Schnellinstallationsanleitung für Intel(R) Netzwerkadapter

# Installation von Intel® Netzwerkadaptern

## Intel® 10GbE Glasfaser-Serveradapter

### Adapter installieren

1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie eine Hot-Plug-Installation ausführen, lesen Sie zuerst die Serverdokumentation. Entfernen Sie die Computerabdeckung.

2. Suchen Sie einen PCI-X-Steckplatz mit 3,3 Volt (v1.0a-kompatibel) und entfernen Sie die Steckplatzabdeckung. Der Adapter unterstützt PCI-X-Busgeschwindigkeiten von 66 MHz, 100 MHz und 133 MHz. Falls erforderlich, kann der Adapter auch an einem PCI-Steckplatz (v2.2-kompatibel) mit 3,3 Volt installiert werden. Allerdings ist dann die Leistung nicht optimal.

3. Setzen Sie den Adapter fest in den Steckplatz ein und befestigen Sie die Halterung.

4. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. Stecken Sie die Netzverbindung ein.

### Schließen Sie das Netzwerkkabel an

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Glasfaseranschlusses und bewahren Sie sie gut auf.

2. Schließen Sie den Netzwerkanschluss an. Die meisten Anschlüsse sind für die richtige Ausrichtung vorgeformt (TX oben, RX unten):

   Bei Intel® PRO/10GbE LR Server-Adaptern:
   Laserwellenlänge: 1310 Nanometer (nicht sichtbar).
   Zu verwendender Kabeltyp: Glasfaser für einfachen Modus mit 9.0 µm Kerndurchmesser
   Verbindungstyp: LC.
   Maximale Kabellänge: 10 Kilometer.

   Bei Intel® PRO/10GbE SR Server-Adaptern:
   Laserwellenlänge: 850 Nanometer (nicht sichtbar).
   Zu verwendender Kabeltyp: Multimode-Glasfaser mit 62,5 µm oder 50 µm Kerndurchmesser
   Verbindungstyp: LC.
   Maximale Kabellänge: 300 Meter.

   Sie können Kabel anderer Verbindungstypen (wie SC-auf-LC) verwenden, wenn die Kabel den optischen Spezifikationen des Adapters, einschließlich der Längenbegrenzung, entsprechen.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den kompatiblen Verbindungspartner an.

4. Starten Sie den Computer und folgen Sie den Anweisungen Ihres Betriebssystems zur Treiberinstallation.

## Intel® 10GbE Kupfer-Serveradapter

### Adapter installieren

| HINWEIS: Der Adapter wird mit einem abnehmbaren Anschlussmodul geliefert, das bereits auf dem Adapter installiert ist. Dieses Modul muss vor der Installation des Adapters in einem Computer entfernt werden. Um das Anschlussmodul zu entfernen, drücken Sie den Riegelmechanismus am Adaptermodul herunter und ziehen Sie den Adapter vorsichtig aus der Halterung. Das Modul sitzt möglicherweise recht fest, sollte zum Lösen jedoch nicht mehr als einen mäßigen Kraftaufwand erfordern.

1. Entfernen Sie das Anschlussmodul vom Adapter.

2. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie eine Hot-Plug-Installation ausführen, lesen Sie zuerst die Serverdokumentation. Entfernen Sie die Computerabdeckung.

3. Suchen Sie einen PCI-X-Steckplatz mit 3,3 Volt (v1.0a-kompatibel) und entfernen Sie die Steckplatzabdeckung. Der Adapter unterstützt PCI-X-Busgeschwindigkeiten von 66 MHz, 100 MHz und 133 MHz. Falls erforderlich, kann der Adapter auch an einem PCI-Steckplatz (v2.2-kompatibel) mit 3,3 Volt installiert werden. Allerdings ist dann die Leistung nicht optimal.

4. Setzen Sie den Adapter fest in den Steckplatz ein und befestigen Sie die Halterung.

5. Setzen Sie das Adapteranschlussmodul durch die Öffnung an der Rückseite des Computergehäuses wieder in die Adapterhalterung ein. Ein Klick vom Riegelmechanismus zeigt an, wenn das Modul ordnungsgemäß sitzt.

6. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. Stecken Sie die Netzverbindung ein.

### Schließen Sie das Netzwerkkabel an

1. Schließen Sie den Netzwerkanschluss an:

   Die physischen Kabeleigenschaften müssen den Spezifikationen des IEEE-Standards Std 802.3ak, Klausel 54, entsprechen. Der erforderliche Kabelanschluss ist ein aufklappbarer MDI-Steckplatz wie in IEC 61076-3-113 definiert.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den kompatiblen Verbindungspartner an.

3. Starten Sie den Computer und folgen Sie den Anweisungen Ihres Betriebssystems zur Treiberinstallation.

## Treiber und Intel® PROSet Software installieren

### Microsoft* Windows*-Betriebssysteme

HINWEISE:

- Für die Installation von Treibern sind Administratorrechte für das Betriebssystem erforderlich.
- Die unterstützten Betriebssysteme finden Sie auf der Seite "Systemanforderungen" im Intel 10GbE Adapter-Handbuch.

Beim Start von Windows wird der Adapter als neue Hardware erkannt. So installieren Sie den Treiber richtig:

1. Der Adapter wird erkannt, und Windows installiert entweder einen in Windows residenten Treiber oder startet den Assistent für das Suchen neuer Hardware .

2. Wenn der Assistent gestartet wird, folgen Sie den Aufforderungen, um den Treiber von der CD dieses Pakets zu installieren.

3. Wenn ein in Windows residenter Treiber installiert wird (Assistent wird nicht angezeigt), aktualisieren Sie den Treiber durch Einlegen der Intel CD. Klicken Sie auf die Schaltfläche Treiber und Software installieren , wenn das Fenster Intel Netzwerkanschlüsse angezeigt wird.

### Linux

Um ein binäres RPM*-Paket dieses Treibers zu erstellen, führen Sie 'rpmbuild -tb <dateiname.tar.gz>' aus. Ersetzen Sie <dateiname.tar.gz> mit dem Dateinamen des Treibers.

HINWEIS: Damit das erstellte Paket ordnungsgemäß funktioniert, MUSS der gegenwärtig ausgeführte Kernel mit der Version und der Konfiguration der installierten Kernelquellen übereinstimmen. Wenn Sie den Kernel gerade neu kompiliert haben, führen Sie jetzt einen Systemneustart aus.

Die RPM-Funktionalität wurde bisher nur in Red Hat-Verteilungen getestet.

1. Verschieben Sie die Basistreiber-Tardatei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Verwenden Sie beispielsweise '/home/username/ixgb' oder '/usr/local/src/ixgb'.

2. Entpacken/dekomprimieren Sie das Archiv, wobei <x.x.x> die Versionsnummer des Treibertars ist:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Wechseln Sie durch folgende Eingabe zum src-Verzeichnis des Treibers über, wobei <x.x.x> die Versionsnummer des Treibertars ist:

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Kompilieren Sie das Treibermodul:

   > make install

   Die Binärdatei wird installiert als:

   > /lib/modules/[KERNEL_VERSION]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Die oben aufgeführten Installationsverzeichnisse sind die Standardverzeichnisse. Sie sind möglicherweise für bestimmte Linux-Distributionen nicht richtig.

5. Installieren Sie das Modul:

   > insmod ixgb <parameter>=<value>

6. Weisen Sie der Schnittstelle durch folgende Eingabe eine IP-Adresse zu, wobei <x> für die Schnittstellennummer steht:

   > ifconfig eth<x> <IP_address>

7. Prüfen Sie, ob die Schnittstelle funktioniert. Geben Sie Folgendes ein, wobei <IP_address> die IP-Adresse eines anderen Computers in dem Subnetz ist, in dem die Schnittstelle getestet wird:

   > ping <IP-Adresse>

### FreeBSD

#### Erstellen und Installieren

Dieser Treiber wurde für die Verwendung mit FreeBSD-Kernel Version 4.8 oder höher entwickelt.

| HINWEIS: Sie müssen Kernelquellen installiert haben, damit Sie das Treibermodul kompilieren können.

Bei den untenstehenden Anleitungen ist x.x.x die Treiberversion, wie sie im Namen der Treibertardatei angegeben ist.

1. Verschieben Sie die Basistreiber-Tardatei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Verwenden Sie beispielsweise /home/username/ixgb oder /usr/local/src/ixgb.

2. Dekomprimieren Sie das Archiv:

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   Hierdurch wird das Verzeichnis ixgb-x.x.x erstellt.

3. So installieren Sie die man-Seite:
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Um den Treiber in einem laufenden System zu laden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

   cd ixgb-x.x.x
   make

   ODER

   cd ixgb-x.x.x/src
   make load

5. Um der Schnittstelle eine IP-Adresse zuzuweisen, geben Sie Folgendes ein:
   ifconfig ixgb<Schnittstellennummer> <IP-Adresse>

6. Prüfen Sie, ob die Schnittstelle funktioniert. Geben Sie Folgendes ein, wobei <IP_address> die IP-Adresse eines anderen Computers in dem Subnetz ist, in dem die Schnittstelle getestet wird:
   ping <IP_address>

7. Wenn Sie möchten, dass der Treiber beim Hochfahren des Systems automatisch geladen wird, führen Sie Folgendes aus:

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Bearbeiten Sie /boot/loader.conf und fügen Sie folgende Zeile hinzu:
if_ixgb_load="YES"
ODER
kompilieren Sie den Treiber im Kernel (siehe Punkt 8).
Bearbeiten Sie /etc/rc.conf und erstellen Sie den geeigneten ifconfig_ixgb<interface_num>
Eintrag:
ifconfig_ixgb<interface_num>="<ifconfig_settings>"
Beispiel:
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
HINWEIS: Hilfe finden Sie auf der ifconfig man-Seite.

8. Wenn Sie den Treiber in den Kernel kompilieren möchten, geben Sie Folgendes ein:
   cd ixgb-x.x.x/src
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Bearbeiten Sie die Datei /usr/src/sys/conf/files.i386 und fügen Sie folgende Zeile hinzu:
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Entfernen Sie die folgenden Zeilen aus der Datei /usr/src/sys/conf/files.i386, wenn sie
   vorhanden sind:
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Entfernen Sie die Kernelkonfigurationsdatei (GENERIC oder MYKERNEL) in
   /usr/src/sys/i386/conf und stellen Sie sicher, dass die folgende Zeile vorhanden ist:
   device ixgb
   Kompilieren Sie und installieren Sie den Kernel. Damit die Kernel-Aktualisierungen wirksam werden, ist ein Systemneustart erforderlich.

Weitere Informationen über das Kompilieren des Kernels finden Sie in der Dokumentation über das FreeBSD-Betriebssystem.

## Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Intel CD oder der Intel Support-Website: http://support.intel.com.

*Rechtliche Hinweise

`Zuletzt überarbeitet am 11.10.07 15:49 Revision 13`