Guía rápida de instalación de adaptadores de red Intel(R)

# Instalación de adaptadores de red Intel®

## Adaptadores de servidor Intel ® 10GbE de fibra

### Instalación del adaptador

1. Apague su PC y desconecte el cable de energía. Si va a realizar una instalación de "conexión en funcionamiento", consulte primero la documentación de su servidor. Desmonte la cubierta de su PC.

2. Localice una ranura PCI-X de 3,3 voltios (compatible con la v1.0a) y quite la cubierta de ésta. El adaptador admite velocidades de bus PCI-X de 66, 100 y 133 MHz. El adaptador también se puede instalar en una ranura PCI (compatible con la v2.2) de 3,3 viltios, si es necesario, pero el rendimiento no será óptimo.

3. Coloque de manera segura el adaptador en la ranura y asegure el soporte.

4. Vuelva a colocar la cubierta de su PC. Conecte el cable de energía.

### Conexión del cable de red

1. Retire y guarde la cubierta del conector de fibra óptica.

2. Conecte el cable de red; la mayoría de los conectores están diseñados para conectarse sólo con la orientación correcta (transmisión en la parte superior, recepción en la parte inferior):

   Para los adaptadores de servidor Intel® PRO/10GbE LR:
   Longitud de onda del láser: 1310 nanómetros (invisible).
   Tipo de cable a usar: Fibra de modo simple con un diámetro de núcleo de 9,0 µm
   Tipo de conector: LC.
   Longitud máxima del cable: 10 kilómetros.

   Para los adaptadores de servidor Intel® PRO/10GbE SR:
   Longitud de onda del láser: 850 nanómetros (invisible).
   Tipo de cable a usar: Fibra de modo múltiple con un diámetro de núcleo de 62,5 µm o 50 µm
   Tipo de conector: LC.
   Longitud máxima del cable: 300 metros.

   Puede utilizar cables de conversión a otros tipos de conector (como de SC a LC) si el cableado se ajusta a las especificaciones ópticas del adaptador, incluyendo las limitaciones de longitud.

3. Conecte el otro extremo del cable al interlocutor de enlace compatible.

4. Inicie su PC y siga las instrucciones de instalación de los controladores para su sistema operativo.

## Adaptadores de servidor Intel® 10GbE de cobre

### Instalación del adaptador

| NOTA: Se incluye un módulo conector extraíble instalado en el adaptador. Debe quitarse este módulo antes de instalar el adaptador en un sistema. Para quitar el módulo conector, presione el mecanismo de cierre del módulo del adaptador y tire de él con cuidado para desprenderlo del soporte. El módulo podría estar ajustado firmemente pero debería desengancharse con una fuerza moderada.

1. Quite el módulo conector del adaptador.

2. Apague su PC y desconecte el cable de energía. Si va a realizar una instalación de "conexión en funcionamiento", consulte primero la documentación de su servidor. Desmonte la cubierta de su PC.

3. Localice una ranura PCI-X de 3,3 voltios (compatible con la v1.0a) y quite la cubierta de ésta. El adaptador admite velocidades de bus PCI-X de 66, 100 y 133 MHz. El adaptador también se puede instalar en una ranura PCI (compatible con la v2.2) de 3,3 viltios, si es necesario, pero el rendimiento no será óptimo.

4. Coloque de manera segura el adaptador en la ranura y asegure el soporte.

5. Vuelva a insertar el módulo conector del adaptador a través de la abertura en la parte posterior del chasis del sistema y en el soporte del adaptador. Debe escucharse un clic en el mecanismo de cierre, lo cual indica que el módulo se ha asegurado de forma debida.

6. Vuelva a colocar la cubierta de su PC. Conecte el cable de energía.

### Conexión del cable de red

1. Conecte el cable de red:

   Las características físicas del cable deben satisfacer las especificaciones IEEE Std 802.3ak, cláusula 54. El conector de cable requerido es un receptáculo tipo cierre MDI, tal como lo define IEC 61076-3-113.

2. Conecte el otro extremo del cable al interlocutor de enlace compatible.

3. Inicie su PC y siga las instrucciones de instalación de los controladores para su sistema operativo.

## Instalación de los controladores y el software Intel® PROSet

### Sistemas operativos Microsoft* Windows*

NOTAS:

- La instalación de los controladores requiere que se tengan derechos de administrador en el sistema operativo.
- Consulte la página de requisitos de sistema del manual del adaptador Intel 10GbE para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles.

El adaptador se detecta como hardware nuevo cuando Windows se inicia. Para instalar el controlador correcto:

1. El adaptador se detecta y Windows instala un controlador residente de Windows o inicia el asistente Nuevo hardware encontrado .

2. Si se inicia el asistente, siga las indicaciones para instalar el controlador desde el CD que se suministra.

3. Si se instala un controlador residente de Windows (no aparece el asistente), inserte el CD de Intel y haga clic en el botón Instalar los controladores y el software para actualizar el controlador cuando la ventana de ejecución automática Conexiones de red Intel aparece.

### Linux

Para compilar un paquete RPM* binario de este controlador, ejecute 'rpmbuild -tb <nombre_de_archivo.tar.gz>'. Sustituya <nombrearchivo.tar.gz> por el nombre de archivo específico del controlador.

| NOTA: Para que la creación funcione correctamente, el kernel en ejecución DEBE coincidir con la versión y configuración de las fuentes instaladas del kernel. Si acaba de recompilar el kernel, reinicie el sistema. El funcionamiento de RPM sólo se ha probado con las distribuciones Red Hat.

1. Mueva el archivo con la extensión tar del controlador base al directorio que seleccione. Por ejemplo, utilice '/home/username/ixgb' o '/usr/local/src/ixgb'.

2. Para descomprimir el archivo, escriba lo siguiente, donde <x.x.x> es el número de versión del archivo tar del controlador:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Vaya al directorio src del controlador, donde <x.x.x> es el número de versión del archivo tar del controlador:

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Compile el módulo del controlador:

   > make install

   El archivo binario se instalará como:

   > /lib/modules/[VERSION_DEL_KERNEL]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Las ubicaciones de instalación descritas anteriormente son las predeterminadas, y es posible que no sean correctas para determinadas distribuciones de Linux.

5. Instale el módulo:

   > insmod ixgb <parámetro>=<valor>

6. Asigne una dirección IP a la interfaz. Para ello, escriba lo siguiente, donde <x> es el número de interfaz:

   > ifconfig eth<x> <dirección_IP>

7. Compruebe que funcione la interfaz. Introduzca lo siguiente, donde <dirección_IP> es la dirección IP de otra máquina situada en la misma subred que la interfaz que se está probando:

   > ping <dirección_IP>

### FreeBSD

#### Compilación e instalación

Este controlador ha sido desarrollado para utilizarse con las versiones 4.8 y posteriores del kernel FreeBSD.

| NOTA: Debe contar con los recursos de kernel ya instalados para poder compilar el módulo de controlador.

En las instrucciones a continuación, x.x.x es la versión del controlador según se indica en el nombre del archivo tar del controlador.

1. Mueva el archivo con la extensión tar del controlador base al directorio que seleccione. Por ejemplo, utilice /home/username/ixgb o /usr/local/src/ixgb.

2. Descomprima el archivo tar o zip:

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   Esto creará un directorio ixgb-x.x.x.

3. Para instalar una página man:
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Para cargar el controlador en un sistema en ejecución, realice los pasos siguientes:

   cd ixgb-x.x.x
   make

   O BIEN

   cd ixgb-x.x.x/src
   make load

5. Para asignar una dirección IP a la interfaz, escriba lo siguiente:
   ifconfig ixgb<núm_interfaz> <dirección_IP>

6. Compruebe que funcione la interfaz. Introduzca lo siguiente, donde <dirección_IP> es la dirección IP de otra máquina situada en la misma subred que la interfaz que se está probando:
   ping <dirección_IP>

7. Si desea que el controlador se cargue automáticamente cuando se inicie el sistema:

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Modifique /boot/loader.conf, y agregue la siguiente línea:
if_ixgb_load="YES"
O BIEN
compile el controlador en el kernel (consulte el punto 8).
Edite /etc/rc.conf y cree la entrada ifconfig_ixgb<núm_interfaz>
correspondiente:
ifconfig_ixgb<núm_interfaz>="<configuración_ifconfig>"
Ejemplo de uso:
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
NOTA: Para obtener ayuda, consulte la página man de ifconfig.

8. Si desea compilar el controlador en el kernel, teclee:
   cd ixgb-x.x.x/src
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Edite el archivo /usr/src/sys/conf/files.i386 y añada la línea siguiente:
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Elimine las líneas siguientes del archivo /usr/src/sys/conf/files.i386, si
   existen:
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Edite el archivo de configuración de kernel (o sea, GENERIC o MYKERNEL) en
   /usr/src/sys/i386/conf, y compruebe que existe la línea siguiente:
   device ixgb
   Compile e instale el kernel. Debe reiniciarse el sistema para que tengan efecto las actualizaciones del kernel.

Para obtener información adicional acerca de cómo compilar el kernel, consulte la documentación del sistema operativo FreeBSD.

## Más información

Para obtener más información, consulte la Guía de usuario en el CD de Intel o el sitio web de asistencia de Intel: http://support.intel.com.

*Información legal

`Última modificación: 11-10-07 3:49p Revisión 13`