LICENČNI SPORAZUM ZA PROGRAMSKO OPREMO INTEL (OEM / IHV / ISV distribucija in posamezni uporabnik)

POMEMBNO - PREBERITE PRED KOPIRANJEM, NAMESTITVIJO ALI UPORABO. 
Ne naložite te programske opreme oz. z njo povezanega gradiva (skupaj imenovano „programska oprema“) dokler niste pazljivo prebrali naslednja določila in pogoje. S tem, ko naložite ali uporabite to programsko opremo, pristanete na določila tega sporazuma. Če ne želite pristati, ne namestite ali uporabite te programske opreme.

Upoštevajte tudi naslednje:
Če ste izvirni proizvajalec opreme (OEM), neodvisni dobavitelj strojne opreme (IHV) ali neodvisni dobavitelj programske opreme (ISV), velja ta celoten LICENČNI SPORAZUM;
Če ste končni uporabnik, velja samo Priloga A LICENČNEGA SPORAZUMA ZA PROGRAMSKO OPREMO INTEL.

Za OEMe, IHVje in ISVje:

LICENCA. Ta programska oprema je licencirana samo za uporabo s komponentami izdelkov Intel.  Uporaba programske opreme s komponentami izdelkov, ki jih ni izdelala družba Intel, ne sodi v to licenco. Intel vam pod določili tega sporazuma podeljuje neizključno, neprenosljivo, globalno, v celoti plačano licenco pod Intelovimi avtorskimi pravicami za:
	interno uporabo, spreminjanje in kopiranje programske opreme za lasten razvoj in vzdrževanje; in
	spreminjanje, kopiranje in distribucijo programske opreme, vključno z izpeljanimi deli na osnovi programske opreme, za vaše končne uporabnike, vendar samo v okviru licenčnega sporazuma z določili, ki so vsaj toliko omejujoča kot tista, ki so vključena v Intelov končni licenčni sporazum za enega uporabnika, ki je v prilogi A; in 
	spreminjanje, kopiranje in distribucijo dokumentacije za končne uporabnike, ki lahko spremlja programsko opremo, vendar samo skupaj s programsko opremo.

Če niste končni izdelovalec ali dobavitelj računalniškega sistema ali programa, ki vključuje programsko opremo, lahko prenesete kopijo programske opreme, vključno z izpeljanimi deli na osnovi programske opreme (in pripadajočo dokumentacijo za končnega uporabnika) vašim prejemnikom za uporabo v skladu z določili tega sporazuma, če prejemnik pristane na to, da je v celoti obvezan s temi določili.  Programske opreme drugače ne smete dodeliti, podlicencirati, dati v najem ali na kakršenkoli drug način prenesti ali razkriti nobeni tretji osebi. Programske opreme ne smete obratno prevajati, razstaviti ali na njej drugače izvesti obratnega inženiringa.

Nobena licenca ali pravica, razen kot je izrecno navedeno v tem sporazumu, vam ni podeljena neposredno ali molče, z napeljevanjem, z uveljavljanjem neuveljavljenih dejstev ali na kak drug način.  Intel ima pravico do pregleda ali neodvisne revizije vaših ustreznih dokumentov, da se preveri vaša skladnost z določili in pogoji tega sporazuma.

PRIVOLITEV. Strinjate se, da Intel lahko zbira in uporabi tehnične in s tem povezane informacije, vključno, vendar ne omejeno na tehnične informacije o vašem računalniku, sistemu  in programski opremi aplikacije ter zunanjimi napravami, ki jih občasno zbere, da vam omogoči posodobitev programske opreme, podporo izdelka in druge storitve (če obstajajo), ki so v zvezi s programsko opremo. Intel lahko uporabi te informacije in jih v primeru ranljivosti programske opreme, napake ali zrušitve, posreduje drugim osebam, kot npr. dobavitelju take programske opreme, dokler je v obliki, ki ne razkrije vaše identitete, da izboljša svoje izdelke oz. da vam ponudi storitve ali tehnologije. 

NI PODPORNIH STORITEV.  Niti Intel, izdelovalec vaše naprave, niti vaš ponudnik Internetnih storitev nista odgovorna za nudenje pomoči za programsko opremo.  Stopite v stik z družbo Intel, da ugotovite ali so na voljo podporne storitve.  

POSODOBITVE.  Intel lahko kadarkoli, brez predhodnega obvestila, spremeni programsko opremo, vendar družba ni zavezana, da podpira ali posodablja programsko opremo. Programska oprema lahko samodejno od časa do časa prenese in namesti posodobitve družbe Intel. Te posodobitve so namenjene izboljšanju, zaščiti in obogatitvi programske opreme in so lahko izvedene v obliki popravkov napak, varnostnih popravkov, obogatenih funkcij, novih modulov programske opreme in popolnoma novih različic. Strinjate se, da družba Intel posreduje takšne posodobitve kot del uporabe programske opreme.  

ZAUPNOST. Če želite, da bi tretja oseba, npr. svetovalec ali podpogodbenik („pogodbenik“), v vašem imenu izvedla delo, ki vključuje dostop do ali uporabo programske opreme, morate od pogodbenika dobiti pisno pogodbo o zaupnosti podatkov, ki vsebuje določila in obveznosti glede dostopa do in uporabe programske opreme, ki niso manj omejujoča kot določila iz te pogodbe, in ki izključuje kakršnekoli pravice do distribucije in uporabo za kakršenkoli drug namen.
Drugače ne smete razkriti določil ali obstoja tega sporazuma ali uporabljati Intelovo ime v kakršnihkoli publikacijah, oglasih ali drugih objavah brez Intelovega prejšnjega pisnega soglasja.  Nobenih pravic nimate za uporabo Intelovih blagovnih znamk ali logotipov.

LASTNIŠTVO PROGRAMSKE OPREME IN AVTORSKE PRAVICE. Lastništvo vseh kopij programske opreme ostane pri Intelu ali njegovih dobaviteljih. Programska oprema je zaščitena z zakoni o intelektualni lastnini Združenih držav Amerike in drugih držav in določili mednarodnega sporazuma. Iz programske opreme ne smete odstraniti nobenih obvestil o avtorskih pravicah. Intel lahko kadarkoli in brez obvestila spremeni programsko opremo ali tu omenjene stvari, vendar ni dolžan podpirati ali posodobiti programske opreme. Razen kot je izrecno navedeno zgoraj, Intel ne podeljuje nobenih izrecnih ali nakazanih pravic v okviru Intelovih patentov, avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih pravic do intelektualne lastnine. Programsko opremo lahko prenesete samo, če prejemnik pristane na to, da je v celoti zavezan tem določilom, in če vi ne obdržite nobene kopije programske opreme.

OMEJENO JAMSTVO ZA MEDIJE. Če je Intel Programsko opremo dostavil na fizičnem mediju, zagotavlja, da bo medij brez fizičnih napak v obdobju devetdeset (90) dni po tem, ko ga Intel dostavi. Če odkrijete napako, vrnite medij Intelu v zamenjavo ali za alternativno dostavo programske opreme, po Intelovi izbiri.

IZVZETJE DRUGIH JAMSTEV. RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ, JE PROGRAMSKA OPREMA PONUJENA „KAKRŠNA JE“, BREZ KAKRŠNIHKOLI IZRECNIH ALI POSREDNIH JAMSTEV, VKLJUČNO Z JAMSTVOM ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, NEKRŠENJE INTELEKTUALNIH PRAVIC ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.  Intel ne jamči in ne prevzema odgovornosti za točnost ali celovitost kakršnihkoli informacij, besedila, grafik, povezav ali drugih elementov, ki so vključeni v programsko opremo.

OMEJITEV ODGOVORNOSTI. INTEL IN NJEGOVI POGODBENIKI NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI ŠKODO (VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZGUBO DOBIČKA, PREKINITVIJO POSLOVANJA ALI IZGUBO INFORMACIJ), DO KATERE BI LAHKO PRIŠLO ZARADI UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE JE BIL INTEL OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE. ZAKONSKA UREDITEV V NEKATERIH OBMOČJIH PREPOVEDUJE IZVZEM ALI OMEJITEV ODGOVORNOSTI ZA IMPLICIRANA JAMSTVA ALI POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, ZATO ZGORNJE OMEJITVE MOREBITI NE VELJAJO ZA VAS. MOREBITI IMATE NA VOLJO TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO MED OBMOČJI Z RAZLIČNIMI SODNIMI OBLASTMI. 

ODPOVED TEGA SPORAZUMA. Intel lahko kadarkoli odpove ta sporazum, če kršite njegova določila. Po odpovedi boste nemudoma uničili vso programsko opremo ali vrnili vse kopije programske opreme Intelu.
 
PRISTOJNI ZAKONI. Zahtevki, do katerih bi prišlo v okviru tega sporazuma, so podvrženi zakonom zvezne države Kalifornija, pri čemer so izključeni principi kolizije zakonov in konvencije Združenih narodov o pogodbah za prodajo blaga. Programske opreme ne smete izvoziti v nasprotju z veljavnimi izvoznimi zakoni in predpisi. Intel ni obvezan z nobenimi drugimi sporazumi, če niso v pisni obliki in podpisani s strani pooblaščenega predstavnika Intela.

OMEJENE PRAVICE VLADE. Programska oprema je dobavljena z „OMEJENIMI PRAVICAMI“. Uporaba, podvajanje in razkrivanje s strani vlade so predmet omejitev, kot je določeno v FAR52.227-14 in DFAR252.227-7013 ter sledečih, in predpisih, ki jih nasledijo. Uporaba programske opreme s strani vlade predstavlja priznanje Intelove lastniške pravice do programske opreme. Pogodbenik ali izdelovalec je Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.


Priloga A 
LICENČNI SPORAZUM ZA PROGRAMSKO OPREMO INTEL (dokončni, posamezni uporabnik)

POMEMBNO - PREBERITE PRED KOPIRANJEM, NAMESTITVIJO ALI UPORABO. 
Ne uporabite oz. naložite te programske opreme in s tem povezanega gradiva (skupaj imenovno „programska oprema“) dokler niste pazljivo prebrali naslednjih določil in pogojev. S tem, ko naložite ali uporabite to programsko opremo, pristanete na določila tega sporazuma. Če ne želite pristati, ne namestite ali uporabite te programske opreme.

LICENCA. Programsko opremo lahko kopirate v en sam računalnik za vašo osebno, nekomercialno uporabo, in naredite lahko eno varnostno kopijo programske opreme, pod naslednjimi pogoji: 
1. Ta programska oprema je licencirana samo za uporabo s komponentami izdelkov Intel.  Uporaba programske opreme s komponentami izdelkov, ki jih ni izdelala družba Intel, ne sodi v to licenco. 
2. Ne smete kopirati, spremeniti, dati v najem, prodati, distribuirati ali prenesti nobenega dela programske opreme, razen če je tako opredeljeno v tej pogodbi, in strinjate se, da boste preprečili nepooblaščeno kopiranje programske opreme.
3. Ne smete izvesti obratnega inženiringa, povratnega prevajanja ali zbiranja programske opreme. 
4. Ne smete podlicencirati ali dovoliti hkratne uporabe programske opreme s strani več kot enega uporabnika.
5. Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo ali drugo lastnino tretjih dobaviteljev, ki so lahko opredeljeni v, in licencirani v skladu s priloženo datoteko „license.txt“ ali drugim besedilom ali datoteko. 

LASTNIŠTVO PROGRAMSKE OPREME IN AVTORSKE PRAVICE. Lastništvo vseh kopij programske opreme ostane pri Intelu ali njegovih dobaviteljih. Licencirana programska oprema je zaščitena z zakoni o intelektualni lastnini Združenih držav Amerike in drugih držav in določili mednarodnega sporazuma. Iz programske opreme ne smete odstraniti nobenih obvestil o avtorskih pravicah. Intel lahko kadarkoli in brez obvestila spremeni programsko opremo ali tu omenjene stvari, vendar ni dolžan podpirati ali posodobiti programske opreme. Razen kot je izrecno navedeno zgoraj, Intel ne podeljuje nobenih izrecnih ali nakazanih pravic v okviru Intelovih patentov, avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih pravic do intelektualne lastnine. Programsko opremo lahko prenesete samo, če prejemnik pristane na to, da je v celoti zavezan tem določilom, in če vi ne obdržite nobene kopije programske opreme.

OMEJENO JAMSTVO ZA MEDIJE. Če je Intel Programsko opremo dostavil na fizičnem mediju, zagotavlja, da bo medij brez fizičnih napak v obdobju devetdeset (90) dni po tem, ko ga Intel dostavi. Če odkrijete napako, vrnite medij Intelu v zamenjavo ali za alternativno dostavo Programske opreme, po Intelovi izbiri.

RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ, JE PROGRAMSKA OPREMA PONUJENA „KAKRŠNA JE“, BREZ KAKRŠNIHKOLI IZRECNIH ALI POSREDNIH JAMSTEV, VKLJUČNO Z JAMSTVOM ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, NEKRŠENJE INTELEKTUALNIH PRAVIC ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.  Intel ne jamči in ne prevzema odgovornosti za točnost ali celovitost kakršnihkoli informacij, besedila, grafik, povezav ali drugih elementov, ki so vključeni v programsko opremo.

OMEJITEV ODGOVORNOSTI.  INTEL IN NJEGOVI POGODBENIKI NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI ŠKODO (VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZGUBO DOBIČKA, PREKINITVIJO POSLOVANJA ALI IZGUBO INFORMACIJ), DO KATERE BI LAHKO PRIŠLO ZARADI UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE JE BIL INTEL OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE. ZAKONSKA UREDITEV V NEKATERIH OBMOČJIH PREPOVEDUJE IZVZEM ALI OMEJITEV ODGOVORNOSTI ZA IMPLICIRANA JAMSTVA ALI POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, ZATO ZGORNJE OMEJITVE MOREBITI NE VELJAJO ZA VAS. MOREBITI IMATE NA VOLJO TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO MED OBMOČJI Z RAZLIČNIMI SODNIMI OBLASTMI. 

ODPOVED TEGA SPORAZUMA. Intel lahko kadarkoli odpove ta sporazum, če kršite njegova določila. Po odpovedi boste nemudoma uničili vso programsko opremo ali vrnili vse kopije programske opreme Intelu.
 
PRISTOJNI ZAKONI. Zahtevki, do katerih bi prišlo v okviru tega sporazuma, so podvrženi zakonom zvezne države Kalifornije, pri čemer so izključeni principi kolizije zakonov in konvencije Združenih narodov o pogodbah za prodajo blaga. Programske opreme ne smete izvoziti v nasprotju z veljavnimi izvoznimi zakoni in predpisi. Intel ni obvezan z nobenimi drugimi sporazumi, če niso v pisni obliki in podpisani s strani pooblaščenega predstavnika Intela.

OMEJENE PRAVICE VLADE. Programska oprema je dobavljena z „OMEJENIMI PRAVICAMI“. Uporaba, podvajanje in razkrivanje s strani vlade so predmet omejitev, kot je določeno v FAR52.227-14 in DFAR252.227-7013 ter sledečih, in predpisih, ki jih nasledijo. Uporaba programske opreme s strani vlade predstavlja priznanje Intelove lastniške pravice do programske opreme. Pogodbenik ali izdelovalec je Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.
 
SLAOEMISV1/RBK/01-21-00

JEZIK; PREVODI.  V primeru, da angleško različico te Pogodbe spremlja katerakoli druga različica, prevedena v katerikoli drug jezik, je prevedena različica namenjena samo za pomoč, veljavna pa je angleška različica.

