From grams to milliliters no expert tip needed—all the truth behind this kitchen secret