Men in Black 3 stars face a hidden past because reality burns brighter than fiction