1 00:00:16,292 --> 00:00:22,751 Ахіллесова п'ята – фатальна слабкість, попри гадану невразливість 2 00:00:22,751 --> 00:00:28,459 (з грецької міфології) 3 00:00:31,626 --> 00:00:36,083 Легенда свідчить, що мати ще дитиною занурила Ахіллеса, що став 4 00:00:36,083 --> 00:00:41,792 згодом великим воїном, у води річки Стікс, щоб зробити його непереможним. 5 00:00:41,792 --> 00:00:46,709 Проте вона не змогла занурити п'яту, за яку його тримала. 6 00:00:46,709 --> 00:00:53,375 Попри гадану невразливість могутній Ахіллес мав слабке місце – 7 00:00:53,375 --> 00:00:59,584 фатальний недолік, який призведе зрештою до його загибелі. 8 00:01:04,959 --> 00:01:11,834 У давні часи філософи та вчені щосили намагалися зрозуміти наш світ. 9 00:01:11,834 --> 00:01:17,667 В наші дні цей пошук триває шляхом спостереження і експерименту. 10 00:01:17,667 --> 00:01:24,167 Але із самого початку наші спостереження завжди інтерпретувалися крізь призму 11 00:01:24,167 --> 00:01:29,250 вже встановленого переконання – звідки ми походимо. 12 00:01:29,250 --> 00:01:32,083 Упродовж усієї історії люди часто приходили до висновків, 13 00:01:32,083 --> 00:01:35,209 які, на їх думку, були неспростовні – 14 00:01:35,209 --> 00:01:39,334 як, наприклад, ідея, що Земля є центром Сонячної системи, 15 00:01:39,334 --> 00:01:44,959 але врешті-решт ці ідеї спростувалися. 16 00:01:45,959 --> 00:01:49,626 Історія свідчить, що помилки часто здійснювалися 17 00:01:49,626 --> 00:01:53,584 через некоректну інтерпретацію нашого світу. 18 00:01:53,584 --> 00:01:56,584 Отже, чи дійсно наука здатна відповісти 19 00:01:56,584 --> 00:01:59,542 на такі засадничі питання, як: 20 00:01:59,542 --> 00:02:04,959 Звідки з'явився Всесвіт? Як усе це починалося? 21 00:02:04,959 --> 00:02:10,959 Чи може наука привести нас до остаточного джерела усіх знань? 22 00:02:10,959 --> 00:02:16,375 Сьогодні багато хто вважає еволюцію неспростовним фактом, 23 00:02:16,375 --> 00:02:20,834 таким же невразливим до атак, як Ахіллес у своїх золотих обладунках. 24 00:02:20,834 --> 00:02:24,959 Але є вчені в наші дні, які розглянули факти 25 00:02:24,959 --> 00:02:30,209 і все ж таки дійшли абсолютно інших висновків про те, як ми з'явилися. 26 00:02:30,209 --> 00:02:39,792 Ми збираємося подивитися на основні стовпи еволюційної теорії очима 15 докторів наук. 27 00:02:39,792 --> 00:02:42,667 І після ретельного дослідження стверджуваних доказів 28 00:02:42,667 --> 00:02:47,626 вони знайшли фатальні недоліки. 29 00:02:50,584 --> 00:02:55,250 Ахіллесові п'яти еволюції 30 00:02:57,626 --> 00:03:00,459 [Природний відбір] 31 00:03:00,459 --> 00:03:02,959 [Генетика] 32 00:03:02,959 --> 00:03:05,751 [Походження життя] 33 00:03:05,751 --> 00:03:08,459 [Літопис скам'янілостей] 34 00:03:08,459 --> 00:03:10,959 [Геологічна колона] 35 00:03:10,959 --> 00:03:13,667 [Радіометричне датування] 36 00:03:13,667 --> 00:03:16,334 [Космологія] 37 00:03:16,334 --> 00:03:18,918 [Етичні наслідки] 38 00:03:25,959 --> 00:03:32,000 [Коледж Христа в Кембріджі, у якому вчився Чарльз Дарвін] 39 00:03:48,584 --> 00:03:53,626 [Природний відбір] 40 00:03:53,626 --> 00:03:59,792 [Природний відбір: Двигун еволюції?] 41 00:03:59,792 --> 00:04:03,584 Більшість людей вважають природний відбір головним двигуном еволюції. 42 00:04:03,584 --> 00:04:06,042 Цей, як часто вважають, повільний і поступовий механізм 43 00:04:06,042 --> 00:04:09,334 керує змінами в зовнішньому вигляді і поведінці з часом. 44 00:04:09,334 --> 00:04:11,959 Його також часто називають виживанням найбільш пристосованих, але 45 00:04:11,959 --> 00:04:13,959 це може трохи заплутати, оскільки не завжди 46 00:04:13,959 --> 00:04:16,959 найбільший і найсильніший виживає. 47 00:04:16,959 --> 00:04:20,375 Насправді, природний відбір безпосередньо пов'язаний з розмноженням. 48 00:04:20,375 --> 00:04:23,709 Організм, що залишив найбільшу кількість нащадків 49 00:04:23,709 --> 00:04:25,667 був, за визначенням, найбільш пристосованим. 50 00:04:25,667 --> 00:04:27,334 І це зазвичай відбувається тому, 51 00:04:27,334 --> 00:04:28,959 що деякі особливості організму 52 00:04:28,959 --> 00:04:32,792 допомогли йому бути більше пристосованим до свого середовища, ніж інші. 53 00:04:34,083 --> 00:04:36,834 Тому усі говорять про природний відбір 54 00:04:36,834 --> 00:04:38,959 і вважають його мало не чарівною паличкою – 55 00:04:38,959 --> 00:04:40,959 це пояснення для усього. 56 00:04:40,959 --> 00:04:44,667 Природний відбір – це просто диференціальне розмноження. 57 00:04:44,667 --> 00:04:46,918 В усіх біосистемах, в усіх популяціях 58 00:04:46,918 --> 00:04:49,959 деякі особини залишають більше потомства, ніж інші. 59 00:04:49,959 --> 00:04:52,542 Це і є природний відбір. 60 00:04:52,542 --> 00:04:55,167 Наведу приклад з моєї роботи з грунтової мікробіології, 61 00:04:55,167 --> 00:04:57,626 конкретно з теми розкладання пестицидів: 62 00:04:57,626 --> 00:05:00,334 коли ми вносимо пестициди у грунтову екосистему, 63 00:05:00,334 --> 00:05:03,542 щоб убити бур'яни, комах або хвороби, 64 00:05:03,542 --> 00:05:06,959 всередині бактеріальної популяції вже є частина бактерій, які 65 00:05:06,959 --> 00:05:09,751 здатні розкласти цей пестицид або спожити його 66 00:05:09,751 --> 00:05:12,792 як джерело вуглецю чи азоту для свого зростання. 67 00:05:12,792 --> 00:05:16,626 Тому з часом відбуваються зміни в популяції, 68 00:05:16,626 --> 00:05:21,834 але природний відбір не додав ніяких нових здібностей. 69 00:05:21,834 --> 00:05:23,751 Ця здібність вже була в цій популяції. 70 00:05:25,334 --> 00:05:31,834 Коли я вперше побачив креаціоністську презентацію про природний відбір, 71 00:05:31,834 --> 00:05:36,459 я був просто вражений, наскільки сліпим я був до цього, 72 00:05:36,459 --> 00:05:42,876 не розуміючи, що природний відбір може працювати лише з тим, що вже існує, 73 00:05:42,876 --> 00:05:46,959 і він лише може видаляти те, що існує. 74 00:05:46,959 --> 00:05:51,209 Тому усвідомлення того, що він не може, насправді, створити 75 00:05:51,209 --> 00:05:56,375 нову генетичну інформацію, було для мене громом серед ясного неба. 76 00:05:57,959 --> 00:06:00,959 Отже, природний відбір – це, насправді, зручний термін 77 00:06:00,959 --> 00:06:04,542 для опису процесу, за допомогою якого 78 00:06:04,542 --> 00:06:07,918 усуваються створіння, організми, не пристосовані до середовища, 79 00:06:07,918 --> 00:06:10,334 а пристосовані виживають. 80 00:06:15,959 --> 00:06:19,959 Природний відбір – це не те ж саме, що еволюція. 81 00:06:19,959 --> 00:06:25,459 Виживання найбільш пристосованого не пояснює появу найбільш пристосованого. 82 00:06:25,459 --> 00:06:29,209 Якщо природний відбір лише відбирає із того, що вже є в популяції, 83 00:06:29,209 --> 00:06:31,959 яким же чином відбувається еволюційний прогрес? 84 00:06:31,959 --> 00:06:39,626 Мутації – це той бажаний еволюціоністами двигун еволюції. 85 00:06:39,626 --> 00:06:42,209 І якщо це так, то повинні бути сотні прикладів, 86 00:06:42,209 --> 00:06:44,959 які ми могли би бачити сьогодні, 87 00:06:44,959 --> 00:06:49,501 як мутації збільшують кількість генетичної інформації. 88 00:06:50,417 --> 00:06:55,751 Чи є цей дарвінівський процес – мутації і відбір – творчим процесом? 89 00:06:55,751 --> 00:06:57,959 Чи дійсно він творчий? 90 00:06:57,959 --> 00:07:01,334 І відповідь – ні. Це не творчий процес. 91 00:07:01,334 --> 00:07:05,959 Цей процес мутацій–відбору корисний лише у тонко налагоджених системах. 92 00:07:05,959 --> 00:07:07,959 І це те, що ми бачимо у біології. 93 00:07:07,959 --> 00:07:09,959 Якщо ми розглянемо найвідоміші приклади еволюції – 94 00:07:09,959 --> 00:07:12,876 ті, які ми бачимо в підручниках і всюди, 95 00:07:12,876 --> 00:07:16,459 усі вони викликані не додаванням якоїсь нової функції, 96 00:07:16,459 --> 00:07:18,709 а навпаки, порушенням існуючих функцій. 97 00:07:18,709 --> 00:07:22,292 Наприклад, опірність до варфарину у щурів 98 00:07:22,292 --> 00:07:24,959 чи опірність до ДДТ у москітів, 99 00:07:24,959 --> 00:07:28,250 втрата зору печерними рибами і печерними саламандрами, 100 00:07:28,250 --> 00:07:31,959 втрата функціональних крил жуками на вітряному острові – 101 00:07:31,959 --> 00:07:36,209 в усіх цих випадках щось було поламано мутаціями, 102 00:07:36,209 --> 00:07:39,334 і природний відбір бере участь у виборі між ними. 103 00:07:39,334 --> 00:07:43,250 Позбавлення якихось функцій буває вигідним. 104 00:07:47,334 --> 00:07:49,709 Але люди говорять: "Але я бачу, що з'являються нові види, 105 00:07:49,709 --> 00:07:51,959 хіба це не доказ еволюції?" 106 00:07:51,959 --> 00:07:55,459 Насправді, не зовсім, оскільки це не проблема для креаціоністів. 107 00:07:55,459 --> 00:07:57,709 Обидві моделі – креаціоністська і еволюціоністська 108 00:07:57,709 --> 00:07:59,876 передбачають появу нових видів. 109 00:07:59,876 --> 00:08:02,083 Тобто Бог, мабуть, створив тварин так, 110 00:08:02,083 --> 00:08:04,959 щоб вони могли видозмінюватися з часом. 111 00:08:04,959 --> 00:08:07,542 Подивіться на червоних вовків і на сірих вовків; 112 00:08:07,542 --> 00:08:09,959 очевидно, що вони походять від спільного предка. 113 00:08:09,959 --> 00:08:11,959 Але це всього лише означає, що вони походять від двох 114 00:08:11,959 --> 00:08:14,667 вовкоподібних створінь, які зійшли з Ноєвого ковчега. 115 00:08:14,667 --> 00:08:17,959 Також реальною проблемою є визначення поняття "вид". 116 00:08:17,959 --> 00:08:19,834 Тобто, види – 117 00:08:19,834 --> 00:08:21,959 це придуманий людиною термін, 118 00:08:21,959 --> 00:08:24,959 і межі між видами часто досить розмиті. 119 00:08:24,959 --> 00:08:28,626 ["... Я був вражений, наскільки розпливчатою і невизначеною 120 00:08:28,626 --> 00:08:32,501 є відмінність між видами і різновидами".] 121 00:08:32,501 --> 00:08:35,959 Вчені використовують це слово різними способами, наприклад, геологи 122 00:08:35,959 --> 00:08:39,792 схильні відносити скаменілості до різних видів на підставі того, як вони виглядають. 123 00:08:39,792 --> 00:08:42,959 Але біологи іноді говорять, що тварини належать до одного виду, 124 00:08:42,959 --> 00:08:45,501 якщо вони можуть схрещуватися, незалежно від того, як вони виглядають. 125 00:08:45,501 --> 00:08:51,918 [Усі члени роду Пантери можуть схрещуватися] 126 00:08:51,918 --> 00:08:54,918 Насправді обидві сторони – і креаціоністи, і еволюціоністи – 127 00:08:54,918 --> 00:08:56,959 передбачають появу нових видів. 128 00:08:56,959 --> 00:09:02,667 Тому, хоча поява нових видів необхідна для теорії еволюції, 129 00:09:02,667 --> 00:09:04,792 вона не може бути доказом еволюції, якщо 130 00:09:04,792 --> 00:09:08,042 креаціоністська модель також може робити таке передбачення. 131 00:09:08,042 --> 00:09:10,959 Дозвольте навести ще один приклад. Я був на Галапагосських островах 132 00:09:10,959 --> 00:09:13,876 і бачив там морських ігуан і наземних ігуан. 133 00:09:13,876 --> 00:09:16,501 Вони виглядають по-різному, вони діють по-різному, 134 00:09:16,501 --> 00:09:19,334 вони мешкають в різних середовищах, вони живляться різною їжею. 135 00:09:19,334 --> 00:09:23,876 Еволюціоністи класифікували їх як два окремі види 136 00:09:23,876 --> 00:09:26,334 і вони стверджують, що їх розділяють мільйони років. 137 00:09:26,334 --> 00:09:30,959 Проте існує гібридне потомство цих двох видів, і його легко знайти. 138 00:09:30,959 --> 00:09:33,375 Вони виглядають по-різному, але вони можуть схрещуватися. 139 00:09:33,375 --> 00:09:35,959 Очевидно, що вони походять від одного початкового виду, 140 00:09:35,959 --> 00:09:38,542 який дістався цих островів, 141 00:09:38,542 --> 00:09:42,459 але чи дійсно це окремі види? 142 00:09:43,459 --> 00:09:45,542 І така ситуація не лише серед ігуан. 143 00:09:45,542 --> 00:09:48,834 Ми знаємо про гібриди малих косаток і дельфінів, 144 00:09:48,834 --> 00:09:53,959 ослів і зебр, полярних ведмедів і грізлі, левів і тигрів, 145 00:09:53,959 --> 00:09:59,959 і багато з цих гібридів мають здатне до розмноження потомство. 146 00:10:06,959 --> 00:10:12,542 [Колекція в'юрків Дарвіна, зібрана на Галапагосських островах] 147 00:10:12,542 --> 00:10:16,792 Коли Дарвін був на Галапагосських островах, він збирав інформацію про в'юрків, 148 00:10:16,792 --> 00:10:18,834 і він шукав зміни з часом, 149 00:10:18,834 --> 00:10:22,459 але вони не відбувалися. Лише деякий час потому, роздумуючи про це, він зрозумів, 150 00:10:22,459 --> 00:10:26,125 що в'юрки, яких він бачив там, ймовірно, 151 00:10:26,125 --> 00:10:29,501 практично напевно, пішли від в'юрків з материка. 152 00:10:29,501 --> 00:10:31,751 Але це усього лише варіації в'юрків, і насправді 153 00:10:31,751 --> 00:10:33,959 сьогодні ми знаємо, що багато з них можуть схрещуватися, 154 00:10:33,959 --> 00:10:36,792 тому вони навіть не повинні називатися різними видами. 155 00:10:36,792 --> 00:10:42,959 Так що це не приклад еволюції в сенсі розвитку від мікроба до людини. 156 00:10:42,959 --> 00:10:47,542 Основна концепція Дарвіна, зображувана у вигляді дерева життя, 157 00:10:47,542 --> 00:10:51,834 полягала в тому, що усі живі істоти пішли від одного спільного предка. 158 00:10:51,834 --> 00:10:55,459 Але наш погляд, погляд креаціоністів, полягає в тому, 159 00:10:55,459 --> 00:10:58,250 що лінії походження існуючих видів можна звести до різних початкових родів. 160 00:10:58,250 --> 00:11:01,709 Не до одного, а до багатьох створених напочатку родів, 161 00:11:01,709 --> 00:11:03,459 які адаптувалися і урізноманітнилися, 162 00:11:03,459 --> 00:11:05,584 і таким чином утворилися ті види, які ми бачимо сьогодні. 163 00:11:05,584 --> 00:11:08,959 Тому креаціоністи зображують не дерево, а щось більше схоже на сад, 164 00:11:08,959 --> 00:11:12,417 кожне дерево в якому – це початковий рід, 165 00:11:12,417 --> 00:11:16,542 а гілки – це ті види, які ми бачимо сьогодні. 166 00:11:16,542 --> 00:11:21,667 І адаптація, і природний відбір беруть участь у цьому процесі. 167 00:11:21,667 --> 00:11:27,709 Я думаю, що природа була створена так, щоб вона могла самостійно адаптуватися, 168 00:11:27,709 --> 00:11:31,959 пристосовуючись до умов, в яких живі організми існують. 169 00:11:31,959 --> 00:11:38,459 Ми бачимо великий потенціал для змін в природі, але справжніх нововведень немає. 170 00:11:38,459 --> 00:11:42,000 Люди говорять про різні види і видоутворення в природі. 171 00:11:42,000 --> 00:11:45,501 Це те, що ми можемо спостерігати. 172 00:11:45,501 --> 00:11:53,959 Але це не те ж саме, що створення нових структур, нової інформації. Я не бачу цього. 173 00:11:53,959 --> 00:11:59,292 Уявімо, що є організм, в який спочатку був закладений повний набір генів, 174 00:11:59,292 --> 00:12:02,292 а потім, скажімо, в даному конкретному середовищі 175 00:12:02,292 --> 00:12:05,792 можна втратити цю частину генів, 176 00:12:05,792 --> 00:12:09,918 а в іншому середовищі, з іншим тиском відбору, з іншими умовами 177 00:12:09,918 --> 00:12:13,209 можна втратити іншу частину, інший набір генів. 178 00:12:13,209 --> 00:12:16,792 Хоча мутації дійсно можуть іноді створити нові риси, 179 00:12:16,792 --> 00:12:20,751 зазвичай вони лише знищують існуючі риси і інформацію. Тому коли 180 00:12:20,751 --> 00:12:23,584 нова риса – серповидноклітинна анемія – з'явилася в Африці, 181 00:12:23,584 --> 00:12:26,918 вона допомогла людям переборювати малярійну інфекцію. Це була нова риса. 182 00:12:26,918 --> 00:12:30,209 Але вона була викликана пошкодженням гена гемоглобіну. 183 00:12:30,209 --> 00:12:33,209 Так само багато прикладів стійкості до антибіотиків у бактерій 184 00:12:33,209 --> 00:12:37,959 пов'язані з поломкою генів, що відповідають за доставку речовин всередину клітини. 185 00:12:37,959 --> 00:12:40,375 Причина, завдяки якій бактерія виживає, – це поламаний ген транспортування, 186 00:12:40,375 --> 00:12:44,375 завдяки чому отрута не може потрапити всередину. 187 00:12:44,375 --> 00:12:49,334 Поламати що-небудь легше, ніж створити щось нове. 188 00:12:49,334 --> 00:12:51,959 Природний відбір спільно з мутаціями насправді 189 00:12:51,959 --> 00:12:53,959 діють в зворотному для еволюції напрямі. 190 00:12:53,959 --> 00:12:59,167 Тому виникає запитання: як же діє еволюція? 191 00:12:59,167 --> 00:13:01,542 [Природний відбір. Підсумки:] 192 00:13:01,542 --> 00:13:05,542 ["Природний відбір" – це не еволюція] 193 00:13:05,542 --> 00:13:09,459 [Він може лише "відбирати" з вже існуючої інформації] 194 00:13:09,459 --> 00:13:13,459 [Відбір спільно з мутаціями діють у зворотному для еволюції напрямі] 195 00:13:13,459 --> 00:13:17,459 [Поява нових видів передбачається обома сторонами] 196 00:13:17,459 --> 00:13:22,626 [Природний відбір є частиною креаціоністської моделі] 197 00:13:30,709 --> 00:13:35,792 [Генетика: Сучасна генетика проти дарвінівської еволюції] 198 00:13:35,792 --> 00:13:40,334 Насправді я вірю, що генетика – найбільш сильний аргумент проти еволюції, 199 00:13:40,334 --> 00:13:44,459 і причина цього в тому, що якщо подивитися на гени організмів, 200 00:13:44,459 --> 00:13:48,501 вони передаються і переносяться з покоління в покоління, 201 00:13:48,501 --> 00:13:52,667 але зміни, які ми бачимо, – мутації – насправді руйнують гени. 202 00:13:52,667 --> 00:13:57,334 [Ген – спадкова ділянка ДНК, що містить інструкцію] 203 00:13:57,334 --> 00:14:01,959 Що дійсно вивчає біологія – це спадковість, 204 00:14:01,959 --> 00:14:06,417 генетичну інформацію, передачу генетичної інформації, 205 00:14:06,417 --> 00:14:10,959 управління генетичною інформацією, або в моїй галузі – біотехнології – 206 00:14:10,959 --> 00:14:14,959 як змінити її інтелектуально, щоб створити щось нове. 207 00:14:14,959 --> 00:14:19,959 Дарвінізм тут нічим не може допомогти. Випадковий підхід нічого не створює. 208 00:14:19,959 --> 00:14:28,292 Випадковість не може змагатися з розумом в розумінні природи. 209 00:14:28,292 --> 00:14:31,209 Я організував симпозіум в Корнелльському університеті 210 00:14:31,209 --> 00:14:33,959 на тему біологічної інформації. 211 00:14:33,959 --> 00:14:36,751 Усі вчені дійшли згоди в одному – 212 00:14:36,751 --> 00:14:40,709 що інформація відіграє фундаментальну роль в нашому розумінні того, що таке життя. 213 00:14:40,709 --> 00:14:43,959 Інформація – це, в деякому розумінні, те, що робить життя життям. 214 00:14:43,959 --> 00:14:46,667 І я не говорю про інформацію лише як про дані, 215 00:14:46,667 --> 00:14:52,250 я говорю про інформаційні мережі, комунікаційні мережі всередині клітини. 216 00:14:53,542 --> 00:14:57,334 Одна з найдивовижніших систем передачі інформації усередині клітини – 217 00:14:57,334 --> 00:15:02,959 це система, за допомогою якої білки кодуються і декодуються в ланцюжках ДНК. 218 00:15:02,959 --> 00:15:06,584 Ми бачимо довгі, крихкі нитки ДНК; 219 00:15:06,584 --> 00:15:10,918 дивовижний механізм, який називається РНК полімеразою, роз'єднує ланцюжок, 220 00:15:10,918 --> 00:15:15,667 розплітає спіраль і копіює інформацію з ДНК на іншу молекулу, яка називається РНК. 221 00:15:15,667 --> 00:15:18,042 А РНК використовує трохи іншу мовну конвенцію. 222 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 У ній також 4 букви, як і в ДНК, 223 00:15:20,250 --> 00:15:24,959 але замість А, Ц, Г і Т вона використовує А, Ц, Г і У. 224 00:15:24,959 --> 00:15:29,709 Потім РНК полишає ядро, і до неї приєднується інший дивовижний механізм. 225 00:15:29,709 --> 00:15:33,042 Він називається рибосома, і його завдання – здійснити переклад 226 00:15:33,042 --> 00:15:36,209 з мови РНК, що використовує чотири букви-основи 227 00:15:36,209 --> 00:15:40,459 на мову білків, з її двадцятьма різними амінокислотами. 228 00:15:40,459 --> 00:15:42,334 Три основи внизу молекул транспортної РНК 229 00:15:42,334 --> 00:15:44,334 відповідають трибуквенним групам на інформаційній РНК. 230 00:15:44,334 --> 00:15:46,959 А на іншому кінці ми бачимо амінокислоти, які від'єднуються 231 00:15:46,959 --> 00:15:49,959 від транспортної РНК, щойно прикріпляються до новостворюваного ланцюжка білку. 232 00:15:49,959 --> 00:15:52,042 Але процес ще не завершений, оскільки більшості білків 233 00:15:52,042 --> 00:15:54,459 потрібна допомога, щоб правильним чином згорнутися. 234 00:15:54,459 --> 00:15:58,501 І це забезпечується невеликими молекулами, які називаються шаперонами. 235 00:15:58,501 --> 00:16:02,709 Вони приєднуються і захищають незгорнутий білок, поки він транспортується 236 00:16:02,709 --> 00:16:05,501 до молекули у формі кавуна під назвою шаперонін, 237 00:16:05,501 --> 00:16:09,042 яка згортає білок у його остаточну форму. 238 00:16:09,042 --> 00:16:13,584 Між ДНК і білком – неймовірно складний процес, що використовує точні і складні 239 00:16:13,584 --> 00:16:18,667 механізми, щоб здійснити переклад двома абсолютно не пов'язаними мовами – 240 00:16:18,667 --> 00:16:24,959 лінійним кодом світу ДНК і тривимірним кодом світу білків. 241 00:16:31,584 --> 00:16:35,959 Якщо ми подивимося на ці складні механізми, і на ці коди в геномі, 242 00:16:35,959 --> 00:16:40,751 і на те, як усе це разом працює – на операційну систему в клітинах, 243 00:16:40,751 --> 00:16:46,334 то дуже складно уявити, що за всім цим не стоїть розум. 244 00:16:46,334 --> 00:16:50,375 І я думаю, це саме те, що креаціоністи розпізнають в цих системах. 245 00:16:50,375 --> 00:16:54,042 Як виникла ця неймовірна комунікаційна мережа, 246 00:16:54,042 --> 00:16:57,542 присутня навіть в найпростішій клітині? 247 00:16:57,542 --> 00:17:02,959 Отже, щоб вона виникла, потрібні три речі. По-перше, потрібна мова. 248 00:17:02,959 --> 00:17:07,626 Неможливо навіть уявити собі комунікаційну систему без мови, 249 00:17:07,626 --> 00:17:09,959 оскільки всередині клітини є відправники і є отримувачі інформації. 250 00:17:09,959 --> 00:17:13,959 По-друге, потрібні комунікаційні канали або мережі 251 00:17:13,959 --> 00:17:16,918 подібно до устаткування, що забезпечує роботу Інтернету. 252 00:17:16,918 --> 00:17:20,459 І по-третє, має бути осмислена інформація, 253 00:17:20,459 --> 00:17:28,542 яка транслюється в мову і передається через комунікаційні канали. 254 00:17:31,959 --> 00:17:35,334 Інформація – в самому серці функціонування клітини. 255 00:17:35,334 --> 00:17:37,918 Чи знали ви, що клітина має навіть поштове відділення? 256 00:17:37,918 --> 00:17:39,959 Є такі спеціалізовані молекули, що називаються кінезинами, 257 00:17:39,959 --> 00:17:44,667 і їх завдання – доставляти пакети речовин у різні частини клітини. 258 00:17:44,667 --> 00:17:48,334 Але, переміщуючись, вони прямують до заздалегідь визначеного місця призначення. 259 00:17:48,334 --> 00:17:52,459 Без існування системи адресації клітина навіть не могла б функціонувати. 260 00:17:54,334 --> 00:17:59,375 Інформація, комунікація і мова. 261 00:17:59,375 --> 00:18:04,000 Це нематеріальні сутності, вони виникають в результаті діяльності розуму 262 00:18:04,000 --> 00:18:07,626 і вони взаємовизначають одне одного, тобто не буває одного без іншого. 263 00:18:07,626 --> 00:18:11,250 Усі вони повинні були з'явитися одночасно. 264 00:18:11,250 --> 00:18:14,834 Крім того, інформація в геномі набагато складніша, ніж ми вважали спочатку. 265 00:18:14,834 --> 00:18:19,959 Фактично, геном має декілька рівнів, декілька вимірів інформації. 266 00:18:19,959 --> 00:18:22,959 Перший рівень – одновимірний ланцюжок ДНК. 267 00:18:22,959 --> 00:18:26,209 Другий – величезна двомірна мережа взаємодій 268 00:18:26,209 --> 00:18:28,667 різних частин генома між собою. 269 00:18:28,667 --> 00:18:31,959 Далі ДНК згортається у тривимірну форму, 270 00:18:31,959 --> 00:18:35,792 яка змінюється в четвертому вимірі – часі. 271 00:18:35,792 --> 00:18:38,250 Але все навіть ще складніше, зараз відомо, що більшість 272 00:18:38,250 --> 00:18:41,792 ділянок генома кодують одночасно більше ніж одне повідомлення. 273 00:18:41,792 --> 00:18:44,792 Перекривні коди практично неможливо покращити, 274 00:18:44,792 --> 00:18:47,375 оскільки якщо ви покращуєте один з кодів, 275 00:18:47,375 --> 00:18:50,250 ви руйнуєте якийсь інший код. 276 00:18:50,250 --> 00:18:53,000 Говорячи "перекривні коди", я маю на увазі, 277 00:18:53,042 --> 00:18:56,209 що одна й та ж послідовність ДНК містить більше ніж одне повідомлення. 278 00:18:56,209 --> 00:18:58,501 І на сьогодні це абсолютно зрозуміло. 279 00:18:58,501 --> 00:19:02,584 Більшість з цих перекривних кодів були знайдені в так званій "сміттєвій" ДНК. 280 00:19:02,584 --> 00:19:06,542 Оскільки лише 2% генома безпосередньо кодують білки, 281 00:19:06,542 --> 00:19:09,292 десятиліття тому вчені вирішили, що інша частина – 282 00:19:09,292 --> 00:19:12,292 це непотрібне сміття, що залишилося від еволюційної історії. 283 00:19:12,292 --> 00:19:14,918 Але такий погляд, як відомо зараз, виявився досить наївним, 284 00:19:14,918 --> 00:19:17,751 оскільки революція у сфері геноміки показала, 285 00:19:17,751 --> 00:19:20,876 що частини генома, які не кодують білки, насправді дуже активні. 286 00:19:20,876 --> 00:19:23,543 Вони використовуються не для виробництва білків, 287 00:19:23,568 --> 00:19:26,209 а для створення дещо схожих на ДНК молекул РНК – 288 00:19:26,209 --> 00:19:28,918 роботящих конячок клітини, які беруть участь 289 00:19:28,918 --> 00:19:32,334 у виробництві білку на всіх його етапах. 290 00:19:32,334 --> 00:19:35,250 Сміттєва ДНК також містить безліч інших кодів 291 00:19:35,250 --> 00:19:38,876 для керування різноманітними функціями всередині клітини. 292 00:19:38,876 --> 00:19:43,417 [Відомі функції "сміттєвої" ДНК] 293 00:19:43,417 --> 00:19:47,292 Тому багато учених сьогодні розуміють, 294 00:19:47,292 --> 00:19:50,959 що парадигма сміттєвої ДНК була абсолютно невірною 295 00:19:50,959 --> 00:19:56,292 і буде записана в історії як один з найбільших промахів науки, 296 00:19:56,292 --> 00:20:02,250 і до цього призвела ідеологічна відданість концепції Дарвіна. 297 00:20:02,250 --> 00:20:05,459 Подібним до міфу про сміттєву ДНК є міф про те, що 298 00:20:05,459 --> 00:20:08,751 геном людини і геном шимпанзе збігаються на 98%. 299 00:20:08,751 --> 00:20:11,959 Ця цифра продовжує зменшуватися із вдосконаленням наших знань генетики 300 00:20:11,959 --> 00:20:15,459 і зараз вона набагато менша, ніж вважалося раніше. 301 00:20:15,459 --> 00:20:18,167 Але фактично конкретна цифра не так важлива, оскільки 302 00:20:18,167 --> 00:20:20,918 люди і шимпанзе виглядають схоже, у нас в чомусь схожа поведінка, 303 00:20:20,918 --> 00:20:23,959 ми живемо в однаковому середовищі і живимося однаковою їжею. 304 00:20:23,959 --> 00:20:28,667 Як креаціоністи, так і еволюціоністи вважають, що ми маємо бути схожі генетично. 305 00:20:28,667 --> 00:20:34,250 Просто креаціоністи вірять, що причиною цьому є спільна будова, а не спільний предок. 306 00:20:34,250 --> 00:20:36,918 Крім того, якщо говорити про людей, 307 00:20:36,918 --> 00:20:39,918 просто дивовижно, наскільки ми схожі одне на одного. 308 00:20:39,918 --> 00:20:42,667 І якщо виключити недавні мутації, такі як серповидноклітинна анемія 309 00:20:42,667 --> 00:20:45,876 чи спадкова сліпота і подібні, так би мовити, нехороші речі, 310 00:20:45,876 --> 00:20:48,918 то можна звести різноманітність людей всього світу 311 00:20:48,918 --> 00:20:52,542 до однієї первинної людської пари. 312 00:20:52,542 --> 00:20:54,959 Але існує проблема, і не має значення, 313 00:20:54,959 --> 00:20:57,792 розглядаєте ви геном людини чи шимпанзе, або будь-який інший геном, 314 00:20:57,792 --> 00:21:00,501 і ця проблема полягає в тому, що інформація деградує, 315 00:21:00,501 --> 00:21:03,501 і мутації накопичуються в популяції з покоління в покоління. 316 00:21:03,501 --> 00:21:07,334 Я вивчав генетичну ентропію впродовж останніх тринадцяти років, 317 00:21:07,334 --> 00:21:09,334 і це дійсно глибока проблема, 318 00:21:09,334 --> 00:21:12,292 і вона широко визнана генетиками, 319 00:21:12,292 --> 00:21:16,667 і ця проблема полягає в тому, що погані мутації накопичуються в геномі людини. 320 00:21:16,667 --> 00:21:20,959 І це найкраще проілюструвати на індивідуальному рівні. 321 00:21:20,959 --> 00:21:23,834 У вашому і в моєму тілі відбувається 322 00:21:23,834 --> 00:21:26,751 близько трьох нових мутацій при кожному поділі клітини. 323 00:21:26,751 --> 00:21:30,959 І це витвережує, оскільки це та причина, через яку ми помираємо. 324 00:21:30,959 --> 00:21:34,667 Отже, причина, з якої ми старіємо і усі наші системи 325 00:21:34,667 --> 00:21:38,459 починають ламатися – це процеси мутації 326 00:21:38,459 --> 00:21:41,959 і накопичення поганих мутацій в нашому геномі. 327 00:21:41,959 --> 00:21:44,918 Це причина існування верхньої межі тривалості життя. 328 00:21:53,584 --> 00:21:56,209 Але проблема ще серйозніша, 329 00:21:56,209 --> 00:21:58,959 оскільки, звичайно, ми і так знаємо, що ми смертні. 330 00:21:58,959 --> 00:22:04,042 Але ми передаємо певну частину наших мутацій нашим дітям, 331 00:22:04,042 --> 00:22:08,709 і вони додають до цього ще більше мутацій, і передають це своїм дітям, 332 00:22:08,709 --> 00:22:12,501 а ті знову додають ще більше мутацій і передають їх наступному поколінню. 333 00:22:12,501 --> 00:22:16,959 Тобто це проблема не лише для окремої людини, але для усього людського роду. 334 00:22:16,959 --> 00:22:22,959 Логічно зробити висновок, що людський рід має деволюціонувати, а не еволюціонувати. 335 00:22:22,959 --> 00:22:30,334 По суті, людський рід вироджується, геном людини іржавіє, як автомобіль. 336 00:22:30,334 --> 00:22:33,209 Чи може природний відбір вирішити цю проблему? 337 00:22:33,209 --> 00:22:34,501 Ні. 338 00:22:34,501 --> 00:22:35,959 Уявіть кімнату, повну людей. 339 00:22:35,959 --> 00:22:40,751 Тепер знищіть тільки тих, хто має найбільш погані або найбільш очевидні мутації. 340 00:22:40,751 --> 00:22:42,334 Що залишиться? 341 00:22:42,334 --> 00:22:45,083 Напівпорожня кімната, в якій у людей, як і раніше, 342 00:22:45,083 --> 00:22:47,959 на 60–100 мутацій більше, ніж у їх батьків. 343 00:22:47,959 --> 00:22:50,542 Якщо кожен – багаторазовий мутант, 344 00:22:50,542 --> 00:22:54,501 і якщо кожне покоління більше мутувало, ніж те, яке було до нього, 345 00:22:54,501 --> 00:22:57,501 все, що може зробити відбір – 346 00:22:57,501 --> 00:23:01,000 це уповільнити виродження, знищуючи найгірше в популяції. 347 00:23:01,000 --> 00:23:04,959 Але це не зупинить збільшення кількості мутацій в популяції з часом. 348 00:23:04,959 --> 00:23:07,959 Тобто генетична ентропія – дуже глибока проблема. 349 00:23:07,959 --> 00:23:15,334 Вона глибока не лише тому, що впливає на нас особисто, на наших дітей і наших онуків. 350 00:23:15,334 --> 00:23:17,959 Вона дійсно глибока тому, що вона летальна. 351 00:23:17,959 --> 00:23:22,334 Вона абсолютно летальна для теорії генетичної еволюції. 352 00:23:22,334 --> 00:23:26,167 Тому що це означає, що все рухається вниз, а не вгору. 353 00:23:26,167 --> 00:23:33,417 ["Чому ми не вимерли вже 100 разів"? (Олексій Кондрашов, еволюційний генетик)] 354 00:23:33,417 --> 00:23:36,959 Усі сучасні наукові дані вказують на 355 00:23:36,959 --> 00:23:40,918 розпад і руйнування того, що спочатку було добре спроектовано. 356 00:23:40,918 --> 00:23:43,876 Інакше кажучи, хороша інформація стає гіршою. 357 00:23:43,876 --> 00:23:46,751 Але звідки уся ця хороша інформація з'явилася відпочатку? 358 00:23:46,751 --> 00:23:48,959 Як виникло життя? 359 00:23:48,959 --> 00:23:54,417 Навіть згідно з еволюційним сценарієм перша клітина мала бути страшенно складною. 360 00:23:55,250 --> 00:23:57,626 [Генетика. Підсумки:] 361 00:23:57,626 --> 00:24:01,667 ["Інформація" потрібна для життя, але не з'являється внаслідок природних процесів] 362 00:24:01,667 --> 00:24:05,709 [Впевненість в тому, що 98% нашого генома є сміттєвими, була величезною помилкою] 363 00:24:05,709 --> 00:24:09,626 [Обидві сторони передбачають генетичну схожість організмів, що схоже виглядають] 364 00:24:09,626 --> 00:24:13,626 [Генетична ентропія – дуже глибока проблема для еволюції] 365 00:24:13,626 --> 00:24:17,584 [Генетика – сильний союзник креаціоністської моделі] 366 00:24:23,959 --> 00:24:28,959 [Походження життя] 367 00:24:28,959 --> 00:24:36,542 [Походження життя: чи можуть відомі природні процеси пояснити його?] 368 00:24:36,542 --> 00:24:41,292 Загальна теорія еволюції говорить, що все живе походить від однієї клітини, 369 00:24:41,292 --> 00:24:44,501 і ця клітина виникла з чогось на зразок первісного бульйону. 370 00:24:44,501 --> 00:24:47,876 І для мене, як для хіміка, найскладнішою проблемою для еволюції є 371 00:24:47,876 --> 00:24:50,959 виникнення першого життя з неживих хімічних речовин, 372 00:24:50,959 --> 00:24:54,292 і це зазвичай називають хімічною еволюцією. 373 00:24:54,292 --> 00:24:56,584 Більшість людей чули про експеримент Міллера–Юрі, 374 00:24:56,584 --> 00:24:58,959 досі присутній в підручниках. 375 00:24:58,959 --> 00:25:01,125 Вони хотіли перевірити, чи можуть органічні молекули 376 00:25:01,125 --> 00:25:03,667 сформуватися з неорганічних. Отже, вони взяли 377 00:25:03,667 --> 00:25:04,959 деякі прості хімічні речовини 378 00:25:04,959 --> 00:25:06,959 і пропускали їх через камеру з електричними розрядами, 379 00:25:06,959 --> 00:25:08,959 і більшість продуктів, які вони отримали, 380 00:25:08,959 --> 00:25:11,417 виявилися усього лише коричневою смолою, 381 00:25:11,417 --> 00:25:15,459 оскільки випадкові хімічні реакції створюють випадкові молекули. 382 00:25:15,459 --> 00:25:17,459 Так, вони знайшли декілька амінокислот, 383 00:25:17,459 --> 00:25:19,876 але у вигляді суміші ліво- і правообертальних форм. 384 00:25:19,876 --> 00:25:22,083 Вони не знайшли певних амінокислот, 385 00:25:22,083 --> 00:25:23,751 що є критично важливими для життя. 386 00:25:23,751 --> 00:25:28,334 Також вони не знайшли нуклеотидів, вони не знайшли жодних великих біомолекул. 387 00:25:28,334 --> 00:25:31,834 Щоб отримати живий організм, потрібно багато величезних молекул, 388 00:25:31,834 --> 00:25:35,959 а це означає, що маленькі молекули повинні з'єднатися у великі молекули. 389 00:25:35,959 --> 00:25:39,417 Проблема в тому, що хімічні речовини не реагують таким чином. 390 00:25:39,417 --> 00:25:44,250 Усі мої знання з хімії говорять про те, що реакції проходять в напрямі, зворотному 391 00:25:44,250 --> 00:25:48,751 до того, який потрібний для виникнення життя з неживих хімічних речовин. 392 00:25:48,751 --> 00:25:50,501 Будь-який хімік, який намагався би провести 393 00:25:50,501 --> 00:25:52,334 таку реакцію, проводив би її без участі води, 394 00:25:52,334 --> 00:25:57,417 оскільки вода прагне направити реакцію у зворотному напрямі, до маленьких молекул. 395 00:25:57,417 --> 00:26:00,876 Проте первісний бульйон неминуче повинен був містити вдосталь води. 396 00:26:00,876 --> 00:26:06,375 Тобто це останнє місце, в якому будь-який хімік намагався би створити білки і ДНК. 397 00:26:09,959 --> 00:26:14,209 Ще однією складністю для хімічної еволюції є проблема хіральності. 398 00:26:14,209 --> 00:26:18,876 Амінокислоти – елементи білків і вуглеводи – елементи ДНК бувають у двох 399 00:26:18,876 --> 00:26:22,959 дзеркальних формах, подібно до лівої і правої руки. 400 00:26:22,959 --> 00:26:26,204 Але всі амінокислоти в нашому тілі – лівообертальні, 401 00:26:26,229 --> 00:26:28,959 а всі вуглеводи нашої ДНК – правообертальні. 402 00:26:28,959 --> 00:26:32,459 Проте первісний бульйон містив би рівну кількість і тих і інших. 403 00:26:32,459 --> 00:26:36,751 Створити суміш одного типу хіральності досить складно, 404 00:26:36,751 --> 00:26:38,918 і у первісного бульйону не було такої технології, 405 00:26:38,918 --> 00:26:43,334 тому він абсолютно непридатний для походження життя. 406 00:26:43,334 --> 00:26:48,501 Найбільш популярний сценарій еволюційного походження життя називається "Світ РНК". 407 00:26:48,501 --> 00:26:52,209 Він являє собою море або озеро, повне молекул РНК, 408 00:26:52,209 --> 00:26:54,709 які здатні самовідтворюватися і таким чином 409 00:26:54,709 --> 00:26:57,501 повільно еволюціонувати в перший самовідтворюваний організм. 410 00:26:57,501 --> 00:27:03,542 Світ РНК – це відчайдушна спроба, остання соломинка, спроба вхопитися за ніщо, 411 00:27:03,542 --> 00:27:05,918 і він повністю ненауковий. 412 00:27:05,918 --> 00:27:09,626 Не існує РНК, яка може створювати 413 00:27:09,626 --> 00:27:13,918 свою копію з окремих елементів без допомоги білку. 414 00:27:13,918 --> 00:27:19,250 Тому стверджувати, що світ РНК можливий – просто нечесно з боку еволюціоністів. 415 00:27:19,250 --> 00:27:24,751 Ще більше ускладнює ситуацію те, що РНК нестабільніша за ДНК. 416 00:27:24,751 --> 00:27:28,918 У ваших клітинах щодня відбувається близько мільйона пошкоджень ДНК. 417 00:27:28,918 --> 00:27:31,834 Більшість з них виправляється неймовірно хитромудрими 418 00:27:31,834 --> 00:27:34,542 і вражаючими ремонтними системами клітини. 419 00:27:34,542 --> 00:27:36,918 Але якщо РНК ще менш стабільна, ніж ДНК, 420 00:27:36,918 --> 00:27:38,918 а ДНК вимагає наявності вишуканих ремонтних систем, 421 00:27:38,918 --> 00:27:41,501 щоб залишатися цілою впродовж тривалого часу, 422 00:27:41,501 --> 00:27:44,959 як взагалі РНК-світ може викликати довіру? 423 00:27:44,959 --> 00:27:48,667 Крім того, структурні елементи РНК складаються з трьох компонентів – 424 00:27:48,667 --> 00:27:52,334 це вуглевод, основа і фосфат. 425 00:27:52,334 --> 00:27:55,792 І в природних умовах вони не з'єднуються, 426 00:27:55,792 --> 00:27:59,334 щоб утворити нуклеотиди, необхідні для РНК. 427 00:27:59,334 --> 00:28:04,417 Тому із самого початку існує проблема навіть з отриманням структурних елементів РНК. 428 00:28:04,417 --> 00:28:07,584 Крім того, компоненти структурних елементів самі по собі є дуже нестабільними – 429 00:28:07,584 --> 00:28:12,751 рибоза і основи розпадаються дуже швидко. 430 00:28:12,751 --> 00:28:15,918 Також клітині потрібні ферменти як каталізатори, 431 00:28:15,918 --> 00:28:19,209 і РНК може виконувати цю роль дуже обмеженою мірою, 432 00:28:19,209 --> 00:28:23,959 через що еволюціоністи і звертаються до цієї гіпотези первинного світу РНК. 433 00:28:23,959 --> 00:28:30,167 Але в реальності, в живих клітинах, білкові ферменти виконують більшу частину роботи. 434 00:28:30,167 --> 00:28:33,584 Тому життя мало якось переключитися з РНК-ферментів, 435 00:28:33,584 --> 00:28:38,334 яким є дуже обмежені підтвердження, на ці вражаючі білкові ферменти. 436 00:28:38,334 --> 00:28:39,792 Як і коли це сталося? 437 00:28:39,792 --> 00:28:43,584 Фермент – це молекула, яка фактично є каталізатором, 438 00:28:43,584 --> 00:28:46,209 який допомагає реакції протікати набагато швидше, 439 00:28:46,209 --> 00:28:48,417 при цьому не витрачаючись під час її протікання. 440 00:28:48,417 --> 00:28:51,709 І є деякі дуже важливі ферменти, необхідні для життя, 441 00:28:51,709 --> 00:28:55,751 які прискорюють реакцію в 10 у вісімнадцятому ступені разів. 442 00:28:55,751 --> 00:28:59,959 Це означає, що реакція, яка в живих організмах протікає за соту частку секунди, 443 00:28:59,959 --> 00:29:04,250 відбувалася би мільйони або мільярди років без участі ферменту, 444 00:29:04,250 --> 00:29:07,959 тобто ці ферменти потрібні, щоб життя могло існувати. 445 00:29:07,959 --> 00:29:10,959 Якщо природний відбір не може пояснити виникнення цих ферментів, 446 00:29:10,959 --> 00:29:13,959 то все, на що можуть розраховувати еволюціоністи – це випадок. 447 00:29:13,959 --> 00:29:15,959 Чи є цей випадок можливим? 448 00:29:15,959 --> 00:29:19,209 Отже, зауважте, що навіть найпростіший можливий живий організм 449 00:29:19,209 --> 00:29:23,792 повинен мати більше 350 ферментів, щоб функціонувати. 450 00:29:23,792 --> 00:29:28,959 Ферменти складаються з дуже точної послідовності амінокислот. 451 00:29:28,959 --> 00:29:31,459 Ми навіть можемо бути дуже щедрими до еволюціоністів 452 00:29:31,459 --> 00:29:33,918 і припустити, що лише 10 амінокислот 453 00:29:33,918 --> 00:29:36,959 у кожному ферменті мають бути строго визначеними. 454 00:29:36,959 --> 00:29:41,292 Тепер порахуємо вірогідність випадкового формування, скажімо, 350 ферментів, 455 00:29:41,292 --> 00:29:44,959 в кожному з яких всього лише 10 амінокислот мають бути строго визначеними. 456 00:29:44,959 --> 00:29:52,876 Вірогідність приблизно дорівнює вгадуванню пін-коду з 5000 цифр з першого разу. 457 00:29:52,876 --> 00:29:55,167 Навіть пін-код з 4-х цифр до вашої банківської картки 458 00:29:55,167 --> 00:29:57,542 вважається достатнім захистом для вас, 459 00:29:57,542 --> 00:30:00,417 і якщо хтось введе його правильно, банк скаже вам, 460 00:30:00,417 --> 00:30:02,959 що ви залишили його десь на видному місці. 461 00:30:02,959 --> 00:30:06,959 Це не сталося випадково. Наскільки ж великим є пін-код з 5000 цифр? 462 00:30:06,959 --> 00:30:10,876 Його не вгадаєш випадково. 463 00:30:13,334 --> 00:30:15,876 Отже, це справжнісінька проблема курки і яйця, 464 00:30:15,876 --> 00:30:21,959 оскільки щоб прочитати інформацію в ДНК, потрібні ферменти, 465 00:30:21,959 --> 00:30:25,751 але інструкції для створення цих ферментів знаходяться в ДНК, 466 00:30:25,751 --> 00:30:28,250 яку не можна прочитати без ферментів. 467 00:30:28,250 --> 00:30:31,292 То що ж виникло раніше – ферменти чи ДНК? 468 00:30:33,334 --> 00:30:37,959 Більшість клітинних процесів, включаючи реплікацію ДНК і синтез білків, 469 00:30:37,959 --> 00:30:40,959 використовують енергію молекули, що називається АТФ. 470 00:30:40,959 --> 00:30:43,959 А двигун, який виробляє АТФ – АТФ-синтаза – це одне з чудес Всесвіту. 471 00:30:43,959 --> 00:30:46,959 Це крихітний електричний двигун, необхідний для всього живого. 472 00:30:46,959 --> 00:30:49,959 Цей роторний двигун використовує протони, щоб здійснювати обертання, 473 00:30:49,959 --> 00:30:54,542 і використовує це обертання, щоб з'єднати молекули АДФ з молекулами фосфату, 474 00:30:54,542 --> 00:30:57,709 створюючи молекулу АТФ, або аденозинтрифосфат. 475 00:30:57,709 --> 00:31:01,626 Усе життя засноване на АТФ, і її називають енергетичною валютою клітини. 476 00:31:01,626 --> 00:31:05,417 Наше тіло щодня виробляє кількість АТФ, рівну його власній вазі. 477 00:31:05,417 --> 00:31:09,584 І цей двигун працює практично зі 100% ефективністю. 478 00:31:09,584 --> 00:31:15,959 АТФ – це складна і хімічно активна молекула, відсутня в неживих системах, 479 00:31:15,959 --> 00:31:19,334 тому без АТФ життя не могло існувати. 480 00:31:19,334 --> 00:31:22,459 Як життя могло вирішити використати цю молекулу для енергетичного обміну 481 00:31:22,459 --> 00:31:25,918 і де воно взяла її до того, як змогло її виробляти? 482 00:31:27,918 --> 00:31:30,459 Недостатньо посилатися на сценарії, в яких можна 483 00:31:30,459 --> 00:31:33,626 уявити спонтанне виникнення біохімічних речовин. 484 00:31:33,626 --> 00:31:35,626 Життя – це не лише біохімічні речовини. 485 00:31:35,626 --> 00:31:40,334 Ви можете мати усі необхідні біохімічні речовини, але це не дасть вам життя. 486 00:31:40,334 --> 00:31:43,417 Ви можете мати усі необхідні амінокислоти, усі необхідні білки, 487 00:31:43,417 --> 00:31:49,751 ви можете додати у бульйон РНК, а також ДНК, і навіть мембрани. 488 00:31:49,751 --> 00:31:54,918 Але, по-перше, вони ніколи не зберуться у цілісну коректно-зібрану клітину, 489 00:31:54,918 --> 00:31:59,626 і навіть якби вони змогли, ви все одно не підійшли б і близько до створення життя, 490 00:31:59,626 --> 00:32:03,959 оскільки ви не ввели в ці молекули інформацію. 491 00:32:03,959 --> 00:32:07,087 Подумайте про інформацію, що міститься в книгах, 492 00:32:07,112 --> 00:32:09,959 де вона записана молекулами фарби на папері. 493 00:32:09,959 --> 00:32:12,334 Інформація не походить з молекул фарби; 494 00:32:12,334 --> 00:32:15,501 ви можете розлити фарбу на папір, але з цього не вийде книга, 495 00:32:15,501 --> 00:32:19,626 оскільки інформація в книзі – це результат дії розуму, 496 00:32:19,626 --> 00:32:25,501 який упорядкував ці молекули фарби в літери і слова, речення і абзаци. 497 00:32:25,501 --> 00:32:28,959 [Це неможливо. Випадкові процеси не створюють інформацію] 498 00:32:28,959 --> 00:32:32,999 Наприклад, найпростіша жива клітина, мікоплазма, 499 00:32:33,024 --> 00:32:36,650 містить близько 600 тисяч літер інформації. 500 00:32:39,501 --> 00:32:44,167 [ДНК мікоплазми містить 580 000 літер. Вони мають бути впорядковані особливим чином, 501 00:32:44,167 --> 00:32:47,709 щоб містити інформацію, необхідну для керування життєдіяльністю бактерії.] 502 00:32:47,709 --> 00:32:51,959 Це подібно до алфавіту; літери самі по собі не говорять ні про що. 503 00:32:51,959 --> 00:32:56,375 Вони повинні знаходитися на правильних позиціях, і їх необхідно інтерпретувати, 504 00:32:56,375 --> 00:32:59,584 і це те, що відбувається у клітинах живих істот. 505 00:32:59,584 --> 00:33:01,959 В самій по собі хімії немає нічого, 506 00:33:01,959 --> 00:33:04,667 що помістило би закодовану інформацію в молекулу. 507 00:33:04,667 --> 00:33:07,959 Тобто навіть якби в хімічному бульйоні сформувалися нуклеотиди 508 00:33:07,959 --> 00:33:12,501 і навіть якби вони змогли сформувати ланцюжок, 509 00:33:12,501 --> 00:33:14,959 це був би всього лише рядок випадкових букв. 510 00:33:14,959 --> 00:33:17,751 І навіть якби ми почекали досить довго, 511 00:33:17,751 --> 00:33:20,959 і випадково з'явився цілий рядок зі справжньою інструкцією, 512 00:33:20,959 --> 00:33:26,334 навіть тоді це було б лише одне зрозуміле повідомлення в морі випадкових повідомлень. 513 00:33:26,334 --> 00:33:28,334 Це є протилежним до того, що потрібно для життя. 514 00:33:28,334 --> 00:33:31,959 Життя вимагає величезних об'ємів інформації, строго керованої 515 00:33:31,959 --> 00:33:33,834 і захищеної, здатної бути скопійованою, 516 00:33:33,834 --> 00:33:36,584 здатною бути виправленою, якщо з'являється помилка. 517 00:33:36,584 --> 00:33:42,792 І все це повинно було бути наявним при виникненні першого життя. 518 00:33:42,792 --> 00:33:46,751 Коли ДНК була вперше декодована 519 00:33:46,751 --> 00:33:48,792 і вчені почали шукати найпростішу живу клітину, 520 00:33:48,792 --> 00:33:54,459 вони уявляли, що можлива жива клітина, яка має пару сотень білків. 521 00:33:54,459 --> 00:33:56,709 На сьогодні це число становить більше 400, 522 00:33:56,709 --> 00:34:01,959 і поява навіть одного з цих білків шляхом якого-небудь випадкового процесу 523 00:34:01,959 --> 00:34:03,417 ніколи не відбудеться. 524 00:34:03,417 --> 00:34:05,751 Навіть за тимчасовою шкалою Всесвіту, і навіть якби 525 00:34:05,751 --> 00:34:07,959 кожен атом у Всесвіті був експериментом 526 00:34:07,959 --> 00:34:12,301 з будь-якого можливого молекулярного коливання впродовж уявних мільярдів років, 527 00:34:12,301 --> 00:34:15,934 ніколи б не виникнув навіть один білок, не кажучи вже про сотні, і не кажучи про ДНК, 528 00:34:15,934 --> 00:34:17,834 яка б їх кодувала. Тобто 529 00:34:17,834 --> 00:34:22,584 ідея про виникнення життя шляхом природних процесів – це абсурдна ідея, 530 00:34:22,584 --> 00:34:24,959 яка абсолютно суперечить здоровому глузду. 531 00:34:24,959 --> 00:34:27,584 Багато еволюціоністів стверджують, що походження життя 532 00:34:27,584 --> 00:34:29,959 не є частиною еволюції, але зачекайте... 533 00:34:29,959 --> 00:34:33,209 Вони вірять, що усі живі істоти походять від однієї клітини, 534 00:34:33,209 --> 00:34:35,918 яка, в свою чергу, походить з первісного бульйону. 535 00:34:35,918 --> 00:34:39,334 Вони зобов'язані мати теорію про походження життя з неживих хімічних речовин, 536 00:34:39,334 --> 00:34:42,792 інакше матеріалізм сідає на мілину. 537 00:34:43,626 --> 00:34:46,709 Для еволюціоніста віра у хімічну еволюцію – 538 00:34:46,709 --> 00:34:51,209 це позиція, заснована не на науці, а на сліпій вірі. 539 00:34:51,209 --> 00:34:53,292 Вони просто зобов'язані вірити в чудеса, 540 00:34:53,292 --> 00:34:56,375 оскільки не можуть апелювати до реальної хімії. 541 00:34:56,375 --> 00:35:00,751 Еволюціоністи нерідко звинувачують креаціоністів у вірі в "Бога пропусків", 542 00:35:00,751 --> 00:35:04,751 ніби ми заявляємо: "Бог просто зробив це таким чином", 543 00:35:04,751 --> 00:35:07,751 коли стикаємося з якимось процесом, який ми недостатньо розуміємо. 544 00:35:07,751 --> 00:35:10,751 Але дуже часто, коли вони зустрічаються з питанням, на яке немає відповіді, 545 00:35:10,751 --> 00:35:12,959 наприклад, з такою проблемою, як походження життя, 546 00:35:12,959 --> 00:35:15,918 еволюціоністи викликають свого власного "Дарвіна пропусків". 547 00:35:15,918 --> 00:35:17,626 Все, що ми знаємо про закони хімії, 548 00:35:17,626 --> 00:35:20,709 про генетику, про статистику, про теорію інформації, 549 00:35:20,709 --> 00:35:24,626 свідчить проти якої-небудь можливості походження живого з неживого. 550 00:35:24,626 --> 00:35:28,584 Але еволюціоніст має вірити, що наукові закони були порушені, 551 00:35:28,584 --> 00:35:30,751 щоб життя могло виникнути з неживих хімічних речовин. 552 00:35:30,751 --> 00:35:32,626 Для мене це звучить, як віра. 553 00:35:32,626 --> 00:35:35,584 Я думаю, що одна з найбільших труднощів 554 00:35:35,626 --> 00:35:38,792 для теорії еволюції – це походження першого життя; 555 00:35:38,792 --> 00:35:42,959 вважається, що життя походить з хімічного бульйону. 556 00:35:42,959 --> 00:35:46,626 Учені десятиліттями намагалися відтворити це в лабораторії, 557 00:35:46,626 --> 00:35:48,626 але вони не змогли цього зробити, 558 00:35:48,626 --> 00:35:50,542 незважаючи на увесь той час, який вони мали, 559 00:35:50,542 --> 00:35:53,334 і незважаючи на прекрасне обладнання. 560 00:35:53,334 --> 00:35:55,959 І я думаю, що це – приголомшливе свідчення того, 561 00:35:55,959 --> 00:35:58,584 що життя не могло еволюціонувати з хімічного бульйону. 562 00:35:58,584 --> 00:36:03,209 [Якщо я зможу синтезувати життя тут ... то тим самим доведу, що 563 00:36:03,209 --> 00:36:07,876 для первинного виникнення життя не був потрібний розум!] 564 00:36:07,876 --> 00:36:10,709 Багато еволюціоністів визнають, що походження живого 565 00:36:10,709 --> 00:36:13,792 з неживого – це величезна проблема для життя на Землі, 566 00:36:13,792 --> 00:36:17,918 тому вони звернулися до ідеї, що життя, можливо, потрапило на Землю ззовні. 567 00:36:17,918 --> 00:36:20,375 Ця гіпотеза називається панспермією. 568 00:36:20,709 --> 00:36:23,918 У неї є дві версії: одна з них – неспрямована панспермія, 569 00:36:23,918 --> 00:36:26,626 згідно з якою хімічна еволюція відбулася десь у іншому місці, 570 00:36:26,626 --> 00:36:31,501 а потім життя якимось природним чином було засіяно на Землю. 571 00:36:31,709 --> 00:36:35,292 Але це, насправді, не вирішує проблему походження життя з неживих речовин, 572 00:36:35,292 --> 00:36:36,959 а просто переміщує її в зону невідомого. 573 00:36:36,959 --> 00:36:39,501 Фактично виносить її за межі науки. 574 00:36:39,501 --> 00:36:44,584 Тобто, можна сказати, що це теорія "Дарвіна пропусків", а зовсім не наука. 575 00:36:45,626 --> 00:36:48,876 Друга версія – спрямована панспермія, 576 00:36:48,876 --> 00:36:53,959 згідно з якою розумні прибульці засіяли Землю життям з космосу. 577 00:36:53,959 --> 00:36:57,959 Френсіс Крік, першовідкривач молекули ДНК – 578 00:36:57,959 --> 00:37:02,417 один з тих вчених, які усвідомили, що вона не могла з'явитися спонтанно. 579 00:37:02,417 --> 00:37:05,876 Тому він, як і деякі інші вчені, уявляють, 580 00:37:05,876 --> 00:37:08,959 що життя на Землю принесли розумні форми життя, 581 00:37:08,959 --> 00:37:11,209 і що ця гіпотеза більш правдоподібна, 582 00:37:11,250 --> 00:37:16,459 ніж гіпотеза спонтанного виникнення життя. 583 00:37:26,584 --> 00:37:30,501 Еволюціоністи, які звертаються до гіпотези спрямованої панспермії, 584 00:37:30,501 --> 00:37:34,209 фактично неявно визнають, що життя було створене розумом. 585 00:37:34,209 --> 00:37:39,626 Єдина відмінність у тому, що їх творець – прибулець, а не Бог Біблії. 586 00:37:39,626 --> 00:37:41,834 Звичайно, це більш зручно для них, 587 00:37:41,834 --> 00:37:44,042 оскільки Бог Біблії встановлює певні 588 00:37:44,042 --> 00:37:46,667 моральні вимоги, а прибульці – ні. 589 00:37:46,667 --> 00:37:49,250 Тобто можна отримати усі переваги наявності 590 00:37:49,250 --> 00:37:52,459 творця, але без моральних зобов'язань перед ним. 591 00:37:52,459 --> 00:37:55,584 Дослідження походження життя абсолютно безглуздо 592 00:37:55,584 --> 00:37:58,792 у світлі нашого сучасного розуміння найпростішої живої клітини 593 00:37:58,792 --> 00:38:01,751 і того, що потрібно для її виникнення. 594 00:38:01,751 --> 00:38:04,626 Я нещодавно був на зустрічі, на якій вчений, що досліджує 595 00:38:04,626 --> 00:38:07,417 походження життя, розповідав про свої дослідження, 596 00:38:07,417 --> 00:38:09,959 і професор, що сидів поруч зі мною, шепнув мені на вухо: 597 00:38:09,959 --> 00:38:13,959 "Яке взагалі це все має відношення до науки?" 598 00:38:13,959 --> 00:38:18,209 Дослідження походження життя більше належить до історії, ніж до науки. 599 00:38:18,209 --> 00:38:21,959 Нам говорять, що літопис скам'янілостей має бути літописом еволюційної історії Землі. 600 00:38:21,959 --> 00:38:23,959 Але очевидною є відсутність у будь-яких породах, 601 00:38:23,959 --> 00:38:26,334 взятих де завгодно, будь-яких слідів існування первісного бульйону. 602 00:38:26,334 --> 00:38:28,959 Якщо хімічна еволюція відбувалася мільйони років 603 00:38:28,959 --> 00:38:32,542 і якщо породи утворюються повільно і скам'янілості накопичуються повільно, 604 00:38:32,542 --> 00:38:35,501 мають бути сліди цього у літописі скам'янілостей. 605 00:38:35,501 --> 00:38:37,959 [Походження життя. Підсумки:] 606 00:38:37,959 --> 00:38:41,709 [Навіть найпростіше можливе життя неймовірно складне] 607 00:38:41,709 --> 00:38:45,709 [Біомолекули не виникають в результаті випадкових хімічних реакцій] 608 00:38:45,709 --> 00:38:49,751 ["Світ РНК" нереалістичний з наукової точки зору] 609 00:38:49,751 --> 00:38:51,651 [Хімія, генетика, фізика, теорія ймовірності, теорія інформації 610 00:38:51,651 --> 00:38:53,709 і лінгвістика – усі свідчать проти спонтанного виникнення життя] 611 00:38:53,709 --> 00:38:57,417 [Ферменти – каталізатори, необхідні для існування життя] 612 00:38:57,417 --> 00:38:59,584 [Інформація, комунікації і мова потрібні для життя, 613 00:38:59,584 --> 00:39:01,501 але вони походять тільки з розумних джерел] 614 00:39:09,250 --> 00:39:11,959 [Літопис скам'янілостей] 615 00:39:11,959 --> 00:39:18,584 [Літопис скам'янілостей: Чи показує він чіткий еволюційний розвиток?] 616 00:39:18,584 --> 00:39:21,959 Багато людей, схоже, вірять, що для формування скам'янілості необхідно 617 00:39:21,959 --> 00:39:23,876 дуже багато часу – тисячі, мільйони років. 618 00:39:23,876 --> 00:39:26,876 Але насправді існування скам'янілості саме по собі є 619 00:39:26,876 --> 00:39:29,918 доказом, що щось відбулося неймовірно швидко. 620 00:39:29,918 --> 00:39:34,667 Коли організм помирає, усі складові середовища намагаються його знищити. 621 00:39:34,667 --> 00:39:36,584 Погода, ерозія, 622 00:39:36,584 --> 00:39:40,959 мерлятники та інші тварини, які приходять розтерзати вашу "скам'янілість". 623 00:39:40,959 --> 00:39:44,459 Але якщо відразу після смерті організму його покривають відкладення 624 00:39:44,459 --> 00:39:47,959 і захищають від середовища, тоді може початися процес скам'яніння. 625 00:39:47,959 --> 00:39:50,792 І ми знаємо з сучасних прикладів, що скам'яніння, 626 00:39:50,792 --> 00:39:53,334 аж до перетворення кістки чи раковини на камінь, 627 00:39:53,334 --> 00:39:56,667 насправді може проходити дуже швидко, впродовж місяців. 628 00:39:56,667 --> 00:39:59,209 Оскільки ми знаємо, що скам'янілості мають формуватися швидко, 629 00:39:59,209 --> 00:40:01,459 щоб взагалі стати скам'янілостями, 630 00:40:01,459 --> 00:40:04,709 ми можемо зробити висновок, що породи, в яких сформувалися скам'янілості, 631 00:40:04,709 --> 00:40:06,959 також повинні були сформуватися швидко. 632 00:40:06,959 --> 00:40:10,959 Тому креаціоністи, які досліджують геологічну колону, 633 00:40:10,959 --> 00:40:14,250 можуть погодитися з деякими нашими колегами-еволюціоністами 634 00:40:14,250 --> 00:40:15,834 відносно порядку скам'янілостей. 635 00:40:15,834 --> 00:40:18,792 Але в чому ми не погоджуємося з ними – це з віком, 636 00:40:18,792 --> 00:40:21,959 який вони приписують цим породам, 637 00:40:21,959 --> 00:40:24,959 а не власне з їх порядком. 638 00:40:24,959 --> 00:40:28,459 Чарльз Дарвін сказав, що скам'янілості покажуть еволюцію, 639 00:40:28,459 --> 00:40:30,834 але фактично на той момент вони її не показували, 640 00:40:30,834 --> 00:40:32,751 і Дарвін передбачав, що вони покажуть, 641 00:40:32,751 --> 00:40:34,250 але ви знаєте, що цього не сталося. 642 00:40:34,250 --> 00:40:37,959 І його передбачення не підтверджується дослідженнями, проведеними відтоді. 643 00:40:37,959 --> 00:40:41,834 Ми знайшли мільйони скам'янілостей, але не знайшли 644 00:40:41,834 --> 00:40:45,667 явного поступового переходу від одного базового роду до іншого, 645 00:40:45,667 --> 00:40:50,959 фактично це величезна проблема для ідеї еволюції в цілому. 646 00:40:50,959 --> 00:40:53,626 Відмінності принципового рівня між тваринами, 647 00:40:53,626 --> 00:40:55,584 відмінності на рівні типів 648 00:40:55,584 --> 00:40:58,876 повинні були б дати нам кращі приклади еволюційних переходів. 649 00:40:58,876 --> 00:41:01,542 Треба більше переходів, щоб 650 00:41:01,542 --> 00:41:06,959 з чогось на зразок медузи відокремилося щось на зразок членистоногих, як омар. 651 00:41:06,959 --> 00:41:09,959 Ці відмінності високого рівня 652 00:41:09,959 --> 00:41:15,167 мають найменший обсяг доказової бази на користь дарвінівської еволюції. 653 00:41:17,751 --> 00:41:23,292 Одна з найскладніших проблем у палеонтології була поставлена самим Дарвіном. 654 00:41:23,292 --> 00:41:26,959 Коли Дарвін писав "Походження видів", він знав про групу скам'янілостей, 655 00:41:26,959 --> 00:41:29,918 яку називають Кембрійською і яка знаходиться внизу геологічної колони. 656 00:41:29,918 --> 00:41:32,959 Оскільки Дарвін був переконаний, що усі тварини мають спільних предків, 657 00:41:32,959 --> 00:41:35,167 він був упевнений, що тварини Кембрію повинні 658 00:41:35,167 --> 00:41:38,759 мати предків у породах, що знаходяться нижче. 659 00:41:38,759 --> 00:41:41,125 Щоб дати уявлення про часову шкалу Кембрійського вибуху, 660 00:41:41,125 --> 00:41:43,501 порівняємо історію Землі з полем для американського футболу. 661 00:41:43,501 --> 00:41:46,334 Поява Землі, згідно з еволюційною часовою шкалою, 662 00:41:46,334 --> 00:41:49,542 чотири з половиною мільярди років тому – це один край поля, 663 00:41:49,542 --> 00:41:51,959 а теперішній час – протилежний край поля. 664 00:41:51,959 --> 00:41:55,542 Кембрій починається ближче до кінця поля, на відстані близько 11 метрів від 665 00:41:55,542 --> 00:41:59,751 протилежного краю, і простягається трохи менше ніж на метр. 666 00:41:59,751 --> 00:42:02,083 Проте Кембрійський вибух, в якому ми бачимо першу появу 667 00:42:02,083 --> 00:42:04,292 усіх цих різних типів будови тіла, 668 00:42:04,292 --> 00:42:07,417 серйозних відмінностей на рівні типів, 669 00:42:07,417 --> 00:42:09,751 відбувається на відрізку завдовжки 10 сантиметрів. 670 00:42:09,751 --> 00:42:11,667 Це навіть не метр. 671 00:42:11,667 --> 00:42:14,959 Тобто в 10 сантиметрах, що представляють Кембрійський вибух, 672 00:42:14,959 --> 00:42:17,918 у цьому тонкому шарі геологічного часу, 673 00:42:17,918 --> 00:42:20,792 ми бачимо першу появу тварин, які настільки відрізняються 674 00:42:20,792 --> 00:42:25,334 одна від одної, як молюски і медузи. 675 00:42:25,334 --> 00:42:30,667 Ці величезні анатомічні відмінності виникли, як вважається, в часовому вікні, 676 00:42:30,667 --> 00:42:33,959 впродовж якого, за твердженням еволюціоністів, 677 00:42:33,959 --> 00:42:37,334 від спільного предка пішли люди і горили. 678 00:42:37,334 --> 00:42:39,334 Невеликі анатомічні відмінності, порівняно з 679 00:42:39,334 --> 00:42:41,626 величезними відмінностями на рівні усього організму, 680 00:42:41,626 --> 00:42:44,501 виникнення яких ми бачимо в Кембрії. 681 00:42:44,501 --> 00:42:49,334 Але у Кембрійської фауни немає попередників у докембрійських шарах. 682 00:42:49,334 --> 00:42:52,959 Докембрій, на їхню думку, представляє декілька мільярдів років історії, але 683 00:42:52,959 --> 00:42:55,959 у ньому немає нічого, окрім зелено-блакитних водоростей та бактерій, 684 00:42:55,959 --> 00:42:59,959 і, можливо, ще декількох організмів у пізньому Докембрії. 685 00:42:59,959 --> 00:43:01,918 Тому одне з пояснень, яке ми часто чуємо – 686 00:43:01,918 --> 00:43:04,334 це те, що, можливо, попередники кембрійської фауни 687 00:43:04,334 --> 00:43:08,042 були м'якотілими, і тому їх останки не кам'яніли. 688 00:43:08,042 --> 00:43:10,334 Дарвін в "Походженні видів" написав: 689 00:43:10,334 --> 00:43:13,417 "Жоден повністю м'який організм не може зберегтися". 690 00:43:13,417 --> 00:43:15,959 Але це нонсенс, адже навіть він знав про 691 00:43:15,959 --> 00:43:19,959 скам'янілі брижі на піску і навіть краплі дощу, що збереглися у викопних породах. 692 00:43:19,959 --> 00:43:25,959 А на сьогодні літопис скам'янілостей включає навіть скам'янілості медуз і червів. 693 00:43:25,959 --> 00:43:28,209 Тоді як Кембрійський вибух вважається сильним 694 00:43:28,209 --> 00:43:30,334 аргументом проти еволюційних припущень, 695 00:43:30,334 --> 00:43:34,626 він точно відповідає очікуванням креаціоністів. 696 00:43:34,626 --> 00:43:38,626 Якщо Ноїв потоп створив масу скам'янілостей і осадових порід, 697 00:43:38,626 --> 00:43:40,959 то цілком очікувано, що у міру того, як стихія 698 00:43:40,959 --> 00:43:43,292 розпочиналася з океанів і просувалася вглиб континентів, 699 00:43:43,292 --> 00:43:46,334 вона підбирала за собою морські екосистеми, 700 00:43:46,334 --> 00:43:48,542 ховаючи їх у відкладеннях і переміщуючи їх вгору 701 00:43:48,542 --> 00:43:52,959 на сушу, де вони каменіли і ставали осадовими породами. 702 00:43:52,959 --> 00:43:55,584 Цікавий факт про Кембрійський вибух полягає в тому, 703 00:43:55,626 --> 00:43:58,918 що ці перші 10 сантиметрів, 704 00:43:58,918 --> 00:44:00,959 у яких з'являються усі ці різні типи, 705 00:44:00,959 --> 00:44:03,417 представляють складну і повну екосистему. 706 00:44:03,417 --> 00:44:05,542 Це не є поява спочатку одного організму, 707 00:44:05,542 --> 00:44:08,159 потім пізніше поява іншого організму, а після нього – ще одного. 708 00:44:08,159 --> 00:44:11,959 Це повний набір організмів, які знаходилися в одному місці, 709 00:44:11,959 --> 00:44:16,584 були поховані катастрофічним процесом, і їх останки були переміщені на континенти. 710 00:44:16,584 --> 00:44:20,959 Одна з основних особливостей літопису скам'янілостей – це раптова поява. 711 00:44:20,959 --> 00:44:28,709 Відсутність перехідних форм, що ведуть до першої появи конкретного роду тварин. 712 00:44:28,709 --> 00:44:31,375 І ще однією особливістю є те, що скам'янілості 713 00:44:31,375 --> 00:44:33,959 залишаються практично незмінними в межах своїх родів. 714 00:44:33,959 --> 00:44:36,918 Можуть бути деякі варіації, але вони невеликі 715 00:44:36,918 --> 00:44:44,501 порівняно з тим, що очікується, якщо відбувалася еволюція від амеби до людини. 716 00:44:44,501 --> 00:44:47,584 Еволюціоністи пояснюють це неповнотою літопису скам'янілостей, 717 00:44:47,584 --> 00:44:50,459 але зараз це вже не є задовільною відповіддю, 718 00:44:50,459 --> 00:44:54,209 тому що вже були знайдені мільйони скам'янілостей. 719 00:44:54,209 --> 00:44:57,083 І чим більше скам'янілостей знаходиться, 720 00:44:57,083 --> 00:45:00,626 тим очевиднішим стає те, що перехідних форм бракує. 721 00:45:00,626 --> 00:45:02,959 Ідея перехідних видів або бракуючих ланок 722 00:45:02,959 --> 00:45:05,959 була вкладена в суспільну свідомість більше 100 років тому. 723 00:45:05,959 --> 00:45:09,959 Більшість ранніх знахідок не витримали перевірки часом, наприклад, 724 00:45:09,959 --> 00:45:11,959 Пілтдаунська людина, Небраська людина. 725 00:45:11,959 --> 00:45:13,959 І є багато претендентів сьогодні, 726 00:45:13,959 --> 00:45:17,584 але більшість з поточних кандидатів на перехідні форми 727 00:45:17,584 --> 00:45:22,459 не виходять за рамки креаціоністської ідеї про варіації в рамках родів. 728 00:45:22,459 --> 00:45:24,918 Як приклад наведу три дуже відомі 729 00:45:24,918 --> 00:45:27,501 скам'янілості усього лише за останнє десятиліття: 730 00:45:27,501 --> 00:45:31,334 це Іда, який був однозначно лемуром; 731 00:45:31,334 --> 00:45:34,792 Пуїла, який, як вважається, є предком тюленів, 732 00:45:34,792 --> 00:45:38,584 але насправді виглядає як сучасна видра. 733 00:45:38,584 --> 00:45:41,042 і Тіктаалік, якого вони намагалися використати 734 00:45:41,042 --> 00:45:43,959 як ломаку, щоб бити креаціоністів по голові. 735 00:45:43,959 --> 00:45:46,292 Але пізніше деякі еволюціоністи знаходять відбитки ніг 736 00:45:46,292 --> 00:45:48,834 чотириногої тварини у гірських породах в Польщі, 737 00:45:48,834 --> 00:45:53,375 які вони датували на мільйони років старше, ніж Тіктааліка. Тому 738 00:45:53,375 --> 00:45:56,334 Тіктаалік не лише не є перехідною формою, 739 00:45:56,334 --> 00:46:00,542 але на даний момент немає кандидата на таку перехідну форму. 740 00:46:00,542 --> 00:46:03,876 Те, що ми насправді бачимо – підтвердження креаціоністського "саду", 741 00:46:03,876 --> 00:46:05,959 у якому є варіації усередині родів, 742 00:46:05,959 --> 00:46:08,834 наприклад, ряд різних видів коней. 743 00:46:08,834 --> 00:46:12,918 Викопні види коней прекрасно вписуються в концепцію 744 00:46:12,918 --> 00:46:17,292 початкового створеного роду кінських, який з часом розвинувся в різні види. 745 00:46:17,292 --> 00:46:19,751 Тепер додайте до цього так звані живі скам'янілості, 746 00:46:19,751 --> 00:46:22,209 і картина еволюції стане досить туманною. 747 00:46:22,209 --> 00:46:25,334 Це скам'янілості, яким нібито мільйони років, 748 00:46:25,334 --> 00:46:29,292 але які виглядають надзвичайно схожими на нащадків, що живуть зараз. 749 00:46:29,292 --> 00:46:32,417 Мечохвости залишалися незмінними у своєму первинному виді 750 00:46:32,417 --> 00:46:34,209 впродовж гаданих мільйонів років. 751 00:46:34,209 --> 00:46:38,584 Та ж історія з бабками, латимерією і багатьма іншими створіннями. 752 00:46:38,584 --> 00:46:44,334 Якщо усі ці створіння не змінювалися впродовж мільйонів років, то де еволюція? 753 00:46:44,334 --> 00:46:49,876 Вони залишалися незмінними впродовж гаданих 500 мільйонів років, згідно з еволюцією. 754 00:46:49,876 --> 00:46:53,559 Є також медузи і морські зірки 755 00:46:53,559 --> 00:46:55,451 і всілякі інші створіння, які сьогодні 756 00:46:55,451 --> 00:46:57,375 фактично є такими самими, якими ми їх бачимо в 757 00:46:57,375 --> 00:46:59,259 літописі скам'янілостей сотні мільйонів років тому. 758 00:46:59,259 --> 00:47:02,959 І впродовж цих часових рамок черви перетворилися на вас і мене, 759 00:47:02,959 --> 00:47:04,626 згідно з теорією еволюції, 760 00:47:04,626 --> 00:47:08,542 і в літописі скам'янілостей немає підтвердження тому, що це відбулося. 761 00:47:08,542 --> 00:47:10,334 Багато хто стверджує, 762 00:47:10,334 --> 00:47:12,542 що, можливо, тварина ідеально пристосувалося до свого 763 00:47:12,542 --> 00:47:14,459 середовища, і у неї не було необхідності змінюватися. 764 00:47:14,459 --> 00:47:15,959 Але це нонсенс. 765 00:47:15,959 --> 00:47:18,959 Адже деякі з цих видів вижили у найбільш грандіозних епізодах 766 00:47:18,959 --> 00:47:22,292 зміни клімату і стихійних лих в історії Землі, 767 00:47:22,292 --> 00:47:24,501 як, наприклад, гаданий метеорит, який 768 00:47:24,501 --> 00:47:26,959 врізався в Землю 65 мільйонів років тому і знищив динозаврів, 769 00:47:26,959 --> 00:47:32,959 або масове Пермське вимирання, в якому 99% усіх видів, як вважається, вимерли. 770 00:47:32,959 --> 00:47:36,667 Не існувало постійного середовища існування 771 00:47:36,667 --> 00:47:38,667 впродовж усієї історії Землі, тому тварини 772 00:47:38,667 --> 00:47:42,375 повинні були еволюціонувати, пристосовуючись до свого середовища, щоб вижити. 773 00:47:42,375 --> 00:47:45,250 Але при цьому інші види, очевидно, повинні були вдосконалити 774 00:47:45,250 --> 00:47:47,334 способи поїдання більш древніх видів; 775 00:47:47,334 --> 00:47:49,375 як вони взагалі могли залишатися незмінними, 776 00:47:49,375 --> 00:47:53,584 коли все інше навколо них змінювалося? 777 00:47:54,667 --> 00:47:57,375 Ще одна важлива еволюційна ікона – це стверджувана 778 00:47:57,375 --> 00:48:00,626 еволюція людини від мавпоподібних предків, 779 00:48:00,626 --> 00:48:03,159 але я не знаю жодного сучасного палеонтолога, який зміг би намалювати 780 00:48:03,159 --> 00:48:06,959 ту плавну серію переходів, яку ми бачили останні десятиліття. 781 00:48:06,959 --> 00:48:09,167 На сьогодні є так багато гаданих 782 00:48:09,167 --> 00:48:11,542 видів в еволюційному дереві людської історії, 783 00:48:11,542 --> 00:48:13,626 що складно навіть перерахувати їх усі. Але давайте просто 784 00:48:13,626 --> 00:48:15,959 виберемо найбільш популярного – неандертальця. 785 00:48:15,959 --> 00:48:18,542 Спочатку він зображався як напівмавпа, 786 00:48:18,542 --> 00:48:20,834 далекий родич, справжня печерна людина. 787 00:48:20,834 --> 00:48:23,417 Але на сьогодні все змінилося. 788 00:48:23,417 --> 00:48:27,334 Різні палеонтологи представляють докази, що неандертальці малювали в печерах, 789 00:48:27,334 --> 00:48:30,792 церемоніально ховали своїх мерців головами у бік світанку, 790 00:48:30,792 --> 00:48:33,876 створювали музичні інструменти, використовували вогонь, 791 00:48:33,876 --> 00:48:38,250 шукали на місцевості рідкісні мінерали для створення косметики. 792 00:48:38,250 --> 00:48:40,792 Це не той неандерталець, з яким я виріс. 793 00:48:40,792 --> 00:48:43,375 І зараз, коли на наших очах відбувається генетична революція, 794 00:48:43,375 --> 00:48:47,334 нам вдалося відновити 5 або 6 геномів неандертальців. 795 00:48:47,334 --> 00:48:51,959 Є вагомі докази тому, що сучасна людина і неандерталець схрещувалися, 796 00:48:51,959 --> 00:48:55,959 тобто ми – один і той самий вид, за визначенням. 797 00:48:55,959 --> 00:49:00,501 [Сучасна реконструкція неандертальця на основі комп'ютерної 798 00:49:00,501 --> 00:49:05,334 томографії і секвенування ДНК (зверніть увагу на колір волосся і очей)] 799 00:49:05,334 --> 00:49:09,918 Неандертальці – це просто плем'я, що жило в Європі і Азії після Потопу. 800 00:49:09,918 --> 00:49:15,459 Але еволюціоністи стверджують, що цим скелетам неандертальців десятки тисяч років. 801 00:49:15,459 --> 00:49:19,751 І ми все ще знаходимо в них ДНК? Як генетик я стверджую, що такого не має бути! 802 00:49:19,751 --> 00:49:22,334 Це вражає. Але ще більше вражають 803 00:49:22,334 --> 00:49:26,375 знахідки м'яких тканин в копалинах, які, як вважається, набагато старші. 804 00:49:26,375 --> 00:49:29,417 Впродовж останнього десятиліття з'являється все більше доказів тому, 805 00:49:29,417 --> 00:49:33,459 що м'які тканини все ще збереглися всередині кісток динозаврів. 806 00:49:33,459 --> 00:49:36,334 Але якщо цим кісткам мільйони і мільйони років, 807 00:49:36,334 --> 00:49:39,292 м'які тканини, такі як кровоносні судини, а також червоні кров'яні 808 00:49:39,292 --> 00:49:42,918 тільця і складні біологічні сполуки повинні були дуже давно зруйнуватися. 809 00:49:42,918 --> 00:49:45,542 Але починаючи з виявлення м'яких тканин 810 00:49:45,542 --> 00:49:47,959 у кістці ноги тиранозавра рекс у 2005 році 811 00:49:47,959 --> 00:49:51,959 було знайдено багато різних м'яких тканин, і вони все ще були еластичними. 812 00:49:51,959 --> 00:49:54,459 Кровоносна судина, яку можна 813 00:49:54,459 --> 00:49:56,959 розтягнути пінцетом, і вона скоротиться до початкового стану. 814 00:49:56,959 --> 00:49:59,501 ["Згідно із законами хімії, біології та усіма іншими науковими даними 815 00:49:59,501 --> 00:50:01,959 ці тканини повинні були зникнути, 816 00:50:01,959 --> 00:50:04,959 вони повинні були розкластися повністю". (Мері Швайцер, палеонтолог)] 817 00:50:04,959 --> 00:50:06,876 Також були знайдені й інші біологічні сполуки, 818 00:50:06,876 --> 00:50:10,375 у лабораторіях були ідентифіковані різні види білків, 819 00:50:10,375 --> 00:50:13,626 і зараз все більше прикладів з'являється 820 00:50:13,626 --> 00:50:18,959 серед цілого ряду різних викопних тварин так званої ери динозаврів. 821 00:50:18,959 --> 00:50:25,959 Серед них Тиранозавр рекс, качкодзьобий динозавр, навіть яйця 822 00:50:25,959 --> 00:50:30,626 завроподів з Китаю, тих, що мали довгу шию. 823 00:50:30,626 --> 00:50:35,501 Все більше свідчень з'являється не лише з Північної Америки 824 00:50:35,501 --> 00:50:38,918 і не лише з одного дослідницького центру в Північній Америці, 825 00:50:38,918 --> 00:50:42,584 але з різних рівнів порід в колоні і з різних континентів. 826 00:50:42,584 --> 00:50:47,918 М'які тканини все частіше ідентифікуються палеонтологами. 827 00:50:47,918 --> 00:50:53,209 У 2013 році була опублікована примітна стаття, що описує 828 00:50:53,209 --> 00:50:57,375 відкриття кісткових клітин та ДНК у кістках динозаврів. 829 00:50:57,375 --> 00:51:01,417 Вони довели присутність ДНК трьома незалежними хімічними тестами, 830 00:51:01,417 --> 00:51:05,000 крім того, ДНК була виявлена у певних частинах клітин, 831 00:51:05,000 --> 00:51:08,834 чого можна було б чекати у випадку, якщо ДНК була усередині ядра клітини. 832 00:51:08,834 --> 00:51:11,959 Також вони виявили білки гістони, 833 00:51:11,959 --> 00:51:15,542 за допомогою яких згортається ДНК 834 00:51:15,542 --> 00:51:20,751 у клітинах еукаріот, таких як динозаври. Такого не можна було б виявити у бактерій, що виключає забруднення. 835 00:51:22,542 --> 00:51:26,584 Недавні експерименти з визначення швидкості розпаду ДНК 836 00:51:26,584 --> 00:51:31,375 показали, що навіть в ідеальних умовах ДНК не збереглася б 837 00:51:31,375 --> 00:51:34,626 навіть і близько за той час, який, як вважається, пройшов з їх вимирання. 838 00:51:34,626 --> 00:51:38,834 Цими ідеальними умовами є температура значно нижче 0°. 839 00:51:38,834 --> 00:51:42,417 Тоді як насправді динозаври повинні були жити в дуже теплому кліматі, 840 00:51:42,417 --> 00:51:46,626 а тепло означає, що ДНК повинна була розпадатися ще швидше. 841 00:51:46,626 --> 00:51:49,959 Тому присутність ДНК у кістках динозаврів – 842 00:51:49,959 --> 00:51:53,876 дуже вагомий доказ проти мільйонів років. 843 00:51:54,959 --> 00:51:59,751 Через 150 років після Дарвіна перехідних форм все немає, 844 00:51:59,751 --> 00:52:02,959 а літопис скам'янілостей досі не відображує еволюцію впродовж мільярдів років. 845 00:52:02,959 --> 00:52:06,000 Проте породи, в яких знаходять скам'янілості, 846 00:52:06,000 --> 00:52:09,834 часто використовують як доказ мільярдів років. 847 00:52:09,834 --> 00:52:12,167 [Літопис скам'янілостей. Підсумки:] 848 00:52:12,167 --> 00:52:16,167 [Скам'янілості свідчать про стрімкі процеси] 849 00:52:16,167 --> 00:52:20,209 [Найбільші еволюційні переходи представлені найменшою кількістю перехідних видів] 850 00:52:20,209 --> 00:52:24,209 [Більшість типів тварин раптово з'являються в короткому геологічному вікні] 851 00:52:24,209 --> 00:52:28,167 [Літопис скам'янілостей краще відповідає креаціоністському "саду"] 852 00:52:28,167 --> 00:52:32,209 [Живі скам'янілості навряд чи мають сенс у рамках еволюційного світогляду] 853 00:52:32,209 --> 00:52:36,209 [Викопні зразки, що містять м'які тканини, спростовують часові рамки еволюції] 854 00:53:29,709 --> 00:53:32,834 [Геологічна колона] 855 00:53:32,834 --> 00:53:35,542 [Геологічна колона: Підтвердження мільйонам років 856 00:53:35,542 --> 00:53:37,959 чи свідчення недавньої катастрофи?] 857 00:53:37,959 --> 00:53:41,459 Взагалі-то спочатку перші геологи вірили Біблії, 858 00:53:41,459 --> 00:53:46,584 і вони сприймали біблейську історію як те, що відбувалося насправді 859 00:53:46,584 --> 00:53:50,292 і, ґрунтуючись на цьому, вони дійшли висновку, що 860 00:53:50,292 --> 00:53:53,709 під час Творіння і Потопу відбувалися стрімкі процеси; 861 00:53:53,709 --> 00:53:56,918 вони навіть розвинули деякі геологічні моделі, ґрунтуючись на цій ідеї. 862 00:53:56,918 --> 00:53:59,334 Пізніше, ближче до початку XIX століття, 863 00:53:59,334 --> 00:54:03,626 почали з'являтися люди, які стверджували, що геологічні процеси, 864 00:54:03,626 --> 00:54:06,334 що сформували геологічну колону, можуть бути пояснені тільки 865 00:54:06,334 --> 00:54:09,959 ґрунтуючись на процесах, які ми бачимо сьогодні у навколишньому світі. 866 00:54:09,959 --> 00:54:12,959 Такі геологи, як Геттон або Лайель, 867 00:54:12,959 --> 00:54:15,959 що відстоювали концепцію, відому сьогодні як уніформізм, 868 00:54:15,959 --> 00:54:19,959 розглядали геологічні події, які відбуваються у світі, скажімо, 869 00:54:19,959 --> 00:54:24,584 як часто річка виходить з берегів, або скільки осаду вона залишила у своїй заплаві, 870 00:54:24,584 --> 00:54:26,542 щоб сказати: 871 00:54:26,542 --> 00:54:30,792 "Якщо за цей рік відклався один дюйм осаду, а за минулий рік ще один дюйм, 872 00:54:30,792 --> 00:54:33,542 то коли ми досліджуємо геологічну колону і бачимо шар породи, 873 00:54:33,542 --> 00:54:36,959 який виглядає як зона розливу річки, 874 00:54:36,959 --> 00:54:41,292 ми повинні використати тільки ті швидкості, які спостерігаємо у сучасному світі, 875 00:54:41,292 --> 00:54:44,959 щоб оцінити кількість часу, який зайняло формування цієї породи". 876 00:54:48,501 --> 00:54:53,250 Через безліч різних філософських і теологічних причин 877 00:54:53,250 --> 00:54:57,959 уніформізм зайняв місце катастрофізму, оскільки уніформісти аргументували, 878 00:54:57,959 --> 00:55:01,459 і часто дієво, що катастрофи, 879 00:55:01,459 --> 00:55:04,709 яких ми не особливо зазнаємо у повсякденному житті, 880 00:55:04,709 --> 00:55:07,959 не можуть бути застосовані до геологічної колони. 881 00:55:07,959 --> 00:55:09,792 Їх аргументи були, на мою думку, помилковими, 882 00:55:09,792 --> 00:55:11,959 але вони здавалися переконливими і перемогли на той момент. 883 00:55:11,959 --> 00:55:16,792 І впродовж більш ніж 100 років суворого дотримання уніформізму 884 00:55:16,792 --> 00:55:19,542 повільні швидкості і поступові процеси 885 00:55:19,542 --> 00:55:22,918 були єдиними поясненнями в геології. 886 00:55:22,918 --> 00:55:27,334 І лише з середини або під кінець ХХ століття 887 00:55:27,334 --> 00:55:32,751 почали з'являтися геологи, які знімали з себе окови уніформізму, 888 00:55:32,751 --> 00:55:36,417 дозволяючи катастрофам знову зайняти місце в геології. 889 00:55:36,417 --> 00:55:39,876 Це не зовсім те, чого нам хотілося би, це не Ноїв потоп, 890 00:55:39,876 --> 00:55:44,999 але вони почали розуміти, що катастрофи виконують більшу частину роботи в геології. 891 00:55:50,334 --> 00:55:52,876 Льодовикова ерозія зазвичай асоціюється 892 00:55:52,876 --> 00:55:57,209 з гладкими поверхнями і канавками, залишеними самими льодовиками. 893 00:55:57,209 --> 00:56:00,709 Але є ще одна дуже цікава ерозійна властивість, а саме 894 00:56:00,709 --> 00:56:04,042 те, що відбувається з розталою водою, що збирається біля підніжжя льодовиків. 895 00:56:04,042 --> 00:56:08,592 Іноді вона проривається у вигляді величезних потоків. 896 00:56:08,592 --> 00:56:12,059 Оскільки вони мчать на великій швидкості і несуть з собою велику кількість відкладень, 897 00:56:12,059 --> 00:56:15,834 вони можуть прорізати проходи в скелястих хребтах, подібні до цього. 898 00:56:15,834 --> 00:56:19,417 Тобто це був безперервний хребет, який був буквально 899 00:56:19,417 --> 00:56:23,999 прорізаний стрімким потоком, що вийшов з-під льодовика. 900 00:56:28,375 --> 00:56:32,751 У 1980 році сталося виверження вулкану на горі Святої Єлени, 901 00:56:32,751 --> 00:56:35,584 і в ході цього єдиного виверження 902 00:56:35,584 --> 00:56:39,959 пірокластичний потік, тобто потік гарячого газу і попелу, 903 00:56:39,959 --> 00:56:44,083 залишив за собою 25 футів, тобто близько 904 00:56:44,083 --> 00:56:48,375 8 метрів відкладень, які були тонко шаруватими 905 00:56:48,375 --> 00:56:53,626 і були утворені за дуже короткий час, менш ніж за день. 906 00:56:56,417 --> 00:57:00,709 [Гора Св. Єлени сьогодні] 907 00:57:00,709 --> 00:57:03,959 [Виверження знесло третину гори] 908 00:57:03,959 --> 00:57:07,042 Дослідивши наслідки виверження на горі Святої Єлени, ми тепер розуміємо, 909 00:57:07,042 --> 00:57:11,959 що різноманітні види геологічних процесів можуть відбуватися вмить. 910 00:57:11,959 --> 00:57:14,959 Формування багатошарових відкладень 911 00:57:14,959 --> 00:57:17,959 показало, що десятки футів гірських порід 912 00:57:17,959 --> 00:57:22,292 можуть утворитися з чітким і тонким розшаруванням, 913 00:57:22,292 --> 00:57:24,709 і це може статися за лічені дні. 914 00:57:24,709 --> 00:57:28,167 Ерозія невеликих каньйонів – мініатюрна модель, що дозволяє зрозуміти, 915 00:57:28,167 --> 00:57:30,042 як сформувалися великі системи каньйонів, 916 00:57:30,042 --> 00:57:31,876 такі, як, наприклад, Гранд каньйон або інші 917 00:57:31,876 --> 00:57:34,626 великі каньйони південного заходу Америки. 918 00:57:34,626 --> 00:57:38,918 Вони формуються іноді впродовж дня, а іноді – за декілька місяців. 919 00:57:38,918 --> 00:57:44,542 Ці процеси відкривають нам вікно розуміння катастроф більшого масштабу 920 00:57:44,542 --> 00:57:47,292 і допомагають моделювати ці катастрофи більшого масштабу, коли 921 00:57:47,292 --> 00:57:52,042 ми намагаємося застосувати наші знання геології до Ноєвого потопу. 922 00:58:42,501 --> 00:58:47,709 Як геолог, я намагаюся уявити, наскільки багато енергії 923 00:58:47,709 --> 00:58:51,792 вивільнив Ноїв потоп, і це складно навіть для мене. 924 00:58:51,792 --> 00:58:56,876 І геологи-креаціоністи розуміють, що сучасні катастрофи, 925 00:58:56,876 --> 00:58:59,501 хоча вони дають нам деяке слабке уявлення, 926 00:58:59,501 --> 00:59:01,709 вони і близько не можуть підійти до Потопу за об'ємами і 927 00:59:01,709 --> 00:59:04,709 масштабами енергії, що була вивільнена під час нього. 928 00:59:04,709 --> 00:59:08,626 Коли "відкрилися всі джерела великої безодні" – 929 00:59:08,626 --> 00:59:12,959 це означає, що сама земля тріскалася, ламалася, м'ялася 930 00:59:12,959 --> 00:59:16,709 і континенти переміщувалися – вертикально, горизонтально, 931 00:59:16,709 --> 00:59:20,667 рухаючись відносно одне одного, і в результаті 932 00:59:20,667 --> 00:59:23,959 цунамі за цунамі 933 00:59:23,959 --> 00:59:26,334 продовжували обрушуватися на континенти, повністю 934 00:59:26,334 --> 00:59:28,751 покриваючи їх водами. Безперервний дощ. 935 00:59:28,751 --> 00:59:33,667 Енергія, що спричиняла землетруси і різного роду геологічні катастрофи, 936 00:59:33,667 --> 00:59:36,417 не має аналогів у сучасному світі. 937 00:59:36,417 --> 00:59:38,959 Зараз ми спостерігаємо дуже, дуже повільний 938 00:59:38,959 --> 00:59:42,334 рух континентів. Але під час Потопу 939 00:59:42,334 --> 00:59:44,501 ми говоримо вже не про континентальний дрейф. 940 00:59:44,501 --> 00:59:46,334 Ми говоримо про континентальний спринт, 941 00:59:46,334 --> 00:59:49,250 у ході якого континенти рухалися в швидкому темпі 942 00:59:49,250 --> 00:59:54,751 крізь потоки вод, спричиняючи різноманітні геологічні руйнування. 943 00:59:54,751 --> 00:59:56,584 Впродовж одноразової події – Ноєвого потопу, 944 00:59:56,584 --> 00:59:58,792 як передбачає теорія катастрофічної тектоніки плит, 945 00:59:58,792 --> 01:00:01,626 допотопна океанічна кора повинна була зануритися 946 01:00:01,626 --> 01:00:05,167 вглиб мантії в ході процесу, який називається субдукцією. 947 01:00:05,167 --> 01:00:08,876 Оскільки це відбувалося зовсім нещодавно, всього декілька тисяч років тому, 948 01:00:08,876 --> 01:00:11,959 океанічна кора повинна все ще залишатися холодною, 949 01:00:11,959 --> 01:00:15,501 попри те, що вона була занурена у глибоку, гарячу мантію. 950 01:00:15,501 --> 01:00:18,584 Сучасні сейсмологи відкрили, що дійсно існують 951 01:00:18,584 --> 01:00:23,667 величезні холодні кам'яні плити біля самого ядра Землі, 952 01:00:23,667 --> 01:00:27,959 там, де вони повинні були б нагрітися, якби ці плити 953 01:00:27,959 --> 01:00:31,334 переміщувалися вниз впродовж мільйонів і мільйонів років, а не під час Ноєвого потопу. 954 01:00:31,334 --> 01:00:36,709 Факт існування цих холодних плит – підтвердження геології Потопу, 955 01:00:36,709 --> 01:00:39,584 а не еволюційної геології. 956 01:00:39,584 --> 01:00:42,959 Ще одним приголомшливим підтвердженим передбаченням 957 01:00:42,959 --> 01:00:47,417 теорії катастрофічної тектоніки плит є швидкі інверсії магнітного поля. 958 01:00:47,417 --> 01:00:51,292 Магнітне поле Землі притягує стрілки наших компасів у бік півночі. 959 01:00:51,292 --> 01:00:54,626 Але іноді впродовж земної історії воно мало зворотний напрям. 960 01:00:54,626 --> 01:00:56,667 Еволюційні геологи вірять, що магнітні інверсії 961 01:00:56,667 --> 01:00:58,659 траплялися з інтервалами у сотні мільйонів років 962 01:00:58,659 --> 01:01:02,751 і відбувалися впродовж тисяч років. 963 01:01:02,751 --> 01:01:05,292 По іронії, якраз геологи-еволюціоністи, 964 01:01:05,292 --> 01:01:08,751 які працювали на Тихоокеанському Північному заході, 965 01:01:08,751 --> 01:01:11,918 знайшли підтвердження швидких інверсій магнітного поля, 966 01:01:11,918 --> 01:01:14,334 які необхідні Ноєву потопу. 967 01:01:14,334 --> 01:01:16,292 Вони досліджували потоки лави, 968 01:01:16,292 --> 01:01:20,417 а лава застигає всього за декілька тижнів. 969 01:01:20,417 --> 01:01:23,751 Вони провели виміри магнітної орієнтації поверхні лави 970 01:01:23,751 --> 01:01:28,751 і очікували, що в міру просування вглиб змін практично не буде, 971 01:01:28,751 --> 01:01:31,959 тобто намагніченість внутрішньої частини лави лише злегка відрізнятиметься. 972 01:01:31,959 --> 01:01:34,459 Замість цього вони виявили, що зовнішня поверхня лави 973 01:01:34,459 --> 01:01:36,959 орієнтована на північ, а внутрішня частина – на південь. 974 01:01:36,959 --> 01:01:40,209 Тому потоки лави є підтвердженням тому, 975 01:01:40,209 --> 01:01:43,834 що інверсії магнітного поля відбувалися швидко, 976 01:01:43,834 --> 01:01:48,459 і це саме те, чого очікують геологи, що визнають Потоп. 977 01:01:48,459 --> 01:01:51,959 Вражає те, що морські скам'янілості, наприклад, водорості, знаходять 978 01:01:51,959 --> 01:01:54,375 як у найнижчих породах геологічної колони, 979 01:01:54,375 --> 01:01:57,876 так і на вершинах найвищих гір, таких як гора Еверест. 980 01:01:57,876 --> 01:01:59,250 Як вони там опинилися? 981 01:01:59,250 --> 01:02:03,584 Еволюціоністи сказали б, що повільне поступове підняття впродовж мільйонів років 982 01:02:03,584 --> 01:02:07,959 привело до формування гірських хребтів і підняло скам'янілості разом із ними. 983 01:02:07,959 --> 01:02:11,626 Але є дещо в сучасних гірських поясах, що, як ми бачимо, 984 01:02:11,626 --> 01:02:14,751 не відповідає цьому загальноприйнятому погляду. 985 01:02:14,751 --> 01:02:17,559 Скельні породи крихкі; вони не прогинаються занадто легко. 986 01:02:17,559 --> 01:02:19,542 І якщо спробувати їх зігнути, вони розламаються. 987 01:02:19,542 --> 01:02:21,209 Припустимо, у великому масштабі 988 01:02:21,209 --> 01:02:24,918 можна було б знайти деякі досить великі вигини великих скельних порід. 989 01:02:24,918 --> 01:02:27,083 Але ми бачимо круті, різкі вигини 990 01:02:27,083 --> 01:02:29,334 невеликих розмірів. 991 01:02:29,334 --> 01:02:34,459 Такий тип вигинів і складчатостей без розломів крихких порід 992 01:02:34,459 --> 01:02:37,751 означає, що вони, ймовірно, не були крихкими під час формування. 993 01:02:37,751 --> 01:02:39,626 Це могли бути набагато пластичніші матеріали; 994 01:02:39,626 --> 01:02:41,959 врешті-решт, вони були відкладені під час Ноєвого потопу, 995 01:02:41,959 --> 01:02:43,542 потім спресовані, 996 01:02:43,542 --> 01:02:46,834 і спочатку були горизонтальними, але потім у ході тектонічного руху 997 01:02:46,834 --> 01:02:50,959 вони зсовувалися і складалися, бувши ще гнучкими. 998 01:02:50,959 --> 01:02:53,918 І якщо подивитися під цим кутом, стає зрозуміло, 999 01:02:53,918 --> 01:02:58,334 що такі високі гірські хребти, як Альпи, Скелясті гори, Гімалаї 1000 01:02:58,334 --> 01:03:00,292 не існували до Потопу. 1001 01:03:00,292 --> 01:03:05,000 І єдина причина тому, що вони існують – це Потоп. 1002 01:03:17,417 --> 01:03:20,542 Одним словом, коли ми досліджуємо геологію Землі, 1003 01:03:20,542 --> 01:03:25,709 стає зрозуміло, що сучасні процеси не пояснюють того, що ми бачимо. 1004 01:03:25,709 --> 01:03:30,959 Те, що ми бачимо, швидше вказує на катастрофічні процеси у минулому, 1005 01:03:30,959 --> 01:03:33,876 і якщо замислитися, що це могло бути, 1006 01:03:33,876 --> 01:03:37,626 це в точності вписується в описаний у Бутті 1007 01:03:37,626 --> 01:03:40,459 Ноїв потоп, у ході якого була спустошена уся земля. 1008 01:03:40,459 --> 01:03:44,751 Потоп стирає мільйони років з геологічної колони. 1009 01:03:44,751 --> 01:03:47,834 Ці мільйони років потрібні, щоб еволюція могла здійснюватися. 1010 01:03:47,834 --> 01:03:51,584 Немає мільйонів років – немає еволюції. 1011 01:04:14,959 --> 01:04:17,501 [Геологічна колона. Підсумки:] 1012 01:04:17,501 --> 01:04:21,501 ["Уніформізм" більше не є загальновизнаним] 1013 01:04:21,501 --> 01:04:25,542 [Сучасні катастрофи допомагають моделювати масштабніші геологічні процеси] 1014 01:04:25,542 --> 01:04:29,542 [Зігнуті скельні породи вказують на швидке згинання м'яких відкладень] 1015 01:04:29,542 --> 01:04:33,501 [Значні геологічні дані свідчать про швидку тектоніку плит] 1016 01:04:33,501 --> 01:04:38,292 [Геологічна колона узгоджується з описаним у Бутті Ноєвим потопом] 1017 01:04:42,417 --> 01:04:45,375 [Радіометричне датування] 1018 01:04:45,375 --> 01:04:50,334 [Радіометричне датування: Безперечний доказ мільйонів років?] 1019 01:04:50,334 --> 01:04:52,792 Багато хто вважає, що вчені можуть, 1020 01:04:52,792 --> 01:04:55,209 використовуючи ці методи, робити безпосередні виміри 1021 01:04:55,209 --> 01:04:57,751 віку порід у мільярди років. 1022 01:04:57,751 --> 01:05:01,667 І вони використовують це, щоб дискредитувати біблійну історію. 1023 01:05:01,667 --> 01:05:03,459 Але це абсолютно не той випадок. 1024 01:05:03,459 --> 01:05:07,417 Фізика, що стоїть за радіометричним датуванням, відносно проста. 1025 01:05:07,417 --> 01:05:10,918 Є радіоактивний елемент, що називається материнським, який з часом 1026 01:05:10,918 --> 01:05:15,667 перетворюється на нерадіоактивний елемент, що називається дочірнім. 1027 01:05:15,667 --> 01:05:17,918 І швидкість цього процесу 1028 01:05:17,918 --> 01:05:20,542 характеризується параметром, який має назву "період напіврозпаду". 1029 01:05:20,542 --> 01:05:24,584 Це період часу, впродовж якого половина материнського елемента 1030 01:05:24,584 --> 01:05:27,959 перетвориться на таку ж кількість дочірнього елемента. 1031 01:05:27,959 --> 01:05:30,959 Тому з часом кількість материнського елемента в породі 1032 01:05:30,959 --> 01:05:33,959 зменшується, а кількість дочірнього – збільшується. 1033 01:05:33,959 --> 01:05:37,667 Вчені використовують дуже потужні прилади для вимірювання 1034 01:05:37,667 --> 01:05:41,250 або безпосередньо кількостей цих двох елементів, або їх співвідношення, 1035 01:05:41,250 --> 01:05:46,876 і спільно з періодом напіврозпаду це співвідношення може бути використане 1036 01:05:46,876 --> 01:05:50,918 для теоретичного обчислення гаданого віку зразка. 1037 01:05:50,918 --> 01:05:52,542 Дозвольте навести декілька прикладів. 1038 01:05:52,542 --> 01:05:56,375 Радіоактивний вуглець-14 розпадається до азоту-14. 1039 01:05:56,375 --> 01:05:58,250 Уран розпадається до свинцю. 1040 01:05:58,250 --> 01:06:01,626 Калій-40 – до аргону-40. 1041 01:06:01,626 --> 01:06:05,709 І усі вони використовуються у радіометричному датуванні. 1042 01:06:05,709 --> 01:06:08,459 Насправді за допомогою цих методів ми вимірюємо не вік, 1043 01:06:08,459 --> 01:06:12,959 а кількості ізотопів у породі або скам'янілості. 1044 01:06:12,959 --> 01:06:16,542 І лише за допомогою інтерпретацій, застосовуючи певні припущення, 1045 01:06:16,542 --> 01:06:18,959 ці кількості дають нам вік. 1046 01:06:18,959 --> 01:06:21,834 Але сам вік не вимірюється безпосередньо. 1047 01:06:21,834 --> 01:06:25,501 Для багатьох методів радіометричного датування одним з припущень є те, 1048 01:06:25,501 --> 01:06:29,334 що на момент формування породи у ній був відсутній дочірній елемент, 1049 01:06:29,334 --> 01:06:31,375 чого ми, звичайно, не можемо знати, 1050 01:06:31,375 --> 01:06:34,417 якщо тільки ми не візьмемо зразок породи 1051 01:06:34,417 --> 01:06:37,959 безпосередньо після його формування і не зробимо аналіз. 1052 01:06:37,959 --> 01:06:41,959 Невелика кількість дочірнього елемента, присутня на момент формування породи, 1053 01:06:41,959 --> 01:06:44,959 якщо породі дійсно мільярди років, 1054 01:06:44,959 --> 01:06:48,209 істотно не вплинула б на обчислений вік. 1055 01:06:48,209 --> 01:06:52,709 Але якщо породі насправді всього декілька тисяч років, 1056 01:06:52,709 --> 01:06:56,375 навіть зовсім незначна кількість дочірнього елемента, присутня 1057 01:06:56,375 --> 01:07:00,417 на момент формування, буде мати істотний вплив 1058 01:07:00,417 --> 01:07:03,792 і надасть породі видимість віку в мільярди років. 1059 01:07:03,792 --> 01:07:06,492 Ще одне припущення радіометричного датування – це те, що швидкість, 1060 01:07:06,492 --> 01:07:12,459 з якою материнський елемент перетворюється на дочірній, незмінна в часі. 1061 01:07:12,459 --> 01:07:15,417 І раніше воно було в цілому експериментально обґрунтованим, 1062 01:07:15,417 --> 01:07:19,876 але нещодавно деякі вчені в США і Європі 1063 01:07:19,876 --> 01:07:23,375 виявили, що швидкості розпаду принаймні деяких елементів, 1064 01:07:23,375 --> 01:07:29,667 зокрема, кобальту-60, цезію-137, кремнію-32 і радію-226, 1065 01:07:29,667 --> 01:07:31,542 дійсно можуть змінюватися з часом. 1066 01:07:31,542 --> 01:07:34,959 Вони не знають, чому це так, але помітили, 1067 01:07:34,959 --> 01:07:39,501 що швидкість розпаду змінюється в залежності від відстані між Сонцем і Землею. 1068 01:07:39,501 --> 01:07:41,751 І важливість цього відкриття у контексті радіометричного 1069 01:07:41,751 --> 01:07:43,959 датування полягає в тому, що припущення 1070 01:07:43,959 --> 01:07:46,459 про незмінність швидкості розпаду 1071 01:07:46,459 --> 01:07:48,876 однозначно є невірним у короткостроковому масштабі, 1072 01:07:48,876 --> 01:07:51,584 і тому воно тим паче може бути невірним у довгостроковому масштабі, 1073 01:07:51,584 --> 01:07:55,709 що, звичайно, ставить під сумнів будь-який обчислений вік. 1074 01:07:59,375 --> 01:08:00,959 Додатковим підтвердженням цьому 1075 01:08:00,959 --> 01:08:04,792 є експеримент, ініційований Інститутом креаціоністських досліджень, 1076 01:08:04,792 --> 01:08:06,709 у ході якого вчені виявили 1077 01:08:06,709 --> 01:08:11,459 кристали циркону з несподівано великою кількістю гелію всередині. 1078 01:08:11,459 --> 01:08:16,584 А гелій – це побічний продукт розпаду урану-238 до свинцю-206. 1079 01:08:16,584 --> 01:08:20,334 І ґрунтуючись на співвідношенні кількості свинцю і урану в цих кристалах, 1080 01:08:20,334 --> 01:08:24,959 обчислений радіометричний вік становив півтора мільярди років. 1081 01:08:24,959 --> 01:08:27,918 Але гелій дуже швидко звітрюється з цих кристалів, 1082 01:08:27,918 --> 01:08:31,667 і якби їм дійсно було півтора мільярди років, 1083 01:08:31,667 --> 01:08:35,334 то практично весь гелій мав звітритися. 1084 01:08:35,334 --> 01:08:37,959 Тому ті великі кількості гелію, які були знайдені, 1085 01:08:37,959 --> 01:08:41,959 свідчать, що кристалам не може бути півтора мільярди років, 1086 01:08:41,959 --> 01:08:49,125 і, можливо, перетворення урану на свинець-206 у минулому відбувалося швидше. 1087 01:08:51,667 --> 01:08:54,125 Третє припущення полягає в тому, що порода 1088 01:08:54,125 --> 01:08:56,959 залишалася закритою системою з моменту її формування. 1089 01:08:56,959 --> 01:09:00,459 Це означає, що ні материнський, ні дочірній елементи 1090 01:09:00,459 --> 01:09:04,584 не були ані додані, ані видалені з породи 1091 01:09:04,584 --> 01:09:07,959 ніякими можливими хімічними чи фізичними процесами. 1092 01:09:07,959 --> 01:09:12,959 Щоб радіометричний вік був вірним, усі ці припущення мають бути вірними. 1093 01:09:12,959 --> 01:09:15,626 Якщо це не так, результати ненадійні. 1094 01:09:15,626 --> 01:09:18,375 Звичайний спосіб датування копалин, 1095 01:09:18,375 --> 01:09:22,918 наприклад, динозаврів, які вимерли нібито 65 мільйонів років тому, – 1096 01:09:22,918 --> 01:09:25,250 це не датування власне скам'янілостей, а датування порід, 1097 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 що знаходяться поруч зі скам'янілостями, 1098 01:09:27,250 --> 01:09:30,209 і використання цих датувань як меж віку скам'янілостей. 1099 01:09:30,209 --> 01:09:32,834 Вони використовують радіометричне датування, щоб зробити висновок, 1100 01:09:32,834 --> 01:09:36,667 що, оскільки цій породі 65 мільйонів років, а динозаври знаходяться під нею, 1101 01:09:36,667 --> 01:09:41,667 те динозаври не можуть бути молодшими 65 мільйонів років. 1102 01:09:41,667 --> 01:09:43,417 Цікаве питання – 1103 01:09:43,417 --> 01:09:45,459 чи відповідають результати методів радіометричного датування, 1104 01:09:45,459 --> 01:09:47,334 що застосовуються до скам'янілостей 1105 01:09:47,334 --> 01:09:51,250 результатам методів датування, що застосовуються до порід. 1106 01:09:51,250 --> 01:09:53,792 Якщо ті й інші узгоджуються, то, можливо, це було б 1107 01:09:53,792 --> 01:09:56,709 сильним аргументом для геолога-еволюціоніста. 1108 01:09:56,709 --> 01:09:58,501 Але якщо ми отримуємо два різних віки 1109 01:09:58,501 --> 01:10:00,709 для об'єктів, вік яких має бути однаковим, 1110 01:10:00,709 --> 01:10:05,667 тоді або один з них вірний, або інший, або обидва невірні. 1111 01:10:05,667 --> 01:10:09,751 [Базальт: "45 мільйонів років"] [Деревина: "45 тисяч років"] 1112 01:10:09,751 --> 01:10:12,209 Багато хто вважає, що радіовуглецеве датування може 1113 01:10:12,209 --> 01:10:15,209 застосовуватися до об'єктів, яким мільйони і мільярди років. 1114 01:10:15,209 --> 01:10:17,709 Але, враховуючи швидкість розпаду вуглецю-14, 1115 01:10:17,709 --> 01:10:19,959 цей метод може застосовуватися – теоретично – 1116 01:10:19,959 --> 01:10:23,626 лише до об'єктів, яким не більше декількох десятків тисяч років 1117 01:10:23,626 --> 01:10:27,959 тому що через такий час практично весь вуглець-14 розпався би 1118 01:10:27,959 --> 01:10:29,959 і його не можна було б виявити 1119 01:10:29,959 --> 01:10:32,292 навіть за допомогою сучасних приладів. 1120 01:10:32,292 --> 01:10:34,959 Якби уся Земля складалася з чистого вуглецю-14 1121 01:10:34,959 --> 01:10:37,959 пройшло би не більше мільйона років 1122 01:10:37,959 --> 01:10:41,542 до його повного розпаду, і ми не змогли б його виявити. 1123 01:10:41,542 --> 01:10:45,667 Та все ж ми знову і знову знаходимо вуглець-14 в об'єктах, 1124 01:10:45,667 --> 01:10:49,959 яким, як стверджується, мільйони і навіть мільярди років, у тому числі в алмазах. 1125 01:10:49,959 --> 01:10:52,375 Але той факт, що ми знаходимо вуглець-14 1126 01:10:52,375 --> 01:10:55,334 показує, що їх вік не може бути мільйони або мільярди років. 1127 01:10:55,334 --> 01:10:59,667 Тому вуглець-14, насправді, є дуже сильним союзником біблійної часової шкали 1128 01:10:59,667 --> 01:11:03,292 і переконливим аргументом проти мільйонів років еволюції. 1129 01:11:03,292 --> 01:11:05,959 Датування скам'янілостей з часом показало нам, 1130 01:11:05,959 --> 01:11:09,751 що в скам'янілому матеріалі дійсно присутній вуглець-14. 1131 01:11:09,751 --> 01:11:13,375 Це стосується не лише скам'янілостей мозазаврів, 1132 01:11:13,375 --> 01:11:16,459 але і скам'янілостей морських черепашок, скам'янілої деревини 1133 01:11:16,459 --> 01:11:19,250 та будь-яких видів викопного палива, 1134 01:11:19,250 --> 01:11:21,709 особливо вугілля, нафти і природного газу. 1135 01:11:21,709 --> 01:11:24,959 Їх проби аналізувалися починаючи з 1970-х років 1136 01:11:24,959 --> 01:11:27,792 і систематично давали результат, 1137 01:11:27,792 --> 01:11:31,959 якого не повинно було бути, якби їм дійсно були мільйони років. 1138 01:11:31,959 --> 01:11:34,751 Вугілля – особливо цікавий випадок щодо вуглецю-14. 1139 01:11:34,751 --> 01:11:37,209 Вугілля – це останки рослин, які були спресовані, 1140 01:11:37,209 --> 01:11:38,959 тобто це була частина екосистеми, 1141 01:11:38,959 --> 01:11:42,292 яка мала активний зв'язок з вуглецем-14. Його знаходять по всій Землі 1142 01:11:42,292 --> 01:11:45,334 і по всій геологічній колоні. 1143 01:11:45,334 --> 01:11:47,834 Коли вчені-креаціоністи взяли зразки 1144 01:11:47,834 --> 01:11:51,667 пластів вугілля в різних місцях і зробили аналіз кількості вуглецю-14, 1145 01:11:51,667 --> 01:11:53,959 вони виявили, що незалежно від того, де або 1146 01:11:53,959 --> 01:11:56,250 з якого геологічного шару був взятий зразок, 1147 01:11:56,250 --> 01:11:59,959 кількість вуглецю-14 була статистично однаковою. 1148 01:11:59,959 --> 01:12:03,000 Тому замість підтвердження поступового 1149 01:12:03,000 --> 01:12:08,250 відкладення і формування пластів вугілля впродовж десятків або сотень мільйонів років, 1150 01:12:08,250 --> 01:12:12,167 ідентичні кількості вуглецю-14 в усіх зібраних зразках 1151 01:12:12,167 --> 01:12:16,876 показують, що вони усі були поховані впродовж недавнього минулого. 1152 01:12:16,876 --> 01:12:20,751 Попри те, що радіометричне датування здається дуже науковим процесом, 1153 01:12:20,751 --> 01:12:24,959 виміри показують, що воно дає дуже помилкові результати. 1154 01:12:24,959 --> 01:12:29,709 І внаслідок спірних припущень, які стоять за його звичайним застосуванням, 1155 01:12:29,709 --> 01:12:33,959 воно у багатьох випадках є недостовірним і ненадійним. 1156 01:12:33,959 --> 01:12:36,292 [Радіометричне датування. Підсумки:] 1157 01:12:36,292 --> 01:12:38,501 [Усі датування, встановлені з допомогою радіометричних методів, 1158 01:12:38,501 --> 01:12:40,292 ґрунтуються на спірних припущеннях] 1159 01:12:40,292 --> 01:12:44,334 [Потоки лави, що сформувалися в наш час, "датуються" мільйонами років] 1160 01:12:44,334 --> 01:12:48,334 [Датування порід не узгоджуються з датуваннями скам'янілостей, що знайдені в цих породах] 1161 01:12:48,334 --> 01:12:50,542 [Відомо, що періоди напіврозпаду декількох радіоізотопів 1162 01:12:50,542 --> 01:12:52,292 змінювалися у минулому з ще невідомих причин] 1163 01:12:52,292 --> 01:12:56,334 [Радіовуглецеве датування – сильний союзник креаціоністської моделі] 1164 01:13:04,792 --> 01:13:09,292 [Космологія] 1165 01:13:09,292 --> 01:13:17,292 [Космологія: чи є вона перевірною наукою?] 1166 01:13:17,292 --> 01:13:21,959 Знаєте, великий вибух часто підноситься так, наче це вирішене питання. 1167 01:13:21,959 --> 01:13:26,792 Вважається, що він добре досліджений і що всі дані 1168 01:13:26,792 --> 01:13:29,501 непохитно вказують саме на таку картину 1169 01:13:29,501 --> 01:13:32,792 минулого і на численні мільйони років і тому подібне. 1170 01:13:32,792 --> 01:13:38,667 Великий вибух ґрунтується на припущенні, що коли ми 1171 01:13:38,667 --> 01:13:41,542 спостерігаємо Всесвіт навколо нас, ми бачимо, 1172 01:13:41,542 --> 01:13:45,375 що галактики і зірки віддаляються від нас. 1173 01:13:45,375 --> 01:13:47,959 І якщо прокрутити час назад, у минуле, 1174 01:13:47,959 --> 01:13:50,959 це виглядатиме, ніби все скорочується в одну точку 1175 01:13:50,959 --> 01:13:54,292 і можна обчислити, що 1176 01:13:54,292 --> 01:13:56,584 14 або 15 мільярдів років тому стався вибух, і все, 1177 01:13:56,584 --> 01:13:59,334 що ми бачимо сьогодні – це його наслідки. 1178 01:13:59,334 --> 01:14:03,417 Але виявляється, що насправді великий вибух 1179 01:14:03,417 --> 01:14:08,000 не здатний пояснити спостереження у низці фундаментальних аспектів. 1180 01:14:08,000 --> 01:14:12,709 Нам говорять сьогодні, що ми живемо у Всесвіті, який 1181 01:14:12,709 --> 01:14:17,959 на 96% складається з чогось, про що ми не знаємо нічого. 1182 01:14:17,959 --> 01:14:22,751 Нам говорять, що інші 4%, про які ми знаємо, – 1183 01:14:22,751 --> 01:14:25,876 це звичайна матерія – стільці, на яких ми сидимо, кімната, 1184 01:14:25,876 --> 01:14:28,959 Земля, Сонячна система, все, що ми можемо бачити – 1185 01:14:28,959 --> 01:14:33,959 звичайна матерія, а все інше – темна матерія і темна енергія. 1186 01:14:33,959 --> 01:14:36,459 Стівен Чу, міністр енергетики 1187 01:14:36,459 --> 01:14:38,834 при президентові США Обамі, виступаючи 1188 01:14:38,834 --> 01:14:41,292 перед студентами на конференції в Австралійському інституті фізики 1189 01:14:41,292 --> 01:14:43,876 сказав, цитую практично дослівно: 1190 01:14:43,876 --> 01:14:47,250 "Ми знаємо майже все, що ми повинні знати про Всесвіт 1191 01:14:47,250 --> 01:14:49,125 за винятком декількох дрібних деталей: 1192 01:14:49,125 --> 01:14:51,751 що таке темна енергія і що таке темна матерія?" 1193 01:14:51,751 --> 01:14:57,334 Вони складають 96% Всесвіту і ми не знаємо про них нічого. 1194 01:14:58,959 --> 01:15:06,959 Космологія не є реальною наукою в сенсі звичайної повторюваної перевірної науки, 1195 01:15:06,959 --> 01:15:11,375 оскільки космологія розглядає одноразову подію, здогадно, великий вибух. 1196 01:15:11,375 --> 01:15:13,959 Ця подія сталася одного разу, ми не можемо її повторити, 1197 01:15:13,959 --> 01:15:16,292 у нас немає іншого всесвіту з яким можна експериментувати, 1198 01:15:16,292 --> 01:15:17,959 ми маємо тільки цей єдиний Всесвіт. 1199 01:15:17,959 --> 01:15:23,959 Тому фактично космологія не підпадає під визначення реальної науки. 1200 01:15:23,959 --> 01:15:27,626 Всесвіт, згідно з теорією великого вибуху, мав початок у часі. 1201 01:15:27,626 --> 01:15:30,459 Вони говорять, що йому всього 13 мільярдів років, 1202 01:15:30,459 --> 01:15:35,626 тому ми можемо бачити на максимальній відстані в 13 мільярдів світлових років. 1203 01:15:35,626 --> 01:15:39,459 Це означає, що ми можемо бачити лише краплю в морі. 1204 01:15:39,459 --> 01:15:43,375 Ми повинні робити значні припущення відносно решти Всесвіту. 1205 01:15:43,375 --> 01:15:48,709 І що, якщо ми живемо у невеликому локальному пухирі, 1206 01:15:48,709 --> 01:15:51,834 а решта Всесвіту абсолютно інша? 1207 01:15:51,834 --> 01:15:56,834 Багато хто говорить, що креаціоністи мають проблему з поширенням світла, 1208 01:15:56,834 --> 01:16:00,459 тобто, як ми можемо бачити світло від далеких зірок, 1209 01:16:00,459 --> 01:16:02,959 якщо Землі всього лише 6000 років? 1210 01:16:02,959 --> 01:16:06,375 Але у великого вибуху, насправді, є своя проблема з поширенням світла. 1211 01:16:06,375 --> 01:16:09,042 Він не може пояснити реліктове випромінювання, 1212 01:16:09,042 --> 01:16:12,542 яке, як вважається, є післясвітінням великого вибуху 1213 01:16:12,542 --> 01:16:16,626 і яке має дуже рівномірну температуру 1214 01:16:16,626 --> 01:16:18,918 у будь-якому напрямі спостереження. 1215 01:16:18,918 --> 01:16:22,542 У енергії просто не було достатньо часу 1216 01:16:22,542 --> 01:16:24,626 для такого поширення, щоб 1217 01:16:24,626 --> 01:16:27,959 температура у будь-якому напрямі вирівнялася до тієї міри, яку ми спостерігаємо. 1218 01:16:27,959 --> 01:16:30,876 І це називається проблемою горизонту. 1219 01:16:30,876 --> 01:16:35,959 І знаєте, у них є цікава спроба дати пояснення або 1220 01:16:35,959 --> 01:16:38,417 знайти вирішення цієї проблеми – 1221 01:16:38,417 --> 01:16:40,501 так званий період інфляції. 1222 01:16:40,501 --> 01:16:45,375 Отже, впродовж неймовірно короткої миті після великого вибуху 1223 01:16:45,375 --> 01:16:49,334 Всесвіт розширився на безліч порядків, 1224 01:16:49,334 --> 01:16:53,676 а потім цей так званий період інфляції тим або іншим чином припинився. 1225 01:16:53,676 --> 01:16:55,751 Тобто він починається без якоїсь конкретної причини 1226 01:16:55,751 --> 01:16:57,784 і він припиняється без якоїсь конкретної причини 1227 01:16:57,784 --> 01:17:01,501 і, до речі, під час нього гравітація повинна була діяти навпаки, 1228 01:17:01,501 --> 01:17:05,959 тобто замість взаємного тяжіння матерії повинно було відбуватися відштовхування. 1229 01:17:05,959 --> 01:17:10,334 Отже, вигадана неймовірна історія, щоб спробувати 1230 01:17:10,334 --> 01:17:14,959 залатати ту зяючу проблему, яку має великий вибух. 1231 01:17:14,959 --> 01:17:18,250 Прибічники інфляції не мають хорошої фізичної моделі для такого розширення 1232 01:17:18,250 --> 01:17:21,959 зі швидкістю, що перевищує швидкість світла; це – так званий настроювальний параметр. 1233 01:17:21,959 --> 01:17:25,918 Але Біблія неодноразово говорить, що Бог простягнув небеса. 1234 01:17:25,918 --> 01:17:28,751 Рівномірність температури фонового випромінювання узгоджується 1235 01:17:28,751 --> 01:17:34,209 зі Всесвітом, який підтримується одним Творцем, що існує поза часом і простором. 1236 01:17:34,209 --> 01:17:37,667 Більше того, це не просто пояснення на рівні "Бог зробив це", 1237 01:17:37,667 --> 01:17:42,167 фізики-креаціоністи розробили декілька конкуруючих моделей такого розширення, 1238 01:17:42,167 --> 01:17:46,292 використовуючи загальну теорію відносності Ейнштейна. 1239 01:17:50,959 --> 01:17:53,834 Модель великого вибуху говорить, 1240 01:17:53,834 --> 01:17:56,667 що об'єкти з високим значенням червоного зміщення знаходяться далеко, 1241 01:17:56,667 --> 01:17:59,334 а об'єкти з низьким значенням червоного зміщення – неподалік. 1242 01:17:59,334 --> 01:18:01,959 Астрономи, такі, як Хелтон Арп та інші, 1243 01:18:01,959 --> 01:18:04,959 знайшли дуже багато винятків з цього правила, 1244 01:18:04,959 --> 01:18:08,751 наприклад, вони знайшли квазари з високим червоним зміщенням, 1245 01:18:08,751 --> 01:18:13,584 які фізично пов'язані з галактиками, які мають низьке червоне зміщення. 1246 01:18:13,584 --> 01:18:16,250 Говорячи про фізичну зв'язаність, я маю на увазі, що ми бачимо 1247 01:18:16,250 --> 01:18:19,709 мости із зірок і газу, які сполучають ці об'єкти, 1248 01:18:19,709 --> 01:18:21,959 газу, що випромінює в рентгенівському діапазоні. 1249 01:18:21,959 --> 01:18:25,959 Є один дуже відомий випадок – NGC 7319. 1250 01:18:25,959 --> 01:18:29,542 Тут ми бачимо квазар з високим червоним зміщенням, який знаходиться 1251 01:18:29,542 --> 01:18:33,334 перед активною галактикою з низьким червоним зміщенням, 1252 01:18:33,334 --> 01:18:36,959 чого не повинно бути у всесвіті великого вибуху. 1253 01:18:36,959 --> 01:18:38,918 Щось є неправильним. 1254 01:18:38,918 --> 01:18:42,501 Є серйозна проблема, на яку треба дати відповідь. 1255 01:18:42,501 --> 01:18:44,834 Є багато прикладів такої аномалії, коли 1256 01:18:44,834 --> 01:18:46,959 об'єкти з абсолютно різними червоними зміщеннями 1257 01:18:46,959 --> 01:18:48,959 деяким чином пов'язані одне з одним. 1258 01:18:48,959 --> 01:18:53,209 Це було б неможливо, якби червоне зміщення було показником відстані. 1259 01:18:53,209 --> 01:18:55,584 Але вони, поза сумнівом, пов'язані, тобто 1260 01:18:55,584 --> 01:18:58,459 загальноприйнята інтерпретація червоних зміщень є невірною 1261 01:18:58,459 --> 01:19:02,292 і це підриває саму теорію великого вибуху. 1262 01:19:02,292 --> 01:19:06,459 Якщо теорія невірно описує те, що ми спостерігаємо, 1263 01:19:06,459 --> 01:19:08,709 то при спробі застосувати її до наших спостережень 1264 01:19:08,709 --> 01:19:12,834 ми вимушені вводити фіктивні сутності, щоб підігнати теорію. 1265 01:19:12,834 --> 01:19:16,250 Гіпотеза про темну матерію висунена для пояснення пекулярного руху 1266 01:19:16,250 --> 01:19:19,209 у спіральних галактиках і кластерах. 1267 01:19:19,209 --> 01:19:23,959 Темна енергія використовується, щоб пояснити аномальне прискорення 1268 01:19:23,959 --> 01:19:28,959 розширення Всесвіту, яке обчислене, виходячи з характеристик світла яскравих наднових. 1269 01:19:28,959 --> 01:19:32,667 Інфляція використовується, щоб вирівняти Всесвіт, 1270 01:19:32,667 --> 01:19:35,959 зробити його більш схожим на те, що ми бачимо сьогодні. 1271 01:19:35,959 --> 01:19:40,709 Але ці невідомі не підтверджені експериментально 1272 01:19:40,709 --> 01:19:43,459 і, на мою думку, ніколи не будуть. 1273 01:19:43,459 --> 01:19:47,459 Є також багато світських учених, які відкидають теорію великого вибуху. 1274 01:19:47,459 --> 01:19:51,959 У 2004 році 33 таких інакомислячих космологи 1275 01:19:51,959 --> 01:19:54,709 написали відкритий лист, який опублікували в журналі New Scientist 1276 01:19:54,709 --> 01:19:58,584 і ще більше 100 космологів приєдналися до цього листа. 1277 01:19:58,584 --> 01:20:00,542 І вони говорять, поміж іншого: 1278 01:20:00,542 --> 01:20:05,959 "Відкритий обмін ідеями відсутній ..." і "... сумніви і інакомислення не вітаються". 1279 01:20:05,959 --> 01:20:08,751 "У жодній іншій галузі фізики не мирилися б з цим 1280 01:20:08,751 --> 01:20:11,667 постійним зверненням до нових гіпотетичних сутностей 1281 01:20:11,667 --> 01:20:16,918 як зі способом подолати розбіжності між теорією і спостереженням". 1282 01:20:16,918 --> 01:20:19,959 Ви можете запитати, чому, маючи такі сучасні технології, 1283 01:20:19,959 --> 01:20:26,667 суперкомп'ютери, великі телескопи з адаптивною оптикою, космічні телескопи, 1284 01:20:26,667 --> 01:20:30,250 чому не знайдені емпіричні докази, які б дозволили твердо 1285 01:20:30,250 --> 01:20:34,626 встановити великий вибух без звернення до цих невідомих? 1286 01:20:34,626 --> 01:20:37,459 Щоб бути впевненим у великому вибуху, ви повинні прийняти його на віру. 1287 01:20:37,459 --> 01:20:40,292 Певні речі треба приймати як даність 1288 01:20:40,292 --> 01:20:44,209 і без них не можна навіть зробити обчислення. 1289 01:20:44,209 --> 01:20:47,751 Як ви дійшли до безглуздої ситуації, що 96% Всесвіту 1290 01:20:47,751 --> 01:20:51,667 складаються з чогось, про що ми нічого не знаємо? 1291 01:20:51,667 --> 01:20:54,792 Космологія – це не експериментальна наука. 1292 01:20:54,792 --> 01:20:58,375 Я б навіть наважився сказати, що космологія – взагалі не наука. 1293 01:20:58,375 --> 01:21:02,626 Це філософія, це релігія, це світогляд. Це система переконань. 1294 01:21:02,626 --> 01:21:04,459 Це взагалі не наука. 1295 01:21:04,459 --> 01:21:06,417 [Космологія. Підсумки:] 1296 01:21:06,417 --> 01:21:10,375 [Ми не можемо знати того, що знаходиться за межами спостереження] 1297 01:21:10,375 --> 01:21:14,334 [Аномалії доводять, що червоне зміщення не є надійною мірою відстані] 1298 01:21:14,334 --> 01:21:16,250 [Модель великого вибуху не має досить часу, щоб 1299 01:21:16,250 --> 01:21:18,334 пояснити рівномірність фонової температури (проблема горизонту)] 1300 01:21:18,334 --> 01:21:20,501 [Теорія великого вибуху вимагає значних припущень, 1301 01:21:20,501 --> 01:21:22,334 які неможливо перевірити (наприклад, інфляція)] 1302 01:21:22,334 --> 01:21:26,375 [96% Всесвіту великого вибуху – уявні (темна матерія, темна енергія)] 1303 01:21:26,375 --> 01:21:31,375 [Космологія – не повторювана, не перевірна наука] 1304 01:21:40,584 --> 01:21:45,626 [Етичні наслідки] 1305 01:21:45,626 --> 01:21:51,042 [Етичні наслідки: Чи дійсно ми є 1306 01:21:51,042 --> 01:21:55,959 чимось більшим, ніж просто мішок хімічних речовин?] 1307 01:21:55,959 --> 01:22:03,959 Можна сказати, що загальна теорія еволюції є сумішшю науки і філософії. 1308 01:22:03,959 --> 01:22:08,959 І в наші дні філософія переважає над наукою. 1309 01:22:08,959 --> 01:22:14,375 Наука використовується для того, щоб підтримувати філософію та натуралізм. 1310 01:22:14,375 --> 01:22:17,709 Я помітив, що більшість еволюціоністів ніколи 1311 01:22:17,709 --> 01:22:20,918 не піддавали критичному аналізу свою власну позицію. 1312 01:22:20,918 --> 01:22:23,834 Це настільки священна корова, що їм здається немислимим 1313 01:22:23,834 --> 01:22:27,250 навіть у власній голові почати перевіряти слабкості теорії. 1314 01:22:27,250 --> 01:22:28,959 Це неймовірна твердиня. 1315 01:22:28,959 --> 01:22:37,334 Отже, я намагаюся збагнути, чому в дебатах з питання створення і еволюції 1316 01:22:37,334 --> 01:22:39,792 логічні аргументи не відіграють головну роль, 1317 01:22:39,792 --> 01:22:42,501 як це зазвичай буває, коли вчені про щось дискутують, 1318 01:22:42,501 --> 01:22:46,584 скажімо, про роль сонячного світла в ініціації цвітіння. 1319 01:22:46,584 --> 01:22:49,375 Але в питанні створення і еволюції, 1320 01:22:49,375 --> 01:22:51,876 якщо еволюція – неправда, 1321 01:22:51,876 --> 01:22:54,959 це означає, що ми були створені. А якщо біблейське створення – правда, 1322 01:22:54,959 --> 01:22:58,959 це означає, що ми підзвітні Богу Біблії. 1323 01:22:58,959 --> 01:23:02,792 А це для багатьох людей – заборонена зона. 1324 01:23:02,792 --> 01:23:05,417 Знаєте, якщо ви хочете вважати себе частиною інтелектуальної еліти, 1325 01:23:05,417 --> 01:23:07,959 ви маєте бути дарвіністом, все просто. 1326 01:23:07,959 --> 01:23:11,834 Це як плата за вхід до клубу. 1327 01:23:11,834 --> 01:23:14,667 І це дуже, дуже сильний мотиватор. 1328 01:23:14,667 --> 01:23:17,792 І навпаки, якщо ви не дотримуєтеся таких поглядів, 1329 01:23:17,792 --> 01:23:22,626 вас висміють і ставитимуться так, ніби ви надзвичайно тупий і вкрай неосвічений. 1330 01:23:22,626 --> 01:23:27,209 Тобто страх кепкувань реально відчутний в університетських містечках. 1331 01:23:27,209 --> 01:23:30,417 Є дуже багато вчених, які дійсно усвідомлюють, 1332 01:23:30,417 --> 01:23:32,959 що існують серйозні проблеми з теорією еволюції, 1333 01:23:32,959 --> 01:23:36,918 але вони мовчать, оскільки знають, що якщо вони заговорять про свої сумніви, 1334 01:23:36,918 --> 01:23:38,417 у них почнуться проблеми. 1335 01:23:38,417 --> 01:23:40,375 Вони не отримають гранти, вони не отримають фінансування, 1336 01:23:40,375 --> 01:23:42,959 вони будуть неполіткоректними, у них не буде друзів, 1337 01:23:42,959 --> 01:23:45,626 і все те, що складає академічний успіх, 1338 01:23:45,626 --> 01:23:48,375 зникне, якщо ти поставиш під сумнів Дарвіна. 1339 01:23:48,375 --> 01:23:53,250 ["Ми приймаємо сторону науки всупереч очевидній абсурдності деяких її концепцій ... 1340 01:23:53,250 --> 01:23:55,959 тому що ми маємо первинне переконання, переконання в істинності матеріалізму ... 1341 01:23:55,959 --> 01:23:59,334 Більш того, матеріалізм – наш абсолют, бо ми не можемо пустити Бога в двері науки".] 1342 01:23:59,334 --> 01:24:04,292 І багато чесних еволюціоністів визнають, що якщо еволюція – правда, 1343 01:24:04,292 --> 01:24:09,375 те немає ніякої раціональної основи для моралі. 1344 01:24:09,375 --> 01:24:15,626 ["Не існує абсолютної основи для етики, не існує абсолютного 1345 01:24:15,626 --> 01:24:21,375 сенсу життя, і вільна воля – це не більш ніж людський міф".] 1346 01:24:21,375 --> 01:24:25,959 Це відкриває перспективу для різноманітних питань, наприклад, 1347 01:24:25,959 --> 01:24:29,959 що такого поганого в абортах, врешті-решт? 1348 01:24:29,959 --> 01:24:33,709 Якщо у вас сталася небажана вагітність, чому б її не перервати? 1349 01:24:33,709 --> 01:24:36,792 Яка, врешті-решт, різниця? 1350 01:24:36,792 --> 01:24:39,959 Як щодо старих і непродуктивних? 1351 01:24:39,959 --> 01:24:42,230 Вони – тягар для суспільства; 1352 01:24:42,230 --> 01:24:45,417 суспільство має підтримувати, годувати їх, піклуватися про них. 1353 01:24:45,417 --> 01:24:49,959 Чому б просто не допомогти їм на цьому шляху, позбавитися від них? 1354 01:24:49,959 --> 01:24:51,959 Є також і моральні наслідки. 1355 01:24:51,959 --> 01:24:54,209 ["Не вбивай". (Вихід 20:13)] Якщо Творець створив нас, то Він 1356 01:24:54,209 --> 01:24:56,667 володіє нами і має право встановлювати правила для нас. 1357 01:24:56,667 --> 01:25:00,792 Але якщо все з'явилося саме по собі, то немає правильного або неправильного, 1358 01:25:00,792 --> 01:25:03,459 ми всього лише мішки перетвореного мулу. 1359 01:25:03,459 --> 01:25:06,334 Тоді що таке вбивство? Це всього лише дія одного 1360 01:25:06,334 --> 01:25:09,042 мішка хімічних речовин на інший мішок хімічних речовин. 1361 01:25:09,042 --> 01:25:11,375 Наука не може сказати вам, що вбивство – це правильно або неправильно. 1362 01:25:11,375 --> 01:25:13,792 Вона може сказати вам, що ця дія вб'є щось; 1363 01:25:13,792 --> 01:25:15,751 але вона не скаже вам, правильно це чи неправильно. 1364 01:25:15,751 --> 01:25:19,501 Питання еволюції впливає на безліч речей у житті людей. 1365 01:25:19,501 --> 01:25:21,667 Воно впливає на те, як люди думають про себе. 1366 01:25:21,667 --> 01:25:24,250 Воно впливає на те, як люди поводяться одне з одним. 1367 01:25:24,250 --> 01:25:28,792 Воно впливає на їх ставлення до життєвої мотивації. 1368 01:25:28,792 --> 01:25:32,918 Воно впливає на те, як люди поважають закони своєї країни. 1369 01:25:32,918 --> 01:25:36,334 ["Не кради". (Вихід 20:15)] Воно впливає на те, наскільки вони цінують інших людей. 1370 01:25:36,334 --> 01:25:40,459 Багато критиків християнства вказують на різні релігійні війни, 1371 01:25:40,459 --> 01:25:44,209 хрестові походи, інквізицію. Але, по-перше, ці люди діяли 1372 01:25:44,209 --> 01:25:46,250 не згідно з вченням Христа. ["... коли вдарить тебе хто у праву щоку, 1373 01:25:46,250 --> 01:25:48,542 підстав йому й другу". – Ісус Христос (Матвія 5:39)] 1374 01:25:48,542 --> 01:25:51,501 А по-друге, кількості жертв дуже малі 1375 01:25:51,501 --> 01:25:54,959 порівняно зі звірствами, які чинили атеїстичні режими 1376 01:25:54,959 --> 01:25:57,959 у XX столітті. 1377 01:25:57,959 --> 01:26:03,918 [Мао Цзедун: Відповідальний за смерть щонайменше 78 мільйонів людей] 1378 01:26:03,918 --> 01:26:07,417 ["Німецький фюрер ... прагнув привести німецьке право 1379 01:26:07,417 --> 01:26:10,709 у відповідність до теорії еволюції". Сер Артур Кейт] 1380 01:26:10,709 --> 01:26:14,292 І еволюція таки була використана як основа для суспільства, 1381 01:26:14,292 --> 01:26:17,626 і цим суспільством була нацистська Німеччина. 1382 01:26:17,626 --> 01:26:21,167 Гітлер безперечно намагався втілити дарвінівські ідеї в життя, 1383 01:26:21,167 --> 01:26:25,375 як, наприклад, виживання найпристосованіших, що означає смерть непристосованих. 1384 01:26:25,375 --> 01:26:28,751 Гітлер вірив, що деякі раси еволюціонували вище ніж інші, 1385 01:26:28,751 --> 01:26:32,751 і він вірив, що єврейський народ – це недолюди. 1386 01:26:32,751 --> 01:26:38,459 Отже, якщо ми візьмемо ідеї еволюції і спробуємо застосувати їх до себе самих, 1387 01:26:38,459 --> 01:26:41,584 результат вийде не дуже приємним. 1388 01:26:41,584 --> 01:26:44,417 Він огидний; він злий. 1389 01:26:44,417 --> 01:26:46,918 Знаєте, я – етнічний єврей. 1390 01:26:46,918 --> 01:26:50,250 І дійсно, мій народ був практично знищений в Європі. 1391 01:26:50,250 --> 01:26:55,584 6 мільйонів із нас було забито як худобу через цю еволюційну філософію. 1392 01:26:55,584 --> 01:26:59,667 Також люди з обмеженими можливостями вважалися недолюдьми. 1393 01:26:59,667 --> 01:27:02,959 Один з пропагандистських фільмів Гітлера говорить: 1394 01:27:02,959 --> 01:27:05,959 "Ми тяжко згрішили проти закону природного відбору, 1395 01:27:05,959 --> 01:27:09,000 дозволяючи людям з обмеженими можливостями жити". 1396 01:27:09,000 --> 01:27:15,375 ["Ми, люди, порушили закон природного відбору в останні десятиліття. 1397 01:27:15,375 --> 01:27:18,209 Ми не лише підтримували нижчі форми життя, 1398 01:27:18,209 --> 01:27:23,209 ми заохочували їх розмноження. Потомство цих хворих людей 1399 01:27:23,209 --> 01:27:26,876 виглядало так".] 1400 01:27:26,876 --> 01:27:33,667 ["... де треба піклуватися і годувати тисячі імбецилів, що пускають слину – 1401 01:27:33,667 --> 01:27:37,334 індивідів, які страшніші за будь-яке чудовисько".] 1402 01:27:37,334 --> 01:27:41,209 Тобто Гітлер замінив іудео-християнську етику недоторканності безневинних життів, 1403 01:27:41,209 --> 01:27:44,501 створених за образом і подобою Божою, 1404 01:27:44,501 --> 01:27:47,918 на еволюційну етику, яка стверджує, що все, що добре для 1405 01:27:47,918 --> 01:27:52,667 еволюції раси панів – добре для суспільства. 1406 01:27:53,751 --> 01:27:57,542 Після війни нацистські керівники були притягнуті до суду. 1407 01:27:57,542 --> 01:28:01,292 Але деякі з них заявляли, що вони не зробили нічого поганого, оскільки 1408 01:28:01,292 --> 01:28:05,918 "закони нашої країни говорили, що вбивати євреїв – нормально". 1409 01:28:05,918 --> 01:28:08,918 Тоді на яких підставах можна притягнути їх до відповідальності? 1410 01:28:08,918 --> 01:28:12,626 Тільки якщо існують закони моралі, які вищі за закони країни. 1411 01:28:12,626 --> 01:28:17,250 Але звідки з'явилася мораль, якщо не від Творця людства? 1412 01:28:17,250 --> 01:28:20,959 Якщо ми – всього лише перетворений мул, немає такої речі, як вищий закон. 1413 01:28:20,959 --> 01:28:25,092 Люди здатні чинити всі види зла іншим людям. 1414 01:28:25,092 --> 01:28:28,159 І вважати, що ми можемо якимось чином виключити це з нашої соціальної системи, 1415 01:28:28,159 --> 01:28:34,167 або що ми побудували наше суспільство так, що це не може статися знову – наївно. 1416 01:28:34,167 --> 01:28:38,876 Коли впливові люди беруть на озброєння згубні ідеї, 1417 01:28:38,876 --> 01:28:43,167 результатом є загибель людей. 1418 01:28:43,918 --> 01:28:47,959 Минуле століття було найбільш кровопролитним за всю історію людства. 1419 01:28:47,959 --> 01:28:51,375 Не внаслідок релігійних війн, на які багато хто любить кивати, 1420 01:28:51,375 --> 01:28:54,959 але через акти геноциду і масових вбивств, здійснених політичними режимами, 1421 01:28:54,959 --> 01:29:01,000 якими керували такі люди, як Гітлер, Сталін, Мао Цзедун і Пол Пот. 1422 01:29:01,000 --> 01:29:05,375 В усіх цих режимів було дещо спільне. Це була віддана віра в еволюцію, 1423 01:29:05,375 --> 01:29:06,876 і ця віра примушувала їх бачити людей 1424 01:29:06,876 --> 01:29:08,876 не більш ніж тваринами, яких можна відбракувати. 1425 01:29:08,876 --> 01:29:12,250 Так, Мао вважав себе учнем Дарвіна. 1426 01:29:12,250 --> 01:29:15,542 Гітлер навіть написав, що боротьба – це мати всього. 1427 01:29:15,542 --> 01:29:18,167 "Той, хто не хоче боротися в цьому світі, в якому вічна боротьба 1428 01:29:18,167 --> 01:29:21,959 є законом життя, не має права на існування". 1429 01:29:21,959 --> 01:29:25,417 Багато хто, можливо, вважатиме це занадто великою натяжкою, але 1430 01:29:25,417 --> 01:29:27,959 що, якби Ви були одним з тих, кого відправляють до Гулагу 1431 01:29:27,959 --> 01:29:30,959 чи до газової камери, або на розстріл, 1432 01:29:30,959 --> 01:29:33,584 і при цьому Ви також вірили в еволюцію? 1433 01:29:33,584 --> 01:29:39,559 На якій підставі Ви могли б сказати, що вони неправі або діють непослідовно 1434 01:29:39,559 --> 01:29:41,667 відповідно до того, у що Ви, так само як і вони, вірите? 1435 01:29:41,667 --> 01:29:43,584 Чи винесли ми якусь науку з історії? 1436 01:29:43,584 --> 01:29:45,959 Адже та сама філософія, яка стояла 1437 01:29:45,959 --> 01:29:48,709 за нацистською Німеччиною, тобто еволюція, зараз 1438 01:29:48,709 --> 01:29:53,959 викладається в державних школах різних країн західного світу. 1439 01:29:53,959 --> 01:29:58,542 У такому разі, чи повинні ми дивуватися деяким наслідкам, які також прийдуть? 1440 01:29:58,542 --> 01:30:01,042 Вже зараз є провідні філософи і фахівці 1441 01:30:01,042 --> 01:30:03,667 з так званої біоетики, які говорять про 1442 01:30:03,667 --> 01:30:07,959 позбавлення життя дітей після народження, якщо вони недостатньо пристосовані. 1443 01:30:07,959 --> 01:30:11,459 Важко передбачати, що буде робити те або інше суспільство, 1444 01:30:11,459 --> 01:30:14,250 якщо воно повністю прийме еволюційний світогляд, 1445 01:30:14,250 --> 01:30:18,759 оскільки якщо ми спробуємо вивести мораль, наприклад, з тваринного царства, 1446 01:30:18,759 --> 01:30:21,334 в ньому є абсолютно різні моральні правила, серед яких можна обирати. 1447 01:30:21,334 --> 01:30:23,876 Якщо ми шукатимемо визначення 1448 01:30:23,876 --> 01:30:26,834 моральних засад у світі природи, то побачимо, що 1449 01:30:26,834 --> 01:30:32,834 тварини різних видів діють у цьому світі абсолютно по-різному. 1450 01:30:32,834 --> 01:30:39,584 [Це пташеня утримує свого брата, через що той помре від голоду] 1451 01:30:39,584 --> 01:30:45,918 [Самиці павуків часто їдять своїх самців.] 1452 01:30:46,334 --> 01:30:49,959 У природі є краса, але також в ній є і жах. Як написав Теннісон, 1453 01:30:49,959 --> 01:30:52,250 у неї "червоні зуби і кігті". 1454 01:30:52,250 --> 01:30:54,876 Дарвін розумів це, і здається, саме це стояло 1455 01:30:54,876 --> 01:30:57,834 за його відкиданням віри у люблячого Бога на небесах. 1456 01:30:57,834 --> 01:31:00,959 Але ці жахи ми бачимо не лише у світі природи, 1457 01:31:00,959 --> 01:31:03,584 є також терор, що здійснюється людиною, 1458 01:31:03,584 --> 01:31:06,959 у тому числі масовий терор, і дивлячись на ці два типи зла, 1459 01:31:06,959 --> 01:31:09,375 люди повинні відчувати відразу. 1460 01:31:09,375 --> 01:31:11,959 Реальність є такою, що вона повинна змусити нас зупинитися 1461 01:31:11,959 --> 01:31:14,250 і усвідомити: "Щось неправильно. 1462 01:31:14,250 --> 01:31:19,292 Так не повинно бути". Ніхто не може по-справжньому змиритися зі смертю. 1463 01:31:21,250 --> 01:31:25,834 Проте еволюція говорить, що це абсолютно нормально. 1464 01:31:26,959 --> 01:31:30,417 Одна з найбільших перешкод для віри у Бога Біблії 1465 01:31:30,417 --> 01:31:32,459 полягає в тому, що якщо існує люблячий Бог, 1466 01:31:32,459 --> 01:31:35,334 звідки ж стільки смертей і страждань у цьому світі? 1467 01:31:35,334 --> 01:31:38,542 Біблія пояснює це – смерть і страждання 1468 01:31:38,542 --> 01:31:41,918 є результатом повстання людини проти свого Творця. 1469 01:31:41,918 --> 01:31:45,250 ["Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, 1470 01:31:45,250 --> 01:31:48,584 так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили". (До римлян 5:12)] 1471 01:31:48,584 --> 01:31:50,959 Проте еволюція говорить, що смерть і страждання – 1472 01:31:50,959 --> 01:31:54,542 це природна частина процесу, що призвів до появи людини. 1473 01:31:54,542 --> 01:31:58,667 Тому еволюція не дає розради тим, хто переживає страждання, 1474 01:31:58,667 --> 01:32:01,959 тому що страждання, пробачте, – це частина життя. 1475 01:32:01,959 --> 01:32:04,375 Це складова боротьби за існування. 1476 01:32:04,375 --> 01:32:07,959 Є ще одна причина, з якої еволюціоніст 1477 01:32:07,959 --> 01:32:10,417 триматиметься за свою систему переконань 1478 01:32:10,417 --> 01:32:13,584 навіть коли виявлені усі фатальні недоліки. 1479 01:32:13,584 --> 01:32:17,292 І ця причина полягає в тому, що якщо еволюція не відповідає дійсності, 1480 01:32:17,292 --> 01:32:19,918 це рішуче вказує йому абсолютно інший напрям. 1481 01:32:19,918 --> 01:32:23,918 ["Бо невидиме Його, Його вічна сила й Божество, від створення світу 1482 01:32:23,918 --> 01:32:27,959 через розгляд творінь видимі, так що нема їм виправдання". (До римлян 1:20)] 1483 01:32:27,959 --> 01:32:31,918 Насправді, якщо Всесвіт і життя не створилися самі по собі, 1484 01:32:31,918 --> 01:32:35,959 якщо це не сталося спонтанно, то має бути Творець, 1485 01:32:35,959 --> 01:32:40,417 і не схоже, щоб Творець був якимсь зеленим чоловічком з іншої галактики, 1486 01:32:40,417 --> 01:32:43,334 Творець має бути Всемогутнім Богом. 1487 01:32:43,334 --> 01:32:46,834 А якщо Бог – правда, я буду намагатися приводити своє життя 1488 01:32:46,834 --> 01:32:49,959 у відповідність до цього. 1489 01:32:49,959 --> 01:32:54,959 Чи правильно я ставлюся до своєї дружини і до своїх дітей, як чоловік і як батько. 1490 01:32:54,959 --> 01:32:58,834 Чи правильно я ставлюся до моїх колег старшого віку і до колег-еволюціоністів, 1491 01:32:58,834 --> 01:33:03,292 з найбільшою повагою, тому що я вірю, що ці люди 1492 01:33:03,292 --> 01:33:04,959 створені за образом і подобою Бога. 1493 01:33:04,959 --> 01:33:06,709 Вони не відрізняються від мене, 1494 01:33:06,709 --> 01:33:09,334 вони не відрізняються від будь-кого з тих, кого я знаю. 1495 01:33:09,334 --> 01:33:11,959 І якщо ми візьмемо цю ідею, 1496 01:33:11,959 --> 01:33:16,959 що Бог створив усіх людей, і що Він піклується про усіх людей, 1497 01:33:16,959 --> 01:33:19,542 і якщо ми дозволимо їй побути в нашому серці деякий час, 1498 01:33:19,542 --> 01:33:23,959 це дійсно вплине на те, як ми ставитимося до будь-кого, з ким ми контактуємо. 1499 01:33:23,959 --> 01:33:26,918 Спасіння не приходить від інтелектуальної діяльності, 1500 01:33:26,918 --> 01:33:31,626 воно не приходить через роздуми про Бога 1501 01:33:31,626 --> 01:33:33,959 чи теологію. 1502 01:33:33,959 --> 01:33:35,959 Це духовний процес. 1503 01:33:35,959 --> 01:33:40,542 ["Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати 1504 01:33:40,542 --> 01:33:44,959 в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся". (До римлян 10:9)] 1505 01:33:44,959 --> 01:33:50,959 Тому, коли я зрозумів, що Бог здійснив ідеальне творіння, 1506 01:33:50,959 --> 01:33:52,834 що було буквальне гріхопадіння, 1507 01:33:52,834 --> 01:33:57,667 і що зараз Бог відновлює нас через Жертву Свого Сина, 1508 01:33:57,667 --> 01:34:01,334 моя віра по-справжньому оновилася. 1509 01:34:01,334 --> 01:34:04,375 І хоча я був християнином впродовж десяти років, 1510 01:34:04,375 --> 01:34:06,501 я був неймовірно слабким християнином. 1511 01:34:06,501 --> 01:34:09,959 Але відтоді кожен бік мого християнського життя оновився 1512 01:34:09,959 --> 01:34:13,709 шляхом більш повного підпорядкування Богу в довірі до Його Слова. 1513 01:34:14,999 --> 01:34:19,417 ["Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, 1514 01:34:19,417 --> 01:34:22,459 і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній 1515 01:34:22,459 --> 01:34:27,709 Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога!". (Ісая 45:18)] 1516 01:34:27,709 --> 01:34:31,334 ["Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, 1517 01:34:31,334 --> 01:34:35,334 щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне". (Івана 3:16)] 1518 01:34:35,334 --> 01:34:39,876 ["Бо Бог не послав Свого Сина на світ, щоб Він світ засудив, 1519 01:34:39,876 --> 01:34:44,667 але щоб через Нього світ спасся". (Івана 3:17)] 1520 01:36:55,000 --> 01:37:03,000 Переклад українською мовою: Олексій Калько (creationist.in.ua)