de los requisitos aquí descritos, es posible que el integrador u OEM tenga que realizar pruebas y/u obtener autorizaciones adicionales. El integrador u OEM será responsable de determinar las pruebas reglamentarias necesarias a nivel de host y obtener las autorizaciones de host obligatorias que aseguren su debido cumplimiento.

- Los adaptadores inalámbricos Intel® han sido concebidos para su uso exclusivo por parte de OEM e integradores host.
- La concesión de autorización de la FCC del adaptador inalámbrico Intel® describe todas las restricciones de la aprobación modular.
- Los adaptadores inalámbricos Intel® deben utilizarse con un punto de acceso que se haya aprobado para el país en el que se vaya a utilizar.
- No están permitidos los cambios o modificaciones en adaptadores inalámbricos Intel® por parte de OEM, integradores o terceros. Cualquier cambio o modificación realizado en adaptadores inalámbricos Intel® por OEM, integradores o terceros, podría anular el permiso del usuario para usar el adaptador.

### Tipo de antena y ganancias

Como se muestra a continuación, con los adaptadores inalámbricos Intel® sólo pueden usarse antenas del mismo tipo y de igual o menor ganancia. Para el uso de otros tipos de antena o antenas de mayor alcance, es posible que necesite autorización adicional.

Tipo de antena | Ubicación de la antena (Principal/Aux.) | 2,4 GHz Alcance máximo en dBi* | 2,6 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,2 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,5 GHz Alcance máximo en dBi* | 5,7 GHz Alcance máximo en dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Aux. | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos los valores de alcance de antena incluyen pérdida de cable.

### Colocación de la antena en la plataforma host

Para cumplir con los límites de exposición a radiofrecuencia, las antenas utilizadas con adaptadores inalámbricos Intel® deben instalarse en plataformas host de equipos portátiles o de sobremesa de forma que quede garantizada una mínima distancia de separación de las personas, independientemente de los modos de operación y las orientaciones de la plataforma host y siguiendo estrictamente la tabla que aparece a continuación. La distancia de separación de la antena se aplica tanto a su orientación vertical como a su orientación horizontal una vez instalada en el sistema host.

Adaptador inalámbrico | Distancia mínima de separación entre la antena y el usuario distancia de separación
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 1000* | 20 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 6 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 8 mm
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 mm
Intel® Dual Band Wireless-AC 7260 | 8 mm
Intel® Dual Band Wireless-N 7260 | 8 mm
Intel® Wireless-N 7260 | 8 mm
Intel® Dual Band Wireless-AC 3160 | 8 mm
Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 | 8 mm
Intel® Dual Band Wireless-N 7265 | 8 mm
Intel® Wireless-N 7265 | 8 mm
* Este adaptador inalámbrico sólo puede instalarse en dispositivos móviles (separación necesaria del cuerpo del usuario de al menos 20 cm).

En el caso de los adaptadores de la combinación WiFi/Bluetooth, se recomienda una distancia de separación de 5 cm entre las antenas de transmisión en el sistema host con el fin de mantener una radio de separación adecuada para la transmisión simultánea de WiFi y Bluetooth. Para las distancias de separación inferiores a 5 cm es necesario verificar la radio de separación según la publicación número 447498 de la base de datos de la FCC para el tipo de adaptador específico.

### Transmisión simultánea de adaptadores inalámbricos Intel® con otros transmisores integrados o conectados

Según el número de publicación 616217 de la base de datos de la FCC https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?id=33240&switch=P, cuando se produce la transmisión de varios dispositivos instalados en un dispositivo principal, debería llevarse a cabo una valoración de la transmisión y la exposición a radiofrecuencia para determinar las aplicaciones necesarias y los requisitos para su evaluación. Los integradores OEM deben identificar todas las combinaciones posibles de configuraciones de transmisión simultáneas de todos los transmisores y todas las antenas instaladas en el sistema principal. Esto también incluye los transmisores instalados en el sistema principal como dispositivos móviles (>20 cm de separación del usuario), así como los dispositivos portátiles (<20 cm de separación del usuario). Los integradores OEM deberían consultar en el mismo documento 616217 de la base de datos de la FCC todos los detalles para realizar una valoración que determine si se necesitan más requisitos para la evaluación o la aprobación de la FCC.

### Información que debe comunicar el OEM o integrador al usuario final

En la documentación que se facilite al usuario final del producto o sistema que incorpore el adaptador inalámbrico Intel®, deben publicarse las siguientes notificaciones reglamentarias y de seguridad en consonancia con la normativa local. El sistema principal (host) debe ir etiquetado de la siguiente manera: "Contiene identificador FCC: XXXXXXXX", el identificador FCC aparece en la etiqueta.

El adaptador inalámbrico debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Para conocer las autorizaciones específicas de su país, consulte Autorizaciones de radio. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador inalámbrico o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas por parte de un usuario.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n

La siguiente declaración sobre las restricciones locales deberá publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de los productos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n.

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. Toda desviación de los parámetros y restricciones admisibles en el país de uso podría suponer incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

## Declaraciones de conformidad de la Unión Europea

Cada uno de los adaptadores de la lista siguiente cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC de la Unión Europea.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265

Volver al inicio

Volver al índice

Marcas comerciales y cláusula de exención de la responsabilidad