Why the Metric-to-Yard Conversion Has Hidden Power You Can’t Afford to Ignore