Men in Black 3 cast walks into mysteries no one saw coming—true stars shocked by new truths