1
00:00:08,565 --> 00:00:13,072
una película de
Creation Ministries International

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,989
Podemos afirmar claramente en base
a datos de radar, que son empíricos

3
00:00:18,013 --> 00:00:23,101
y no anecdóticos, que estos
objetos han sido rastreados desde
principios de los años 1950

4
00:00:23,125 --> 00:00:27,182
si no antes,
viajando hasta 11 000 kilómetros por hora,

5
00:00:27,206 --> 00:00:30,562
haciendo giros de ángulo
recto a altas velocidades,

6
00:00:30,586 --> 00:00:34,143
planeando e invirtiendo
su curso instantáneamente…

7
00:00:34,167 --> 00:00:38,416
¿Cuál es su opinión sobre estos nuevos
avistamientos de objetos no identificados?

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,329
Con todo el debido respeto a la Fuerza
Aérea, creo que algunos de ellos se probará

9
00:00:41,353 --> 00:00:44,394
que son de origen
interplanetario.

10
00:00:45,574 --> 00:00:50,156
Nuestras diferencias en todo el mundo
se desvanecerían si nos enfrentáramos

11
00:00:50,180 --> 00:00:54,037
a una amenaza alienígena
de fuera de este mundo.

12
00:00:54,061 --> 00:00:59,907
INTRUSIÓN ALIENÍGENA
Desenmascarando el Engaño

13
00:01:02,356 --> 00:01:06,320
Domingo, 30 de octubre de 1938

14
00:01:21,567 --> 00:01:24,099
[Estática de radio]

15
00:01:24,123 --> 00:01:27,027
Lo que puedo ver del objeto
en sí no se parece mucho

16
00:01:27,051 --> 00:01:29,403
a un meteorito, al menos no a
ningún meteoro que haya visto.

17
00:01:29,427 --> 00:01:32,515
Se parece más a
un cilindro enorme.

18
00:01:33,950 --> 00:01:36,490
La carcasa de metal es
definitivamente extraterrestre …

19
00:01:36,514 --> 00:01:39,743
¡Espera! ¡Algo está
sucediendo! Damas y caballeros,

20
00:01:39,767 --> 00:01:41,976
¡esto es espectacular! ¡La
tapa está comenzando a
desenroscarse como un tornillo!

21
00:01:42,000 --> 00:01:45,276
¡Esta cosa debe de ser hueca!
¡Se está moviendo! ¡Alejaos!

22
00:01:45,300 --> 00:01:48,233
¡Mantened la distancia, os digo! ¡Que no
se acerquen esos hombres! No os acerquéis.

23
00:01:48,257 --> 00:01:52,176
¡Que no se acerquen esos idiotas!
¡Se están prendiendo fuego! Ahora todo

24
00:01:52,200 --> 00:01:55,581
el terreno se ha incendiado. Los
bosques, los graneros, los depósitos
de gasolina de los automóviles.

25
00:01:55,605 --> 00:01:57,610
Se está extendiendo por todas
partes. Ahora viene hacia aquí.

26
00:01:57,634 --> 00:02:00,221
A unos veinte
metros a mi derecha…

27
00:02:01,342 --> 00:02:03,211
“Damas y caballeros,
acabo de recibir un mensaje

28
00:02:03,235 --> 00:02:07,413
que ha venido de Grovers Mill
por teléfono. Un momento por favor.

29
00:02:08,200 --> 00:02:12,912
Al menos cuarenta personas, entre
ellas seis policías, han muerto en un campo

30
00:02:12,936 --> 00:02:15,811
al este de la aldea de Grovers Mill,
sus cuerpos calcinados

31
00:02:15,835 --> 00:02:18,701
y desfigurados de manera
totalmente irreconocible”.

32
00:02:18,725 --> 00:02:21,569
NARRADOR
La criatura — un marciano — sin esfuerzo

33
00:02:21,593 --> 00:02:25,497
regresa a su máquina,
y reaparece controlando un enorme

34
00:02:25,521 --> 00:02:30,280
vehículo de tres patas armado con un
rayo mortal que sin apenas esfuerzo elimina

35
00:02:30,304 --> 00:02:35,171
unos 7 000 soldados armados.
El Secretario del Interior

36
00:02:35,195 --> 00:02:37,104
se dirige entonces a la nación.

37
00:02:37,128 --> 00:02:39,969
SECRETARIO DEL INTERIOR
Ciudadanos de la nación …

38
00:02:39,993 --> 00:02:46,062
Debemos enfrentarnos a este destructivo
adversario como una nación unida

39
00:02:46,086 --> 00:02:49,703
valiente y consagrada
a la preservación de

40
00:02:49,727 --> 00:02:52,468
la supremacía
humana en la Tierra.

41
00:02:52,857 --> 00:02:54,616
NARRADOR
El gobierno se encontraba impotente.

42
00:02:54,640 --> 00:02:59,022
O al menos eso es lo que
millones de estadounidenses
creían — pero era una broma.

43
00:02:59,046 --> 00:03:03,425
Una dramatización por radio del
actor de renombre mundial Orson Welles

44
00:03:03,449 --> 00:03:08,703
Basado en el libro de HG Wells de
ciencia ficción La Guerra de los Mundos.

45
00:03:08,727 --> 00:03:12,991
Por aquél entonces, la histeria
colectiva se extendió por todo el país.

46
00:03:13,839 --> 00:03:16,243
En el momento en que usted
estaba interpretando este
papel, ¿era consciente del

47
00:03:16,267 --> 00:03:17,816
terror que invadía
a todo el país?

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,389
Oh no,
por supuesto que no. Sabe…

49
00:03:19,413 --> 00:03:21,798
Estoy terriblemente sorprendido
por el efecto que tuvo. No creo

50
00:03:21,822 --> 00:03:25,884
que la mía fuera original o
extraordinaria comparada con la

51
00:03:25,908 --> 00:03:28,934
la representación en
el Mercury Theatre.

52
00:03:30,605 --> 00:03:33,801
Me encantan las buenas historias de ciencia
ficción como a cualquier otra persona.

53
00:03:33,825 --> 00:03:39,621
Incluso interpreté al padre de un
extraterrestre — Superman — en la
serie de televisión Smallville.

54
00:03:40,759 --> 00:03:44,147
Durante generaciones se han
visto objetos en el cielo que desafían

55
00:03:44,171 --> 00:03:49,220
el entendimiento. Y el fenómeno OVNI
con sus espectaculares afirmaciones

56
00:03:49,244 --> 00:03:53,463
sigue siendo uno de los misterios
más perdurables de nuestra época.

57
00:03:53,865 --> 00:03:56,412
En el documental que está a punto de ver,
vamos a ver cómo este

58
00:03:56,436 --> 00:04:01,918
fenómeno se ha desarrollado a lo
largo de las épocas con la esperanza
de averiguar lo que hay detrás de él.

59
00:04:01,942 --> 00:04:05,962
Hemos entrevistado a científicos,
investigadores e incluso individuos que

60
00:04:05,986 --> 00:04:11,275
afirman haber tenido experiencias
con entidades extrañas. Creo que

61
00:04:11,299 --> 00:04:16,431
descubrirá que la verdad es
más sorprendente de lo que
la mayoría de la gente cree.

62
00:04:23,951 --> 00:04:27,824
Gary Bates ha estado investigando el
fenómeno OVNI durante muchos años.

63
00:04:27,848 --> 00:04:31,298
Ha hablado cientos de veces
sobre el tema a varios grupos,

64
00:04:31,322 --> 00:04:35,608
y ha aparecido muchas veces en
televisión y radio alrededor del mundo.

65
00:04:35,632 --> 00:04:39,632
Gary ha investigado los acontecimientos que
rodearon el pánico que causó la emisión del
programa de radio “La Guerra de los Mundos”

66
00:04:39,656 --> 00:04:43,195
en su libro superventas en Amazon,
“Invasión Alienígena:

67
00:04:43,219 --> 00:04:47,007
El fenómeno OVNI y su
conexión con la evolución”.

68
00:04:47,031 --> 00:04:50,763
Ahora bien, en la gente que escuchaba esta
emisión de radio, se produjo una especie de

69
00:04:50,787 --> 00:04:55,735
bloqueo de su capacidad de
escepticismo. Incluso en 1938 parece que

70
00:04:55,759 --> 00:04:59,204
muy pocos dudaran entonces de lo que
estaban escuchando. Y hoy día muchos

71
00:04:59,228 --> 00:05:02,461
probablemente no se den cuenta que
la creencia en la vida en otros planetas

72
00:05:02,485 --> 00:05:08,060
ya era algo popular. En 1905,
el astrónomo aficionado Percival Lowell

73
00:05:08,084 --> 00:05:11,953
llegó a la errónea conclusión de que el
agua fluía desde los casquetes de hielo

74
00:05:11,977 --> 00:05:17,726
de Marte a través de canales
construidos por seres inteligentes.

75
00:05:17,750 --> 00:05:21,357
Y poco después, la vida en Marte fue
algo aceptado de manera generalizada.

76
00:05:21,381 --> 00:05:26,747
Por ejemplo, un simposio
público celebrado en 1928 se tituló

77
00:05:26,771 --> 00:05:29,847
“Eminentes Astrónomos dan
Razones para la Creencia de que

78
00:05:29,871 --> 00:05:34,961
la Vida Existe en el Gran Planeta
Rojo”. Y todo esto se basaba

79
00:05:34,985 --> 00:05:39,489
en hipótesis ampliamente
especulativas e infundadas sin ningún dato

80
00:05:39,513 --> 00:05:45,038
que las respaldasen. Mucho
antes de la radio, Julio Verne
se convirtió en una especie de

81
00:05:45,062 --> 00:05:49,311
superestrella mundial de los medios
de comunicación, siendo uno de los

82
00:05:49,335 --> 00:05:55,003
primeros en incorporar la precisión
científica a sus novelas de ficción.

83
00:05:55,027 --> 00:05:59,523
Es importante señalar esto, ya que
éste es precisamente el atractivo popular

84
00:05:59,547 --> 00:06:03,387
que en sí tiene la ciencia ficción.
Es esta capacidad de mezclar ficción

85
00:06:03,411 --> 00:06:07,641
con ciencia lo que da alas a la imaginación
e incita a reflexionar, ya sabe usted,

86
00:06:07,665 --> 00:06:10,423
sobre lo que podría
ser posible en el futuro.

87
00:06:17,770 --> 00:06:21,877
Famosos autores tales como Welles,
Verne, Asimov,

88
00:06:21,901 --> 00:06:25,310
Frank Herbert y Arthur C. Clarke,
y muchos otros

89
00:06:25,334 --> 00:06:30,613
tuvieron un impacto mucho mayor
en la cultura popular de lo que
la mayoría de la gente cree.

90
00:06:30,637 --> 00:06:34,210
Muchos de ellos preveían algunas de
las maravillas tecnológicas que hoy damos

91
00:06:34,234 --> 00:06:37,944
por supuestas. Verne postuló
por ejemplo la idea de viajar

92
00:06:37,968 --> 00:06:42,287
de la Tierra a la Luna en una de sus
novelas. En “La Guerra de los Mundos”,

93
00:06:42,311 --> 00:06:45,092
Welles imaginó los láseres.

94
00:06:47,212 --> 00:06:50,389
Arthur C. Clarke, cuyo libro
“El centinela” fue la inspiración

95
00:06:50,413 --> 00:06:55,004
para la película “2001 Una Odisea en
el Espacio”, predijo satélites en órbita

96
00:06:55,028 --> 00:06:59,031
que retransmitían comunicaciones
electrónicas por todo el mundo.

97
00:06:59,874 --> 00:07:04,414
Me gusta la ciencia ficción. He
visto cada episodio de “Star Trek”

98
00:07:04,438 --> 00:07:08,392
y de “La Guerra de las Galaxias”. Algunos
de sus ideas pueden hacernos pensar

99
00:07:08,416 --> 00:07:12,819
sobre lo que será posible en
el futuro. Pero si hay un
problema con la ciencia ficción,

100
00:07:12,843 --> 00:07:17,407
es que difumina la diferencia entre lo que
es ficción y lo que son hechos científicos.

101
00:07:17,431 --> 00:07:22,230
Y la mayoría de la ciencia
ficción de hoy presupone la idea
de que hay un gran número de

102
00:07:22,254 --> 00:07:26,740
alienígenas muy evolucionados y
avanzados poblando nuestro Universo.

103
00:07:26,764 --> 00:07:31,436
Y lo que sustenta esta idea es la
aceptación de la Teoría del Big Bang

104
00:07:31,460 --> 00:07:34,808
de la evolución cósmica
como un hecho científico.

105
00:07:35,321 --> 00:07:38,358
Por lo tanto, demos un paso más
allá. Si la vida evolucionó en la Tierra,

106
00:07:38,382 --> 00:07:41,800
podría asumirse entonces que debe
de haber evolucionado varias
veces, quizás incluso millones

107
00:07:41,824 --> 00:07:45,703
de veces, en un Universo de miles
de millones de años. Por lo tanto,

108
00:07:45,727 --> 00:07:50,003
si alguna raza alienígena fuera un
millón de años más vieja que nosotros

109
00:07:50,027 --> 00:07:53,839
en la escala evolutiva,
podría ser un millón de años más avanzada

110
00:07:53,863 --> 00:07:58,460
tecnológicamente que nosotros. Y eso lleva
a la gente a creer que estos supuestos

111
00:07:58,484 --> 00:08:02,093
avanzados alienígenas — construyen
naves con hiper-propulsión a
velocidad supralumínica

112
00:08:02,117 --> 00:08:05,728
y son capaces de visitar la Tierra,
aunque eso no sea posible

113
00:08:05,752 --> 00:08:09,422
según lo que sabemos sobre
Física. El viajar más rápido que la luz

114
00:08:09,446 --> 00:08:13,536
es otra idea de la ciencia ficción
construida sobre un concepto primario

115
00:08:13,560 --> 00:08:17,222
también ficticio llamado
Big Bang. Y el gran problema

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,207
para aquéllos que creen en la
vida extraterrestre es que
incluso si estuviesen ahí afuera,

117
00:08:20,643 --> 00:08:23,406
¿cómo podríamos observarles?,
y ¿cómo podrían llegar hasta aquí

118
00:08:23,430 --> 00:08:26,384
por la misma razón? Lo que quiero decir
es que, el Universo es un lugar descomunal,

119
00:08:26,408 --> 00:08:29,110
las distancias son
literalmente astronómicas.

120
00:08:37,098 --> 00:08:41,190
El gran esquema de la historia
evolutiva de la vida, no sólo

121
00:08:41,214 --> 00:08:44,342
aquí en la Tierra, sino supuestamente
en todas partes del Universo

122
00:08:44,366 --> 00:08:47,764
es más o menos así. En
el principio no había nada.

123
00:08:47,788 --> 00:08:51,537
Nada significa nada —
eso significa que no había espacio vacío,

124
00:08:51,561 --> 00:08:55,328
ni planetas,
ni materia. No era un vacío cuántico.

125
00:08:55,352 --> 00:09:01,011
Ni siquiera el tiempo existía.
En la visión más popular actual

126
00:09:01,035 --> 00:09:04,988
del origen del tiempo y el espacio —
en otras palabras, el Universo — algo

127
00:09:05,012 --> 00:09:09,866
llamado una “singularidad”
apareció sin causa y sin razón —

128
00:09:10,197 --> 00:09:13,628
viniéndose abajo las leyes de la
Física. Los partidarios del Big Bang tienen

129
00:09:13,652 --> 00:09:18,262
su propio origen sobrenatural. Así,
esta entidad microscópica

130
00:09:18,286 --> 00:09:22,578
con densidad infinita contenía
toda la materia, espacio y energía

131
00:09:22,602 --> 00:09:26,806
de lo que sería después nuestro
Universo. De alguna manera, esto explotó

132
00:09:26,830 --> 00:09:32,841
en lo que el famoso astrónomo Sir Fred
Hoyle llamó de manera burlona, el Big Bang.

133
00:09:33,664 --> 00:09:38,254
Ahora bien, la Física Cuántica
es precisamente un campo que
estudié durante mi doctorado.

134
00:09:38,278 --> 00:09:42,934
Se trata de verdadera ciencia,
pero la creencia en un Big
Bang en el origen del Universo

135
00:09:42,958 --> 00:09:49,351
no es ciencia demostrable. De hecho, en
realidad viola una ley científica conocida

136
00:09:49,375 --> 00:09:53,488
como la ley de la causalidad. Se
puede pensar sobre esto de esta manera:

137
00:09:53,512 --> 00:09:58,206
Número uno: Todo lo que tiene
un principio tiene una causa.

138
00:09:58,230 --> 00:10:01,731
Número dos: El Universo
tiene un comienzo.

139
00:10:02,275 --> 00:10:08,512
Número tres: Por lo tanto, el Universo
o el Big Bang deben tener una causa.

140
00:10:09,048 --> 00:10:12,360
Así que, en algún momento del pasado,
para poder haber tenido un comienzo,

141
00:10:12,384 --> 00:10:16,676
algo debió de haberlo puesto en
marcha. Sin embargo, el Big Bang afirma

142
00:10:16,700 --> 00:10:21,312
sin evidencia alguna que el Universo
comenzó a existir sin ninguna causa.

143
00:10:21,336 --> 00:10:25,040
Esto va más allá de las leyes de la
Física del mundo real y es contrario

144
00:10:25,064 --> 00:10:32,412
a la ley de la causalidad. Y aquí está
la clave. La creencia en el Big Bang

145
00:10:32,436 --> 00:10:37,491
es fundamental para sostener la idea
de vida alienígena poblando el Universo.

146
00:10:37,515 --> 00:10:40,979
Si no hay Big Bang,
no hay vida extraterrestre.

147
00:10:43,860 --> 00:10:48,926
La idea de que los OVNIs son naves
espaciales pilotadas por alienígenas
más antiguos y más avanzados

148
00:10:48,950 --> 00:10:52,406
se conoce como “La Hipótesis
Extraterrestre”. Estas creencias

149
00:10:52,430 --> 00:10:57,020
no son poca cosa. La Ufología se
está convirtiendo en la religión
científica más ampliamente aceptada,

150
00:10:57,044 --> 00:11:00,896
y ha llevado a la proliferación
de algunas sectas importantes

151
00:11:00,920 --> 00:11:04,088
fundadas sobre esta creencia,
como la Cienciología.

152
00:11:04,112 --> 00:11:09,129
En 1997, una encuesta de CNN / Time
Magazine encontró, entre otras cosas, que:

153
00:11:09,153 --> 00:11:12,020
el 80% cree que el gobierno
está ocultando la existencia

154
00:11:12,044 --> 00:11:14,286
de formas de vida
extraterrestres.

155
00:11:14,310 --> 00:11:18,032
el 64% creen que los extraterrestres
se han puesto en contacto con humanos.

156
00:11:18,056 --> 00:11:21,275
el 50% cree que los extraterrestres
han secuestrado humanos.

157
00:11:21,299 --> 00:11:26,460
y el 75% cree que un OVNI se
estrelló cerca de Roswell, Nuevo México.

158
00:11:26,841 --> 00:11:31,024
Las creencias en OVNIs y en la vida
ET se ha convertido en predominantes.

159
00:11:32,605 --> 00:11:36,453
Ahora bien, estos conceptos “religiosos”
se han convertido en la base de la mayoría

160
00:11:36,477 --> 00:11:41,261
de la ciencia ficción moderna. Considere
la franquicia de “La Guerra de las
Galaxias” con sus ideas del bien

161
00:11:41,285 --> 00:11:46,621
contra el mal, y sus temas
mesiánicos y redentores. De
manera sutil, tiene paralelismos

162
00:11:46,645 --> 00:11:50,630
con la narrativa bíblica en muchos
sentidos. Sabe usted, una de las primeras

163
00:11:50,654 --> 00:11:55,310
películas “de inspiración” fue
el clásico de 1951 “El día en que

164
00:11:55,334 --> 00:11:59,853
la Tierra se detuvo”. Y fíjese, los
personajes principales eran imitaciones de

165
00:11:59,877 --> 00:12:03,786
figuras bíblicas. Es un poco
difícil para la generación de hoy

166
00:12:03,810 --> 00:12:07,420
comprender el estado de ánimo del
mundo en el período posterior a
la Segunda Guerra Mundial.

167
00:12:07,858 --> 00:12:11,097
Pero las superpotencias de la
Guerra Fría se encontraban casi
al borde de la barbarie, ya sabe,

168
00:12:11,121 --> 00:12:16,182
enfrentándose unas a otras,
con la amenaza de la guerra nuclear

169
00:12:16,206 --> 00:12:18,383
en el horizonte.

170
00:12:21,964 --> 00:12:24,692
NARRADOR
Un extraterrestre humanoide llamado Klaatu es enviado

171
00:12:24,716 --> 00:12:28,681
a la Tierra como un representante
del “consejo intergaláctico” para advertir

172
00:12:28,705 --> 00:12:32,281
a los ocupantes de la Tierra que no
invadan a otras civilizaciones
alienígenas pacíficas

173
00:12:32,305 --> 00:12:36,694
con las recién descubiertas
armas nucleares.

174
00:12:37,354 --> 00:12:43,200
Pone a un robot - Gort - como un
avanzado super-policía que vigile

175
00:12:43,224 --> 00:12:47,716
a los seres humanos por si amenazan a
otras razas más allá de su propio planeta.

176
00:12:50,469 --> 00:12:54,467
Así que vemos que la amenaza
alienígena sondea la idea de que seamos

177
00:12:54,491 --> 00:12:58,819
gobernados por una raza más
evolucionada y avanzada, y esto realmente

178
00:12:58,843 --> 00:13:01,689
encajó en la histeria de la
Guerra Fría de aquellos días.

179
00:13:02,012 --> 00:13:06,437
Las amenazas de agresión de cualquier
grupo, en cualquier lugar, ya no pueden

180
00:13:06,461 --> 00:13:13,057
ser toleradas. Debe haber seguridad
para todos, o nadie estará seguro.

181
00:13:13,798 --> 00:13:18,847
Su elección es simple. Únanse a nosotros,
y vivan en paz,

182
00:13:19,104 --> 00:13:23,371
o sigan su curso presente y
enfréntense a su destrucción.

183
00:13:24,895 --> 00:13:31,160
Estaremos esperando su
respuesta. La decisión es suya.

184
00:13:31,481 --> 00:13:33,382
GARY BATES
El alienígena Klaatu fue a vivir entre

185
00:13:33,406 --> 00:13:37,713
los humanos para entender más sobre ellos,
y tomó el nombre de “Carpintero”

186
00:13:37,737 --> 00:13:41,674
(Jesús era un carpintero), pero fue
asesinado por esta “especie agresiva

187
00:13:41,698 --> 00:13:45,136
y menos evolucionada”
que no entendía realmente

188
00:13:45,160 --> 00:13:49,485
su pacífica misión. Y cuando Klaatu
fue devuelto a su nave espacial,

189
00:13:49,509 --> 00:13:53,321
su cuerpo sin vida fue
resucitado por el robot Gort

190
00:13:53,345 --> 00:13:57,148
canalizando el poder del
‘Espíritu Todopoderoso’.

191
00:13:57,726 --> 00:13:58,634
¿Hola?

192
00:13:58,658 --> 00:14:00,891
Pensé que estabas…

193
00:14:01,296 --> 00:14:02,648
Lo estaba.

194
00:14:03,141 --> 00:14:05,347
¿Tiene él el poder
de la vida y la muerte?

195
00:14:05,371 --> 00:14:09,461
No. Ese poder está reservado
al Espíritu Todopoderoso.

196
00:14:09,485 --> 00:14:11,586
GARY BATES
El guionista Edmund North

197
00:14:11,610 --> 00:14:15,416
de hecho comentó
acerca de estas similitudes.

198
00:14:15,440 --> 00:14:20,198
“Fue mi pequeña broma privada.
Nunca lo comenté desde ese ángulo…

199
00:14:20,222 --> 00:14:24,128
Esperaba que la comparación
con Cristo fuera subliminal”.

200
00:14:24,810 --> 00:14:26,528
NARRADOR
La creencia en la vida extraterrestre ha

201
00:14:26,552 --> 00:14:31,210
influido prácticamente en
todos los aspectos de nuestra
sociedad. Incluso presidentes

202
00:14:31,234 --> 00:14:34,334
discuten abiertamente tales
cosas en programas de televisión.

203
00:14:34,358 --> 00:14:37,743
Piense en lo pequeñas que
parecerían todas las diferencias
entre las personas de la Tierra

204
00:14:37,767 --> 00:14:41,179
si nos sintiéramos amenazados
por un invasor espacial.

205
00:14:41,203 --> 00:14:42,802
En eso consiste todo el argumento
del “Día de la Independencia”.

206
00:14:42,826 --> 00:14:44,129
JIMMY KIMMEL
Tiene razón, tiene razón.

207
00:14:44,153 --> 00:14:46,838
Todo el mundo se reúne y se lleva bien,
ya sabe.

208
00:14:46,862 --> 00:14:49,443
Usted y Bill O'Reilly estarían
juntos escondidos en un búnker.

209
00:14:49,467 --> 00:14:50,944
Sí.

210
00:14:51,605 --> 00:14:53,418
RONALD REAGAN
En nuestra obsesión por las rivalidades

211
00:14:53,442 --> 00:14:58,642
del momento, a menudo olvidamos
cuánto nos une a todos los miembros

212
00:14:58,666 --> 00:15:04,808
de la humanidad. Tal vez necesitemos
una amenaza externa universal para hacernos

213
00:15:04,832 --> 00:15:10,792
reconocer este vínculo común. De vez
en cuando pienso lo rápido que nuestras

214
00:15:10,816 --> 00:15:15,302
diferencias en todo el mundo se
desvanecerían si nos enfrentásemos

215
00:15:15,326 --> 00:15:19,196
a una amenaza alienígena
de fuera de este mundo.

216
00:15:20,170 --> 00:15:23,730
“Fue lo más descabellado
que he visto. Era grande,

217
00:15:23,754 --> 00:15:27,473
cambiaba de color y era
del tamaño de la Luna.

218
00:15:27,497 --> 00:15:29,979
Lo vimos durante diez minutos,
pero ninguno de nosotros pudo determinar

219
00:15:30,003 --> 00:15:33,717
lo que era. Una cosa es segura,
nunca me burlaré de la gente que dice

220
00:15:33,741 --> 00:15:37,621
haber visto objetos volantes no
identificados en el cielo. Si me convierto

221
00:15:37,645 --> 00:15:41,443
en presidente, haré que toda la
información que este país tenga sobre

222
00:15:41,467 --> 00:15:45,316
avistamientos de OVNIs esté disponible
para el público y para los científicos.

223
00:15:45,340 --> 00:15:49,633
Estoy convencido de que los OVNIs
existen porque yo he visto uno … ”.

224
00:15:50,765 --> 00:15:53,911
Debido a que estas creencias son tan
convencionales, cuando muchas personas ven

225
00:15:53,935 --> 00:15:58,508
un objeto en el cielo que no
reconocen — es decir, un OVNI —

226
00:15:58,532 --> 00:16:00,883
asumen automáticamente
que es un vehículo espacial

227
00:16:00,907 --> 00:16:04,754
de otro planeta y lo llaman
un avistamiento OVNI.

228
00:16:05,803 --> 00:16:08,095
¿Ha habido un cambio también
en la comunidad científica

229
00:16:08,119 --> 00:16:11,616
o en los observadores más
serios de estas fenómenos,

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,365
en su comprensión de
lo que está pasando?

231
00:16:13,389 --> 00:16:19,211
Totalmente. Creo que especialmente
en los años 50 y 60, de nuevo,

232
00:16:19,235 --> 00:16:23,413
a medida que nuestra comprensión
sobre el Universo crecía, al mismo tiempo

233
00:16:23,437 --> 00:16:25,634
parecía producirse una explosión
de avistamientos de OVNIs. De hecho,

234
00:16:25,658 --> 00:16:30,932
en 1947 sucedió un acontecimiento
verdaderamente decisivo. Un hombre
llamado Kenneth Arnold pilotaba

235
00:16:30,956 --> 00:16:35,097
su avioneta sobre el Monte
Rainier en Washington, y dijo que vio

236
00:16:35,121 --> 00:16:39,019
nueve objetos en forma de disco
siguiendo su aeroplano. Y dijo que parecían

237
00:16:39,043 --> 00:16:42,384
platillos saltando sobre el
agua. Y ése es realmente

238
00:16:42,408 --> 00:16:44,823
el origen del término “platillo volante”,
de ahí vino.

239
00:16:44,847 --> 00:16:48,938
Así que antes de 1947, el tema
de los platillos volantes como
tales no era en absoluto tan…

240
00:16:48,962 --> 00:16:51,293
No el de los platillos volantes,
pero los OVNIs sí que eran corrientes.

241
00:16:51,317 --> 00:16:56,550
Hubo una oleada de globos dirigibles
hacia el 1896-1898, y parece ser que

242
00:16:56,574 --> 00:16:59,523
los OVNIs parecen surgir
dentro de la comprensión de la

243
00:16:59,547 --> 00:17:04,677
cultura de la época. Los OVNIs a
finales de 1800 parecían dirigibles.

244
00:17:04,701 --> 00:17:07,166
Los antiguos romanos y griegos tienen
historias acerca de escudos voladores

245
00:17:07,190 --> 00:17:11,117
con ocupantes a bordo. Los
indios americanos tienen
leyendas de canoas voladoras

246
00:17:11,141 --> 00:17:13,988
con gente a bordo. Y conforme entramos
en nuestra edad de los cohetes espaciales,

247
00:17:14,012 --> 00:17:19,719
si usted quiere, empezamos a enfrentarnos a
este tipo de formas plateadas y brillantes.

248
00:17:20,782 --> 00:17:24,122
El grupo más grande del mundo en
cuanto a la investigación de avistamientos

249
00:17:24,146 --> 00:17:30,133
y experiencias OVNI es la
Mutual UFO Network o MUFON.

250
00:17:36,872 --> 00:17:41,571
MUFON es una organización de investigación
científica cuyos objetivos son:

251
00:17:42,306 --> 00:17:47,165
Investigar avistamientos de ovnis, llevar
a cabo y promover la investigación sobre

252
00:17:47,189 --> 00:17:53,080
el tema OVNI,
y educar al público sobre los hallazgos.

253
00:18:01,275 --> 00:18:04,711
Durante más de 20 años,
Joe Jordan ha estado investigando OVNIs

254
00:18:04,735 --> 00:18:09,721
Para MUFON, y actualmente es su
Director Nacional para Corea del Sur.

255
00:18:09,745 --> 00:18:13,268
También forma parte del equipo
internacional Star Team de
respuesta rápida de MUFON

256
00:18:13,292 --> 00:18:18,111
de investigadores OVNI. La
investigación de Joe sobre los OVNI's

257
00:18:18,135 --> 00:18:21,332
y el fenómeno de abducción
alienígena ha sido referenciada

258
00:18:21,356 --> 00:18:26,044
en más de 20 publicaciones
de otros investigadores OVNI.

259
00:18:27,321 --> 00:18:32,442
Sabe, ya en 1991,
se realizó una encuesta Roper que fue

260
00:18:32,466 --> 00:18:39,549
iniciada por investigadores OVNI,
que aseguraba que en efecto 20
millones de estadounidenses

261
00:18:39,573 --> 00:18:45,290
habían visto un OVNI, y que
hasta 4 millones habían sido
secuestrados por alienígenas.

262
00:18:45,314 --> 00:18:49,597
Puede que no esté de acuerdo por completo
sobre estas cifras, pero he entrevistado

263
00:18:49,621 --> 00:18:55,192
a cientos de personas que han
visto cosas que no pueden explicar.

264
00:18:56,567 --> 00:19:01,290
Cuando Spielberg hizo su película,
“Encuentros en la Tercera Fase”,

265
00:19:01,314 --> 00:19:03,960
realmente tuvo investigadores OVNI,
ufólogos o lo que sea,

266
00:19:03,984 --> 00:19:05,894
asesorándole sobre
en qué consistía todo.

267
00:19:05,918 --> 00:19:09,099
Sí, bueno, el personaje principal
en la película era un francés,

268
00:19:09,837 --> 00:19:13,106
creo que el nombre del personaje era
Lacombe, pero se basó en un auténtico

269
00:19:13,130 --> 00:19:16,360
investigador OVNI llamado Jacques
Vallée. Y fue contemporáneo de

270
00:19:16,384 --> 00:19:19,473
otro caballero llamado el Dr. J.
Allen Hynek. Ambos son científicos

271
00:19:19,497 --> 00:19:22,984
físicos, pero esos dos caballeros
eran colaboradores, y la película

272
00:19:23,008 --> 00:19:26,104
en realidad estaba basada en
algo parecido a sus investigaciones y

273
00:19:26,128 --> 00:19:29,591
las cosas misteriosas que habían
descubierto. De hecho, Hynek,

274
00:19:29,615 --> 00:19:33,221
de manera aún más interesante, fue
investigador del gobierno en un proyecto

275
00:19:33,245 --> 00:19:35,927
llamado Libro Azul. El gobierno
estadounidense ha investigado los OVNIs

276
00:19:35,951 --> 00:19:39,841
durante más de 40 años en
diferentes proyectos, y encontró que

277
00:19:39,865 --> 00:19:43,669
la mayoría podían ser explicados
como fenómenos naturales o
causados por el hombre.

278
00:19:43,693 --> 00:19:46,519
Pero Hynek dijo que había un
misterioso elemento que desafiaba

279
00:19:46,543 --> 00:19:51,431
una explicación naturalista. Estas
naves han sido vistas cambiando de forma,

280
00:19:51,899 --> 00:19:54,888
desafiando las leyes de la Física. Sabe,
pilotos de caza estadounidenses han

281
00:19:54,912 --> 00:19:58,082
despegado, visto estas bolas
de luz y disparado contra
ellas, y éstas han desaparecido

282
00:19:58,106 --> 00:20:00,745
ante sus ojos. Han desaparecido
de las pantallas de radar.

283
00:20:00,769 --> 00:20:03,341
Así que, como científico físico,
Hynek dijo, bueno,

284
00:20:03,365 --> 00:20:06,613
aquí hay un misterio
que necesito resolver.

285
00:20:07,780 --> 00:20:09,419
NARRADOR
Hynek más tarde se frustró

286
00:20:09,443 --> 00:20:12,756
con el intento del gobierno de hacer
todos los avistamientos explicables

287
00:20:12,780 --> 00:20:16,838
como fenómenos naturales, cuando
ése simplemente no podía ser el caso.

288
00:20:17,673 --> 00:20:20,851
Durante mi asociación con el
Proyecto Libro Azul, ellos nunca,

289
00:20:20,875 --> 00:20:24,149
nunca notificaron a los
medios de comunicación cuando
surgió un caso interesante

290
00:20:24,173 --> 00:20:28,036
Se hizo todo lo posible
para mantener la discreción.

291
00:20:28,060 --> 00:20:30,864
Así que por supuesto
que se retuvo información.

292
00:20:30,888 --> 00:20:34,808
Hay tres cosas sobre todo este asunto,
Tom, que nadie puede negar.

293
00:20:34,832 --> 00:20:38,731
Son puntos fuera de toda controversia, que
incluso el más escéptico más recalcitrante

294
00:20:38,755 --> 00:20:41,970
no puede negar. En primer lugar,
los informes de OVNIs no sólo existen,

295
00:20:41,994 --> 00:20:44,857
sino que continúan. Cuando empecé
en la Fuerza Aérea, pensé que era

296
00:20:44,881 --> 00:20:49,465
una moda pasajera, y que en
pocos años simplemente
desaparecerían. Y es algo mundial,

297
00:20:49,489 --> 00:20:53,585
tenemos informes ahora de 140 países,
prácticamente de tantos países

298
00:20:53,609 --> 00:20:55,612
como hay en las Naciones Unidas.

299
00:20:55,636 --> 00:20:59,406
Y lo más importante de estas
tres cosas es que muchos,

300
00:20:59,430 --> 00:21:02,996
lamentablemente no todos, pero muchos
de los informes provienen de personal

301
00:21:03,020 --> 00:21:06,412
altamente capacitado técnicamente,
de gran credibilidad.

302
00:21:07,516 --> 00:21:09,234
NARRADOR
Un contemporáneo de Hynek era el astrónomo

303
00:21:09,258 --> 00:21:14,182
e informático francés Dr. Jacques
Vallée. Se hicieron amigos

304
00:21:14,206 --> 00:21:16,476
Y colaboradores y
hasta aparecieron ante

305
00:21:16,500 --> 00:21:20,696
las Naciones Unidas para presentar
sus hallazgos sobre el fenómeno OVNI.

306
00:21:20,720 --> 00:21:23,554
Cuando conocí a Stephen Spielberg,
estaba a mitad del

307
00:21:23,578 --> 00:21:27,812
rodaje de “Encuentros en la
Tercera Fase”, y tuvimos una larga
discusión sobre lo que los OVNIs

308
00:21:27,836 --> 00:21:33,135
pudieran ser. Y por supuesto para
él el punto principal de la película era

309
00:21:33,159 --> 00:21:38,213
el entretenimiento, por lo que le era
conveniente que los OVNIs fueran visitantes

310
00:21:38,237 --> 00:21:43,232
extraterrestres. Creo que desde mi
propio punto de vista, voy a sentirme muy

311
00:21:43,256 --> 00:21:46,890
decepcionado si los OVNIs
resultaran ser nada más que visitantes

312
00:21:46,914 --> 00:21:48,210
de otro planeta, porque creo que

313
00:21:48,234 --> 00:21:50,023
podrían ser algo
mucho más interesante.

314
00:21:50,716 --> 00:21:55,015
Supongo que la respuesta natural
es desacreditar o ridiculizar lo que

315
00:21:55,039 --> 00:21:59,371
no se entiende,
o invocar alguna explicación patológica.

316
00:21:59,959 --> 00:22:03,032
Pero, cuando pienso en
científicos como Hynek y Vallée,

317
00:22:03,056 --> 00:22:06,651
por ejemplo, habría sido mucho
más fácil para ellos descartarlos

318
00:22:06,675 --> 00:22:11,344
y tratarlos como manías, bromas o delirios
psicológicos, porque así no se habrían

319
00:22:11,368 --> 00:22:16,583
arriesgado a exponerse a la ira de
sus colegas científicos. Pero usted sabe,

320
00:22:16,607 --> 00:22:21,213
eran honestos, y sabían que el
caso no lo merecía.Y supongo que

321
00:22:21,237 --> 00:22:25,630
mi enfoque es que he aprendido a
desplegar una especie de empatía u

322
00:22:25,654 --> 00:22:31,615
oído atento hacia estos
testigos porque en verdad

323
00:22:31,639 --> 00:22:36,781
son víctimas reales — y como resultado
han sufrido una transformación total

324
00:22:36,805 --> 00:22:40,552
de su cosmovisión. En resumen,
se ha convertido

325
00:22:40,576 --> 00:22:43,059
en una experiencia que
les ha cambiado la vida.

326
00:22:45,105 --> 00:22:48,065
A lo largo de los años se han celebrado
numerosas conferencias de divulgación

327
00:22:48,089 --> 00:22:52,731
en el National Press Club en Washington,
DC. En cada ocasión,

328
00:22:52,755 --> 00:22:56,305
un gran número de ex militares
de la Fuerza Aérea y otros oficiales,

329
00:22:56,329 --> 00:22:59,388
a veces 80 o más,
han dado sus testimonios

330
00:22:59,412 --> 00:23:02,905
personales acerca de sus
propios avistamientos de OVNIs.

331
00:23:03,967 --> 00:23:07,228
De hecho, se han observado objetos
aéreos desconocidos en muchas

332
00:23:07,252 --> 00:23:11,881
de nuestras bases de armas
nucleares y otras instalaciones
nucleares, y en algunos casos

333
00:23:11,905 --> 00:23:16,623
la aparición de estos objetos ha coincidido
con sucesos que han comprometido

334
00:23:16,647 --> 00:23:20,405
la disponibilidad operativa
de nuestras armas nucleares.

335
00:23:20,429 --> 00:23:24,747
Había tres o cuatro objetos en el norte,
de colores brillantes,

336
00:23:24,771 --> 00:23:29,196
que cambiaban de forma elíptica a redonda,
y se movían a velocidad muy alta

337
00:23:29,220 --> 00:23:31,949
con movimientos angulares agudos
como si estuvieran haciendo una
búsqueda por cuadrículas.

338
00:23:31,973 --> 00:23:35,647
Podemos decir claramente,
basados en datos de radar empíricos y no

339
00:23:35,671 --> 00:23:40,564
anecdóticos, que estos objetos
han sido rastreados desde
principios de los años 1950

340
00:23:40,588 --> 00:23:45,676
si no antes, hasta 10 000 Kms por hora,
haciendo giros de ángulo recto

341
00:23:45,700 --> 00:23:49,757
a altas velocidades,
planeando después instantáneamente,

342
00:23:49,781 --> 00:23:53,544
invirtiendo su curso. Si nosotros, los
rusos o cualquier otro país de la Tierra

343
00:23:53,568 --> 00:23:56,983
hubiéramos tenido ese tipo de
aeronave a principios de los años
50, ¿por qué habríamos pasado

344
00:23:57,007 --> 00:24:00,286
las últimas décadas desarrollando
aviones de ala fija con capacidades

345
00:24:00,310 --> 00:24:06,147
muy inferiores? Éstas son claramente,
a mi modo de ver, tecnologías de

346
00:24:06,171 --> 00:24:08,812
otro lugar,
pilotadas por seres obviamente

347
00:24:08,836 --> 00:24:12,191
de otro mundo o
de otra dimensión.

348
00:24:12,707 --> 00:24:15,783
Ahora bien, Hynek y Vallée, y muchos
otros que han investigado el fenómeno OVNI

349
00:24:15,807 --> 00:24:20,717
no necesariamente creen que
éstas sean naves extraterrestres

350
00:24:20,741 --> 00:24:24,116
— de hecho,
llegaron a la conclusión de que eran algo

351
00:24:24,140 --> 00:24:28,340
mucho más extraño y muy
probablemente interdimensional.

352
00:24:31,433 --> 00:24:34,819
La evidencia es abrumadora de
que personas de todo el mundo

353
00:24:34,843 --> 00:24:39,809
y de cualquier condición social han
visto objetos voladores no identificados —

354
00:24:39,833 --> 00:24:43,762
creyendo la mayoría que éstas
son naves espaciales de otro planeta

355
00:24:43,786 --> 00:24:49,328
o de otro sistema estelar.
Pero ¿es siquiera posible que
los extraterrestres atraviesen

356
00:24:49,352 --> 00:24:54,377
miles de millones de kilómetros a
través de los cielos en vehículos más
rápidos que la velocidad de la luz?

357
00:24:59,495 --> 00:25:03,568
El Dr. Henry L. Richter es un antiguo
científico experto en cohetes del

358
00:25:03,592 --> 00:25:08,001
Laboratorio de Propulsión a
Chorro de la NASA. Ayudó a
desarrollar y liderar muchos de

359
00:25:08,025 --> 00:25:11,732
los primeros éxitos de los Estados
Unidos en el espacio tales como Explorer 1,

360
00:25:11,756 --> 00:25:14,104
el primer satélite de
América en el espacio, y los

361
00:25:14,128 --> 00:25:18,504
programas Ranger,
Mariner, y Surveyor.

362
00:25:18,953 --> 00:25:22,883
He estado involucrado en el desarrollo
de vehículos espaciales de exploración

363
00:25:22,907 --> 00:25:27,391
durante más de 60 años. Sabe,
hay problemas enormes con la idea de que

364
00:25:27,415 --> 00:25:32,013
alienígenas avanzados puedan simplemente
abrirse paso a través de la galaxia,

365
00:25:32,037 --> 00:25:35,842
saltar al hiperespacio o
usar agujeros de gusano, etc.

366
00:25:36,998 --> 00:25:41,073
La estrella más cercana a nuestro propio
Sol es Proxima Centauri que está a unos

367
00:25:41,097 --> 00:25:47,957
4,4 años luz de la Tierra. Eso son unos
45 billones de kilómetros de distancia.

368
00:25:47,981 --> 00:25:53,635
Nuestro propio sol está a 150 millones de
kilómetros de la Tierra, por comparación.

369
00:25:53,659 --> 00:25:57,205
Así que incluso si se pudiera viajar
a la velocidad de la luz, se tardarían

370
00:25:57,229 --> 00:26:03,474
2,5 millones de años en llegar a la
galaxia más cercana que es Andrómeda.

371
00:26:03,498 --> 00:26:09,530
Eso está más de 500 000 veces
más lejos que Próxima Centauri.

372
00:26:10,464 --> 00:26:14,906
La distancia en el espacio supone una
tiranía, si se quiere explorar otros mundos

373
00:26:14,930 --> 00:26:20,279
o sistemas estelares. Einstein
teorizó que la máxima velocidad posible

374
00:26:20,303 --> 00:26:24,229
es la velocidad de la luz. Esto es porque
a medida que nuestra velocidad aumenta,

375
00:26:24,253 --> 00:26:29,566
nuestra masa también aumenta hasta
el punto en que a la velocidad de la luz,

376
00:26:29,590 --> 00:26:34,216
nuestra masa se vuelve infinita. Aunque
uno no sienta la gravedad en el espacio,

377
00:26:34,240 --> 00:26:39,130
las mismas leyes de la Física se aplican
tanto “allá afuera” como en la Tierra.

378
00:26:40,372 --> 00:26:42,706
DR DEWEY HODGES
Imagínese una nave espacial muy pequeña,

379
00:26:42,730 --> 00:26:47,479
de sólo una tonelada o 2 200
libras. ¿Cuánta energía se necesitaría

380
00:26:47,503 --> 00:26:53,997
para alcanzar sólo un tercio de
la velocidad de la luz, o 100
000 kilómetros por segundo?

381
00:26:54,021 --> 00:26:58,245
La simple Física muestra que necesitaría
una enorme cantidad de energía.

382
00:26:58,269 --> 00:27:03,214
¿Cómo de grande? ¡El doble de la
energía total producida en todo el mundo

383
00:27:03,238 --> 00:27:08,106
en todas las guerras y
pruebas nucleares combinadas!

384
00:27:08,130 --> 00:27:12,565
Y cuando se llega al destino se necesita
la misma cantidad de energía para frenar.

385
00:27:12,589 --> 00:27:15,990
Y después, cuando se quiera volver a casa,
se ha de acelerar y

386
00:27:16,014 --> 00:27:22,082
frenar de nuevo. Cada viaje de ida y
vuelta requiere un aporte de cuatro veces

387
00:27:22,106 --> 00:27:27,673
esta enorme cantidad de energía. Y
esto es sólo para una nave pequeña,

388
00:27:27,697 --> 00:27:32,466
ni hablar de la “Enterprise” ni de
las enormes naves espaciales de la
película “El Día de la Independencia”.

389
00:27:32,490 --> 00:27:36,590
La nave Surveyor en la que
trabajamos mi equipo y yo,

390
00:27:36,614 --> 00:27:41,127
aterrizó en efecto en la Luna,
lo que preparó el camino para
las misiones posteriores Apolo.

391
00:27:48,753 --> 00:27:52,888
Y sin embargo, a una velocidad mayor
que la de la enorme nave Apolo, que tardó

392
00:27:52,912 --> 00:27:58,447
tres días en alcanzar nuestra Luna,
se tardarían 870.000 años en llegar

393
00:27:58,471 --> 00:28:03,346
a Próxima Centauri,
la estrella más cercana a nuestro Sol.

394
00:28:03,370 --> 00:28:08,231
El espacio es un entorno
increíblemente hostil. Se estima que hay

395
00:28:08,255 --> 00:28:15,123
100 000 partículas de polvo por kilómetro
cúbico en el espacio. Por ejemplo,

396
00:28:15,147 --> 00:28:20,448
cuando el transbordador espacial
Challenger impactó con una pequeña
escama de pintura en 1983,

397
00:28:20,472 --> 00:28:25,572
la energía del impacto fue tan grande que
se abrió un cráter en la ventana frontal.

398
00:28:25,596 --> 00:28:29,931
Estas ventanas fueron diseñadas
para ser extremadamente robustas.

399
00:28:29,955 --> 00:28:34,023
El telescopio espacial Hubble tiene
ya varios agujeros en su estructura

400
00:28:34,047 --> 00:28:38,082
después de solo 12 años circunvalando
la Tierra, viajando a aproximadamente

401
00:28:38,106 --> 00:28:42,323
una diezmilésima de la velocidad
requerida para un viaje galáctico.

402
00:28:43,570 --> 00:28:47,625
Observe que la energía es
proporcional al cuadrado de la velocidad.

403
00:28:47,649 --> 00:28:53,084
Así que nuestra hipotética nave
viajando a un tercio de la
velocidad de la luz, recibiría

404
00:28:53,108 --> 00:28:57,442
por el mismo impacto un daño con
una energía 100 millones de veces
mayor de la que recibió el Hubble.

405
00:28:57,466 --> 00:29:01,833
Así que incluso un grano tan ligero como un
copo de nieve representaría una explosión

406
00:29:01,857 --> 00:29:09,058
localizada de 4 toneladas de TNT.
Un objeto con la masa de una uva pasa

407
00:29:09,082 --> 00:29:11,419
provocaría un impacto
equivalente a la energía

408
00:29:11,443 --> 00:29:15,728
de 80 bombas
atómicas de Hiroshima.

409
00:29:26,021 --> 00:29:30,523
En ciencia ficción como Star Trek
se han inventado cosas tales como

410
00:29:30,547 --> 00:29:34,714
campos de fuerza, deflectores y
escudos para hacer frente a estos

411
00:29:34,738 --> 00:29:38,706
problemas. Algunos objetos eléctricos
cargados pueden ser desviados

412
00:29:38,730 --> 00:29:43,165
usando campos electromagnéticos,
pero aquí estamos hablando de soportar

413
00:29:43,189 --> 00:29:49,090
impactos de energía de múltiples
bombas atómicas. Esto pertenece puramente

414
00:29:49,114 --> 00:29:53,681
al reino de la ciencia ficción ya
que se tendría que generar la misma

415
00:29:53,705 --> 00:29:58,727
enorme fuerza en sentido
contrario para desviar tales objetos.

416
00:29:59,097 --> 00:30:03,664
El problema de las distancias
es el problema más grande de los

417
00:30:03,688 --> 00:30:07,689
escritores de ciencia ficción y de los
creyentes en la hipótesis extraterrestre.

418
00:30:07,713 --> 00:30:11,282
Es la noción de que
extraterrestres avanzados pudieran
atravesar el espacio dentro de

419
00:30:11,306 --> 00:30:16,973
la duración de su vidas. Algunas
personas podrían decir: “No se
puede decir que sea imposible.

420
00:30:16,997 --> 00:30:19,731
Esto es, no sabemos qué
tecnologías podrán ser inventadas

421
00:30:19,755 --> 00:30:24,082
en el futuro”. Es cierto,
no lo sabemos. Pero las necesidades

422
00:30:24,106 --> 00:30:29,574
de las que hablamos para viajes
galácticos a mayor velocidad
que la de la luz, requerirían

423
00:30:29,598 --> 00:30:33,918
la violación de las leyes de la
Física que rigen nuestro Universo.
No se puede, por ejemplo,

424
00:30:33,942 --> 00:30:39,043
construir una nave espacial antigravedad.
Simplemente no se puede anular la gravedad.

425
00:30:39,067 --> 00:30:42,767
Sólo se puede construir una nave más y
más poderosa que escape de la gravedad.

426
00:30:42,791 --> 00:30:46,673
Pero una vez que se consigue,
se crean multitud de nuevos problemas.

427
00:30:48,989 --> 00:30:52,157
Hay otro problema para la
hipótesis extraterrestre según la cual

428
00:30:52,181 --> 00:30:58,116
los alienígenas nos visitan desde
una galaxia muy, muy lejana, y es
que, ¿evolucionó la vida

429
00:30:58,140 --> 00:31:01,541
en la Tierra por casualidad? Y si
ha sido así, ¿se habría producido

430
00:31:01,565 --> 00:31:04,813
esa evolución millones de veces
en otras partes de nuestro Universo?

431
00:31:06,162 --> 00:31:10,563
La idea de que una vida “simple” se formó
por primera vez en algún pantano primordial

432
00:31:10,587 --> 00:31:16,088
en la Tierra hace unos 3 mil millones de
años se conoce como evolución química

433
00:31:16,112 --> 00:31:21,614
o “abiogénesis”. Y ya que sucedió aquí,
se concluye que debió

434
00:31:21,638 --> 00:31:26,240
haber sucedido en miles de millones de
otros planetas en el Universo. Sin embargo,

435
00:31:26,264 --> 00:31:30,432
así como la evolución cósmica
es anti- científica, también
lo es la afirmación de que

436
00:31:30,456 --> 00:31:35,557
la vida biológica pueda producirse
por procesos aleatorios y fortuitos.

437
00:31:35,581 --> 00:31:40,614
Todas las criaturas vivientes
requieren grandes cantidades
de información codificada.

438
00:31:40,638 --> 00:31:45,307
Incluso la célula auto-reproductora
más simple tiene alrededor de 600 kB de

439
00:31:45,331 --> 00:31:50,265
información en su ADN. Y ésta se
debe de encontrar muy comprimida:

440
00:31:50,289 --> 00:31:54,509
para simular lo que hace
durante su reproducción se han
necesitado más de 100 potentes

441
00:31:54,533 --> 00:32:00,751
computadoras funcionando durante 10
horas. Incluso el popular astrónomo ateo

442
00:32:00,775 --> 00:32:05,214
Paul Davies advirtió: “¿Cómo
pudieron átomos estúpidos escribir

443
00:32:05,238 --> 00:32:09,095
espontáneamente su propio software…?
Nadie lo sabe… No hay ley conocida

444
00:32:09,119 --> 00:32:14,540
de la Física capaz de crear
información de la nada”.

445
00:32:15,231 --> 00:32:19,460
Pero para evitar la idea de un Diseñador,
muchas personas han

446
00:32:19,484 --> 00:32:22,984
buscado respuestas a estas preguntas
en otras partes. Algunos han sugerido

447
00:32:23,008 --> 00:32:25,509
que la vida en la Tierra podría haber
llegado por casualidad de otro planeta

448
00:32:25,533 --> 00:32:30,633
y haber sido arrastrada a la
Tierra en algún cometa helado
o meteorito. Esto se conoce

449
00:32:30,657 --> 00:32:36,558
como panspermia o casi literalmente
“semillas del espacio - en todas partes”.

450
00:32:36,582 --> 00:32:40,051
Pero, cómo podría la vida orgánica
sobrevivir al increíblemente duro ambiente

451
00:32:40,075 --> 00:32:43,209
del espacio, donde no hay
oxígeno, hay temperaturas por
debajo del punto de congelación,

452
00:32:43,233 --> 00:32:47,967
radiación nociva, y luego simplemente
ser capturada por la gravedad de la Tierra

453
00:32:47,991 --> 00:32:52,227
al pasar a decenas de miles de
kilómetros por hora, y de alguna manera

454
00:32:52,251 --> 00:32:55,046
evitar quemarse al entrar en
la atmósfera de la Tierra a unos

455
00:32:55,070 --> 00:33:00,904
48 km por segundo, y luego sobrevivir
el impacto con el planeta a velocidades

456
00:33:00,928 --> 00:33:05,414
supersónicas suficientemente rápidas como
para derretir el terreno en el impacto.

457
00:33:08,277 --> 00:33:11,007
Fueron estos problemas los
que incitaron al astrónomo ateo

458
00:33:11,031 --> 00:33:14,605
y crítico con el Big Bang,
Sir Fred Hoyle a decir:

459
00:33:14,988 --> 00:33:18,289
Tampoco hay el menor rastro
de que niguna “sopa primitiva”

460
00:33:18,313 --> 00:33:22,798
haya existido jamás en la Tierra,
y mucho menos en cualquier otro
planeta. Si el comienzo

461
00:33:22,822 --> 00:33:25,684
de la vida no fue al azar,
debió haber sido producto de

462
00:33:25,708 --> 00:33:28,775
una inteligencia intencionada. Esto
es algo lo suficientemente grande

463
00:33:28,799 --> 00:33:34,277
como para enterrar a Darwin y
a toda la teoría de la evolución.

464
00:33:35,162 --> 00:33:40,397
Francis Crick, el principal descubridor
del ADN, es uno de aquellos científicos

465
00:33:40,421 --> 00:33:44,189
que se dieron cuenta de que no puede
aparecer espontáneamente. Así que, al igual

466
00:33:44,213 --> 00:33:48,292
que otros científicos, se
imaginaron que alguna vida
inteligente del espacio exterior

467
00:33:48,316 --> 00:33:50,783
trajo la vida a la Tierra,
y esto pensaron que era

468
00:33:50,807 --> 00:33:55,119
más creíble que la noción de
un origen espontáneo de la vida.

469
00:35:09,539 --> 00:35:13,986
Pero la panspermia dirigida
en realidad no soluciona nada.

470
00:35:14,010 --> 00:35:17,207
Tiene el mismo problema
que la variedad no dirigida.

471
00:35:17,231 --> 00:35:22,132
Y es éste: ¿cómo se originó la vida?
Simplemente traslada el problema del origen

472
00:35:22,156 --> 00:35:26,324
de la vida al espacio exterior donde
no es posible hacer experimentos.

473
00:35:26,348 --> 00:35:29,615
Y si los extraterrestres crearon
la vida en la Tierra, entonces,
¿quiénes fueron los creadores de

474
00:35:29,639 --> 00:35:33,274
esos alienígenas? Y después,
¿quién creó a los alienígenas que crearon

475
00:35:33,298 --> 00:35:36,366
a los alienígenas que crearon la
vida en la Tierra? No se puede
ir hacia atrás infinitamente

476
00:35:36,390 --> 00:35:41,391
porque se supone que el Big Bang
sucedió alguna vez en el pasado.

477
00:35:41,415 --> 00:35:46,216
Y ya que sólo invoca más conceptos
no científicos para resolver esos

478
00:35:46,240 --> 00:35:49,473
conceptos ya de origen no científicos,
no es de extrañar

479
00:35:50,019 --> 00:35:52,197
que la Ufología haya sido
llamada una religión sustituta.

480
00:35:54,196 --> 00:35:59,397
La investigación ha demostrado que aquellas
personas no afiliadas a ninguna iglesia,

481
00:35:59,421 --> 00:36:03,821
pero que afirman que son religiosas,
son particularmente susceptibles.

482
00:36:03,845 --> 00:36:07,047
a la posible existencia
de extraterrestres.

483
00:36:07,071 --> 00:36:12,084
Para ellos,
la ufología es una religión sustituta.

484
00:36:13,309 --> 00:36:18,477
En la década de 1950, el premio
Nobel y pionero de la energía atómica,

485
00:36:18,501 --> 00:36:22,701
Enrico Fermi, mientras trabajaba en
la instalación nuclear de Los Alamos

486
00:36:22,725 --> 00:36:27,127
en Nuevo México,
planteó algunas preguntas honestas:

487
00:36:27,151 --> 00:36:31,618
¿Somos la única civilización
avanzada en todo el Universo, y si

488
00:36:31,642 --> 00:36:35,843
no es el caso, entonces dónde
están las demás? ¿Por qué no
hemos visto ningún rastro

489
00:36:35,867 --> 00:36:41,102
de vida extraterrestre tal como
sondas o transmisiones? ¿Por qué

490
00:36:41,126 --> 00:36:46,327
no hemos encontrado sus artefactos
en la Tierra o en nuestro sistema solar?

491
00:36:46,351 --> 00:36:50,733
Fermi, no sin razón,
basado en sus preceptos evolutivos,

492
00:36:50,757 --> 00:36:54,422
sugirió también que los alienígenas
inteligentes serían unos
exploradores tan curiosos como.

493
00:36:54,446 --> 00:36:58,547
nosotros. Y en un Universo de 14 mil
millones de años, debería haber habido

494
00:36:58,571 --> 00:37:02,887
tiempo suficiente para que al
menos las primeras razas
avanzadas hubieran enviado naves

495
00:37:02,911 --> 00:37:05,061
a colonizar otros planetas.

496
00:37:20,921 --> 00:37:24,922
Incluso si llevase millones de
años cada esfuerzo de colonización,

497
00:37:24,946 --> 00:37:28,914
la nueva colonia, una vez establecida,
y la civilización original

498
00:37:28,938 --> 00:37:32,373
podrían haber enviado cada
una otra expedición de
colonización a otros planetas,

499
00:37:32,397 --> 00:37:35,964
duplicándose así el número de
nuevas colonias cada millón de años.

500
00:37:35,988 --> 00:37:39,856
Después de 10 millones de años, habría
habido más de 1.000 colonias alienígenas,

501
00:37:39,880 --> 00:37:43,948
y después de 20 millones de años,
habrían un millón de ellas. A ese ritmo,

502
00:37:43,972 --> 00:37:48,873
a los 40 millones de años,
habría un billón de civilizaciones.

503
00:37:48,897 --> 00:37:52,832
Después de 14 mil millones de años,
todas esas civilizaciones alienígenas en el

504
00:37:52,856 --> 00:37:55,991
Universo estarían chocando
una con otras. A esto se llama

505
00:37:56,015 --> 00:38:01,514
la Paradoja de Fermi. O, en su forma breve,
¿dónde está todo el mundo?

506
00:38:01,827 --> 00:38:07,695
Bueno, no es que no se haya buscado.
Durante más de 50 años, y mediante

507
00:38:07,719 --> 00:38:12,219
60 proyectos diferentes, se ha estado
escaneando el Universo a un ritmo

508
00:38:12,243 --> 00:38:17,233
de millones de frecuencias de radio
por segundo, sin embargo nunca se ha

509
00:38:17,257 --> 00:38:23,221
escuchado ni siquiera una vez a ningún
ET llamando ‘mi casa’ en todo este tiempo.

510
00:38:49,829 --> 00:38:51,797
NARRADOR
El investigador OVNI Guy Malone ha

511
00:38:51,821 --> 00:38:55,323
vivido y trabajado en Roswell,
Nuevo México, durante muchos años.

512
00:38:55,347 --> 00:38:58,481
Ha organizado numerosas conferencias allí,
reuniendo a los principales

513
00:38:58,505 --> 00:39:02,322
investigadores
mundiales de OVNIs.

514
00:39:02,346 --> 00:39:08,220
Su primer libro sobre el fenómeno
OVNI se llama “Vamos, zarpemos”.

515
00:39:09,274 --> 00:39:14,217
En 1947 muchos creyeron que un
platillo volante conteniendo
cadáveres de alienígenas

516
00:39:14,241 --> 00:39:17,636
se estrelló justo en las
afueras de Roswell, y que el
gobierno de Estados Unidos lo ha

517
00:39:17,660 --> 00:39:21,060
estado encubriendo desde entonces.
Pero justo en las afueras de la ciudad hay

518
00:39:21,084 --> 00:39:24,085
una lápida, una piedra sepulcral
en la finca de Matt Brazel,

519
00:39:24,109 --> 00:39:28,043
donde éste al parecer
descubrió algunos restos.

520
00:39:28,067 --> 00:39:29,402
NARRADOR
La inscripción del monumento

521
00:39:29,426 --> 00:39:35,177
dice: “No sabemos quiénes eran,
no sabemos por qué vinieron.

522
00:39:35,201 --> 00:39:38,811
Sólo sabemos que cambiaron
nuestra visión del Universo.

523
00:39:38,835 --> 00:39:44,807
Este sitio sagrado universal fue
dedicado el julio de 1997 a los seres

524
00:39:44,831 --> 00:39:50,894
que encontraron su destino final cerca de
Roswell, Nuevo México, en julio de 1947.”

525
00:39:52,159 --> 00:39:58,093
Roswell es el santo grial de los creyentes
OVNI. Cada fin de semana del 4 de julio

526
00:39:58,117 --> 00:40:01,717
la ciudad dobla su tamaño porque
gente de todo el mundo viene

527
00:40:01,741 --> 00:40:07,009
buscando únicamente significado y
propósito, creyendo que alienígenas

528
00:40:07,033 --> 00:40:11,703
más viejos y más sabios nos proporcionarán
las respuestas que están buscando.

529
00:40:13,592 --> 00:40:16,194
He tenido el privilegio
de ser un pastor aquí en

530
00:40:16,218 --> 00:40:19,519
Roswell ahora ya durante 22 años,
y ha sido una experiencia increíble.

531
00:40:19,543 --> 00:40:22,310
Quiero decir, me encanta la ciudad,
me encanta la gente. Sabe, una de las cosas

532
00:40:22,334 --> 00:40:24,536
interesantes de estar aquí
en Roswell es que es una

533
00:40:24,560 --> 00:40:28,162
ciudad conservadora,
así que la idea de los OVNIs no es algo

534
00:40:28,186 --> 00:40:32,920
de lo que hablemos constantemente.
Pero dado que vivimos donde vivimos,

535
00:40:32,944 --> 00:40:37,379
cada vez que viajamos, cada
vez que hablamos por teléfono,
y damos nuestra dirección

536
00:40:37,403 --> 00:40:40,736
— vivimos en Roswell,
Nuevo México — casi inmediatamente

537
00:40:40,760 --> 00:40:43,627
la respuesta es,
¿El Roswell donde

538
00:40:43,651 --> 00:40:45,953
se estrelló el OVNI? Y sabe,
el número de personas que

539
00:40:45,977 --> 00:40:48,811
viene aquí a Roswell es increíble.
Vienen de todos los Estados

540
00:40:48,835 --> 00:40:51,936
Unidos. Vemos placas de matricula de
todos los estados de la Unión, y también

541
00:40:51,960 --> 00:40:56,353
a gente de todo el mundo viniendo
aquí. Vienen por muchas razones.

542
00:40:56,377 --> 00:41:00,712
Algunas personas vienen sólo por
curiosidad, para pasarlo bien.
Pero luego tenemos a gente

543
00:41:00,736 --> 00:41:04,804
que viene, a la que esto les afecta
toda su vida. Ellos han investigado

544
00:41:04,828 --> 00:41:07,463
las cosas, ya sea porque tuvieron
una experiencia propia, o porque

545
00:41:07,487 --> 00:41:10,720
alguien que amaban tuvo una experiencia,
o porque vieron algo, y por ello vienen

546
00:41:10,744 --> 00:41:15,745
a nuestra pequeña ciudad, algo de locos,
de todas partes del mundo para responder

547
00:41:15,769 --> 00:41:17,603
a preguntas cruciales,
y quieren saber

548
00:41:17,627 --> 00:41:21,196
si los alienígenas
pudieran ser la respuesta.

549
00:41:21,220 --> 00:41:24,726
Bueno, todas las religiones,
como también el cristianismo,
buscan responder a las tres

550
00:41:24,750 --> 00:41:29,221
grandes preguntas, usted ya sabe cuáles
son. La primera: ¿De dónde venimos?

551
00:41:29,245 --> 00:41:34,345
¿Hemos sido creados o hemos evolucionado?
Pero en el caso del fenómeno OVNI,

552
00:41:34,369 --> 00:41:38,571
quizá fuimos creados por extraterrestres,
¿cierto? No había visto esto antes,

553
00:41:38,595 --> 00:41:44,100
es obviamente una versión de la
Creación de Adán de la Capilla Sixtina.

554
00:41:44,124 --> 00:41:48,691
Allí está la mano del hombre que
llega hasta tocar la mano de
nuestros creadores alienígenas,

555
00:41:48,715 --> 00:41:54,084
como muchos así creen. Vaya.
Si usted quisiera tener un
ejemplo de cómo la Ufología

556
00:41:54,108 --> 00:41:57,176
se ha convertido en una religión sustituta,
le diría que

557
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
hace 20,
30 años algo así era inconcebible.

558
00:42:02,080 --> 00:42:05,981
La segunda es: ¿por qué estamos
aquí? ¿Cuál es nuestro significado
y el propósito de la vida?

559
00:42:06,005 --> 00:42:09,839
Bueno, recuerde que tal y
como le dije la gente cambia,

560
00:42:09,863 --> 00:42:13,331
sus vidas cambian después de un
supuesto encuentro extraterrestre.

561
00:42:13,355 --> 00:42:17,423
Y, por supuesto, la tercera es:
¿Qué nos pasa cuando morimos?

562
00:42:17,447 --> 00:42:21,748
Bueno, si no hay Dios, estamos muertos y
ya está, no hay vida después de la muerte.

563
00:42:21,772 --> 00:42:26,407
después de la muerte. Pero los creyentes
en OVNIs piensan que los alienígenas

564
00:42:26,431 --> 00:42:30,165
van a llevarnos con ellos, o
que transformarán la Tierra por
ejemplo en algún paraíso utópico,

565
00:42:30,189 --> 00:42:33,522
y es común que aparezcan con ideas
del estilo de cómo reparar los agujeros

566
00:42:33,546 --> 00:42:37,513
de la capa de ozono o cómo
salvarnos del calentamiento global.

567
00:42:37,537 --> 00:42:41,805
Incluso afirman que pueden resucitar
a los muertos. Así que mucha gente ha

568
00:42:41,829 --> 00:42:45,230
venido desafiándome diciendo, bueno,
sabe usted, ya se sabe que Jesús era
simplemente un alienígena avanzado

569
00:42:45,254 --> 00:42:49,088
al que tomaron por un Dios y
por eso hacía cosas que parecían

570
00:42:49,112 --> 00:42:54,091
milagros por aquel entonces.
Con esto quiero ir con cuidado,
no intento ridiculizar a nadie,

571
00:42:54,115 --> 00:42:57,030
pero es importante resaltar que
éstas son las clases de historias que

572
00:42:57,054 --> 00:43:01,688
son transmitidas a las personas que tienen
supuestos encuentros extraterrestres.

573
00:43:01,712 --> 00:43:05,946
En otras palabras,
se les dan respuestas a esas tres preguntas

574
00:43:05,970 --> 00:43:09,937
que forman la base de su visión
del mundo. Y ésta es la clave para

575
00:43:09,961 --> 00:43:14,216
interpretar qué es lo ocurre
con todo el fenómeno OVNI.

576
00:43:14,986 --> 00:43:18,586
He trabajado mucho acerca de Roswell
a lo largo de los años. Sin duda se han

577
00:43:18,610 --> 00:43:21,659
escrito más libros y películas
sobre Roswell que sobre

578
00:43:21,683 --> 00:43:27,235
cualquier otro tema OVNI. Sin
embargo, lo que sucedió allí
realmente no fue para tanto.

579
00:43:28,260 --> 00:43:32,825
Recordemos que esto fue en los años 40,
mucho antes de que hubiera satélites en

580
00:43:32,849 --> 00:43:36,549
la atmósfera. Y debido a la
curvatura de la Tierra existía

581
00:43:36,573 --> 00:43:40,907
un problema de línea de visión cuando uno
trataba de escuchar transmisiones de radio

582
00:43:40,931 --> 00:43:45,531
o vigilar las actividades de otros
países. Así que el gobierno envió

583
00:43:45,555 --> 00:43:49,856
algunos globos meteorológicos de
alta altitud, supuestamente camuflados,

584
00:43:49,880 --> 00:43:53,982
que se dejaban llevar por corrientes
de aire sobre la Unión Soviética.

585
00:43:54,006 --> 00:43:57,473
Estos globos llevaban dispositivos
de escucha acústicos con el objetivo

586
00:43:57,497 --> 00:44:01,032
de vigilar las pruebas atómicas
sobre la superficie de los soviéticos.

587
00:44:01,056 --> 00:44:04,190
Cuando uno se estrelló en Roswell,
el gobierno no quería que nadie,

588
00:44:04,214 --> 00:44:10,229
particularmente los soviéticos
supieran qué estaban haciendo.
Se le llamó Proyecto Mogul.

589
00:44:11,682 --> 00:44:17,050
Sabe, realmente fue así de sencillo.
A la gente le resulta difícil de creer,

590
00:44:17,074 --> 00:44:21,842
pero fue el caos que rodeó
este encubrimiento, el
verdadero creador de lo que

591
00:44:21,866 --> 00:44:26,967
luego se llamó el incidente de
Roswell. Así que se puede ver que se

592
00:44:26,991 --> 00:44:33,058
asegura que esos símbolos eran
emblemas de origen desconocido
en los restos, pero lo cierto

593
00:44:33,082 --> 00:44:37,016
es que las cajas bajo los globos que
sostenían los dispositivos de escucha,

594
00:44:37,040 --> 00:44:41,123
estaban pegadas entre sí con cinta
adhesiva de una empresa de juguetes. Y

595
00:44:41,147 --> 00:44:46,818
esos eran en realidad los emblemas
que estaban en la cinta adhesiva.

596
00:44:47,411 --> 00:44:49,546
Roswell es ahora
un gran negocio y

597
00:44:49,570 --> 00:44:54,205
la ciudad sobrevive gracias
a su “reputación alienígena”.

598
00:44:54,229 --> 00:44:57,863
Así que no quieren que los hechos
reales arruinen una buena historia.

599
00:44:57,887 --> 00:45:02,388
Fíjese, sólo en Roswell podría
encontrarse con algo como esto.

600
00:45:02,412 --> 00:45:06,645
Se trata de un muñeco inflable
gigante corriente, solo que de color verde,

601
00:45:06,669 --> 00:45:11,238
en el exterior de un importante
concesionario de automóviles. Así que
incluso las empresas multinacionales

602
00:45:11,262 --> 00:45:15,063
en esta ciudad no tienen ningún
problema en vincularse con

603
00:45:15,087 --> 00:45:19,000
el tema de los alienígenas. Es increíble,
¿no?

604
00:45:21,602 --> 00:45:25,902
Si usted camina a través del
museo OVNI de Roswell, por ejemplo,

605
00:45:25,926 --> 00:45:31,261
verá expositores que muestran
información supuestamente secreta.

606
00:45:31,285 --> 00:45:35,231
Pero la mayor parte de ella
tiene explicaciones muy simples.

607
00:45:35,876 --> 00:45:39,977
Mire, es muy fácil simplemente
desacreditar, y no quiero hacer eso.

608
00:45:40,001 --> 00:45:44,236
El área 51 es una base secreta,
por ejemplo. Y por supuesto los gobiernos

609
00:45:44,260 --> 00:45:48,861
mantuvieron secretos - allí desarrollaron
todo tipo de armas secretas, tecnologías de

610
00:45:48,885 --> 00:45:52,601
espionaje y ese tipo de
cosas. Pero no láseres

611
00:45:52,625 --> 00:45:56,391
recolectados de la nave
espacial alienígena de Roswell.

612
00:45:57,589 --> 00:45:58,890
NARRADOR
A lo largo de los años ha habido

613
00:45:58,914 --> 00:46:01,632
tres investigaciones
oficiales distintas e incluso

614
00:46:01,656 --> 00:46:06,125
algunos presidentes han analizado
documentos relacionados con el
incidente de Roswell.

615
00:46:06,149 --> 00:46:10,484
Así que revisé toda la
documentación de Roswell, toda.

616
00:46:10,508 --> 00:46:14,076
Si usted hubiera visto que hubo
alienígenas allí, ¿nos lo diría?

617
00:46:14,100 --> 00:46:15,134
Sí.

618
00:46:15,158 --> 00:46:16,792
¿Lo haría?

619
00:46:16,816 --> 00:46:19,150
Lo haría.

620
00:46:19,174 --> 00:46:22,513
Pero si algún día nos visitasen,
no me sorprendería.

621
00:46:22,537 --> 00:46:27,802
Sólo espero que no sea como
en “El Día de la Independencia”.

622
00:46:28,700 --> 00:46:32,669
Pero tenemos que tener en cuenta, que en
el caso del creyente OVNI, él o ella quiere

623
00:46:32,693 --> 00:46:37,228
que usted crea lo que ellos creen.
Pero como investigador experimentado,

624
00:46:37,252 --> 00:46:43,420
sin embargo, estos son los
hechos. Consistentemente,
alrededor del 90-95% de los OVNIs

625
00:46:43,444 --> 00:46:48,479
son explicables como fenómenos naturales
o producidos por el hombre. Por ejemplo,

626
00:46:48,503 --> 00:46:55,517
hay nubes lenticulares,
hay bolas relámpago. Y bandadas de pájaros,

627
00:46:57,388 --> 00:47:03,289
aviones, satélites, y así sucesivamente.
Sólo el planeta Venus, que es visible

628
00:47:03,313 --> 00:47:10,725
temprano en el cielo nocturno,
representa alrededor del 25% de
todos los avistamientos OVNI.

629
00:47:11,238 --> 00:47:15,714
La realidad es que uno ya
cree en algo antes siquiera de

630
00:47:15,738 --> 00:47:20,106
mirar los hechos o los datos, es una
especie de creencia previa. Déjeme darle

631
00:47:20,130 --> 00:47:24,464
un ejemplo. Imagínese que hace doscientos
años alguien estuviese en su campo y

632
00:47:24,488 --> 00:47:28,188
viera algo en el cielo volando
alrededor que no entendiese,

633
00:47:28,212 --> 00:47:31,779
ni soñaría que fuese una
nave espacial de otro planeta.

634
00:47:31,803 --> 00:47:35,838
Lo interpretaría dentro de la
comprensión cultural de su día,

635
00:47:35,862 --> 00:47:39,997
de las lentes culturales que
portase. Podría pensar que se
trata de un demonio o de un ángel.

636
00:47:40,021 --> 00:47:43,722
Pero piense en hoy en día,
cuando alguien mira hacia arriba, y ve algo

637
00:47:43,746 --> 00:47:48,247
en el cielo que no entiende
va y dice “¡Anda mira, un OVNI!”

638
00:47:48,271 --> 00:47:53,272
Pero OVNI hoy día no significa
‘Objeto Volador No Identificado’, significa

639
00:47:53,296 --> 00:47:59,184
nave espacial pilotada por alienígenas.
Mire, nos confundimos con lo que vemos,

640
00:47:59,208 --> 00:48:01,328
Y eso es porque no son
expertos los que miran hacia arriba

641
00:48:01,352 --> 00:48:04,460
hacia ellos,
no saben a qué están mirando.

642
00:48:05,777 --> 00:48:10,945
La mayoría de avistamientos OVNI
pueden explicarse como fenómenos
naturales o provocados por el hombre.

643
00:48:10,969 --> 00:48:14,570
Podríamos explicar más casos si tuviéramos
acceso a la información en el momento,

644
00:48:14,594 --> 00:48:18,428
algo que no tuvimos en el caso de
Roswell. Pero siempre hay un pequeño

645
00:48:18,452 --> 00:48:23,526
porcentaje que pone a los investigadores
en dificultades. Se les ve volando

646
00:48:23,550 --> 00:48:28,923
a velocidades increíbles. Aparecen
y desaparecen del radar. Y se ve

647
00:48:28,947 --> 00:48:32,148
cómo se fusionan unos
con otros. Unos de los

648
00:48:32,172 --> 00:48:35,648
más famosos de este tipo
fueron los OVNIs de Washington.

649
00:48:36,882 --> 00:48:42,953
En 1952 objetos vistos en el radar
volando en formación pasaron
zumbando sobre el Capitolio

650
00:48:42,977 --> 00:48:48,078
en Washington DC, registrados por
tres instalaciones separadas de radar,

651
00:48:48,102 --> 00:48:53,170
incluyendo al aeropuerto
nacional de Washington y la base
de la fuerza aérea de Andrews.

652
00:48:53,194 --> 00:48:57,461
Hubo dos avistamientos separados
en el espacio de dos semanas, lo
que resultó en la movilización

653
00:48:57,485 --> 00:49:01,819
de aviones caza F-94. Una
conferencia de prensa posterior

654
00:49:01,843 --> 00:49:06,987
provocó la mayor asistencia de
medios de comunicación desde
la Segunda Guerra Mundial.

655
00:49:07,011 --> 00:49:12,146
Podemos decir que los avistamientos
recientes no están de ninguna
manera relacionados con

656
00:49:12,170 --> 00:49:16,871
ningún desarrollo secreto de ningún
departamento de los Estados Unidos.

657
00:49:16,895 --> 00:49:18,430
FUERA DE PANTALLA
¿Cuál es su opinión sobre estos

658
00:49:18,454 --> 00:49:21,259
nuevos avistamientos de
objetos no identificados?

659
00:49:21,283 --> 00:49:23,384
Con todo el debido respeto
a la Fuerza Aérea, creo que

660
00:49:23,408 --> 00:49:26,708
algunos de ellos resultarán
ser de origen interplanetario.

661
00:49:26,732 --> 00:49:31,470
En 1952 yo estaba alistado,
cubriendo el área de Washington, DC

662
00:49:31,494 --> 00:49:34,472
en caso de que rusos nos
invadieran por el Polo Norte.

663
00:49:35,835 --> 00:49:39,671
Esa noche en particular tuvimos una alerta,
había vehículos en la zona,

664
00:49:39,695 --> 00:49:43,497
estaban apareciendo en el radar, nos dieron
localizaciones para empezar a intentar

665
00:49:43,521 --> 00:49:46,656
rastrearlos y seguirlos,
estaban volando en formación cuando

666
00:49:46,680 --> 00:49:49,748
sobrevolaron nuestras baterías antiaéreas,
el monumento de Washington,

667
00:49:49,772 --> 00:49:53,541
y la base aérea de Andrews.
A veces iban a velocidades

668
00:49:53,565 --> 00:49:56,732
extremadamente altas.
Estábamos acostumbrados a
seguir aviones, así que sabíamos

669
00:49:56,756 --> 00:50:00,324
el aspecto que tenían. Estas cosas no se
parecían a nada que hubiéramos visto antes.

670
00:50:00,348 --> 00:50:03,249
No creo que pudiéramos hacer cosas
como las que vimos, ni siquiera ahora creo

671
00:50:03,273 --> 00:50:09,207
que se puedan hacer. Era demasiado rápido,
se detenía demasiado rápido, se convertía

672
00:50:09,231 --> 00:50:14,465
en una gran masa amorfa, y luego
se convertía en un montón de
glóbulos pequeños, demasiado rápido.

673
00:50:14,489 --> 00:50:17,389
Nuestros comandantes nos dijeron a todos,
no digáis nada acerca de esto.

674
00:50:17,413 --> 00:50:21,013
No es posible decir lo que fue o
lo que no fue, así que durante
64 años, he estado tratando

675
00:50:21,037 --> 00:50:24,704
de explicar lo que vimos, y ustedes son
los primeros que realmente quieren saber

676
00:50:24,728 --> 00:50:29,696
lo que vi. Sé que allí había algo que
no era simplemente un poco de gas

677
00:50:29,720 --> 00:50:33,122
de pantano,
una inversión de temperatura o un error

678
00:50:33,146 --> 00:50:37,805
en el radar. Allí había algo.

679
00:50:39,316 --> 00:50:44,684
Los OVNIs de Washington siguen
siendo un buen ejemplo de, ya sabe,

680
00:50:44,708 --> 00:50:48,675
de este pequeño porcentaje
de avistamientos, que
desafían una interpretación

681
00:50:48,699 --> 00:50:54,176
naturalista. Y todavía sigue sin estar
resuelto hoy en día. ¿Pero qué otra cosa

682
00:50:54,200 --> 00:50:56,601
podíamos esperar que dijera el
gobierno…? Ya sabe, en especial,

683
00:50:56,625 --> 00:51:01,132
¿…cuando algo desconocido
acaba de pasar zumbando por el
patio trasero del presidente?

684
00:51:02,549 --> 00:51:06,983
El Dr J Allen Hynek desarrolló
también un sistema de
clasificación de las experiencias

685
00:51:07,007 --> 00:51:09,275
OVNI,
que fue utilizado en la conocida película

686
00:51:09,299 --> 00:51:12,823
“Encuentros en la Tercera Fase”.

687
00:51:13,861 --> 00:51:17,262
Sí, estuve muy influenciado
por Jay Allen Hynek, porque él no

688
00:51:17,286 --> 00:51:22,292
veía a los OVNIs como ciencia ficción,
sino que los consideraba

689
00:51:22,316 --> 00:51:28,150
como una especulación científica.
Él encontraba los informes de
testigos muy creíbles,

690
00:51:28,174 --> 00:51:32,132
y encontró tantas similitudes
en tantas partes de América,

691
00:51:32,156 --> 00:51:36,623
así como en todo el mundo que se
convirtió en un convencido del hecho

692
00:51:36,647 --> 00:51:40,934
de que el gobierno estaba ocultando algo,
y que algo estaba en marcha.

693
00:51:40,958 --> 00:51:43,926
Incluso aparece en la película en
una breve escena del tercer acto.

694
00:51:43,950 --> 00:51:45,619
Bueno,
un encuentro cercano en la primera fase es

695
00:51:45,643 --> 00:51:47,844
uno cercano,
pero no pasa nada realmente.

696
00:51:47,868 --> 00:51:49,436
Olvídese de la forma,
olvídese de lo rápido que va,

697
00:51:49,460 --> 00:51:51,261
simplemente es algo
que no se puede explicar.

698
00:51:51,285 --> 00:51:53,053
Un encuentro cercano en
la segunda fase son aquéllos

699
00:51:53,077 --> 00:51:56,078
que dejan algún rastro
físico. Agujeros en el suelo…

700
00:51:56,102 --> 00:51:57,103
Anillos quemados.

701
00:51:57,127 --> 00:51:58,128
Ramas de árboles rotas

702
00:51:58,152 --> 00:51:59,220
Líneas telefónicas cortadas

703
00:51:59,244 --> 00:52:00,245
Animales afectados

704
00:52:00,269 --> 00:52:02,368
Motores de
automóviles que se paran

705
00:52:02,392 --> 00:52:06,267
Y los encuentros cercanos en la tercera
fase son los más interesantes de todos.

706
00:52:06,291 --> 00:52:12,337
Un encuentro cercano en la
tercera fase es cuando realmente
uno se encuentra con ellos.

707
00:52:12,861 --> 00:52:16,862
Ya sabe, no deberíamos subestimar el poder
de los medios de comunicación — el cine,

708
00:52:16,886 --> 00:52:22,187
las imágenes visuales — de transformar e
incluso de dar forma a la cultura popular.

709
00:52:22,211 --> 00:52:26,313
Aunque Hynek y Vallée eran científicos
físicos, se dieron cuenta de que

710
00:52:26,337 --> 00:52:31,022
el estudio de los OVNIs
involucraba algo más bien no tangible.

711
00:52:31,046 --> 00:52:34,646
Debemos preguntarnos también
dónde se están “escondiendo” los OVNIs

712
00:52:34,670 --> 00:52:38,909
cuando no se manifiestan
ante los ojos humanos.

713
00:52:39,661 --> 00:52:44,495
La conclusión a la que he
llegado después de todos estos
años es que, en primer lugar,

714
00:52:44,519 --> 00:52:49,054
el tema es mucho más complejo de lo
que ninguno de nosotros imaginábamos.

715
00:52:49,078 --> 00:52:52,212
Tiene aspectos paranormales
pero ciertamente tiene

716
00:52:52,236 --> 00:52:55,470
también aspectos físicos muy reales,
también…

717
00:52:55,494 --> 00:52:59,263
Si finalmente la evidencia
misma nos fuerza a entrar en lo

718
00:52:59,287 --> 00:53:04,389
paranormal,
entonces lo haremos. Mucho me temo que

719
00:53:04,413 --> 00:53:08,545
los OVNIs estén relacionados
con ciertos fenómenos psíquicos.

720
00:53:09,385 --> 00:53:14,119
Sea escéptico siempre que sea posible.
Busque explicaciones sencillas y sólo

721
00:53:14,143 --> 00:53:17,843
vaya a lo espiritual cuando la
evidencia lo exija — no sólo porque

722
00:53:17,867 --> 00:53:21,235
no sepamos lo que esté pasando.
Esto es lo que expertos como

723
00:53:21,259 --> 00:53:24,794
Hynek y Vallée hicieron de
alguna manera sin darse cuenta.

724
00:53:29,866 --> 00:53:33,635
La Hipótesis Extraterrestre, esto es,
que extraterrestres visiten la Tierra

725
00:53:33,659 --> 00:53:37,360
se basa en el Big Bang y en que la vida
haya evolucionado por todo el Universo.

726
00:53:37,384 --> 00:53:41,922
Incluso si esto hubiera sucedido, la
ciencia verdadera demuestra que no
hubieran podido llegar hasta aquí.

727
00:53:41,946 --> 00:53:45,380
Así que a los aficionados se
les han ocurrido ideas como que
los extraterrestres nos visitan

728
00:53:45,404 --> 00:53:48,572
desde universos paralelos o
desde un multiverso o algo así,

729
00:53:48,596 --> 00:53:52,398
algo que ellos piensan que
encaja con la evidencia de que
aparentemente entren y salgan del

730
00:53:52,422 --> 00:53:57,156
espacio a voluntad. La visión
más popular hoy en día es

731
00:53:57,180 --> 00:54:01,114
algo conocido como la
Hipótesis Interdimensional.

732
00:54:01,138 --> 00:54:05,572
Pero seamos aquí absolutamente claros,
mire, el multiverso, la teoría de cuerdas

733
00:54:05,596 --> 00:54:10,532
no tienen ni una pizca de datos
empíricos sobre los que aguantarse.

734
00:54:10,556 --> 00:54:15,191
Y si no se puede observar, no se puede
comprobar. Y si no se puede comprobar,

735
00:54:15,215 --> 00:54:21,150
en realidad ¡no es ciencia! No,
estas son ideas completamente hipotéticas

736
00:54:21,174 --> 00:54:25,442
y recurren a ellas como alternativas
a una teoría del Big Bang en quiebra,

737
00:54:25,466 --> 00:54:28,300
para poder tener
todavía algún tipo de

738
00:54:28,324 --> 00:54:32,452
origen naturalista
de nuestra existencia.

739
00:54:34,177 --> 00:54:38,744
En total, he escrito alrededor de 40
libros. Tratando de los OVNIs, el Bigfoot,

740
00:54:38,768 --> 00:54:43,769
el Chupacabra, el monstruo del Loch Ness,
teorías de conspiración, cualquier cosa

741
00:54:43,793 --> 00:54:47,156
que sea un poco rara,
ya sabe, me intereso por ella.

742
00:54:47,584 --> 00:54:51,652
Cuando empecé a interesarme en el tema
de los OVNIs, yo lo veía todo en blanco

743
00:54:51,676 --> 00:54:56,643
y negro. Los alienígenas venían de sistemas
estelares muy alejados de los nuestros;

744
00:54:56,667 --> 00:55:00,912
secuestraban a la gente,
les extraían el ADN y todo eso.

745
00:55:00,936 --> 00:55:06,263
Pero ciertamente al aproximarme a los
30 años, mis pensamientos, conceptos

746
00:55:06,287 --> 00:55:12,403
e ideas habían cambiado
grandemente. Entonces, comencé
a darme cuenta de que algunos

747
00:55:12,427 --> 00:55:16,880
de estos casos eran demasiado extraños
incluso para ser de origen extraterrestre.

748
00:55:16,904 --> 00:55:20,439
Yo diría que ahora veo el tema desde una
perspectiva mucho más interdimensional,

749
00:55:20,463 --> 00:55:25,030
muchos de mis pensamientos
e ideas sobre el tema

750
00:55:25,054 --> 00:55:29,067
se derivan del difunto John Keel,
célebre por el libro

751
00:55:29,091 --> 00:55:33,517
Mothman Prophecies. Y Keel
llegó a esta conclusión también,

752
00:55:33,541 --> 00:55:38,876
que sea lo que sea el fenómeno OVNI,
es algo que coexiste con nosotros.

753
00:55:38,900 --> 00:55:44,235
Los OVNIs no parecen existir
como objetos tangibles, o fabricados.

754
00:55:44,259 --> 00:55:48,526
No se ajustan a las leyes naturales de
nuestro medio ambiente. Los miles de

755
00:55:48,550 --> 00:55:52,551
contactos con estas entidades
indican que son mentirosos y

756
00:55:52,575 --> 00:55:57,642
engañadores. Las manifestaciones
OVNI parecen ser, en su mayor parte,

757
00:55:57,666 --> 00:56:03,034
meras variaciones menores del
antiguo fenómeno demonológico.

758
00:56:04,025 --> 00:56:09,993
Bueno, yo he estado investigando el
fenómeno OVNI desde 1961 aproximadamente.

759
00:56:10,017 --> 00:56:15,918
Incluso he sido miembro de
organizaciones OVNI como NICAP

760
00:56:15,942 --> 00:56:22,410
y APRO, y he entrevistado a
cientos de personas que dicen

761
00:56:22,434 --> 00:56:29,901
haber tenido avistamientos
sorprendentes, incluyendo aquellos
que dicen haber sido abducidos.

762
00:56:29,925 --> 00:56:34,360
He creado un grupo llamado
Civilian Intelligence Network
(Red de Inteligencia Civil),

763
00:56:34,384 --> 00:56:40,319
cuyo objetivo era averiguar si el
gobierno está detrás de la creación

764
00:56:40,343 --> 00:56:46,810
de ciertos tipos de naves que se
asemejan a los OVNIs, y nunca he

765
00:56:46,834 --> 00:56:53,702
encontrado ninguna evidencia sólida
de ello. Estos fenómenos no parecen

766
00:56:53,726 --> 00:57:00,608
surgir del espacio exterior,
sino que aparecen repentinamente,

767
00:57:00,632 --> 00:57:05,726
desaparecen o se desmaterializan,
y nos da la impresión de que

768
00:57:05,750 --> 00:57:10,517
despegan como si estuvieran usando
algún tipo de sistema de propulsión.

769
00:57:10,541 --> 00:57:16,111
Y no creo que estén volando. Simplemente
desaparecen o se desmaterializan.

770
00:57:18,846 --> 00:57:20,947
NARRADOR
Las experiencias OVNI suelen causar

771
00:57:20,971 --> 00:57:25,005
un efecto profundo en los
individuos. Hynek señaló:

772
00:57:25,029 --> 00:57:29,664
Ha habido un cambio de perspectiva,
un cambio de filosofía en la vida

773
00:57:29,688 --> 00:57:34,155
de estas personas… Muchas personas,
como Jacques Vallée y yo, en cierta medida,

774
00:57:34,179 --> 00:57:39,112
sentimos que podría ser un
proceso de condicionamiento.

775
00:57:40,438 --> 00:57:44,439
Gary, usted mencionó anteriormente que
algunos de estos avistamientos son, creo

776
00:57:44,463 --> 00:57:48,997
que se refirió a ellos como inter-
dimensionales, psíquicos o espirituales

777
00:57:49,021 --> 00:57:51,455
en esas categorías. La
pregunta que tengo es:

778
00:57:51,479 --> 00:57:54,280
¿cómo pueden los
científicos probar algo así?

779
00:57:54,304 --> 00:57:58,472
Bueno, realmente siento que hay un
área que puede esclarecer las cosas o,

780
00:57:58,496 --> 00:58:02,197
si lo desea, podemos examinar la
fuente de este fenómeno. Y es lo que

781
00:58:02,221 --> 00:58:06,489
ellos llaman Encuentros Cercanos
de la Cuarta Clase, abducciones.

782
00:58:06,513 --> 00:58:09,480
Ha habido investigadores especializados
en abducción como John Mack,

783
00:58:09,504 --> 00:58:15,004
Budd Hopkins, David Jacobs, e incluso
John Carpenter de MUFON, por ejemplo.

784
00:58:15,028 --> 00:58:18,296
Y como ya sabe, han entrevistado de forma
independiente y han realizado regresiones

785
00:58:18,320 --> 00:58:22,787
hipnóticas a cientos y cientos de
contactados. Y además el hecho es

786
00:58:22,811 --> 00:58:26,745
que constataron que todos
estos eventos siguen patrones

787
00:58:26,769 --> 00:58:30,803
muy similares, sorprendentemente similares,
entre sí. Es examinando la

788
00:58:30,827 --> 00:58:34,727
información que se ha dado a
los contactados como realmente

789
00:58:34,751 --> 00:58:40,052
podemos poner a prueba las
afirmaciones de estos supuestos
benévolos “hermanos espaciales”.

790
00:58:40,076 --> 00:58:41,910
NARRADOR
El Dr. John Mack fue un psiquiatra

791
00:58:41,934 --> 00:58:46,568
y escritor galardonado con el
premio Pulitzer. Inicialmente
un escéptico del fenómeno

792
00:58:46,592 --> 00:58:50,027
de la abducción extraterrestre,
finalmente se convenció de que

793
00:58:50,051 --> 00:58:54,751
la gente estaba teniendo
experiencias con algo de otro mundo.

794
00:58:54,775 --> 00:58:58,009
Dr. Mack, ¿qué significa todo
esto? ¿Qué es todo esto?, ya sabe,

795
00:58:58,033 --> 00:59:01,915
el libro en el que usted habló con
cientos de pacientes y describió en detalle

796
00:59:01,939 --> 00:59:05,406
lo que ellos dicen que han experimentado,
usted con sus títulos

797
00:59:05,430 --> 00:59:11,032
de Harvard,
¿qué cree que significa todo esto?

798
00:59:11,056 --> 00:59:14,257
Así que cuando supe de los
cientos de miles de personas en todo

799
00:59:14,281 --> 00:59:17,421
el país que sabemos, de varias encuestas,
tal vez incluso millones de personas,

800
00:59:17,445 --> 00:59:21,446
que habían tenido experiencias
muy similares. No se conocen entre sí,

801
00:59:21,470 --> 00:59:24,371
los detalles que describen no están en
los medios de comunicación, no tienen

802
00:59:24,395 --> 00:59:28,529
nada que ganar, se sienten avergonzados,
eso es lo primero

803
00:59:28,553 --> 00:59:31,025
Cuando supe también que esto
está ocurriendo a niños de
edades tan jóvenes como dos

804
00:59:31,049 --> 00:59:34,549
o tres años de edad, eso me lleva a
descartar explicaciones de personalidad

805
00:59:34,573 --> 00:59:38,307
esto se asocia con OVNIs observados
independientemente por testigos,

806
00:59:38,331 --> 00:59:43,033
por medios de comunicación, por vecinos.
También se asocian con hallazgos físicos,

807
00:59:43,057 --> 00:59:47,092
y como dije antes, al examinar estas
personas, se ve que no están perturbadas

808
00:59:47,116 --> 00:59:49,384
psiquiátricamente. Así que
lo único que se comporta así

809
00:59:49,408 --> 00:59:52,343
son experiencias reales. Los sueños
no tienen este comportamiento…

810
00:59:52,367 --> 00:59:53,969
Dices que es un trauma,
es un trauma, no es…

811
00:59:53,993 --> 00:59:56,961
Es traumático. Únicamente las
experiencias reales se dan así.

812
00:59:56,985 --> 01:00:00,085
La psicosis no es así,
la locura no es así, los sueños no son

813
01:00:00,109 --> 01:00:02,377
así, la fantasías no son así.

814
01:00:02,401 --> 01:00:06,622
Ahora bien, si estas son experiencias
reales, ¿qué está pasando?

815
01:00:08,911 --> 01:00:12,946
La noche que vimos lo que llamamos el OVNI,
estábamos conduciendo a casa,

816
01:00:12,970 --> 01:00:17,671
nos paramos en nuestra entrada, y
vimos en el campo que hay detrás de la casa

817
01:00:17,695 --> 01:00:23,397
unas luces extrañas. Y no podía
ser maquinaria agrícola porque,

818
01:00:23,421 --> 01:00:28,189
ya sabes, ya se había hecho
la cosecha. Empezó a moverse,

819
01:00:28,213 --> 01:00:32,780
sin hacer ruido,
no produjo ninguna corriente de aire, y fue

820
01:00:32,804 --> 01:00:39,373
completamente silencioso. Pero
tenía de 50 a 75 pies (15 a 25 metros).

821
01:00:39,397 --> 01:00:44,132
Las luces que tenía eran rojas,
grandes luces rojas, y emitían pulsaciones

822
01:00:44,156 --> 01:00:49,157
en secuencia. No podía ver la nave,
pareciera como si estuviera escondiéndose

823
01:00:49,181 --> 01:00:52,893
o algo. Sólo pudimos ver
las luces. Parecía una fila de

824
01:00:52,917 --> 01:01:00,424
luces rojas. Esta cosa navegaba a
través de líneas eléctricas, sobre cercas,

825
01:01:00,448 --> 01:01:03,515
hasta que finalmente ascendió
hasta el nivel de la copa

826
01:01:03,539 --> 01:01:07,110
de los árboles,
y despegó. Simplemente desapareció.

827
01:01:08,563 --> 01:01:10,464
NARRADOR
El Dr. David Jacobs fue Profesor

828
01:01:10,488 --> 01:01:14,489
Asociado en la Universidad de Temple,
Pensilvania y es la única persona que

829
01:01:14,513 --> 01:01:19,847
ha obtenido un doctorado en un
tema OVNI. Él estaba en desacuerdo

830
01:01:19,871 --> 01:01:23,306
con John Mack quien creía
que las experiencias OVNI podían

831
01:01:23,330 --> 01:01:27,897
ser consideradas como positivas,
incluso experiencias espirituales.

832
01:01:27,921 --> 01:01:32,223
Una cosa que usted tiene que entender
en términos de experiencias traumáticas

833
01:01:32,247 --> 01:01:37,114
y cuan traumático es esto,
es que el fenómeno de la abducción

834
01:01:37,138 --> 01:01:43,929
empieza en la infancia y se extiende hasta
la vejez. Y, de hecho, eso ha resultado

835
01:01:43,953 --> 01:01:45,654
ser así en prácticamente cada caso,
en prácticamente

836
01:01:45,678 --> 01:01:49,001
todos los casos que
he podido estudiar.

837
01:01:49,536 --> 01:01:53,836
En realidad, entre los 4 y 8 o 9
años tuve múltiples experiencias

838
01:01:53,860 --> 01:01:58,928
con cómo pequeños seres en mi habitación,
a veces, a veces me sentía como

839
01:01:58,952 --> 01:02:06,187
si me llevaran a lugares, me retuviesen,
me atormentasen. Sabía que eran malvados,

840
01:02:06,211 --> 01:02:09,878
y era consciente de que no me
gustaban tampoco. Pero no había nada

841
01:02:09,902 --> 01:02:12,066
que yo pudiera
hacer para detenerlos.

842
01:02:12,090 --> 01:02:15,126
Fue simplemente parte de
mi vida durante muchos años.

843
01:02:16,373 --> 01:02:20,907
Hace varios años, no estoy muy
seguro de hace cuánto tiempo, nos

844
01:02:20,931 --> 01:02:27,466
contactaron para ver si podíamos hacer
este documental. Creo que el primero

845
01:02:27,490 --> 01:02:32,390
fue para Avistamientos, y luego también
hicimos uno para A&E, pero ambos

846
01:02:32,414 --> 01:02:37,225
trataban básicamente de lo mismo,
de nuestras experiencias de abducción.

847
01:02:37,249 --> 01:02:43,382
Yo estaba gritando para que él me
ayudara porque no podía moverme,

848
01:02:43,406 --> 01:02:47,708
y yo no sabía que él también estaba
paralizado, y ambos nos sentamos

849
01:02:47,732 --> 01:02:54,066
en la cama al mismo tiempo.
Si esto es algo mental que

850
01:02:54,090 --> 01:02:59,358
le sucede a la gente,
entonces ¿por qué no, por qué no

851
01:02:59,382 --> 01:03:05,801
están los científicos o los
médicos o quienquiera que sea,
tratando de encontrar una cura?

852
01:03:07,783 --> 01:03:12,067
En busca de respuestas me
uní a un grupo de contactados.

853
01:03:12,091 --> 01:03:17,959
Y oí muchas historias diferentes allí,
pero era un ambiente

854
01:03:17,983 --> 01:03:23,035
en el que la gente aceptaba las historias
de los demás. En su mayor parte, parecía

855
01:03:23,059 --> 01:03:28,394
que había consenso general
de que todos formaban parte

856
01:03:28,418 --> 01:03:33,818
de un plan mucho más amplio,
un propósito cósmico en el que

857
01:03:33,842 --> 01:03:37,704
iban a recibir
iluminación espiritual.

858
01:03:38,300 --> 01:03:40,857
Una de las cosas que he visto suceder
demasiado a menudo es que la gente

859
01:03:40,881 --> 01:03:44,315
a veces incluso va a la iglesia para
pedir ayuda o respuestas sobre esto,

860
01:03:44,339 --> 01:03:47,806
y dado que es un tema tan extraño,
los pastores a menudo no saben

861
01:03:47,830 --> 01:03:52,132
qué hacer con ellos, o qué decirles.
Así que el contactado termina

862
01:03:52,156 --> 01:03:56,590
acudiendo a otros grupos de la
comunidad secular OVNI, y ahí les dicen:

863
01:03:56,614 --> 01:04:01,515
“Te creemos, tenemos a gente igual que
tú. ¡Ven a nuestro grupo a contárnoslo!”

864
01:04:01,539 --> 01:04:05,074
Consigues tener una comunidad
que te acepta y terminas siendo

865
01:04:05,098 --> 01:04:09,027
embajador de esas
entidades y sus doctrinas.

866
01:04:11,269 --> 01:04:13,875
NARRADOR
El Dr Ed Mitchell, piloto de la Apolo 14

867
01:04:13,899 --> 01:04:17,954
fundó una organización llamada
La Fundación para la Investigación

868
01:04:17,978 --> 01:04:21,545
de Encuentros Extraterrestres.
Encuestaron a miles

869
01:04:21,569 --> 01:04:25,405
de personas contactadas y hallaron,
entre otras cosas, que:

870
01:04:25,429 --> 01:04:28,797
el 80% ha tenido una
experiencia extracorporal;

871
01:04:28,821 --> 01:04:34,023
el 50% da testimonio de alguna curación
médica por un ser inteligente no-humano;

872
01:04:34,047 --> 01:04:38,015
El 83% de los contactados
creen que estos seres

873
01:04:38,039 --> 01:04:41,473
están de alguna manera
relacionados con el “Mundo Espiritual”.

874
01:04:41,497 --> 01:04:46,332
La mayoría había experimentado
“tiempos en blanco” durante su encuentro.

875
01:04:46,356 --> 01:04:51,704
El 85% ha sufrido una transformación
espiritual positiva importante.

876
01:04:53,098 --> 01:04:57,136
Había una persona que afirmaba haber
tenido una experiencia extraterrestre,

877
01:04:57,160 --> 01:05:01,460
y esta persona dijo que previamente estaba
considerando la posibilidad de convertirse

878
01:05:01,484 --> 01:05:08,019
en un pastor cristiano. Durante
la experiencia, les dijeron que

879
01:05:08,043 --> 01:05:13,177
habían sido elegidos, y fue una
experiencia que les cambió la vida.

880
01:05:13,201 --> 01:05:17,435
Como resultado, ahora aceptan
estas experiencias hasta el punto de

881
01:05:17,459 --> 01:05:22,706
recibirlas varias veces a la semana.
Me sorprendió que esta persona

882
01:05:22,730 --> 01:05:28,311
usara incluso referencias bíblicas
para apoyar la experiencia. Él me dice

883
01:05:28,335 --> 01:05:33,769
que muchos son los llamados,
pero pocos los escogidos, y porque

884
01:05:33,793 --> 01:05:38,727
él acepta esta experiencia, ahora se
considera a sí mismo, o eso le han dicho

885
01:05:38,751 --> 01:05:42,919
estas entidades,
que él es uno de los elegidos para

886
01:05:42,943 --> 01:05:49,195
llevarnos a todos a un tipo
de espiritualidad de un nivel
más alto de iluminación.

887
01:05:50,439 --> 01:05:55,328
De niño, Bud Hopkins escuchó la lectura
dramatizada de la Guerra de los Mundos

888
01:05:55,352 --> 01:06:00,215
y aquello le causó una impresión
duradera. Más tarde, su interés se renovó

889
01:06:00,239 --> 01:06:05,625
como consecuencia de un avistamiento OVNI
en 1964, y posteriormente fue fascinado

890
01:06:05,649 --> 01:06:11,576
por las historias de abducciones
alienígenas. Un auto-declarado
humanista, Hopkins más tarde

891
01:06:11,600 --> 01:06:16,933
escribió seis libros sobre el
fenómeno OVNI y es considerado
como un investigador pionero

892
01:06:16,957 --> 01:06:21,592
del fenómeno de las abducciones.
Su libro “Tiempo perdido:

893
01:06:21,616 --> 01:06:24,826
Un estudio documentado de
abducciones OVNI” es considerado

894
01:06:24,850 --> 01:06:28,519
por muchos como un
tratado clásico del tema.

895
01:06:30,233 --> 01:06:33,919
Ahora bien, hay todo tipo de
historias maravillosas para ilustrar este

896
01:06:33,943 --> 01:06:38,877
control que pueden tener sobre nuestras
percepciones. Estaba hablando con

897
01:06:38,901 --> 01:06:42,302
una mujer que estaba recordando
una experiencia, estaba sobre una mesa

898
01:06:42,326 --> 01:06:45,385
dentro de la nave,
tiene lugar un examen físico, es

899
01:06:45,409 --> 01:06:50,143
extremadamente doloroso, humillante y eso,
y ella no sólo estaba rabiosa y

900
01:06:50,167 --> 01:06:54,701
enfurecida, pero también estaba
aterrorizada y sufría mucho dolor,

901
01:06:54,725 --> 01:06:58,193
y el jefe alienígena, tal y como sabemos
que suele suceder en estos relatos.

902
01:06:58,217 --> 01:07:02,517
se acercó, pasó su mano por su frente,
y ella dijo que el dolor

903
01:07:02,541 --> 01:07:06,976
desapareció, sintió las olas del
amor más profundo que nunca

904
01:07:07,000 --> 01:07:10,734
había sentido en su vida. Dijo que
sacrificaría a sus propios hijos por el

905
01:07:10,758 --> 01:07:14,460
amor que sintió por este ser. Era
algo que iba más allá que nada que

906
01:07:14,484 --> 01:07:18,019
ella hubiera conocido. Sin dolor,
sin enojo y un amor total. Ese tipo de

907
01:07:18,043 --> 01:07:20,078
manipulación es, por supuesto,
algo que es parte

908
01:07:20,102 --> 01:07:24,105
integral de la forma en la
que los alienígenas actúan.

909
01:07:25,080 --> 01:07:27,881
Creo que el escenario
está listo para la aparición

910
01:07:27,905 --> 01:07:31,739
de nuevas religiones,
centradas en la creencia OVNI…

911
01:07:31,763 --> 01:07:36,898
y una idea de la posibilidad
de contacto con lo cósmico…

912
01:07:36,922 --> 01:07:40,890
… Hay miles de personas para quienes la
creencia en el contacto con otros mundos

913
01:07:40,914 --> 01:07:45,416
se basa en una convicción íntima,
surgida de lo que ellos

914
01:07:45,440 --> 01:07:50,886
consideran como contactos
personales con OVNIs y sus ocupantes.

915
01:07:54,034 --> 01:07:58,805
Uno no pensaría que unos pequeños
seres con grandes ojos negros que

916
01:07:58,829 --> 01:08:03,245
a primera vista hacen desagradables
y traumáticos experimentos
reproductivos semejantes

917
01:08:03,269 --> 01:08:06,470
a violaciones, sin idea de si están
experimentando, serían la fuente

918
01:08:06,494 --> 01:08:11,121
de revelaciones místicas, tal y como
sugieres, pero de hecho lo son para

919
01:08:11,145 --> 01:08:16,777
muchas personas. Puede ser que
una especie de marketing agresivo

920
01:08:16,801 --> 01:08:23,269
se requiera, abducciones, si usted quiere,
que nos prepare, es una intervención,

921
01:08:23,293 --> 01:08:29,860
en cierto sentido, es el cruce de
seres que deberían permanecer

922
01:08:29,884 --> 01:08:33,226
en el mundo espiritual
que vienen al mundo físico.

923
01:08:33,487 --> 01:08:37,521
Los investigadores OVNI, como
yo, utilizamos un conjunto de
marcadores conocidos como

924
01:08:37,545 --> 01:08:42,355
el Síndrome de Abducción Clásica o el CAS,
en inglés. Ahora, no

925
01:08:42,379 --> 01:08:45,947
todo el mundo tiene, ya sabe,
todas las ocho experiencias.

926
01:08:45,971 --> 01:08:51,272
Puede que se den sólo dos o tres. Pero
las experiencias sí que siguen un patrón,

927
01:08:51,296 --> 01:08:54,426
de modo que se puede determinar
bastante bien la naturaleza

928
01:08:54,450 --> 01:08:58,284
de la experiencia usando el CAS.

929
01:08:58,308 --> 01:08:59,908
NARRADOR
Primero, hay una Captura —

930
01:08:59,932 --> 01:09:03,298
Mientras que conducen su
coche por la noche ven algo, o una

931
01:09:03,322 --> 01:09:05,727
entidad extraña
aparece en su dormitorio.

932
01:09:11,233 --> 01:09:15,816
Hay un Examen — Sometidos a
hipnosis recuerdan posteriormente

933
01:09:15,840 --> 01:09:19,525
haber sido objeto de toscos exámenes
médicos a bordo de una nave espacial.

934
01:09:20,635 --> 01:09:24,636
Hay una Conferencia — Recuerdan
haber tenido una comunicación telepática

935
01:09:24,660 --> 01:09:28,289
con los extraterrestres, en los que
quizás se les cuentan eventos futuros

936
01:09:28,313 --> 01:09:34,743
en la Tierra. Hay una Visita — Les
invitan a recorrer el interior de la nave y

937
01:09:34,767 --> 01:09:39,302
ver unas extrañas habitaciones utilizadas
con fines de cría, llamadas comúnmente

938
01:09:39,326 --> 01:09:44,327
incubatorios. Hay un Viaje a Otro
Mundo — Recuerdan haber sido

939
01:09:44,351 --> 01:09:48,053
llevados a otros
entornos u otros planetas.

940
01:09:49,254 --> 01:09:53,855
Hay una Teofanía — Afirman
haber conocido a líderes religiosos o

941
01:09:53,879 --> 01:09:58,326
personajes divinos en la nave,
entre ellos a Jesucristo.

942
01:09:58,607 --> 01:10:02,974
Hay un Retorno — Cuando regresan
a su propio entorno se les dice

943
01:10:02,998 --> 01:10:09,366
que olviden conscientemente sus
experiencias. Hay Consecuencias —

944
01:10:09,390 --> 01:10:13,625
A menudo no tienen ningún
recuerdo de los detalles hasta
que se les provoca una regresión,

945
01:10:13,649 --> 01:10:17,484
pero frecuentemente muestran señales
físicas de haber sido manipulados, como

946
01:10:17,508 --> 01:10:22,816
moratones, arañazos o zonas
donde se les ha quitado piel.

947
01:10:24,599 --> 01:10:27,714
Para mí,
las experiencias comenzaron realmente

948
01:10:27,738 --> 01:10:30,173
con lo que yo llamaría
manifestaciones.

949
01:10:30,537 --> 01:10:36,238
Podría ser que un alienígena sacara su
cabeza por una esquina para mirarme,

950
01:10:36,262 --> 01:10:40,771
o que uno sorprendentemente atravesara
la pared, como si su rostro surgiera

951
01:10:40,795 --> 01:10:47,977
de la pared y me mirara y
diera la vuelta y desapareciera.

952
01:10:48,001 --> 01:10:52,498
“Fue traumatizante”, es probablemente
la mejor manera de expresarlo.

953
01:10:53,608 --> 01:10:58,410
Habría moretones,
a veces en mis brazos y piernas,

954
01:10:58,434 --> 01:11:01,641
ocasionalmente había
cortes en mis piernas,

955
01:11:02,326 --> 01:11:07,513
cosas que lo hacían
algo muy real para mí.

956
01:11:08,485 --> 01:11:10,992
Era muy difícil
tratar de mantener

957
01:11:11,016 --> 01:11:13,128
la cordura en estas circunstancias,
de verdad.

958
01:11:13,776 --> 01:11:17,109
Uno de los principales puntos en común
en las experiencias de abducción alienígena

959
01:11:17,133 --> 01:11:20,933
es que siempre hay un elemento sexual en
las historias, y lamento decirlo, también

960
01:11:20,957 --> 01:11:25,191
en mis historias. Pero cuando yo era
un niño, cuando tenía 4 o 5 años de edad,

961
01:11:25,215 --> 01:11:28,900
yo no sabía nada de sexo, ya sabe,
no podía imaginar estas cosas,

962
01:11:28,924 --> 01:11:33,658
no me las podía haber inventado. Pero a
medida que crecí comencé a darme cuenta

963
01:11:33,682 --> 01:11:35,551
rememorando el pasado,
que realmente esto fue una forma

964
01:11:35,575 --> 01:11:38,201
de abuso que me fue
inflingida por estas entidades.

965
01:11:38,733 --> 01:11:42,968
Así que terminas guardando
esto para ti. Quieres hablar de eso,

966
01:11:42,992 --> 01:11:44,626
pero realmente
estás solo. No sabes

967
01:11:44,650 --> 01:11:46,992
a dónde ir ni con quién hablar.

968
01:11:48,076 --> 01:11:51,977
Ya sabe, es difícil y frecuentemente
nos sentimos incómodos hablando sobre

969
01:11:52,001 --> 01:11:56,669
los aspectos sexuales que sufren los
contactados. Pero honestamente, no creo

970
01:11:56,693 --> 01:12:00,894
que podamos ignorar la importancia
de esto. Y la razón es porque

971
01:12:00,918 --> 01:12:04,618
la intimidad de la experiencia que creen
haber tenido, habiendo siendo asimismo

972
01:12:04,642 --> 01:12:08,444
violados, tiene un poderoso
efecto transformador sobre el

973
01:12:08,468 --> 01:12:13,169
individuo. Esto no es nada nuevo,
al igual que muchos aspectos del fenómeno

974
01:12:13,193 --> 01:12:18,960
OVNI. Los expertos dicen
que se adapta a la cultura de

975
01:12:18,984 --> 01:12:22,818
nuestros días. Bueno, recordemos,
en la Edad Media, la gente registraba

976
01:12:22,842 --> 01:12:26,411
experiencias similares con demonios
conocidos como el íncubo y súcubo,

977
01:12:26,435 --> 01:12:32,455
y estos demonios supuestamente violaban
a hombres y mujeres contra su voluntad.

978
01:12:34,754 --> 01:12:38,860
Si la gente me pregunta,
si creo que el tema y el fenómeno OVNI son

979
01:12:38,884 --> 01:12:43,918
peligrosos, lo creo así sin duda. Creo
que si una persona tiene baja autoestima

980
01:12:43,942 --> 01:12:48,410
y no está segura de sí misma,
es particularmente vulnerable

981
01:12:48,434 --> 01:12:52,835
a la manipulación y el control por
este fenómeno. Esto es algo sobre

982
01:12:52,859 --> 01:12:56,227
lo que John Keel
advertía frecuentemente.

983
01:12:56,251 --> 01:13:00,764
No se obsesionen con
fenómenos como los OVNI. Sin

984
01:13:00,788 --> 01:13:04,720
excepción, cuando la gente se obsesiona,
las cosas terminan mal.

985
01:13:05,985 --> 01:13:07,819
NARRADOR
El psicólogo y escéptico OVNI,

986
01:13:07,843 --> 01:13:11,776
el profesor Richard McNally de
la Universidad de Harvard señaló:

987
01:13:11,800 --> 01:13:16,536
Si una persona cree realmente que ha
sido traumatizada y tiene estos recuerdos,

988
01:13:16,560 --> 01:13:20,294
mostrará las mismas reacciones
emocionales psico-fisiológicas que

989
01:13:20,318 --> 01:13:23,186
aquéllas que han sido
realmente traumatizadas…

990
01:13:23,210 --> 01:13:27,245
Los “abducidos” creen asimismo tan
profundamente en sus experiencias que

991
01:13:27,269 --> 01:13:30,010
muestran síntomas reales de estrés,
similares a los de

992
01:13:30,034 --> 01:13:32,800
veteranos de guerra
traumatizados por el combate.

993
01:13:33,586 --> 01:13:41,521
Recuerdo que entraron a nuestra
habitación y la cuna de mi hija

994
01:13:41,545 --> 01:13:49,513
estaba al pie de la cama. Y los miré,
dos de ellos vinieron

995
01:13:49,537 --> 01:13:57,205
a recogerla de su cama, y ella
estaba tan asustada, tenía tanto miedo,

996
01:13:57,229 --> 01:14:04,163
y yo seguía implorando a Dan
que hiciera algo para detenerlos.

997
01:14:04,187 --> 01:14:10,787
Pero él no podía, todo lo que
yo podía hacer, todo lo que
podíamos hacer era sentarnos allí

998
01:14:10,811 --> 01:14:15,416
y observarles. No podíamos
movernos. No podíamos hacer nada.

999
01:14:16,136 --> 01:14:19,970
Una de las cosas más sospechosas
acerca de este asunto del fenómeno

1000
01:14:19,994 --> 01:14:23,928
que dice ser extraterrestre,
es que constantemente aparecen

1001
01:14:23,952 --> 01:14:28,853
con nuevos lugares o antiguos lugares
de los que han venido. En los años 50

1002
01:14:28,877 --> 01:14:34,577
eran de Marte, Venus, Saturno. Luego
en los años 60 escuchamos historias

1003
01:14:34,601 --> 01:14:40,269
sobre Zeta Reticuli, y hoy en día,
sabe, son múltiples sistemas estelares

1004
01:14:40,293 --> 01:14:45,294
de todo el Universo. Hoy
sabemos con certeza, o por lo
menos estamos bastante seguros,

1005
01:14:45,318 --> 01:14:49,585
que Marte y Venus no son la
cuna de masivas civilizaciones

1006
01:14:49,609 --> 01:14:53,011
extraterrestres, y “mira por dónde”
hoy en día los alienígenas ya no

1007
01:14:53,035 --> 01:14:55,934
afirman venir de
Marte o de Venus.

1008
01:14:57,260 --> 01:15:02,494
Las historias contadas a los presuntos
abducidos se contradicen entre sí.

1009
01:15:02,518 --> 01:15:07,883
Así que no todas pueden ser verdad. Además,
han estado dando a la gente

1010
01:15:07,907 --> 01:15:12,309
mensajes que podemos confirmar
que son mentiras. Su intención

1011
01:15:12,333 --> 01:15:17,097
parece ser la de engañar a la
gente acerca de su procedencia.

1012
01:15:17,921 --> 01:15:25,222
Ahora bien, en 2007, entrevisté a un
hombre llamado Ray Boeche, y en 1991

1013
01:15:25,246 --> 01:15:29,380
fue contactado por dos científicos del
Departamento de Defensa de Estados Unidos

1014
01:15:29,404 --> 01:15:34,004
que estaban trabajando en un programa para
contactar con lo que ellos llamaban NHEs o

1015
01:15:34,028 --> 01:15:38,177
Entidades no Humanas. Al principio,
pensaron que estaban tratando con

1016
01:15:38,201 --> 01:15:44,169
extraterrestres Con el tiempo,
encontraron que era casi como si una negra

1017
01:15:44,193 --> 01:15:48,960
nube hubiese caído en el proyecto. La gente
cayó enferma, algunos murieron, hubieron

1018
01:15:48,984 --> 01:15:52,885
rachas muy extrañas de mala suerte.
Y llegaron a creer que con lo que

1019
01:15:52,909 --> 01:15:58,016
estaban tratando era algo literalmente
demoníaco, pero disfrazándose

1020
01:15:58,040 --> 01:16:02,419
como extraterrestre. La razón por
la que contactaron con Ray fue por

1021
01:16:02,443 --> 01:16:07,395
su trasfondo casi único como
director de estado de MUFON y como

1022
01:16:07,419 --> 01:16:12,679
un sacerdote en activo. Cuando entrevisté
a Ray, él fue capaz de compartir más datos,

1023
01:16:12,703 --> 01:16:16,505
y pude de verdad hablar con
algunas de las personas involucradas,

1024
01:16:16,529 --> 01:16:20,163
y no hay duda de que sus
conclusiones están de acuerdo con

1025
01:16:20,187 --> 01:16:24,055
la idea de que se trata de algún
tipo de engaño demoníaco que es

1026
01:16:24,079 --> 01:16:29,028
altamente peligroso, y que hay al
menos una pequeña élite, si se quiere,

1027
01:16:29,052 --> 01:16:33,328
dentro del gobierno que cree
plenamente esta teoría en particular.

1028
01:16:34,595 --> 01:16:38,517
Hace años, entrevistamos a un
hombre llamado Bill de la Florida rural.

1029
01:16:38,919 --> 01:16:42,820
Su experiencia era la típica,
en la que empezó

1030
01:16:42,844 --> 01:16:48,213
tarde por la noche en la cama,
pero antes, esa misma noche,

1031
01:16:48,237 --> 01:16:51,394
había visto algunas luces fuera a
través de la ventana de su salón.

1032
01:16:53,853 --> 01:16:55,288
BILL D.
Mis perros ladraban muy

1033
01:16:55,312 --> 01:16:58,646
fuerte en el patio de atrás,
me levanté y

1034
01:16:58,670 --> 01:17:02,005
abrí la ventana,
que estaba junto a la cama, y

1035
01:17:02,029 --> 01:17:05,230
les dije que se callaran,
y se calmaran. Volví a acostarme

1036
01:17:05,254 --> 01:17:09,420
en la cama, empezaron a ladrar de nuevo,
hice lo mismo,

1037
01:17:09,444 --> 01:17:14,224
varias veces. Recuerdo
que la última vez que lo hice,

1038
01:17:14,248 --> 01:17:21,249
me acosté,
y casi al instante me quedé paralizado.

1039
01:17:21,273 --> 01:17:25,707
No podía moverme,
no podía ver nada más que gris.

1040
01:17:25,731 --> 01:17:33,789
Y de repente, me sentí como
algo o alguien había introducido un

1041
01:17:33,813 --> 01:17:39,448
palo en mi recto y me estaba
sujetando en ese palo. Y la

1042
01:17:39,472 --> 01:17:44,705
entidad o lo que sea que me estaba
haciendo esto se estaba riendo como

1043
01:17:44,729 --> 01:17:51,397
si aquéllo le resultara
placentero o se estuviese riendo
de mí. Yo tenía muchísimo miedo,

1044
01:17:51,421 --> 01:17:56,055
no sabía qué hacer. Y
no puedo recordar si dije:

1045
01:17:56,079 --> 01:18:01,046
“¡Jesús, Jesús, Jesús!” O “¡Jesús,
ayúdame, Jesús, ayúdame!”,

1046
01:18:01,070 --> 01:18:05,971
pero en ese instante
mi experiencia se detuvo.

1047
01:18:05,995 --> 01:18:12,863
Y oí, claramente oí a esa
entidad gritar de dolor, y di contra

1048
01:18:12,887 --> 01:18:19,388
la cama, literalmente fui arrojado sobre
la cama, lo que despertó a mi esposa,

1049
01:18:19,412 --> 01:18:22,624
y me preguntó qué
hacía saltando en la cama.

1050
01:18:24,337 --> 01:18:28,438
El periódico “Florida Today” recogió
la historia de Bill de que había detenido

1051
01:18:28,462 --> 01:18:33,895
su encuentro usando el nombre de Jesús.
La noticia se difundió a nivel nacional,

1052
01:18:33,919 --> 01:18:38,053
y desencadenó una avalancha de personas que
compartieron sus experiencias con nosotros

1053
01:18:38,077 --> 01:18:43,178
afirmando a su vez que habían
detenido sus experiencias de la
misma manera. Así que contacté a

1054
01:18:43,202 --> 01:18:47,036
mis colegas en MUFON y
otros ufólogos en todo el mundo,

1055
01:18:47,060 --> 01:18:50,727
y descubrimos que muchos de
ellos ya conocían este aspecto,

1056
01:18:50,751 --> 01:18:55,196
pero lo ignoraron porque
no sabían qué podía significar.

1057
01:18:57,264 --> 01:19:00,699
Después de ser salvo y convertirme
al cristianismo, por supuesto revisé

1058
01:19:00,723 --> 01:19:03,677
mis experiencias y me di cuenta
de que estas entidades habían

1059
01:19:03,701 --> 01:19:09,269
cambiado mi cosmovisión y que
había vivido con el temor de que
un día volvieran a buscarme.

1060
01:19:09,293 --> 01:19:13,727
durante la mayor parte de mi vida adulta.
Pero me di cuenta usando la autoridad de

1061
01:19:13,751 --> 01:19:18,319
Cristo sobre mí, que no he de
tener más miedo, y que no pueden

1062
01:19:18,343 --> 01:19:21,777
hacerme daño y que no pueden
llevarme de nuevo. Pero llegué a la

1063
01:19:21,801 --> 01:19:25,769
conclusión de que éstos no eran
alienígenas benevolentes, sino que eran

1064
01:19:25,793 --> 01:19:30,627
engañosos espíritus malignos.
Así que años más tarde, después
de que me trasladara aquí

1065
01:19:30,651 --> 01:19:34,252
a Roswell para desarrollar aquí
mi ministerio, creo que las entidades

1066
01:19:34,276 --> 01:19:38,876
realmente intentaron una vez meterse
conmigo, regresaron con una experiencia

1067
01:19:38,900 --> 01:19:42,534
casi atormentadora y yo simplemente
les reprendí en el nombre de Jesús.

1068
01:19:42,558 --> 01:19:45,793
conforme estaba sucediendo. Desde entonces
nunca más han conseguido poner un pie

1069
01:19:45,817 --> 01:19:49,352
o venir de nuevo a por
mí. Y eso hace preguntarte,

1070
01:19:49,376 --> 01:19:53,529
quiero decir, si en realidad son
entidades extraterrestres volando

1071
01:19:53,553 --> 01:19:57,354
millones de años luz por el espacio,
con esa tecnología,

1072
01:19:57,378 --> 01:20:01,045
¿por qué iban a temer el
nombre de Jesús y huir de uno

1073
01:20:01,069 --> 01:20:03,703
cuando se le invoca? Quiero decir,
¿qué poder tiene una

1074
01:20:03,727 --> 01:20:07,574
figura religiosa que supuestamente
ha muerto, sobre estas entidades?

1075
01:20:09,719 --> 01:20:13,987
Al principio la investigación resultó un
poco confusa. Lo que descubríamos era

1076
01:20:14,011 --> 01:20:17,446
que personas que profesaban
ser cristianas seguían teniendo

1077
01:20:17,470 --> 01:20:23,137
experiencias de abducciones. Al examinarlo
más en detalle, encontramos que estas

1078
01:20:23,161 --> 01:20:29,296
personas simplemente reconocían
intelectualmente la existencia de Dios,

1079
01:20:29,320 --> 01:20:34,221
pero no la aplicaban a su vida
personal. Acabamos llamándolos

1080
01:20:34,245 --> 01:20:39,380
“Cristianos de fachada”. Pero
con las abducciones, descubrimos

1081
01:20:39,404 --> 01:20:42,597
que parecía haber una
ausencia de cristianos devotos

1082
01:20:42,621 --> 01:20:46,371
verdaderos creyentes en la
Biblia que “seguían el camino”.

1083
01:20:49,246 --> 01:20:53,776
Casi todo lo que estaba viendo o
leyendo me llevaba a pensar que

1084
01:20:53,800 --> 01:21:00,457
lo que pasaba eran
extraterrestres. Y lo que descubrí tras

1085
01:21:00,481 --> 01:21:06,818
un par de años fueron algunas
enseñanzas desde la perspectiva
cristiana según las cuales

1086
01:21:06,842 --> 01:21:10,910
este tipo de experiencias,
que son muy reales especialmente

1087
01:21:10,934 --> 01:21:14,714
para la persona que las experimenta,
son en realidad demoníacas.

1088
01:21:15,560 --> 01:21:20,328
Lo que concluí fue que se puede
invocar el nombre de Jesús para tratar

1089
01:21:20,352 --> 01:21:28,120
de hacerles detener la experiencia
instantáneamente. Tienes que
conocer realmente al Señor

1090
01:21:28,144 --> 01:21:29,978
para conseguir que
finalmente la experiencia cese

1091
01:21:30,002 --> 01:21:33,948
por completo. De lo contrario,
se repetirá indefinidamente.

1092
01:21:34,594 --> 01:21:38,239
Bueno, por ejemplo, hubo un
episodio en la Biblia, los hijos de Esceva,

1093
01:21:38,263 --> 01:21:41,630
donde estos judíos,
es decir no creyentes, no eran cristianos,

1094
01:21:41,654 --> 01:21:47,255
iban por ahí tratando de exorcizar
demonios usando el nombre de Jesús.

1095
01:21:47,279 --> 01:21:50,679
Y las Escrituras registran que los
demonios respondieron y dijeron:

1096
01:21:50,703 --> 01:21:54,909
“A Jesús le conocemos, y sabemos quién
es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois?”

1097
01:21:54,933 --> 01:21:59,334
Y registra que los demonios
les golpearon tanto que

1098
01:21:59,358 --> 01:22:02,326
los dejaron desnudos
y sangrando.

1099
01:22:03,016 --> 01:22:05,883
Y lo que esto demuestra
es que no basta sólo con

1100
01:22:05,907 --> 01:22:10,833
decir su nombre,
hay que conocer quién es Jesús.

1101
01:22:11,979 --> 01:22:16,880
Había otra mujer en el grupo que había
tenido experiencias con extraterrestres

1102
01:22:16,904 --> 01:22:22,105
y ella dijo que fue un extraterrestre
típico el que la visitó primero, al
que vio por primera vez.

1103
01:22:22,129 --> 01:22:27,531
Y de inmediato se le ocurrió preguntar,
¿eres un demonio?

1104
01:22:27,555 --> 01:22:31,390
Y cuando le contestó, dijo:

1105
01:22:31,414 --> 01:22:34,691
“Conocemos a tu Jesús”.
Y luego desapareció.

1106
01:22:36,071 --> 01:22:41,172
Como investigadores de MUFON,
estamos entrenados para hacer

1107
01:22:41,196 --> 01:22:47,697
investigaciones científicas de
OVNIs. Pero en nuestras
investigaciones encontrábamos cosas

1108
01:22:47,721 --> 01:22:51,688
para las que no podíamos hallar
respuestas. Recibíamos informes de

1109
01:22:51,712 --> 01:22:56,212
naves que desafiaban abiertamente
las leyes de la Física. Recibíamos a

1110
01:22:56,236 --> 01:23:00,203
Recibíamos a contactados que afirmaban
que fueron abducidos a través de paredes

1111
01:23:00,227 --> 01:23:05,794
y techos hacia naves en el
cielo. Estas son cosas que no

1112
01:23:05,818 --> 01:23:09,420
podíamos en realidad
investigar de manera científica.

1113
01:23:10,711 --> 01:23:16,146
Así que empezamos a investigar
para averiguar qué es lo que
había en los cristianos

1114
01:23:16,170 --> 01:23:19,400
que aparentemente no les
gustaba a los alienígenas.

1115
01:23:21,195 --> 01:23:25,762
Nos dimos cuenta de que la gente
no tenía experiencias con alienígenas

1116
01:23:25,786 --> 01:23:32,660
físicos, sino que estaba teniendo
experiencias con seres espirituales

1117
01:23:32,684 --> 01:23:36,587
que nos visitaban desde
otra dimensión. Esta revelación

1118
01:23:36,611 --> 01:23:41,431
finalmente transformó
nuestras propias cosmovisiones.

1119
01:23:42,458 --> 01:23:47,225
Podemos estar absolutamente seguros después
de muchos años de investigación sobre

1120
01:23:47,249 --> 01:23:52,217
este fenómeno, que estos supuestos
alienígenas que llegan de distantes

1121
01:23:52,241 --> 01:23:58,808
sistemas estelares no son nada
de eso. Más bien, son entidades

1122
01:23:58,832 --> 01:24:04,040
sobrenaturales engañosas
que emanan de otra dimensión

1123
01:24:10,997 --> 01:24:16,298
No empecé como un cristiano bíblico
fanático. Yo era un recién convertido,

1124
01:24:16,322 --> 01:24:19,577
mi colega que trabajaba conmigo
profesaba ser cristiano, pero

1125
01:24:19,601 --> 01:24:23,580
yo diría que los dos éramos
‘creyentes nominales’ en ese momento.

1126
01:24:23,604 --> 01:24:27,872
Nos invitaron a un grupo de
estudio bíblico para aprender

1127
01:24:27,896 --> 01:24:31,398
sobre la historia y los
aspectos de la vida cristiana.

1128
01:24:31,422 --> 01:24:36,123
Ambos asistimos y descubrimos
que la Biblia es la inerrante

1129
01:24:36,147 --> 01:24:42,148
Palabra de Dios. Armados con esta
nueva información, disponíamos de algo

1130
01:24:42,172 --> 01:24:47,173
que ningún otro investigador
OVNI podía ofrecer.

1131
01:24:47,197 --> 01:24:51,828
Y eso era esperanza, esperanza para
estas personas que tienen esta horrible

1132
01:24:51,852 --> 01:24:56,198
experiencia de que podíamos
ayudarles a ponerle fin.

1133
01:24:58,382 --> 01:25:05,150
Pero fue Joe
Jordan quien me dijo

1134
01:25:05,174 --> 01:25:08,129
que estas cosas no son reales.

1135
01:25:11,093 --> 01:25:15,961
Yo, en realidad, no quería creerlo,
él me dio testimonios,

1136
01:25:15,985 --> 01:25:21,886
me dio todas estas cosas
para leer y mirar y todavía

1137
01:25:21,910 --> 01:25:27,495
no quería creerlo. Todavía
no. Pero de regreso a casa,

1138
01:25:27,519 --> 01:25:33,927
recuerdo que me acercaba a un
semáforo; y supe que era cierto.

1139
01:25:34,862 --> 01:25:42,297
Supe que hay un Dios,
que el diablo es real, y que yo había

1140
01:25:42,321 --> 01:25:44,598
estado jugando con él
durante mucho tiempo.

1141
01:25:47,846 --> 01:25:55,485
Le llamé y le dije que quería aceptar
a Cristo en ese mismo momento.

1142
01:25:56,671 --> 01:25:59,306
En ese mismo momento,
no quería esperar.

1143
01:25:59,330 --> 01:26:05,218
Y acepté a Cristo
en la casa de Joe.

1144
01:26:10,046 --> 01:26:14,047
Ya sabe, los cristianos,
creemos que en la Biblia lo que tenemos

1145
01:26:14,071 --> 01:26:17,239
es un documento histórico,
que sus eventos fueron registrados por

1146
01:26:17,263 --> 01:26:21,364
testigos oculares, y que incluyeron
eventos sobrenaturales tanto por su origen

1147
01:26:21,388 --> 01:26:25,821
como por su realidad. Miramos esto,
y la exactitud histórica de la Biblia

1148
01:26:25,845 --> 01:26:30,313
ha sido verificada por la arqueología,
por hallazgos que siguen teniendo lugar.

1149
01:26:30,337 --> 01:26:35,124
No ha habido nada que pudiera
refutarla. Nuevos descubrimientos aparecen

1150
01:26:35,148 --> 01:26:39,415
constantemente demostrando que
es un libro digno de nuestra confianza.

1151
01:26:42,206 --> 01:26:46,940
Jesús, de quien la Biblia dice que es
Dios encarnado, se sometió a sí mismo

1152
01:26:46,964 --> 01:26:51,731
durante su juicio ante el líder
romano Poncio Pilato y declaró:

1153
01:26:51,755 --> 01:26:56,931
Mi reino no es de este
mundo… mi reino es de otro lugar.

1154
01:26:58,303 --> 01:27:03,471
Sus discípulos declararon en 2 Pedro 1:16
que: no os hemos dado a conocer el poder

1155
01:27:03,495 --> 01:27:06,629
y la venida de nuestro Señor Jesucristo
siguiendo fábulas artificiosas, sino

1156
01:27:06,653 --> 01:27:11,109
como habiendo visto con
nuestros propios ojos su majestad.

1157
01:27:11,878 --> 01:27:15,712
Ahora bien, la Biblia nos dice que
estos visitantes sobrenaturales a lo largo

1158
01:27:15,955 --> 01:27:20,323
de las edades son conocidos como ángeles
que luchan una guerra interdimensional

1159
01:27:20,347 --> 01:27:24,515
por las almas de la humanidad — las
mismas que Jesucristo vino a redimir.

1160
01:27:24,539 --> 01:27:28,772
para redimir. Culturalmente, cuando
uno piensa en ángeles, nuestras mentes se

1161
01:27:28,796 --> 01:27:33,298
sienten atraídas por imágenes de seres
espirituales etéreos con alas de hadas.

1162
01:27:33,322 --> 01:27:37,357
Pero no es así como las Escrituras
los muestran. Cuando aparecen,

1163
01:27:37,381 --> 01:27:41,349
aparecen a menudo físicamente, pueden
comer, y pueden infligir grandes daños

1164
01:27:41,373 --> 01:27:46,341
a seres humanos en algunos casos.
La Biblia también indica que muchas de

1165
01:27:46,365 --> 01:27:51,099
estas experiencias con seres espirituales,
a veces llamados demonios,

1166
01:27:51,123 --> 01:27:55,557
son de naturaleza engañosa. Es
por eso que la Biblia afirma claramente

1167
01:27:55,581 --> 01:27:59,580
que no debemos tener ninguna
relación con ellos. A menos
que uno tenga un cierto nivel

1168
01:27:59,604 --> 01:28:03,238
de discernimiento acerca de la experiencia,
probablemente

1169
01:28:03,262 --> 01:28:06,337
acabará siendo engañado
creyendo algo que no es cierto.

1170
01:28:06,812 --> 01:28:13,858
Por ejemplo, en 1 Timoteo 4: 1 se nos
dice esto: Pero el Espíritu dice claramente

1171
01:28:13,882 --> 01:28:18,950
que en los postreros tiempos algunos
apostatarán de la fe, escuchando

1172
01:28:18,974 --> 01:28:23,509
a espíritus engañadores y
a doctrinas de demonios…

1173
01:28:23,533 --> 01:28:30,467
Y en 2 Timoteo 4: 3-4: Porque
vendrá tiempo cuando no sufrirán

1174
01:28:30,491 --> 01:28:34,392
la sana doctrina, sino que teniendo
comezón de oír, se amontonarán

1175
01:28:34,416 --> 01:28:37,983
maestros conforme a sus propias
concupiscencias, y apartarán

1176
01:28:38,007 --> 01:28:43,002
de la verdad el oído y
se volverán a las fábulas.

1177
01:28:43,831 --> 01:28:50,510
Desde entonces pasaron, no estoy
realmente seguro de cuánto tiempo pasó, 2,

1178
01:28:50,534 --> 01:29:00,026
3 semanas, no estoy seguro, hasta que uno
de los alienígenas o entidades o como usted

1179
01:29:00,050 --> 01:29:08,630
quiera llamarlos se manifestó a través
de la pared. Y entoces, cuando estaba

1180
01:29:08,654 --> 01:29:17,276
a mitad de la pared, en mi mente,
grité: “Ayúdame, Jesús,

1181
01:29:17,300 --> 01:29:22,335
por favor, ayúdame”. Y mi boca en
ese momento se estaba moviendo,

1182
01:29:22,359 --> 01:29:28,360
lo sabía, y la entidad me
miró y me dijo: “Solo he venido

1183
01:29:28,384 --> 01:29:35,718
para ver cómo estás”. Y yo dije, “no,
nunca más”. Y en ese momento, tuve

1184
01:29:35,742 --> 01:29:39,210
el control de mi voz,
pero sólo salió en un pequeño murmullo, fue

1185
01:29:39,234 --> 01:29:45,322
como, “ayúdame Jesús, ayúdame”. Y
después de esto se fue. Se había ido.

1186
01:29:47,259 --> 01:29:53,381
La demonología no es sólo otra
chiflada “-ología”. Es el antiguo y

1187
01:29:53,405 --> 01:29:58,265
académico estudio de monstruos y
demonios que aparentemente han coexistido

1188
01:29:58,289 --> 01:30:02,856
con el hombre a lo largo de la historia.
Miles de libros han sido escritos sobre

1189
01:30:02,880 --> 01:30:07,209
el tema, muchos de ellos escritos
por clérigos educados, científicos

1190
01:30:07,233 --> 01:30:11,200
y eruditos,
y un incontable número de bien documentados

1191
01:30:11,224 --> 01:30:16,529
eventos demoníacos están
disponibles para cualquier investigador.

1192
01:30:18,082 --> 01:30:22,716
Una de las principales razones
por las que sospecho que el
fenómeno no es extraterrestre

1193
01:30:22,740 --> 01:30:27,675
es que cambia constantemente. Si
recordamos, por ejemplo, la Edad Media

1194
01:30:27,699 --> 01:30:33,101
en Inglaterra, tenemos informes de hadas,
duendes, de criaturas pequeñas que

1195
01:30:33,125 --> 01:30:36,759
secuestraban a la gente, estas personas
sufrían lapsus de tiempo, y había un

1196
01:30:36,783 --> 01:30:41,651
componente sexual en muchos de estos
casos. Y tienen paralelos espeluznantes

1197
01:30:41,675 --> 01:30:46,943
con las experiencias de abducción
de hoy con los llamados
extraterrestres. Así que la apariencia

1198
01:30:46,967 --> 01:30:50,536
de los alienígenas
cambia constantemente,

1199
01:30:50,560 --> 01:30:52,861
y creo que en gran parte es
un reflejo de nuestras creencias,

1200
01:30:52,885 --> 01:30:56,143
de nuestra cultura popular, la manera
en que se manifiestan ante nosotros.

1201
01:30:57,510 --> 01:31:00,477
Gary, ¿ha encontrado que
haya algún tipo de personas

1202
01:31:00,501 --> 01:31:04,455
más propensas a estas
experiencias que otras?

1203
01:31:05,225 --> 01:31:10,260
Sí, y de hecho estoy de acuerdo
con investigadores seculares como

1204
01:31:10,284 --> 01:31:15,818
John Keel, John Mack y Richard
McNally. Descubrieron lo que parecía

1205
01:31:15,842 --> 01:31:19,477
ser el punto de entrada. Y ya sabes,
ni siquiera tenía que ser una

1206
01:31:19,501 --> 01:31:23,435
profunda participación en el
ocultismo, sólo una puerta
abierta. Usted sabe, la gente

1207
01:31:23,459 --> 01:31:27,026
tontea con un tablero Ouija y cartas
del Tarot y piensan que es divertido,

1208
01:31:27,050 --> 01:31:31,684
otros se lo toman más en serio
y se sumergen en el reino de
los espíritus. En mi libro

1209
01:31:31,708 --> 01:31:36,676
cité algunos casos en los que la mera
creencia en algo tan aparentemente

1210
01:31:36,700 --> 01:31:41,135
inofensivo como la idea de que
los extraterrestres puedan
viajar grandes distancias

1211
01:31:41,159 --> 01:31:46,129
y visitar la Tierra puede
potencialmente dejar a alguien
desarmado frente al engaño. Y, por

1212
01:31:46,153 --> 01:31:48,287
supuesto,
cuando uno tiene estas experiencias,

1213
01:31:48,311 --> 01:31:50,619
acaba reafirmando
lo que ya cree.

1214
01:31:51,644 --> 01:31:57,078
Cuando vuelvo la vista atrás ahora,
veo las cosas de manera muy diferente.

1215
01:31:57,102 --> 01:32:04,103
Yo, y todos lo hicimos,
tonteé con la tabla Ouija. Yo no me creía

1216
01:32:04,127 --> 01:32:13,861
esas cosas de todos modos. Pero
ahora me doy cuenta de que cada una

1217
01:32:13,885 --> 01:32:17,819
de esas cosas diferentes es una
puerta abierta. Porque no te das

1218
01:32:17,843 --> 01:32:20,077
cuenta,
no crees que estés haciendo nada malo.

1219
01:32:20,101 --> 01:32:23,768
Pero ellos saben que tú has
abierto la puerta, y se meten

1220
01:32:23,792 --> 01:32:28,327
a hurtadillas,
paso a paso, te absorben

1221
01:32:28,351 --> 01:32:31,444
sin que ni siquiera tú sepas
que estás siendo absorbido.

1222
01:32:32,009 --> 01:32:40,444
Cuando finalmente conté a mis padres acerca
de lo que había experimentado de niño,

1223
01:32:40,468 --> 01:32:44,869
empezaron a compartir conmigo
experiencias que ellos mismos

1224
01:32:44,893 --> 01:32:51,094
habían tenido. Mi madre había visto
OVNIs personalmente, mi padre me habló de

1225
01:32:51,118 --> 01:32:56,519
varias experiencias que yo denominaría
simplemente de naturaleza demoníaca.

1226
01:32:56,543 --> 01:32:59,284
Y empecé a pensar que ésta es

1227
01:32:59,308 --> 01:33:03,523
indudablemente una
experiencia generacional.

1228
01:33:04,070 --> 01:33:10,970
Tanto mi hijo como mi hija tuvieron
sesiones de regresión, y comenzaron

1229
01:33:10,994 --> 01:33:17,095
a recordar cosas que les habían
estado sucediendo a lo largo de

1230
01:33:17,119 --> 01:33:22,938
su niñez,
cosas de las que no sabíamos nada.

1231
01:33:23,684 --> 01:33:27,917
Hasta que una persona verdaderamente
le pone fin, en el nombre de Jesucristo,

1232
01:33:27,941 --> 01:33:34,509
y cierra puertas a través de medios de
comunicación, ocultismo, o lo que sea.

1233
01:33:34,533 --> 01:33:36,401
Hasta que no lo detengas
en el nombre de Jesucristo,

1234
01:33:36,425 --> 01:33:38,875
puede incluso ser
transmitido a tus hijos.

1235
01:33:39,287 --> 01:33:43,401
Bueno, tal como descubrió John Keel,
es simplemente la misma batalla espiritual

1236
01:33:43,425 --> 01:33:48,664
vestida con un tema nuevo, creíble,
para que la gente no reconozca

1237
01:33:48,688 --> 01:33:54,055
que es, en definitiva, un
engaño. Y ¿por qué? Quiero decir
¿para qué molestarse tanto?

1238
01:33:54,079 --> 01:33:56,879
Bueno, tienes que pensar en
lo que está en juego, ¿verdad?

1239
01:33:56,903 --> 01:33:59,870
Si la Biblia es verdadera,
si la Biblia es correcta, entonces

1240
01:33:59,894 --> 01:34:04,130
lo que está en juego son las
mismas almas de los seres humanos.

1241
01:34:05,820 --> 01:34:10,921
Los OVNIs pueden proyectar imágenes
o fabricar escenas diseñadas para

1242
01:34:10,945 --> 01:34:16,247
cambiar nuestros sistemas de creencias. …
la creencia humana … está siendo controlada

1243
01:34:16,271 --> 01:34:21,231
y condicionada. Los conceptos del
hombre están siendo reorganizados y

1244
01:34:21,255 --> 01:34:26,220
puede ser que nos encaminemos hacia
un cambio masivo de las actitudes humanas

1245
01:34:26,244 --> 01:34:31,313
hacia las habilidades
paranormales y la vida extraterrestre.

1246
01:34:32,071 --> 01:34:34,972
Muchos contactados también
recuerdan haber recibido mensajes

1247
01:34:34,996 --> 01:34:39,263
de carácter religioso. Se les dice
que han sido elegidos especialmente

1248
01:34:39,287 --> 01:34:42,520
y que las religiones convencionales
están equivocadas y que deben

1249
01:34:42,544 --> 01:34:46,412
iluminar a otros. Hay historias
increíbles de que Jesús era realmente

1250
01:34:46,436 --> 01:34:49,869
un alienígena avanzado con
alta tecnología y que los autores

1251
01:34:49,893 --> 01:34:53,818
de la Biblia confundieron esa
tecnología con los milagros.

1252
01:34:54,684 --> 01:34:59,007
Pero en el Nuevo Testamento se nos advierte
también de que las fuerzas malignas

1253
01:34:59,031 --> 01:35:03,799
se disfrazan de ángeles de luz.
Hay una miríada de “-ismos” en
competencia, religiones y

1254
01:35:03,823 --> 01:35:08,857
experiencias sobrenaturales que uno
puede tener. No compliquemos demasiado

1255
01:35:08,881 --> 01:35:13,573
las cosas, porque detrás de
todo esto hay un propósito, que es

1256
01:35:13,597 --> 01:35:18,070
distraer nuestra atención de la
única verdadera fuente de verdad.

1257
01:35:18,094 --> 01:35:21,187
Incluso el apóstol Pablo
en Gálatas escribió:

1258
01:35:21,211 --> 01:35:23,878
“Mas si aun nosotros,
o un ángel del cielo,

1259
01:35:23,902 --> 01:35:27,836
os anunciare otro evangelio
diferente del que os hemos anunciado,

1260
01:35:27,860 --> 01:35:32,094
sea anatema”. Dos de las
religiones más grandes del mundo

1261
01:35:32,118 --> 01:35:36,486
comenzaron de esta manera. Joseph Smith,
el fundador del mormonismo,

1262
01:35:36,510 --> 01:35:41,545
afirmó que un ángel le dio una
revelación extrabíblica. Y Mahoma,

1263
01:35:41,569 --> 01:35:45,712
el fundador del Islam, meditó en
una cueva durante varios meses y fue

1264
01:35:45,736 --> 01:35:51,104
visitado de la misma manera, y
en ambos casos nos encontramos
con “Biblias sustitutorias”.

1265
01:35:51,995 --> 01:35:55,863
Lo más significativo de los
encuentros OVNI es la forma en que

1266
01:35:55,887 --> 01:36:00,222
el testigo es transformado radicalmente
cambiado. Es casi como si su cosmovisión

1267
01:36:00,246 --> 01:36:02,553
se haya alterado,
como si estuvieran buscando una nueva

1268
01:36:02,577 --> 01:36:05,122
religión, algo así.

1269
01:36:05,959 --> 01:36:09,927
Incluso han habido evangelios
alternativos escritos por contactados,

1270
01:36:09,951 --> 01:36:14,685
quienes ahora, transformados
por sus experiencias, están
continuamente dispuestos

1271
01:36:14,709 --> 01:36:20,676
a recibir estas nuevas revelaciones. Al
igual que el “contactado” Billy Meier quien

1272
01:36:20,700 --> 01:36:24,767
afirmó haber desenterrado el evangelio
desaparecido, o se podría denominar

1273
01:36:24,791 --> 01:36:29,224
una Biblia alternativa que fue
llamada El Talmud de Immanuel.

1274
01:36:29,248 --> 01:36:33,255
Y afirman que representa la
verdadera vida y enseñanzas de Jesús.

1275
01:36:33,940 --> 01:36:39,707
Hay un contraste entre estas experiencias
personales que sucedieron en la intimidad,

1276
01:36:39,731 --> 01:36:45,211
y que no son verificables,
con la masiva evidencia de
testigos oculares de Jesucristo,

1277
01:36:45,235 --> 01:36:49,936
de su enseñanza y sus milagros durante
3 años y medio, de que murió en la Cruz,

1278
01:36:49,960 --> 01:36:55,262
de que resucitó de la tumba y de que luego
ascendió al Cielo. Esta no es simplemente

1279
01:36:55,286 --> 01:37:00,020
la historia de la experiencia de una
persona visitada, sin confirmación externa,

1280
01:37:00,044 --> 01:37:03,879
como las de los muchos supuestos
abducidos que se han convertido
hoy en verdad, en sus propios

1281
01:37:03,903 --> 01:37:08,037
mesías religiosos OVNI. Es posible
que hayan tenido una experiencia,

1282
01:37:08,061 --> 01:37:11,895
eso no lo cuestionamos,
pero no procedía del Dios de la Biblia.

1283
01:37:11,919 --> 01:37:17,042
Él no contradiría lo que Él
mismo ya nos ha revelado.

1284
01:37:17,712 --> 01:37:21,713
Si no partimos de la Biblia
como la fuente de la verdad,

1285
01:37:21,737 --> 01:37:25,205
realmente no podremos discernir
qué son estas experiencias y

1286
01:37:25,229 --> 01:37:30,929
estos fenómenos. El hombre
natural no percibe las cosas

1287
01:37:30,953 --> 01:37:34,802
que son del Espíritu de Dios,
porque para él son locura, y no las

1288
01:37:34,826 --> 01:37:39,878
puede entender,
porque se han de discernir espiritualmente.

1289
01:37:41,170 --> 01:37:44,438
Aunque eran investigadores independientes,
las investigaciones

1290
01:37:44,462 --> 01:37:47,562
de Gary Bates y Joe Jordan
se entrelazaron hasta el punto

1291
01:37:47,586 --> 01:37:50,359
en que ahora se han
convertido en colaboradores.

1292
01:37:51,916 --> 01:37:56,417
Así que Joe, han pasado un par de años
desde que nos encontramos y por supuesto

1293
01:37:56,441 --> 01:37:59,375
he viajado a Corea del Sur para verte,
porque tú eres el

1294
01:37:59,399 --> 01:38:03,500
director nacional del MUFON aquí.
Pero la última vez que nos encontramos,

1295
01:38:03,524 --> 01:38:09,291
me dijiste que tenías docenas
y docenas de testimonios

1296
01:38:09,315 --> 01:38:11,549
Pero ¿qué ha estado sucediendo
en esta pareja en ese par

1297
01:38:11,573 --> 01:38:14,773
de años? ¿Sigue así?

1298
01:38:14,797 --> 01:38:17,965
Absolutamente,
Gary. Allá donde esté en el mundo,

1299
01:38:17,989 --> 01:38:20,924
todavía me llegan estos testimonios a
través del correo electrónico, a través

1300
01:38:20,948 --> 01:38:25,782
del sitio web. Simplemente continúan
entrando. El número de testimonios con

1301
01:38:25,806 --> 01:38:30,008
los que estoy tratando ahora en
las últimas décadas, es de cientos.

1302
01:38:30,032 --> 01:38:33,966
Testimonios que demostrarán que sin
importar si se está cantando alabanzas o

1303
01:38:33,990 --> 01:38:38,258
cantando un himno u orando
o invocando el nombre y la

1304
01:38:38,282 --> 01:38:43,632
autoridad de Jesucristo,
estas terribles experiencias cesan.

1305
01:38:45,140 --> 01:38:50,541
Gary, en su libro usted cita a
un par de apologistas cristianos,

1306
01:38:50,565 --> 01:38:54,813
John Ankerberg y John Weldon. Y
aquí hay algo que ellos escribieron:

1307
01:38:54,837 --> 01:38:57,005
… cuán creíble es pensar
que literalmente miles de

1308
01:38:57,029 --> 01:39:00,997
extraterrestres volarían millones o miles
de millones de años luz simplemente para

1309
01:39:01,021 --> 01:39:06,222
enseñar filosofía de la Nueva Era,
negar el cristianismo y apoyar el ocultismo

1310
01:39:06,246 --> 01:39:09,813
… ¿Por qué mentirían constantemente
sobre cosas que sabemos que

1311
01:39:09,837 --> 01:39:15,938
son verdaderas y por qué engañarían
deliberadamente a los contactados?

1312
01:39:15,962 --> 01:39:18,689
Bueno, ¡dieron en el clavo!

1313
01:39:19,831 --> 01:39:23,132
Cuando observamos el fenómeno OVNI,
lo que encontramos es que

1314
01:39:23,156 --> 01:39:28,723
las entidades involucradas parecen
casi sobreactuar el énfasis de que

1315
01:39:28,747 --> 01:39:32,082
son extraterrestres. Hacen todo
lo posible para dejar claro que son

1316
01:39:32,106 --> 01:39:36,374
extraterrestres. Ahora bien,
hay una serie de razones por las que

1317
01:39:36,398 --> 01:39:41,166
la explicación extraterrestre no
se sostiene, una de ellas es que

1318
01:39:41,190 --> 01:39:45,691
estas cosas, cualesquiera que sean,
parecen muy cómodas en nuestra atmósfera,

1319
01:39:45,715 --> 01:39:50,350
con nuestros niveles de oxígeno,
muy rara vez se ven con cascos espaciales,

1320
01:39:50,374 --> 01:39:55,342
por así decirlo. Y es demasiada
coincidencia que estas entidades

1321
01:39:55,366 --> 01:40:00,600
que provienen de millones o miles de
años luz de distancia puedan adaptarse

1322
01:40:00,624 --> 01:40:06,959
de inmediato a nuestra atmósfera.
Creo que estamos frente a seres que

1323
01:40:06,983 --> 01:40:12,452
están creando un meme para sembrar las
semillas de la creencia en extraterrestres

1324
01:40:12,476 --> 01:40:16,300
cuando en realidad son algo
extremadamente diferente.

1325
01:40:17,434 --> 01:40:20,068
Esto es lo que me
gustaría decirle a la gente.

1326
01:40:20,092 --> 01:40:24,060
No se le puede decir a un contactado
que nada de esto les ha sucedido

1327
01:40:24,084 --> 01:40:27,951
o que algunos aspectos no son reales,
porque su mente ya lo ha

1328
01:40:27,975 --> 01:40:32,542
admitido como un recuerdo auténtico.
No estoy tratando de quitar importancia

1329
01:40:32,566 --> 01:40:38,201
a esto con lo que voy a decir. Pero
si la gente está realmente siendo

1330
01:40:38,225 --> 01:40:43,493
raptada en naves espaciales
por extraterrestres,
entonces, de entre todos los

1331
01:40:43,517 --> 01:40:48,518
millones de casos,
¿por qué no se han traído una toalla

1332
01:40:48,542 --> 01:40:54,610
de baño, un recuerdo de la sala de
examen? ¿Por qué los extraterrestres no

1333
01:40:54,634 --> 01:41:00,004
dejan algo más sustancial en el dormitorio,
como una tarjeta de visita?

1334
01:41:01,277 --> 01:41:05,378
La razón es porque todo esto
tiene lugar en el reino espiritual.

1335
01:41:05,402 --> 01:41:10,602
Es engañoso. Usted sabe, doy la
mayor parte de mis charlas en iglesias,

1336
01:41:10,626 --> 01:41:14,627
y no me resulta agradable
tener que decir que la abrumadora

1337
01:41:14,651 --> 01:41:19,919
mayoría de los cristianos, incluyendo
líderes y pastores, no tiene ni idea

1338
01:41:19,943 --> 01:41:23,977
de que un número significativo de personas
en sus propias congregaciones posiblemente

1339
01:41:24,001 --> 01:41:29,408
hayan visto algo o hayan tenido una
experiencia con entidades extrañas.

1340
01:41:29,959 --> 01:41:34,361
La razón por la que esto
me aflige tanto es porque la

1341
01:41:34,385 --> 01:41:36,819
iglesia debe ser considerada
como el lugar obvio para que la gente

1342
01:41:36,843 --> 01:41:43,512
vaya a buscar respuestas. Ellos están
sufriendo, tienen problemas en sus vidas,

1343
01:41:43,536 --> 01:41:47,971
y están buscando consuelo y reposo,
sobre todo cuando están

1344
01:41:47,995 --> 01:41:53,694
sufriendo espiritualmente. Esto sucede
justo en el patio trasero de la iglesia.

1345
01:41:54,753 --> 01:42:02,121
El cristianismo nunca ha sido más
relevante para la cultura. Si creemos

1346
01:42:02,145 --> 01:42:07,179
que la Biblia es verdadera,
mi oración es que despertemos a la realidad

1347
01:42:07,203 --> 01:42:12,603
espiritual que está sucediendo a nuestro
alrededor. Con la ciencia ficción y las

1348
01:42:12,627 --> 01:42:16,251
creencias acerca de vida evolucionando
en otros planetas, no va a desaparecer.

1349
01:42:16,275 --> 01:42:19,976
“… nada hay nuevo debajo del sol.
¿Hay algo de que se puede decir:

1350
01:42:20,000 --> 01:42:24,000
He aquí esto es nuevo? Ya fue en
los siglos que nos han precedido.”

1351
01:42:24,000 --> 01:42:25,590
—Eclesiastés 1:9-10

1352
01:42:25,614 --> 01:42:28,415
Porque una cosa es
simplemente negar.

1353
01:42:28,439 --> 01:42:31,640
Y otra es cosa es decir,
realmente entendemos lo que está diciendo

1354
01:42:31,664 --> 01:42:37,162
y creemos que tuvo una experiencia,
pero aquí está el punto de vista de Dios.

1355
01:42:38,791 --> 01:42:42,914
“Porque no tenemos lucha contra
sangre y carne, sino contra principados,

1356
01:42:42,938 --> 01:42:47,000
contra potestades, contra los gobernadores
de las tinieblas de este siglo,

1357
01:42:47,024 --> 01:42:51,046
contra huestes espirituales de
maldad en las regiones celestes.”

1358
01:42:51,070 --> 01:42:52,899
— Efesios 6:12

1359
01:42:52,923 --> 01:42:56,991
En todos los años de mi investigación,
nunca he encontrado otro nombre aparte

1360
01:42:57,015 --> 01:43:03,038
del de Jesucristo capaz de poner fin a
estas experiencias como modo de vida.

1361
01:43:04,474 --> 01:43:07,674
Joe, sabes lo que acabas de compartir,
esa es la razón por la que hacemos

1362
01:43:07,698 --> 01:43:16,066
lo que hacemos,
porque esa prueba concluyente demuestra que

1363
01:43:16,090 --> 01:43:21,358
Jesucristo es el único nombre,
porque Él es el único que puede

1364
01:43:21,382 --> 01:43:26,283
tener poder y autoridad sobre
estos seres que Él ha creado.

1365
01:43:26,307 --> 01:43:30,841
Y es también una gran confirmación
de lo que creemos, la fe cristiana

1366
01:43:30,865 --> 01:43:36,500
de la Biblia porque dice,
no hay otro nombre bajo el cielo

1367
01:43:36,524 --> 01:43:42,990
dado a los hombres por el cual podamos
ser salvos, y ese nombre es Jesús.

1368
01:43:43,583 --> 01:43:47,351
Sé que es demoníaco,
y sé que es algo que me aleja

1369
01:43:47,375 --> 01:43:53,276
de Dios, no es para mí,
estoy más comprometido que nunca y siento

1370
01:43:53,300 --> 01:43:56,301
la necesidad de tratar de ayudar
a otras personas a liberarse

1371
01:43:56,325 --> 01:43:59,525
de esto y que
comprendan de qué se trata.

1372
01:43:59,969 --> 01:44:04,693
Mi creencia es que la razón principal
por la que estas cosas suceden

1373
01:44:04,717 --> 01:44:10,824
es realmente para distraer de
mi creencia y de mi fe en Dios.

1374
01:44:11,675 --> 01:44:17,476
Disponíamos de algo que ningún
otro investigador OVNI podía ofrecer.

1375
01:44:17,500 --> 01:44:22,102
Y eso era esperanza. Esperanza para
estas personas que tienen esta experiencia

1376
01:44:22,126 --> 01:44:26,011
horrible de que podíamos
ayudarles a ponerle fin.

1377
01:44:27,602 --> 01:44:32,169
Grité, “ayúdame, Jesús,
por favor, ¡ayúdame!”

1378
01:44:32,193 --> 01:44:36,060
Dije “Jesús, Jesús, Jesús”,
o “¡Jesús ayúdame!”

1379
01:44:36,084 --> 01:44:39,818
Les reprendí en el nombre de
Jesús mientras estaba sucediendo.

1380
01:44:39,842 --> 01:44:44,443
Pero en ese instante,
mi experiencia se detuvo.

1381
01:44:44,467 --> 01:44:47,897
Y luego se fue. Él se había ido.

1382
01:44:49,225 --> 01:44:53,893
La misma idea de que alienígenas
más antiguos, más sabios y
tecnológicamente más avanzados

1383
01:44:53,917 --> 01:44:58,452
que nosotros visitan la Tierra,
redefiniría nuestra visión
tradicional del lugar de la humanidad

1384
01:44:58,476 --> 01:45:04,410
en el Universo. Sin embargo, todos los
expertos serios están de acuerdo en que

1385
01:45:04,434 --> 01:45:09,610
lo que está detrás del fenómeno OVNI,
es algo engañoso y que emana

1386
01:45:09,634 --> 01:45:12,003
de otro reino o dimensión.

1387
01:45:12,485 --> 01:45:16,185
Y acabamos de escuchar otro punto de vista,
y parece que la interpretación

1388
01:45:16,209 --> 01:45:22,110
cristiana encaja perfectamente con los
hechos. Esta visión tradicional indica que

1389
01:45:22,134 --> 01:45:26,668
el acontecimiento más importante
en la historia humana ocurrió cuando el

1390
01:45:26,692 --> 01:45:33,600
Creador Jesucristo se hizo hombre.
La Biblia dice que Él vino a rescatarnos

1391
01:45:33,624 --> 01:45:39,958
de estas mismas fuerzas malvadas y
engañosas que se apoderaron de este mundo.

1392
01:45:40,155 --> 01:45:44,208
Y si la Biblia tiene razón,
entonces fue este evento el que

1393
01:45:44,232 --> 01:45:49,116
sin duda definió nuestro
lugar en el Universo.

1394
01:45:51,683 --> 01:45:56,917
Ha habido veces,
cuando he tenido esa sensación de temor,

1395
01:45:56,941 --> 01:46:06,543
cuando me he ido a la cama, lo que hago
entonces es comenzar a orar, y desaparece,

1396
01:46:06,567 --> 01:46:13,235
desaparece. Y no se ha repetido
desde hace muchos, muchos años,

1397
01:46:13,259 --> 01:46:17,546
y estoy muy agradecido
a Él. Muy agradecido.

1398
01:46:18,017 --> 01:46:23,882
Quiero que las personas en el
mundo sepan que pueden terminar estas

1399
01:46:23,906 --> 01:46:28,982
experiencias invocando el nombre
de Jesús. Usando el nombre de Jesús,

1400
01:46:29,006 --> 01:46:36,022
ustedes están llamando al Creador de
este mundo, de estas mismas entidades.

1401
01:46:36,046 --> 01:46:37,781
Él puede pararlo,
Él tiene el poder porque

1402
01:46:37,805 --> 01:46:41,930
Él es el nombre por encima de
todos los nombres, Jesucristo.

1403
01:46:41,954 --> 01:46:44,272
“Por lo cual Dios también le exaltó
hasta lo sumo, y le dio un nombre

1404
01:46:44,296 --> 01:46:46,663
que es sobre todo nombre, para que en
el nombre de Jesús se doble toda rodilla

1405
01:46:46,687 --> 01:46:48,952
de los que están en los cielos,
y en la tierra… y toda lengua confiese que

1406
01:46:48,976 --> 01:46:51,241
Jesucristo es el Señor…”.
—Filipenses 2:9-12

1407
01:46:53,136 --> 01:46:58,245
“… a todos los que le recibieron,
a los que creen en su nombre,

1408
01:46:58,269 --> 01:47:03,340
les dio potestad de ser
hechos hijos de Dios.”
—Juan 1:12