Guia de instalação rápida dos adaptadores de rede Intel(R)

# Instalação do adaptador de rede Intel®

## Adaptadores de servidor de fibra Intel® 10GbE

### Instale o adaptador

1. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação. Se executar uma instalação "hot plug", verifique primeiro a documentação do servidor. Remova a tampa do computador.

2. Localize um slot PCI-X de 3,3 V (compatível com v1.0a) e remova a tampa do slot. O adaptador suporta velocidades de barramento PCI-X de 66, 100 e 133 MHz. O adaptador também pode ser instalado em um slot PCI de 3,3 V (compatível com v2.2), se necessário, mas o desempenho não será ótimo.

3. Insira firmemente o adaptador no slot e prenda a braçadeira.

4. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

### Conectar o cabo de rede

1. Remova e guarde a tampa do conector de fibra ótica.

2. Acople o conector de rede; a maioria dos conectores é chaveada na orientação correta (TX no topo, RX na parte inferior):

   Para os adaptadores de servidor Intel® PRO/10GbE LR:
   Comprimento de onda do laser: 1310 nm (não visível).
   Tipo de cabo a usar: Fibra monomodo com diâmetro do núcleo de 9,0mm
   Tipo de conector: LC.
   Comprimento máximo do cabo: 10 km.

   Para os adaptadores de servidor Intel® PRO/10GbE SR:
   Comprimento de onda do laser: 850 nm (não visível)
   Tipo de cabo a usar: Fibra multimodo com diâmetro do núcleo de 62,5 µm ou 50 µm
   Tipo de conector: LC.
   Comprimento máximo do cabo: 300 m.

   Podem ser usados cabos de conversão para outros tipos de conectores (como, por exemplo, SC para SC) se o cabeamento corresponder às especificações óticas do adaptador, inclusive as limitações de comprimento.

3. Conecte a outra extremidade do cabo ao parceiro de link compatível.

4. Ligue o computador e siga as instruções de instalação do driver para o seu sistema operacional.

## Adaptadores de servidor de cobre Intel® 10GbE

### Instale o adaptador

| NOTA: O adaptador é fornecido com um módulo de conector removível instalado. Esse módulo precisa ser removido antes da instalação do adaptador em um computador. Para remover o módulo do conector, solte o mecanismo de travamento no módulo do adaptador e libere-o com cuidado de sua montagem. O módulo pode ser assentado com firmeza, mas deverá desencaixar com uma força não mais do que moderada.

1. Retire do adaptador o módulo de conector.

2. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação. Se executar uma instalação "hot plug", verifique primeiro a documentação do servidor. Remova a tampa do computador.

3. Localize um slot PCI-X de 3,3 V (compatível com v1.0a) e remova a tampa do slot. O adaptador suporta velocidades de barramento PCI-X de 66, 100 e 133 MHz. O adaptador também pode ser instalado em um slot PCI de 3,3 V (compatível com v2.2), se necessário, mas o desempenho não será ótimo.

4. Insira firmemente o adaptador no slot e prenda a braçadeira.

5. Reinsira o módulo conector do adaptador através da abertura existente na parte posterior do gabinete do computador, e dentro da montagem do adaptador. Um clique no mecanismo de travamento indica que o módulo está preso adequadamente.

6. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

### Conectar o cabo de rede

1. Acople o cabo da rede:

   As características do cabeamento físico devem atender ao padrão IEEE 802.3ak, especificações da Cláusula 54. O conector de cabo necessário é um receptáculo do tipo trava MDI, como definido pelo IEC 61076-3-113.

2. Conecte a outra extremidade do cabo ao parceiro de link compatível.

3. Ligue o computador e siga as instruções de instalação do driver para o seu sistema operacional.

## Instale os drivers e o software do Intel® PROSet

### Sistemas operacionais Microsoft* Windows*

NOTAS:

- instalar os drivers requer direitos de administrador no sistema operacional.
- Consulte a página Requisitos do sistema no Guia do adaptador Intel 10GbE, para conhecer os sistemas operacionais suportados.

O adaptador é detectado como novo hardware quando o Windows inicia. Para instalar o driver correto:

1. O adaptador é detectado e o Windows instala um driver residente Windows ou inicia o assistente Novo hardware encontrado .

2. Se o assistente iniciar, siga os avisos para instalar o driver a partir do CD contido neste pacote.

3. Se for instalado um driver residente do Windows (o assistente não aparece), atualize o driver inserindo o CD da Intel e clicando no botão Instalar drivers e software quando aparecer a janela de execução automática de Conexões de rede Intel .

### Linux

Para criar um pacote binário RPM* desse driver, execute 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'. Substitua <filename.tar.gz> com o nome do arquivo específico do driver.

| NOTA: Para a criação funcionar corretamente, o kernel em execução atual PRECISA corresponder à versão e configuração da origem de kernel instalada. Se você tiver recompilado o kernel, reinicialize agora o sistema. A funcionalidade RPM foi testada somente nas distribuições do Red Hat.

1. Mova o arquivo tar do driver básico para o diretório de sua escolha. Por exemplo, use '/home/username/ixgb' ou '/usr/local/src/ixgb'.

2. Extraia (Untar/unzip) o arquivo digitando a seguinte opção abaixo, onde <x.x.x> representa o número da versão para o tar do driver:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Altere o diretório src do driver, onde <x.x.x> é o número da versão para o tar do driver:

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Compile o módulo do driver:

   > make install

   O binário será instalado como:

   > /lib/modules/[KERNEL_VERSION]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Os locais da instalação listados acima são os locais padrão. Eles não podem corrigir certas distribuições de Linux.

5. Instale o módulo:

   > insmod ixgb <parâmetro>=<valor>

6. Atribua um endereço IP à interface, digitando a seguinte informação, onde <x> representa o número da interface:

   > ifconfig eth<x> <IP_address>

7. Verifique se a interface funciona. Digite o seguinte, onde <endereço_IP> é o endereço IP de uma outra máquina na mesma subrede da interface que está sendo testada:

   > ping <IP_address>

### FreeBSD

#### Compilação e instalação

Esse driver foi desenvolvido para ser usado com o kernel FreeBSD, versões 4.8 e posteriores.

| NOTA: Você deve ter as fontes do kernel instaladas a fim de compilar o módulo do driver.

Nas instruções abaixo, x.x.x é a versão do driver que está indicada no nome do arquivo do tar do driver.

1. Mova o arquivo tar do driver básico para o diretório de sua escolha. Por exemplo, use /home/username/ixgb ou /usr/local/src/ixgb.

2. Untar/unzip o arquivo:

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   Essa ação criará um diretório ixgb-x.x.x.

3. Para instalar a página man:
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Para carregar o driver em um sistema em funcionamento, execute os passos a seguir:

   cd ixgb-x.x.x
   make

   OU

   cd ixgb-<x.x.x>/src/
   make load

5. Digite o seguinte para atribuir um endereço IP à interface:
   ifconfig ixgb<numero_da_interface> <endereço_IP>

6. Verifique se a interface funciona. Digite a seguinte informação, onde que <endereço_IP> é o endereço IP de outro computador na mesma sub-rede da interface que está sendo testada:
   ping <endereço_IP>

7. Se quiser que o driver carregue automaticamente quando o sistema for inicializado:

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Edite /boot/loader.conf e adicione a seguinte linha:
if_ixgb_load="YES"
OU
compile o driver no kernel (veja o item 8).
Edite /etc/rc.conf e crie o <numero_de_interface> adequado do ifconfig_ixgb:
ifconfig_ixgb<numero_de_interface>="<ifconfig_settings>"
Exemplo de uso:
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
NOTA: Para obter assistência consulte a página do man do ifconfig.

8. Se quiser compilar o driver no kernel, digite:
   cd ixgb-<x.x.x>/src/
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Editar o arquivo /usr/src/sys/conf/files.i386 e adicionar a seguinte linha:
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Remova as seguintes linhas do arquivo /usr/src/sys/conf/files.i386, se elas existirem:
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Edite o arquivo de configuração do kernel (isto é, GENERIC ou MYKERNEL) em
   /usr/src/sys/i386/conf e certifique-se de que a seguinte linha esteja presente:
   device ixgb
   Compile e instale o kernel. O sistema deve ser reinicializado para que as atualizações do kernel tenham efeito.

Para informações adicionais sobre a compilação do kernel, consulte a documentação do sistema operacional FreeBSD.

## Mais informações

Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD Intel ou no site de suporte da Intel: http://support.intel.com.

*Assuntos legais

`Última modificação em 11.10.07 15:49 Revisão 13`