They thought Guantanamo held every secret—until one man broke the silence