1
00:00:08,565 --> 00:00:13,072
Film pripravila spoločnosť
Creation Ministries International

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,989
Je jasné, že na základe radarových údajov,
ktoré sú empirické

3
00:00:18,013 --> 00:00:23,101
a dôveryhodné, že tieto objekty boli
sledované od začiatku 50-tych rokov,

4
00:00:23,125 --> 00:00:27,182
ak nie skôr,
cestujú rýchlosťou až 10 000 km/h,

5
00:00:27,206 --> 00:00:30,562
otočia sa o 90° pri
vysokých rýchlostiach,

6
00:00:30,586 --> 00:00:34,143
okamžite sa vznášajú,
menia smer …

7
00:00:34,167 --> 00:00:38,416
Aký je váš názor na tieto nové
pozorovania neidentifikovaných objektov?

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,329
So všetkou úctou k letectvu verím,
že sa ukáže, že niektoré z nich

9
00:00:41,353 --> 00:00:44,394
sú medziplanetárneho pôvodu.

10
00:00:45,574 --> 00:00:50,156
Naše spory na celom svete by zmizli,
keby sme čelili

11
00:00:50,180 --> 00:00:54,037
mimozemskej hrozbe.

12
00:00:54,061 --> 00:00:59,907
NÁVŠTEVY MIMOZEMŠŤANOV
pravda o veľkom zvode

13
00:01:02,356 --> 00:01:06,320
Nedeľa, 30. Októbra, 1938

14
00:01:21,567 --> 00:01:24,099
[rádio statika]

15
00:01:24,123 --> 00:01:27,027
To,
čo vidím z objektu nevyzerá moc

16
00:01:27,051 --> 00:01:29,403
ako meteor, aspoň nie ako meteory,
ktoré som už videl.

17
00:01:29,427 --> 00:01:32,515
Vyzerá skôr ako
obrovský valec.

18
00:01:33,950 --> 00:01:36,490
Kovové puzdro je
určite mimozemské …

19
00:01:36,514 --> 00:01:39,743
Počkajte chvíľu! Niečo
sa deje! Dámy a páni,

20
00:01:39,767 --> 00:01:41,976
to je ohromné! Horná časť
sa začína otáčať ako skrutka!

21
00:01:42,000 --> 00:01:45,276
Táto vec musí byť dutá! Ono
sa to pohybuje! Ostaňte tam!

22
00:01:45,300 --> 00:01:48,233
Držte sa ďalej! Držte týchto
mužov ďalej! Ostaňte tam.

23
00:01:48,257 --> 00:01:52,176
Držte tých idiotov ďalej!
Začínajú horieť! Teraz sa celé

24
00:01:52,200 --> 00:01:55,581
pole vznietilo. Lesy, stodoly,
plynové nádrže automobilov.

25
00:01:55,605 --> 00:01:57,610
Rozširuje sa to všade.
Prichádza to týmto smerom.

26
00:01:57,634 --> 00:02:00,221
Asi dvadsať metrov napravo …

27
00:02:01,342 --> 00:02:03,211
„Dámy a páni,
práve mi bola doručená správa,

28
00:02:03,235 --> 00:02:07,413
ktorá bola zaslaná telefonicky z
Grovers Mill. Poprosím, moment.

29
00:02:08,200 --> 00:02:12,912
Najmenej štyridsať ľudí, vrátane šiestich
štátnych vojakov, leží mŕtvych na poli

30
00:02:12,936 --> 00:02:15,811
východne od dediny
Grovers Mill. Ich telá spálené

31
00:02:15,835 --> 00:02:18,701
a deformované
na nepoznanie.“

32
00:02:18,725 --> 00:02:21,569
ROZPRÁVAČ
Tvor — Marťan — jednoducho

33
00:02:21,593 --> 00:02:25,497
skĺzne späť do svojho
stroja a objaví sa s obrovským

34
00:02:25,521 --> 00:02:30,280
trojnohým vozidlom ozbrojeným
smrtiacim lúčom, ktorý použije

35
00:02:30,304 --> 00:02:35,171
na 7000 ozbrojených
vojakov. Minister vnútra

36
00:02:35,195 --> 00:02:37,104
potom oslovuje národ.

37
00:02:37,128 --> 00:02:39,969
MINISTER VNÚTRA
Občania …

38
00:02:39,993 --> 00:02:46,062
Musíme čeliť tomuto ničivému
protivníkovi ako zjednotený národ,

39
00:02:46,086 --> 00:02:49,703
odvážny a
zasvätený zachovaniu

40
00:02:49,727 --> 00:02:52,468
ľudskej prevahy
na tejto Zemi.

41
00:02:52,857 --> 00:02:54,616
ROZPRÁVAČ
Vláda bola bezmocná.

42
00:02:54,640 --> 00:02:59,022
Alebo aspoň tomu verili milióny
Američanov — ale bol to podvod.

43
00:02:59,046 --> 00:03:03,425
rádio hra vysielaná svetovo
uznávaným hercom Orsonom Wellesom.

44
00:03:03,449 --> 00:03:08,703
založená na knihe Vojna svetov
od sci-fi spisovateľa H.G. Wellsa.

45
00:03:08,727 --> 00:03:12,991
V tom čase nasledovala
masová hystéria po celej krajine.

46
00:03:13,839 --> 00:03:16,243
V čase, keď ste hrali túto rolu,
vedeli ste,

47
00:03:16,267 --> 00:03:17,816
že sa medzi
ľuďmi šíril strach?

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,389
Nie, samozrejme nie. Viete …

49
00:03:19,413 --> 00:03:21,798
Bol som strašne šokovaný účinkom,
ktorý to malo. Neverím,

50
00:03:21,822 --> 00:03:25,884
že môj nápad bol originálny
alebo že išlo o výnimočnú

51
00:03:25,908 --> 00:03:28,934
prezentáciu divadla Mercury.

52
00:03:30,605 --> 00:03:33,801
Mám rád dobrý sci-fi príbeh,
rovnako ako ktokoľvek iný.

53
00:03:33,825 --> 00:03:39,621
Dokonca som hral otca mimozemšťana
— Superman — v televíznom seriáli Smallville.

54
00:03:40,759 --> 00:03:44,147
Po celé generácie ľudia videli
objekty na oblohe, ktoré sa vymykajú

55
00:03:44,171 --> 00:03:49,220
bežnému chápaniu. UFO fenomén
so svojimi veľkolepými tvrdeniami

56
00:03:49,244 --> 00:03:53,463
zostáva jedným z
trvalých záhad našej doby

57
00:03:53,865 --> 00:03:56,412
Vo filme, ktorý sa chystáte sledovať,
sa pozrieme na to, ako sa

58
00:03:56,436 --> 00:04:01,918
tento jav vytvoril v histórii a
snáď zistíme, čo je za ním skryté.

59
00:04:01,942 --> 00:04:05,962
Urobili sme rozhovory s vedcami,
výskumníkmi a dokonca aj s jednotlivcami,

60
00:04:05,986 --> 00:04:11,275
ktorí tvrdia, že mali skúsenosti
s divnými tvormi. Myslím,

61
00:04:11,299 --> 00:04:16,431
že zistíte, že pravda je prekvapujúcejšia,
než si väčšina ľudí uvedomuje.

62
00:04:23,951 --> 00:04:27,824
Gary Bates už mnoho
rokov skúma fenomén UFO.

63
00:04:27,848 --> 00:04:31,298
Hovoril mnoho krát o tejto
téme rôznym skupinám,

64
00:04:31,322 --> 00:04:35,608
ako aj v mnohých televíznych a
rozhlasových vystúpeniach po celom svete.

65
00:04:35,632 --> 00:04:39,632
Vyšetroval udalosti okolo rozhlasovej
panike spojenej s Vojnou svetov

66
00:04:39,656 --> 00:04:43,195
vo svojom Amazonskom bestsellery,
Alien Intrusion:

67
00:04:43,219 --> 00:04:47,007
UFOs and the
evolution connection.

68
00:04:47,031 --> 00:04:50,763
Ľudia, ktorí počúvali toto
rozhlasové vysielanie, prežívali

69
00:04:50,787 --> 00:04:55,735
akoby zvýšenú dôveru. Zdá sa,
že už v roku 1938

70
00:04:55,759 --> 00:04:59,204
veľmi málo ľudí pochybovalo o tom,
čo počuli. A mnohí si dnes

71
00:04:59,228 --> 00:05:02,461
pravdepodobne neuvedomujú,
že viera v život na iných planétach

72
00:05:02,485 --> 00:05:08,060
bola už populárna. V roku 1905,
amatérsky astronóm Percival Lowell

73
00:05:08,084 --> 00:05:11,953
mylne dospel k záveru,
že voda tečie dole z ľadovcov

74
00:05:11,977 --> 00:05:17,726
na Marse do kanálov, ktoré boli
vybudované inteligentnými bytosťami.

75
00:05:17,750 --> 00:05:21,357
Netrvalo dlho, kým myšlienka
života na Marse sa stala populárnou.

76
00:05:21,381 --> 00:05:26,747
V roku 1928 sa napríklad konalo
verejné sympózium s názvom

77
00:05:26,771 --> 00:05:29,847
Významní astronómovia
vysvetľujú prečo veria,

78
00:05:29,871 --> 00:05:34,961
že život existuje na červenej
planéte. Avšak celé to bolo založené na

79
00:05:34,985 --> 00:05:39,489
veľmi špekulatívnej a nepodloženej
hypotéze, ktorú nepodporovali

80
00:05:39,513 --> 00:05:45,038
žiadne údaje. Dávno pred tým
rádio vysielaním sa Jules Verne stal

81
00:05:45,062 --> 00:05:49,311
akoby prvou svetovou
hviezdou a bol jedným

82
00:05:49,335 --> 00:05:55,003
z prvých, ktorí sa snažili začleniť
vedeckú presnosť do literatúry.

83
00:05:55,027 --> 00:05:59,523
Je dôležité si to uvedomiť,
pretože práve to je populárny pôvab

84
00:05:59,547 --> 00:06:03,387
samotnej science fiction.
Je to schopnosť zladiť fikciu

85
00:06:03,411 --> 00:06:07,641
s vedou, rozhýbať predstavivosť
a otvoriť myseľ predstave,

86
00:06:07,665 --> 00:06:10,423
čo by mohlo byť
možné v budúcnosti.

87
00:06:17,770 --> 00:06:21,877
Slávni sci-fi autori ako sú Welles,
Verne, Asimov,

88
00:06:21,901 --> 00:06:25,310
Frank Herbert, Arthur C. Clarke
a mnohí iní,

89
00:06:25,334 --> 00:06:30,613
mali oveľa väčší vplyv na populárnu
kultúru, než si väčšina ľudí uvedomuje.

90
00:06:30,637 --> 00:06:34,210
Mnohí z nich predvídali niektoré
technologické zázraky, ktoré v súčasnosti

91
00:06:34,234 --> 00:06:37,944
považujeme za samozrejmosť.
Verne prišiel s myšlienkou cestovať

92
00:06:37,968 --> 00:06:42,287
zo Zeme na Mesiac v jednom z
jeho románov. Vo Vojne svetov,

93
00:06:42,311 --> 00:06:45,092
Wells predstavil lasery.

94
00:06:47,212 --> 00:06:50,389
Arthur C. Clarke, ktorého kniha
Sentinel bola inšpiráciou

95
00:06:50,413 --> 00:06:55,004
pre film 2001 A Space Odyssey,
predpovedal satelity na obežnej dráhe,

96
00:06:55,028 --> 00:06:59,031
ktoré prenášali elektronickú
komunikáciu po celom svete.

97
00:06:59,874 --> 00:07:04,414
Mám rád sci-fi. Videl som
každú epizódu Star Trek

98
00:07:04,438 --> 00:07:08,392
a Star Wars. Niektoré
myšlienky nám dovoľujú premýšľať

99
00:07:08,416 --> 00:07:12,819
o tom, čo je možné v
budúcnosti. Ale problém sci-fi je to,

100
00:07:12,843 --> 00:07:17,407
že rozmazáva hranicu medzi tým,
čo je fikcia a čo je vedecký fakt.

101
00:07:17,431 --> 00:07:22,230
A väčšina súčasnej sci-fi vytvára
predstavu existencie veľkého množstva

102
00:07:22,254 --> 00:07:26,740
vysoko vyvinutých, pokročilých
mimozemšťanov, ktorí obývajú náš vesmír.

103
00:07:26,764 --> 00:07:31,436
A základom tejto myšlienky
je prijatie teórie veľkého tresku

104
00:07:31,460 --> 00:07:34,808
o kozmickej evolúcii
ako vedecký fakt[JW1].

105
00:07:35,321 --> 00:07:38,358
Takže, skúsme to potiahnuť o krok
ďalej. Ak sa život vyvinul na Zemi,

106
00:07:38,382 --> 00:07:41,800
tak to znamená, že sa vyvinul niekoľkokrát,
možno aj milióny krát,

107
00:07:41,824 --> 00:07:45,703
vo vesmíre,
ktorý je starý miliardy rokov. Preto,

108
00:07:45,727 --> 00:07:50,003
ak by nejaká mimozemská rasa
bola o milión rokov staršia než my

109
00:07:50,027 --> 00:07:53,839
podľa evolúcie, tak by mohla
byť aj o milión rokov technologicky

110
00:07:53,863 --> 00:07:58,460
vyspelejšia než my. A to vedie
ľudí k domnienke, že títo údajne

111
00:07:58,484 --> 00:08:02,093
vyspelí mimozemšťania stavajú lode s
Hyperpohonom alebo s warp rýchlosťou

112
00:08:02,117 --> 00:08:05,728
a sú schopné navštíviť Zem,
aj keď to nie je možné,

113
00:08:05,752 --> 00:08:09,422
podľa toho, čo dnes vieme o fyzike.
Cestovanie rýchlejšie ako svetlo

114
00:08:09,446 --> 00:08:13,536
je iba ďalšou sci-fi
predstavou založenou na

115
00:08:13,560 --> 00:08:17,222
fiktívnom koncepte,
ktorý sa volá veľký tresk. A veľký problém

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,207
pre tých, ktorí veria v mimozemskom
živote je, že aj keby existovali,

117
00:08:20,643 --> 00:08:23,406
ako by sme ich mohli pozorovať,
a ako by sa sem dostali?

118
00:08:23,430 --> 00:08:26,384
Chcem tým povedať,
že vesmír je tak masívny,

119
00:08:26,408 --> 00:08:29,110
že vzdialenosti v ňom
sú doslova astronomické.

120
00:08:37,098 --> 00:08:41,190
Veľká schéma dejín života podľa evolúcie,
nielen

121
00:08:41,214 --> 00:08:44,342
tu na Zemi,
ale údajne všade vo vesmíre

122
00:08:44,366 --> 00:08:47,764
funguje takto. Na
začiatku nebolo nič.

123
00:08:47,788 --> 00:08:51,537
Nič znamená nič —
to znamená, že žiadny prázdny priestor,

124
00:08:51,561 --> 00:08:55,328
žiadne planéty,
žiadna hmota. Žiadne kvantové vákuum.

125
00:08:55,352 --> 00:09:01,011
Dokonca ani čas neexistoval. V
súčasnej najpopulárnejšej predstave

126
00:09:01,035 --> 00:09:04,988
o pôvode času a priestoru
— inými slovami, vesmíru — niečo,

127
00:09:05,012 --> 00:09:09,866
čo sa nazýva „singularita“ sa
objavila bez žiadnej príčiny ani dôvodu —

128
00:09:10,197 --> 00:09:13,628
fyzikálne zákony sú porušené. Tí,
čo veria vo veľký tresk majú

129
00:09:13,652 --> 00:09:18,262
svoj vlastný nadprirodzený
pôvod. Táto mikroskopická entita

130
00:09:18,286 --> 00:09:22,578
s nekonečnou hustotou obsahovala
všetku hmotu, priestor a energiu,

131
00:09:22,602 --> 00:09:26,806
ktoré sa mali stať naším
vesmírom. Nejako to explodovalo,

132
00:09:26,830 --> 00:09:32,841
ako to slávny astronóm sir Fred
Hoyle dychtivo nazval, veľký tresk.

133
00:09:33,664 --> 00:09:38,254
Kvantová fyzika je odbor, ktorý som
študoval na získanie svojho PhD titulu.

134
00:09:38,278 --> 00:09:42,934
Je to reálna veda,
ale viera o pôvode vesmíru cez veľký tresk

135
00:09:42,958 --> 00:09:49,351
nie je preukázateľnou vedou. V
skutočnosti to porušuje vedecký zákon

136
00:09:49,375 --> 00:09:53,488
známy ako zákon kauzality.
Predstavte si to nasledovne:

137
00:09:53,512 --> 00:09:58,206
Po prvé: Všetko,
čo má začiatok má príčinu.

138
00:09:58,230 --> 00:10:01,731
Po druhé: Vesmír
má začiatok.

139
00:10:02,275 --> 00:10:08,512
Po tretie: Preto vesmír alebo
Veľký tresk musí mať príčinu.

140
00:10:09,048 --> 00:10:12,360
Takže, v určitom štádiu v minulosti na to,
aby to malo začiatok,

141
00:10:12,384 --> 00:10:16,676
niečo to muselo spôsobiť.
Avšak veľký tresk bez žiadnych

142
00:10:16,700 --> 00:10:21,312
dôkazov tvrdí,
že vesmír začal existovať bez príčiny.

143
00:10:21,336 --> 00:10:25,040
To prekračuje hranice
reálnej fyziky a je v rozpore

144
00:10:25,064 --> 00:10:32,412
so zákonom kauzality. Kľúčový bod je,
že viera vo veľký tresk

145
00:10:32,436 --> 00:10:37,491
je základom pre myšlienku mimozemského
života, ktorý napĺňa náš vesmír.

146
00:10:37,515 --> 00:10:40,979
Žiadny veľký tresk,
žiadny mimozemský život.

147
00:10:43,860 --> 00:10:48,926
Predstava, že UFO sú vesmírne lode, ktoré
pilotujú starší vyspelejší mimozemšťania

148
00:10:48,950 --> 00:10:52,406
je známa ako Extraterestriálna
hypotéza. Toto presvedčenie

149
00:10:52,430 --> 00:10:57,020
nie je nejaká máličkosť. Ufológia sa
stáva najširšie - uznávaným vedeckým

150
00:10:57,044 --> 00:11:00,896
náboženstvom a viedla k
rozšíreniu niektorých kultov,

151
00:11:00,920 --> 00:11:04,088
ktoré boli založené na tejto viere,
ako je napr. scientológia.

152
00:11:04,112 --> 00:11:09,129
V roku 1997 prieskum CNN/Time
Magazine zistil okrem iného, že:

153
00:11:09,153 --> 00:11:12,020
80% verí,
že vláda skrýva existenciu

154
00:11:12,044 --> 00:11:14,286
mimozemských foriem života.

155
00:11:14,310 --> 00:11:18,032
64% verí,
že mimozemšťania kontaktovali ľudí.

156
00:11:18,056 --> 00:11:21,275
50% verí,
že mimozemšťania uniesli ľudí.

157
00:11:21,299 --> 00:11:26,460
A 75% verí, že UFO havaroval
v blízkosti Roswell, Nové Mexiko.

158
00:11:26,841 --> 00:11:31,024
Viera v UFO a v mimozemský
život sa stali hlavnými prúdmi viery.

159
00:11:32,605 --> 00:11:36,453
Tieto náboženské predstavy sa
stali základom pre väčšinu modernej

160
00:11:36,477 --> 00:11:41,261
sci-fi. Zamyslite sa napríklad nad sériou
Hviezdnych vojen s jej predstavou o dobru

161
00:11:41,285 --> 00:11:46,621
vs zlu, jej spasiteľskými a vykupiteľskými
témami. Mimovoľne sa podobá

162
00:11:46,645 --> 00:11:50,630
biblickému príbehu v mnohých
ohľadoch. Jedným z prvých

163
00:11:50,654 --> 00:11:55,310
inšpirujúcich filmov bola
klasika z roku 1951 Deň,

164
00:11:55,334 --> 00:11:59,853
keď sa zastavila Zem.
Hlavné postavy boli paródiou

165
00:11:59,877 --> 00:12:03,786
biblických postáv. Je trochu
ťažké pre dnešnú generáciu

166
00:12:03,810 --> 00:12:07,420
pochopiť svetovú náladu v
období po druhej svetovej vojne.

167
00:12:07,858 --> 00:12:11,097
Ale veľmoci studenej vojny už
hrali politiku na okraji vojny, viete,

168
00:12:11,121 --> 00:12:16,182
snažili sa navzájom predbiehať
a hrozba jadrovej vojny

169
00:12:16,206 --> 00:12:18,383
bola na obzore.

170
00:12:21,964 --> 00:12:24,692
ROZPRÁVAČ
Humanoidný mimozemšťan
s názvom Klaatu je poslaný

171
00:12:24,716 --> 00:12:28,681
na Zem ako zástupca
„intergalaktickej rady“, aby varoval

172
00:12:28,705 --> 00:12:32,281
obyvateľov Zeme o zasahovaniu
do všetkých ostatných mierových

173
00:12:32,305 --> 00:12:36,694
mimozemských civilizácií s našimi
novo objavenými jadrovými zbraňami.

174
00:12:37,354 --> 00:12:43,200
Klaatu umiestňuje robota — Gort —
ako pokročilého super policajta, ktorý by

175
00:12:43,224 --> 00:12:47,716
vládol nad ľudskými bytosťami,
ak by ohrozovali iné rasy mimo
svojej vlastnej planéty.

176
00:12:50,469 --> 00:12:54,467
Vidíme, že mimozemská hrozba
prináša myšlienku, že budeme

177
00:12:54,491 --> 00:12:58,819
riadení vyvinutejšími a
pokročilejšími rasami, a to naozaj

178
00:12:58,843 --> 00:13:01,689
hralo do karát
hystérie studenej vojny.

179
00:13:02,012 --> 00:13:06,437
Nebezpečenstvo agresie od akejkoľvek
skupiny, kdekoľvek, už nemožno

180
00:13:06,461 --> 00:13:13,057
tolerovať. Musí platiť bezpečnosť pre
všetkých, ináč nikto nie je v bezpečí.

181
00:13:13,798 --> 00:13:18,847
Vaše možnosti sú jednoduché.
Pridajte sa k nám a žite v pokoji,

182
00:13:19,104 --> 00:13:23,371
alebo pokračujte po svojej
súčasnej ceste a buďte zničení.

183
00:13:24,895 --> 00:13:31,160
Budeme čakať na vašu odpoveď.
Rozhodnutie spočíva na vás.

184
00:13:31,481 --> 00:13:33,382
GARY BATES
Mimozemšťan Klaatu išiel žiť medzi

185
00:13:33,406 --> 00:13:37,713
ľuďmi, aby pochopil viac o nich,
a prijal meno „Tesár“

186
00:13:37,737 --> 00:13:41,674
(Ježiš bol tesár),
ale bol zabitý týmto „agresívnym

187
00:13:41,698 --> 00:13:45,136
a menej vyvinutým druhom“,
ktorí nerozumeli

188
00:13:45,160 --> 00:13:49,485
jeho mierovej misii. Keď bol
Klaatu vrátený naspäť do svojej lodi,

189
00:13:49,509 --> 00:13:53,321
jeho mŕtve telo bolo
vzkriesené robotom Gort, ktorý

190
00:13:53,345 --> 00:13:57,148
Využil moc
„Všemohúceho Ducha“.

191
00:13:57,726 --> 00:13:58,634
Ahoj?

192
00:13:58,658 --> 00:14:00,891
Myslel som si, že … bol si …

193
00:14:01,296 --> 00:14:02,648
Bol som.

194
00:14:03,141 --> 00:14:05,347
Má moc života a smrti?

195
00:14:05,371 --> 00:14:09,461
Nie. Táto moc je vyhradená
pre Všemohúceho Ducha.

196
00:14:09,485 --> 00:14:11,586
GARY BATES
Scenárista Edmund North

197
00:14:11,610 --> 00:14:15,416
v skutočnosti okomentoval
tieto podobnosti.

198
00:14:15,440 --> 00:14:20,198
„Bol to môj súkromný malý
vtip. Nikdy som o tom nehovoril …

199
00:14:20,222 --> 00:14:24,128
Dúfal som,
že porovnanie s Kristom ostane v pozadí.“

200
00:14:24,810 --> 00:14:26,528
ROZPRÁVAČ
Viera v mimozemský život

201
00:14:26,552 --> 00:14:31,210
ovplyvnila prakticky všetky aspekty
našej spoločnosti. Dokonca aj prezidenti

202
00:14:31,234 --> 00:14:34,334
otvorene hovorili o takýchto veci
v televíznych diskusných reláciách.

203
00:14:34,358 --> 00:14:37,743
Predstavte si, ako by sa všetky
rozdiely medzi ľuďmi na Zemi

204
00:14:37,767 --> 00:14:41,179
zdali byť malé, ak by sme boli
ohrozovaní vesmírnym útočníkom.

205
00:14:41,203 --> 00:14:42,802
To je hlavná teória
filmu Deň nezávislosti.

206
00:14:42,826 --> 00:14:44,129
JIMMY KIMMEL
Máte pravdu, máte pravdu.

207
00:14:44,153 --> 00:14:46,838
Všetci sa stretnú,
udobria sa a viete.

208
00:14:46,862 --> 00:14:49,443
Vy a Bill O’Reilly by ste
sa spolu schovávali v bunkri.

209
00:14:49,467 --> 00:14:50,944
Áno.

210
00:14:51,605 --> 00:14:53,418
RONALD REAGAN
V našej posadnutosti momentálnymi

211
00:14:53,442 --> 00:14:58,642
nepriateľmi často zabúdame,
čo všetko zjednocuje všetkých členov

212
00:14:58,666 --> 00:15:04,808
ľudstva. Možno potrebujeme nejakú
vonkajšiu všeobecnú hrozbu, aby sme

213
00:15:04,832 --> 00:15:10,792
rozpoznali túto spoločnú väzbu.
Príležitostne premýšľam nad
tým, ako rýchlo by zmizli naše

214
00:15:10,816 --> 00:15:15,302
rozdiely na celom svete,
keby sme čelili

215
00:15:15,326 --> 00:15:19,196
mimozemskej
hrozbe z iného sveta.

216
00:15:20,170 --> 00:15:23,730
Bola to tá najdivnejšia vec,
akú som kedy videl. Bolo to veľké,

217
00:15:23,754 --> 00:15:27,473
menilo to farby a bolo
to veľkosti Mesiaca.

218
00:15:27,497 --> 00:15:29,979
Sledovali sme to desať minút,
ale nikto z nás nevedel zistiť, čo

219
00:15:30,003 --> 00:15:33,717
to bolo. Jedna vec je istá, nikdy si
nebudem robiť srandu z ľudí, ktorí tvrdia,

220
00:15:33,741 --> 00:15:37,621
že videli neidentifikované
lietajúce predmety na oblohe.
Ak sa stanem prezidentom,

221
00:15:37,645 --> 00:15:41,443
sprístupním všetky informácie,
ktoré má táto krajina

222
00:15:41,467 --> 00:15:45,316
o pozorovaniach UFO
pre verejnosť a vedcov.

223
00:15:45,340 --> 00:15:49,633
Som presvedčený, že UFO existujú,
pretože som jeden videl ….

224
00:15:50,765 --> 00:15:53,911
Vzhľadom na to, že tieto názory
sú mainstreamové, tak mnohí ľudia,

225
00:15:53,935 --> 00:15:58,508
keď vidia objekt na oblohe,
ktorý nerozpoznávajú — t.j. UFO —

226
00:15:58,532 --> 00:16:00,883
automaticky predpokladajú,
že to je vesmírna loď

227
00:16:00,907 --> 00:16:04,754
z inej planéty a zaznamenávajú
pozorovanie UFO.

228
00:16:05,803 --> 00:16:08,095
Nastala nejaká zmena
vo vedeckej komunite

229
00:16:08,119 --> 00:16:11,616
alebo u serióznejších
pozorovateľoch týchto vecí,

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,365
v ich chápaní toho,
čo sa deje?

231
00:16:13,389 --> 00:16:19,211
Absolútne. Myslím,
že najmä v 50-tych a 60-tych rokoch,

232
00:16:19,235 --> 00:16:23,413
keď naše poznanie o vesmíre rástlo,
zároveň

233
00:16:23,437 --> 00:16:25,634
sa zdalo,
že sme prežívali výbuch pozorovaní UFO.

234
00:16:25,658 --> 00:16:30,932
V roku 1947 nastala veľmi, veľmi významná
udalosť. Muž s názvom Kenneth Arnold lietal

235
00:16:30,956 --> 00:16:35,097
vo svojom malom lietadle nad Mt
Rainier vo Washingtone a povedal,

236
00:16:35,121 --> 00:16:39,019
že videl deväť diskov, ktoré nasledovali
jeho lietadlo. A povedal, že vyzerajú

237
00:16:39,043 --> 00:16:42,384
ako taniere skákajúce
po vode. A to je vlastne

238
00:16:42,408 --> 00:16:44,823
genéza pojmu „lietajúci tanier“,
odkiaľ pochádza.

239
00:16:44,847 --> 00:16:48,938
Takže pred rokom 1947 sa vôbec nehovorilo
o lietajúcich tanieroch ako to máme …

240
00:16:48,962 --> 00:16:51,293
Nie lietajúce taniere,
ale UFO boli stále bežné.

241
00:16:51,317 --> 00:16:56,550
V rokoch 1896-1898 bola
vlna vzducholodí a zdá sa, že

242
00:16:56,574 --> 00:16:59,523
UFO sa objavujú
v rozmedzí chápaní

243
00:16:59,547 --> 00:17:04,677
kultúry času. UFO v neskorých
rokoch 18. st. vyzerali ako vzducholode.

244
00:17:04,701 --> 00:17:07,166
Starovekí Rimania a Gréci
majú príbehy o lietajúcich štítoch

245
00:17:07,190 --> 00:17:11,117
s obyvateľmi na palube. Americkí
indiáni majú legendy o lietajúcich kanoe

246
00:17:11,141 --> 00:17:13,988
s ľuďmi na palube. A keď sme
sa blížili k nášmu raketovému veku,

247
00:17:14,012 --> 00:17:19,719
začali brať tieto strieborné,
lesklé tvary.

248
00:17:20,782 --> 00:17:24,122
Najväčšou skupinou na svete,
pokiaľ ide o vyšetrovanie pozorovaní

249
00:17:24,146 --> 00:17:30,133
a skúseností s UFO,
je vzájomná sieť UFO alebo MUFON.

250
00:17:36,872 --> 00:17:41,571
MUFON je vedecká výskumná organizácia,
ktorej cieľom je:

251
00:17:42,306 --> 00:17:47,165
vyšetriť UFO pozorovania,
viesť a propagovať výskum zameraný na

252
00:17:47,189 --> 00:17:53,080
tému UFO a vyučovať
verejnosť o ich zisteniach.

253
00:18:01,275 --> 00:18:04,711
Už 20 rokov Joe
Jordan vyšetruje UFO

254
00:18:04,735 --> 00:18:09,721
pre MUFON, a je v súčasnosti ich
národným riaditeľom v Južnej Kórei.

255
00:18:09,745 --> 00:18:13,268
Je taktiež súčasťou MUFON medzinárodného
hviezdneho tímu rýchlej reakcie

256
00:18:13,292 --> 00:18:18,111
a vyšetrovacích výskumníkov
UFO. Joeov výskum o UFO fenoméne

257
00:18:18,135 --> 00:18:21,332
a o fenoméne únosoch
mimozemšťanmi bol citovaný

258
00:18:21,356 --> 00:18:26,044
vo viac než 20 publikácií
inými UFO výskumníkmi.

259
00:18:27,321 --> 00:18:32,442
Už v roku 1991,
ufológovia spustili prieskum cez

260
00:18:32,466 --> 00:18:39,549
spoločnosť Roper, ktorý zistil,
že 20 miliónov američanov

261
00:18:39,573 --> 00:18:45,290
videlo UFO,
a až 4 milióny boli unesení mimozemšťanmi.

262
00:18:45,314 --> 00:18:49,597
Možno úplne nesúhlasím s týmito číslami,
ale som sa rozprával

263
00:18:49,621 --> 00:18:55,192
so stovkami ľudí, a tí videli veci,
ktoré nemožno vysvetliť.

264
00:18:56,567 --> 00:19:01,290
Keď Spielberg robil svoj film,
Blízke stretnutie,

265
00:19:01,314 --> 00:19:03,960
tak mal tam UFOlógov,
UFOlogistov alebo ako sa to povie,

266
00:19:03,984 --> 00:19:05,894
ktorí mu radili,
ako to všetko funguje.

267
00:19:05,918 --> 00:19:09,099
Áno, vlastne hlavnou
postavou vo filme bol Francúz.

268
00:19:09,837 --> 00:19:13,106
Myslím, že meno charakteru bol Lacombe,
ale bol založený

269
00:19:13,130 --> 00:19:16,360
na skutočnom ufológovi s menom
Jacques Vallée a ten bol kolegom

270
00:19:16,384 --> 00:19:19,473
iného gentlemana Dr. Jay
Allen Hyneka. Obaja sú fyzici,

271
00:19:19,497 --> 00:19:22,984
ale títo dvaja páni boli
spolupracovníci a film

272
00:19:23,008 --> 00:19:26,104
bol skutočne založený
okolo ich výskumu

273
00:19:26,128 --> 00:19:29,591
a o tajomných veciach,
ktoré zistili. Čo je ešte zaujímavejšie,

274
00:19:29,615 --> 00:19:33,221
Hynek bol v skutočnosti
vládnym výskumníkom v projekte

275
00:19:33,245 --> 00:19:35,927
Blue Book. Vláda
USA vyšetrovala UFO

276
00:19:35,951 --> 00:19:39,841
viac ako 40 rokov cez
rôzne projekty a zistila,

277
00:19:39,865 --> 00:19:43,669
že väčšinu možno vysvetliť prirodzene,
alebo ako ľudské fenomény.

278
00:19:43,693 --> 00:19:46,519
Ale Hynek povedal,
že existuje tajomný prvok, ktorý vzdoruje

279
00:19:46,543 --> 00:19:51,431
prirodzenému vysvetleniu.
Tieto lode menili tvary,

280
00:19:51,899 --> 00:19:54,888
porušovali zákony fyziky.
Americkí piloti stíhačiek

281
00:19:54,912 --> 00:19:58,082
videli tieto guľky svetla a
strieľali na ne a tie zmizli

282
00:19:58,106 --> 00:20:00,745
pred ich očami. Zmizli z
radarových obrazoviek.

283
00:20:00,769 --> 00:20:03,341
Takže ako fyzik povedal, no,

284
00:20:03,365 --> 00:20:06,613
to je tajomstvo,
ktoré musím vyriešiť.

285
00:20:07,780 --> 00:20:09,419
ROZPRÁVAČ
Hynek neskôr bol frustrovaný

286
00:20:09,443 --> 00:20:12,756
snahou vlády,
vysvetliť každé pozorovanie

287
00:20:12,780 --> 00:20:16,838
ako prírodný jav,
keď to jednoducho nebola pravda.

288
00:20:17,673 --> 00:20:20,851
Počas môjho spojenia s
projektom Blue Book nikdy,

289
00:20:20,875 --> 00:20:24,149
nikdy neinformovali médiá,
keď išlo o zaujímavý prípad.

290
00:20:24,173 --> 00:20:28,036
Robili všetko, čo dokázali,
aby tomu zabránili.

291
00:20:28,060 --> 00:20:30,864
Takže rozhodne
zadržiavali informácie.

292
00:20:30,888 --> 00:20:34,808
K tomu všetkému treba pridať tri veci,
ktoré nikto nemôže poprieť.

293
00:20:34,832 --> 00:20:38,731
Sú to nepopierateľné body,
dokonca ani najtvrdší skeptik

294
00:20:38,755 --> 00:20:41,970
ich nemôže poprieť. Po prvé,
že UFO správy nielen existujú,

295
00:20:41,994 --> 00:20:44,857
ale pretrvávajú. Keď som začal pracovať
s letectvom, myslel som si, že to je

296
00:20:44,881 --> 00:20:49,465
iba prechodné pobláznenie a že za pár rokov
to jednoducho zmizne. A je to globálne,

297
00:20:49,489 --> 00:20:53,585
máme správy zo 140 krajín,
prakticky toľko krajín

298
00:20:53,609 --> 00:20:55,612
koľko je krajín v
Spojených národoch.

299
00:20:55,636 --> 00:20:59,406
A najdôležitejšie z týchto
troch vecí je to, že veľa,

300
00:20:59,430 --> 00:21:02,996
bohužiaľ nie všetky,
ale veľa správ pochádza z vysoko

301
00:21:03,020 --> 00:21:06,412
dôveryhodných
technicky vyškolených ľudí.

302
00:21:07,516 --> 00:21:09,234
ROZPRÁVAČ
Hynekov súčasník bol francúzsky

303
00:21:09,258 --> 00:21:14,182
astronóm a počítačový vedec Dr
Jacques Vallée. Stali sa kamarátmi

304
00:21:14,206 --> 00:21:16,476
a spolupracovníkmi a
dokonca vystupovali pred

305
00:21:16,500 --> 00:21:20,696
OSN,
aby poskytli svoje zistenia o fenoménu UFO.

306
00:21:20,720 --> 00:21:23,554
Keď som sa stretol so Stephenom
Spielbergom, bol asi v polovici

307
00:21:23,578 --> 00:21:27,812
natáčania Close Enounters a mali
sme dlhú diskusiu o tom, čo môžu

308
00:21:27,836 --> 00:21:33,135
byť UFO. A samozrejme
pre neho hlavným bodom filmu

309
00:21:33,159 --> 00:21:38,213
bola zábava a bolo vhodné,
aby UFO boli mimozemskými

310
00:21:38,237 --> 00:21:43,232
návštevníkmi. Myslím si,
že osobne budem veľmi

311
00:21:43,256 --> 00:21:46,890
sklamaný, ak sa ukáže,
že UFO nie sú nič viac ako návštevníci

312
00:21:46,914 --> 00:21:48,210
z inej planéty,
pretože myslím, že by

313
00:21:48,234 --> 00:21:50,023
mohli byť oveľa
zaujímavejšie.

314
00:21:50,716 --> 00:21:55,015
Myslím, že prirodzenou reakciou
je vyvrátiť alebo zosmiešniť niečo,

315
00:21:55,039 --> 00:21:59,371
čomu nerozumiete, alebo prísť s
nejakým patologickým vysvetlením.

316
00:21:59,959 --> 00:22:03,032
Ale viete, keď sa zamyslím nad
vedcami ako sú Hynek a Vallée,

317
00:22:03,056 --> 00:22:06,651
napríklad, tak by to bolo oveľa
jednoduchšie pre nich povedať,

318
00:22:06,675 --> 00:22:11,344
že ide iba o bláznovstvá,
hoaxy a psychologické bludy, pretože by

319
00:22:11,368 --> 00:22:16,583
neriskovali hnev svojich
kolegov vedcov. Ale viete,

320
00:22:16,607 --> 00:22:21,213
boli čestní a oni vedeli,
že to nebolo zaslúžené. A preto si myslím,

321
00:22:21,237 --> 00:22:25,630
že môj prístup je,
že som sa naučil byť empatický

322
00:22:25,654 --> 00:22:31,615
a ohľaduplný k tým,
čo prešli skúsenosťou pretože v skutočnosti

323
00:22:31,639 --> 00:22:36,781
sú to obete — a v dôsledku
toho prešli úplnou transformáciou

324
00:22:36,805 --> 00:22:40,552
ich svetonázoru. V skratke povedané,
stalo sa to

325
00:22:40,576 --> 00:22:43,059
pre nich životným zážitkom.

326
00:22:45,105 --> 00:22:48,065
Počas rokov došlo k mnohým
odhaľujúcim konferenciám,

327
00:22:48,089 --> 00:22:52,731
ktoré sa konali v National Press Club vo
Washingtone, DC. Pri každej príležitosti,

328
00:22:52,755 --> 00:22:56,305
veľké množstvo ex-vojakov
z letectva a armády,

329
00:22:56,329 --> 00:22:59,388
niekedy 80 alebo viac.
Hovorili svoje osobné

330
00:22:59,412 --> 00:23:02,905
svedectvá ohľadom ich
vlastných pozorovaní UFO.

331
00:23:03,967 --> 00:23:07,228
Neznáme lietajúce objekty sme v
skutočnosti pozorovali na mnohých

332
00:23:07,252 --> 00:23:11,881
základniach našich jadrových
zbraní a iných jadrových
zariadeniach a v niektorých prípadoch

333
00:23:11,905 --> 00:23:16,623
nastalo objavenie týchto
objektov súčasne s ohrozením

334
00:23:16,647 --> 00:23:20,405
prevádzkovej pripravenosti
našich jadrových zbraní.

335
00:23:20,429 --> 00:23:24,747
Na severe boli tri alebo štyri objekty,
mali pestré farby,

336
00:23:24,771 --> 00:23:29,196
meniace sa z eliptického tvaru na
guľaté a pohybovali sa veľmi rýchlo

337
00:23:29,220 --> 00:23:31,949
a robili ostré otáčky,
akoby vykonávali vyhľadávanie po mriežke.

338
00:23:31,973 --> 00:23:35,647
Môžeme jasne povedať, na základe
radarových údajov, ktoré sú empirické,

339
00:23:35,671 --> 00:23:40,564
že tieto objekty boli sledované
od začiatku 50-tych rokov,

340
00:23:40,588 --> 00:23:45,676
ak nie skôr, a pohybovali sa
rýchlosťou 10 000 km/h, robili 90 stupňové

341
00:23:45,700 --> 00:23:49,757
otáčky pri vysokých rýchlostiach,
okamžite sa vznášali,

342
00:23:49,781 --> 00:23:53,544
zmenili smer. Keby by sme my,
Rusi alebo iná krajina na Zemi

343
00:23:53,568 --> 00:23:56,983
mali na začiatku 50. rokov takýto
typ lietadiel, prečo sme strávili

344
00:23:57,007 --> 00:24:00,286
posledné desaťročia s vývojom
lietadiel s pevnými krídlami s ďaleko

345
00:24:00,310 --> 00:24:06,147
nižšími schopnosťami? Podľa mňa
sú to jasne technológie odinakiaľ,

346
00:24:06,171 --> 00:24:08,812
pilotované bytosťami zrejme

347
00:24:08,836 --> 00:24:12,191
z iného sveta
alebo inej dimenzie.

348
00:24:12,707 --> 00:24:15,783
Hynek a Vallée, a mnoho ďalších,
ktorí skúmali fenomén UFO

349
00:24:15,807 --> 00:24:20,717
nemusia nutne veriť,
že ide o mimozemské kozmické lode

350
00:24:20,741 --> 00:24:24,116
— v skutočnosti dospeli k záveru,
že to je niečo

351
00:24:24,140 --> 00:24:28,340
oveľa zvláštnejšie a s
najväčšou pravdepodobnosťou
interdimenzionálneho pôvodu.

352
00:24:31,433 --> 00:24:34,819
Dôkaz toho,
že ľudia z celého sveta

353
00:24:34,843 --> 00:24:39,809
a všetkých oblastiach života
videli UFO je ohromujúci —

354
00:24:39,833 --> 00:24:43,762
väčšina verí,
že sa jedná o vesmírne lode z inej planéty

355
00:24:43,786 --> 00:24:49,328
alebo iného hviezdneho systému. Je však
vôbec možné, aby mimozemšťania prekonali

356
00:24:49,352 --> 00:24:54,377
bilióny kilometrov cez vesmír vozidlami,
ktoré sa pohybujú rýchlejšie ako svetlo?

357
00:24:59,495 --> 00:25:03,568
Dr. Henry L. Richter je
bývalý raketový vedec z NASA

358
00:25:03,592 --> 00:25:08,001
laboratóriu tryskového pohonu.
Pomohol vyvinúť a propagovať mnohé

359
00:25:08,025 --> 00:25:11,732
z prvých amerických vesmírnych úspechov,
ako je Explorer 1,

360
00:25:11,756 --> 00:25:14,104
prvý satelit v
Amerike vo vesmíre

361
00:25:14,128 --> 00:25:18,504
a programy Ranger,
Mariner a Surveyor.

362
00:25:18,953 --> 00:25:22,883
Bol som zapojený do vývoja
vesmírnych vozidiel na prieskum

363
00:25:22,907 --> 00:25:27,391
viac ako 60 rokov. Máme
obrovské problémy s myšlienkou,

364
00:25:27,415 --> 00:25:32,013
že pokročilí mimozemšťania sa
môžu jednoducho warpovať po galaxii,

365
00:25:32,037 --> 00:25:35,842
skočiť do hyperpriestoru
alebo do červej diery atď.

366
00:25:36,998 --> 00:25:41,073
Najbližšia hviezda k nášmu Slnku
je Proxima Centauri, ktorá je asi

367
00:25:41,097 --> 00:25:47,957
4,4 svetelných rokov od Zeme. To
je asi 45 biliónov kilometrov ďaleko.

368
00:25:47,981 --> 00:25:53,635
Naše Slnko je 150 miliónov kilometrov
od Zeme, keby sme to chceli porovnať.

369
00:25:53,659 --> 00:25:57,205
Tak aj keby ste dokázali cestovať
rýchlosťou svetla, tak by vám to trvalo

370
00:25:57,229 --> 00:26:03,474
2,5 milióna rokov, kým nedosiahnete
najbližšiu galaxiu, ktorá je Andromeda.

371
00:26:03,498 --> 00:26:09,530
To je viac ako 500 000 krát väčšia
vzdialenosť ako Proxima Centauri.

372
00:26:10,464 --> 00:26:14,906
Vo vesmíre sú príliš veľké vzdialenosti pre
osobu, ktorá by chcela preskúmať iné svety

373
00:26:14,930 --> 00:26:20,279
alebo hviezdne systémy. Einstein uviedol,
že maximálna možná rýchlosť

374
00:26:20,303 --> 00:26:24,229
môže byť len rýchlosť svetla. Je to preto,
že s nárastom našej rýchlosti

375
00:26:24,253 --> 00:26:29,566
sa naša hmotnosť zvyšuje až do momentu,
keď rýchlosť svetla dosiahneme,

376
00:26:29,590 --> 00:26:34,216
vtedy naša hmotnosť sa stáva nekonečnou.
Aj keď jeden je v stave beztiaže

377
00:26:34,240 --> 00:26:39,130
tak platia rovnaké fyzikálne
zákony tam vonku, ako tu na Zemi.

378
00:26:40,372 --> 00:26:42,706
DR DEWEY HODGES
Predstavte si veľmi malú vesmírnu loď,

379
00:26:42,730 --> 00:26:47,479
len jednu tonu t.j. 1000 kg. Koľko
energie by bolo potrebné na to,

380
00:26:47,503 --> 00:26:53,997
aby dosiahla iba tretinu rýchlosti svetla,
alebo 100 000 km za sekundu?

381
00:26:54,021 --> 00:26:58,245
Jednoduchá fyzika ukáže, že by
potrebovala obrovské množstvo energie.

382
00:26:58,269 --> 00:27:03,214
Ako obrovské? Dvakrát väčšie ako celková
jadrová energia vyrobená po celom svete,

383
00:27:03,238 --> 00:27:08,106
či ide o laboratórnu alebo
bojovú! A keď dostane

384
00:27:08,130 --> 00:27:12,565
k cieľu, je potrebné rovnaké
množstvo energie na jej spomalenie.

385
00:27:12,589 --> 00:27:15,990
Potom, keď sa chce vrátiť domov,
musí byť urýchlená

386
00:27:16,014 --> 00:27:22,082
a znova spomalená. Každá spiatočná
cesta vyžaduje štvornásobný vstup

387
00:27:22,106 --> 00:27:27,673
tohto obrovského množstva
energie. A to je len pre malú loď,

388
00:27:27,697 --> 00:27:32,466
nie Enterprise alebo obrovské
lode z filmu Deň nezávislosti.

389
00:27:32,490 --> 00:27:36,590
Sonda Surveyor, na ktorej sme
pracovali s mojím tímom skutočne

390
00:27:36,614 --> 00:27:41,127
pristála na Mesiaci a to otvorilo
cestu pre neskoršie misie Apollo.

391
00:27:48,753 --> 00:27:52,888
Avšak aj s najlepšou rýchlosťou
kozmickej lodi Apollo, ktorej trvalo

392
00:27:52,912 --> 00:27:58,447
tri dni k dosiahnutiu nášho Mesiaca,
by to trvalo 870,000 rokov dosiahnuť

393
00:27:58,471 --> 00:28:03,346
Proxima Centauri,
najbližšiu hviezdu k nášmu Slnku.

394
00:28:03,370 --> 00:28:08,231
Vesmír je neuveriteľne
nepriateľské prostredie. Odhaduje sa,

395
00:28:08,255 --> 00:28:15,123
že na kubický kilometer priestoru
je 100 000 častíc prachu. Napríklad,

396
00:28:15,147 --> 00:28:20,448
keď raketoplán Challenger
zasiahol v roku 1983 malú vločku laku,

397
00:28:20,472 --> 00:28:25,572
bola energia nárazu taká veľká,
že v prednom okne vyrazila kráter.

398
00:28:25,596 --> 00:28:29,931
Tieto okná boli navrhnuté tak,
aby boli mimoriadne robustné.

399
00:28:29,955 --> 00:28:34,023
Vesmírny teleskop Hubble má
už niekoľko dier vo svojej štruktúre

400
00:28:34,047 --> 00:28:38,082
po necelých 12 rokov krúženia okolo Zemi,
pričom sa pohybuje

401
00:28:38,106 --> 00:28:42,323
asi iba jednou desatinou tisíciny rýchlosti
potrebné pre galaktické cestovanie.

402
00:28:43,570 --> 00:28:47,625
Upozorňujeme,
že energia je úmerná štvorcu rýchlosti.

403
00:28:47,649 --> 00:28:53,084
Takže naše hypotetické plavidlo,
ktoré ide jednou tretinou rýchlosti
svetla by utrpelo 100 miliónov

404
00:28:53,108 --> 00:28:57,442
krát väčšiu škodu ako Hubblov
teleskop pri jednom náraze.

405
00:28:57,466 --> 00:29:01,833
Takže aj zrno tak ľahké
ako snehová vločka by bolo

406
00:29:01,857 --> 00:29:09,058
ako výbuch 4 ton TNT.
Objekt s hmotnosťou hrozienka

407
00:29:09,082 --> 00:29:11,419
by spôsobil náraz s
energetickým ekvivalentom

408
00:29:11,443 --> 00:29:15,728
80 atómových bômb
použitých v Hirošime.

409
00:29:26,021 --> 00:29:30,523
V Sci-fi ako je Star
Trek vynašli pojmy ako je

410
00:29:30,547 --> 00:29:34,714
silové pole, deflektorové pole a štíty,
aby vyriešili

411
00:29:34,738 --> 00:29:38,706
akéto problému. Síce niektoré elektricky
nabité objekty môžu byť vychýlené

412
00:29:38,730 --> 00:29:43,165
pomocou elektromagnetických polí,
ale tu hovoríme o odolaní

413
00:29:43,189 --> 00:29:49,090
energetických vplyvoch vo výške
niekoľkých atómových bômb. To zostane čisto

414
00:29:49,114 --> 00:29:53,681
v ríši sci-fi,
pretože rovnako veľká a opačná

415
00:29:53,705 --> 00:29:58,727
sila by mala byť vygenerovaná
na odvrátenie takýchto objektov.

416
00:29:59,097 --> 00:30:03,664
Problém vzdialenosti je
najväčším problémom pre

417
00:30:03,688 --> 00:30:07,689
autorov sci-fi literatúry ako aj pre tých,
čo veria v extraterestriálnu hypotézu.

418
00:30:07,713 --> 00:30:11,282
Ide o predstavu, že pokročilí mimozemšťania
dokážu precestovať vesmír počas

419
00:30:11,306 --> 00:30:16,973
svojho života. Niekto môže povedať:
„Nemôžete hovoriť, že je to nemožné.

420
00:30:16,997 --> 00:30:19,731
Veď nevieme,
aké technológie budú vynájdené

421
00:30:19,755 --> 00:30:24,082
v budúcnosti.“ To je pravda — nevieme.
Ale spomínané požiadavky

422
00:30:24,106 --> 00:30:29,574
pre galaktické cestovanie,
rýchlejšie ako svetlo si vyžaduje porušenie

423
00:30:29,598 --> 00:30:33,918
zákonov fyziky, ktoré riadia náš
vesmír. Nedá sa napríklad postaviť

424
00:30:33,942 --> 00:30:39,043
anti-gravitačnú vesmírnu loď.
Nedá sa len tak vypnúť gravitácia.

425
00:30:39,067 --> 00:30:42,767
Môžeme iba vyrobiť väčšiu a silnejšiu loď,
aby unikla gravitácii.

426
00:30:42,791 --> 00:30:46,673
Ale akonáhle to urobíme,
vytvoríme celý rad nových problémov.

427
00:30:48,989 --> 00:30:52,157
Je tu ďalší problém pre
extraterestriálnu hypotézu, podľa ktorej

428
00:30:52,181 --> 00:30:58,116
nás mimozemšťania navštevujú z ďalekej
galaxie, a to je otázka, či sa život

429
00:30:58,140 --> 00:31:01,541
vyvinul na Zemi náhodou? Ak áno,
mohla tá evolúcia

430
00:31:01,565 --> 00:31:04,813
nastať miliónkrát
inde v našom vesmíre?

431
00:31:06,162 --> 00:31:10,563
Predstava, že nejaký, „jednoduchý“ život sa
najprv vytvoril v nejakom pravekom močiari

432
00:31:10,587 --> 00:31:16,088
na Zemi pred 3 miliardami rokov
je známy ako chemická evolúcia

433
00:31:16,112 --> 00:31:21,614
alebo, abiogenéza. A keďže sa to tu stalo,
tak sa domnievajú, že sa to muselo

434
00:31:21,638 --> 00:31:26,240
stať na miliardách iných
planét vo vesmíre. Avšak

435
00:31:26,264 --> 00:31:30,432
podobne ako je kozmická evolúcia
anti-vedecká, tak je aj tvrdenie,

436
00:31:30,456 --> 00:31:35,557
že biologický život môže nastať náhodou,
náhodnými procesmi.

437
00:31:35,581 --> 00:31:40,614
Všetky živé bytosti si vyžadujú obrovské
množstvo zakódovaných informácií.

438
00:31:40,638 --> 00:31:45,307
Dokonca aj najjednoduchšia
samo-reprodukujúca sa
bunka má približne 600 kB

439
00:31:45,331 --> 00:31:50,265
informácií vo svojej DNA.
A to musí byť veľmi stlačené:

440
00:31:50,289 --> 00:31:54,509
na simulovanie toho, čo robí
bunka počas reprodukcie bolo
treba viac ako 100 výkonných

441
00:31:54,533 --> 00:32:00,751
počítačov, ktoré museli pracovať po dobu 10
hodín. Dokonca aj známy ateista a astronóm

442
00:32:00,775 --> 00:32:05,214
Paul Davies poznamenal: “Ako
mohli hlúpe atómy spontánne napísať

443
00:32:05,238 --> 00:32:09,095
svoj vlastný softvér …? Nikto
nevie … neexistuje žiadny známy

444
00:32:09,119 --> 00:32:14,540
fyzikálny zákon schopný
vytvoriť informácie z ničoho.“

445
00:32:15,231 --> 00:32:19,460
Ale aby sa predišlo myšlienke dizajnéra,
mnoho ľudí

446
00:32:19,484 --> 00:32:22,984
hľadalo odpovede na tieto otázky
na inom mieste. Niektorí navrhli,

447
00:32:23,008 --> 00:32:25,509
že život na Zem mohol
prísť náhodou z inej planéty

448
00:32:25,533 --> 00:32:30,633
tým, že sa držal v nejakej ľadovej
kométe alebo meteorite. Toto je známe

449
00:32:30,657 --> 00:32:36,558
ako panspermia alebo takmer doslovne,
„semeno z vesmíru všade“.

450
00:32:36,582 --> 00:32:40,051
Avšak ako mohol organický život
prežiť neuveriteľne drsné prostredie

451
00:32:40,075 --> 00:32:43,209
vesmíru, kde nie je žiadny kyslík,
vládnu mínusové teploty,

452
00:32:43,233 --> 00:32:47,967
škodlivé žiarenie — a potom zrazu
boli zachytené Zemskou gravitáciou

453
00:32:47,991 --> 00:32:52,227
popri tom, ako leteli rýchlosťami
okolo desiatok tisíc km/h, nejako

454
00:32:52,251 --> 00:32:55,046
sa vyhli zhoreniu pri vstupe do
atmosféry Zeme rýchlosťou okolo

455
00:32:55,070 --> 00:33:00,904
48 kilometrov za sekundu a potom
prežili náraz do planéty nadzvukovou

456
00:33:00,928 --> 00:33:05,414
rýchlosťou, čo je dostatočne rýchlo na
roztopenie samotnej zeme pri dopade.

457
00:33:08,277 --> 00:33:11,007
Také problémy
viedli ateistického

458
00:33:11,031 --> 00:33:14,605
astronóma a kritika veľkého tresku
Sira Freda Hoyla, aby povedal:

459
00:33:14,988 --> 00:33:18,289
Neexistuje žiadna stopa o tom,
že nejaká praveká polievka

460
00:33:18,313 --> 00:33:22,798
niekedy existovala na Zemi, nieto
ešte na iných planétach. Ak by začiatky

461
00:33:22,822 --> 00:33:25,684
života neboli náhodné,
museli by byť preto produktom

462
00:33:25,708 --> 00:33:28,775
účelnej inteligencie.
To je dostatočne veľa

463
00:33:28,799 --> 00:33:34,277
na pochovanie Darwina
a celej teórie evolúcie.

464
00:33:35,162 --> 00:33:40,397
Francis Crick, hlavný objaviteľ DNA,
je jedným z tých vedcov,

465
00:33:40,421 --> 00:33:44,189
ktorí si uvedomili, že to nemôže
nastať spontánne. Preto on ako aj

466
00:33:44,213 --> 00:33:48,292
iní vedci si predstavili,
že nejaký inteligentný život z vesmíru

467
00:33:48,316 --> 00:33:50,783
priniesol život na Zem a myslia si,
že je to uveriteľnejšie

468
00:33:50,807 --> 00:33:55,119
ako myšlienka
spontánneho vzniku života.

469
00:35:09,539 --> 00:35:13,986
Ale riadená panspermia
v skutočnosti nič nevyrieši.

470
00:35:14,010 --> 00:35:17,207
Má tie isté problémy
ako neriadená panspermia

471
00:35:17,231 --> 00:35:22,132
a to je: ako začal život? To iba
potláča problém pôvodu života

472
00:35:22,156 --> 00:35:26,324
do vesmíru,
kde ho nemôžeme testovať.

473
00:35:26,348 --> 00:35:29,615
A ak mimozemšťania vytvorili život na zemi,
potom kto boli tvorcami

474
00:35:29,639 --> 00:35:33,274
týchto mimozemšťanov? A potom,
kto vytvoril mimozemšťanov, ktorí vytvorili

475
00:35:33,298 --> 00:35:36,366
mimozemšťanov, ktorí vytvorili život na
Zemi? Nemôžeme ísť takto do nekonečna,

476
00:35:36,390 --> 00:35:41,391
pretože veľký tresk údajne
nastal v konečnej minulosti.

477
00:35:41,415 --> 00:35:46,216
A Keďže to len vyvolá ďalšie
nevedecké nápady na vyriešenie týchto

478
00:35:46,240 --> 00:35:49,473
pôvodných nevedeckých nápadov,
tak niet divu,

479
00:35:50,019 --> 00:35:52,197
že sa o ufológii hovorí ako
o náhradnom náboženstve.

480
00:35:54,196 --> 00:35:59,397
Výskum ukázal, že ľudia,
ktorí nie sú pridružení k žiadnej cirkvi,

481
00:35:59,421 --> 00:36:03,821
ale tvrdia, že sú nábožní,
sú obzvlášť náchylní

482
00:36:03,845 --> 00:36:07,047
na možnosť existencie
mimozemšťanov.

483
00:36:07,071 --> 00:36:12,084
Pre nich,
UFOlógia je náhradným náboženstvom.

484
00:36:13,309 --> 00:36:18,477
V 50tých rokoch, nositeľ Nobelovej
ceny a priekopník atómovej energie,

485
00:36:18,501 --> 00:36:22,701
Enrico Fermi, zatiaľ čo pracoval
v jadrovom zariadení Los Alamos

486
00:36:22,725 --> 00:36:27,127
v Novom Mexiku,
vzbudil určité priame otázky:

487
00:36:27,151 --> 00:36:31,618
Sme jediná vyspelá
civilizácia v celom vesmíre, a ak

488
00:36:31,642 --> 00:36:35,843
nie sme, tak potom kde sú?
Prečo sme nevideli žiadne stopy

489
00:36:35,867 --> 00:36:41,102
mimozemského života,
ako sú sondy alebo prenosy? Prečo

490
00:36:41,126 --> 00:36:46,327
sme nenašli ich artefakty na Zemi
alebo v našej slnečnej sústave?

491
00:36:46,351 --> 00:36:50,733
Fermi, nie bezdôvodne,
podľa jeho evolučných predpokladov,

492
00:36:50,757 --> 00:36:54,422
tiež navrhoval, že
inteligentný mimozemšťania by
boli zvedavými prieskumníkmi

493
00:36:54,446 --> 00:36:58,547
ako sme my. A 14 miliárd
rokov starý vesmír by mal byť

494
00:36:58,571 --> 00:37:02,887
dostatočný čas na to,
aby aspoň prvý vyspelé rasy vysielali lode,

495
00:37:02,911 --> 00:37:05,061
aby kolonizovali planéty.

496
00:37:20,921 --> 00:37:24,922
aj keby každá kolonizačná
expedícia trvala milióny rokov,

497
00:37:24,946 --> 00:37:28,914
nová kolónia, akonáhle bude založená,
spolu s pôvodnou civilizáciou,

498
00:37:28,938 --> 00:37:32,373
by potom mohli vyslať ďalšie
výpravy na kolonizovať iných planét,

499
00:37:32,397 --> 00:37:35,964
čím sa zdvojnásobí počet nových
kolónií každých milión rokov.

500
00:37:35,988 --> 00:37:39,856
po 10 miliónov rokov,
by existovalo viac ako 1000 cudzie kolónie,

501
00:37:39,880 --> 00:37:43,948
a po 20 miliónov rokov, by tam
bolo jeden milión. Pri takomto tempe,

502
00:37:43,972 --> 00:37:48,873
po 40 miliónov rokov by tam
bolo jeden bilión civilizácií.

503
00:37:48,897 --> 00:37:52,832
Po 14 miliardách rokov
mimozemské civilizácie

504
00:37:52,856 --> 00:37:55,991
vo vesmíre by sa už zakopávali
o seba. Tomu sa hovorí

505
00:37:56,015 --> 00:38:01,514
Fermiho paradox. Alebo stručne povedané,
kde sú všetci?

506
00:38:01,827 --> 00:38:07,695
No, nie je to spôsobené malou snahou
hľadania. Už viac ako 50 rokov, cez

507
00:38:07,719 --> 00:38:12,219
60 rôznych projektov,
ktoré už skenujú vesmír rýchlosťou

508
00:38:12,243 --> 00:38:17,233
miliónov rádiových frekvencií za
sekundu a napriek tomu sa im nikdy

509
00:38:17,257 --> 00:38:23,221
ani raz nepodarilo odpočúvať, „telefonický
hovor“ mimozemšťanov za celú tú dobu.

510
00:38:49,829 --> 00:38:51,797
ROZPRÁVAČ
UFO výskumník Guy Malone

511
00:38:51,821 --> 00:38:55,323
mnohé roky žil a pracoval
v Roswell v Novom Mexiku.

512
00:38:55,347 --> 00:38:58,481
Usporiadal tam niekoľko konferencií,
kde zhromaždil

513
00:38:58,505 --> 00:39:02,322
popredných svetových UFO
vyšetrovateľov a výskumníkov.

514
00:39:02,346 --> 00:39:08,220
Jeho prvá kniha o fenoméne UFO
sa nazýva Come Sail Away With Me.

515
00:39:09,274 --> 00:39:14,217
V roku 1947 mnohí verili,
že lietajúci tanier s mimozemskými telami

516
00:39:14,241 --> 00:39:17,636
havaroval blízko Roswellu,
a že to odvtedy vláda Spojených štátov

517
00:39:17,660 --> 00:39:21,060
zatajuje. Ale keď vyjdete z mesta,
tak tam

518
00:39:21,084 --> 00:39:24,085
nájdete kameň,
náhrobok na farme Matta Brazela,

519
00:39:24,109 --> 00:39:28,043
kde údajne objavil
nejaké trosky.

520
00:39:28,067 --> 00:39:29,402
ROZPRÁVAČ
Nápis na pamätníku

521
00:39:29,426 --> 00:39:35,177
znie: „Nevieme, kto boli,
nevieme, prečo prišli.

522
00:39:35,201 --> 00:39:38,811
Vieme jedine,
že zmenili náš pohľad na vesmír.

523
00:39:38,835 --> 00:39:44,807
Toto posvätné miesto je
venované v júly 1997 pre bytostí,

524
00:39:44,831 --> 00:39:50,894
ktoré stretli svoj osud v blízkosti
Roswell v Novom Mexiku v júly 1947.“

525
00:39:52,159 --> 00:39:58,093
Roswell je svätý grál pre veriacich
v UFO. Každý víkend 4. júla

526
00:39:58,117 --> 00:40:01,717
sa mesto zdvojnásobí vo veľkosti,
ako ľudia prichádzajú z celého

527
00:40:01,741 --> 00:40:07,009
sveta hľadajúc zmysel a cieľ,
veriac, že starší,

528
00:40:07,033 --> 00:40:11,703
múdrejší mimozemšťania nám
poskytnú odpovede, ktoré hľadajú.

529
00:40:13,592 --> 00:40:16,194
Mal som tú česť
byť pastorom tu

530
00:40:16,218 --> 00:40:19,519
v Roswell už 22 rokov
a bol to úžasný zážitok.

531
00:40:19,543 --> 00:40:22,310
Mám rád mesto,
mám rád ľudí. Viete, jeden

532
00:40:22,334 --> 00:40:24,536
zo zaujímavých vecí o živote
tu v Roswell je, že to je celkom

533
00:40:24,560 --> 00:40:28,162
konzervatívne mesto a tak
celá myšlienka UFO nie je niečo

534
00:40:28,186 --> 00:40:32,920
o čom stále hovoríme. Ale kvôli tomu,
kde žijeme,

535
00:40:32,944 --> 00:40:37,379
tak zakaždým, keď cestujeme, zakaždým,
keď sme na telefóne a hovoríme našu adresu

536
00:40:37,403 --> 00:40:40,736
— žijeme v Roswell v Novom Mexiku —
tak skoro isto

537
00:40:40,760 --> 00:40:43,627
je odpoveďou: to je ten Roswell,
kde

538
00:40:43,651 --> 00:40:45,953
havarovalo UFO? A ten počet ľudí,
ktorí

539
00:40:45,977 --> 00:40:48,811
sem prichádza do Roswell je
úžasný. Prichádzajú z celých Spojené

540
00:40:48,835 --> 00:40:51,936
štáty. Vidíme poznávacie značky
z každého štátu Únii a potom

541
00:40:51,960 --> 00:40:56,353
aj ľudia z celého sveta cestujú
sem. Prichádzajú pre mnoho dôvodov.

542
00:40:56,377 --> 00:41:00,712
Niektorí ľudia prichádzajú len
pre zaujímavosť, je to len
zábava. Ale potom máme ľudí,

543
00:41:00,736 --> 00:41:04,804
ktoré prichádzajú a celý ich
život je tým ovplyvnený. Videli

544
00:41:04,828 --> 00:41:07,463
nejaké veci, buď mali zážitok sami,
alebo niekto

545
00:41:07,487 --> 00:41:10,720
koho milovali mal skúsenosť,
alebo videli niečo a tak

546
00:41:10,744 --> 00:41:15,745
prichádzajú do nášho mestečka, čo je
až šialené, z celého sveta, aby odpovedali

547
00:41:15,769 --> 00:41:17,603
na niektoré z týchto
veľkých otázok a sú zvedaví,

548
00:41:17,627 --> 00:41:21,196
či sú mimozemšťania
odpoveď na tieto otázky.

549
00:41:21,220 --> 00:41:24,726
No, všetky náboženstva, rovnako ako
kresťanstvo, sa snažia odpovedať na 3

550
00:41:24,750 --> 00:41:29,221
základné otázky, veď viete
ktoré. Prvý je: Odkiaľ pochádzame?

551
00:41:29,245 --> 00:41:34,345
Boli sme stvorení, alebo sme sa
vyvinuli? Ale v prípade fenoménu UFO,

552
00:41:34,369 --> 00:41:38,571
možno sme boli vytvorení mimozemšťanmi,
že? To som ešte nevidel.

553
00:41:38,595 --> 00:41:44,100
Je to samozrejme založené na
stvorenia Adama v Sixtínskej kaplnke.

554
00:41:44,124 --> 00:41:48,691
Je tam ľudská ruka, ktorá sa naťahuje,
aby sa dotkla našich mimozemských tvorcov,

555
00:41:48,715 --> 00:41:54,084
ako mnohí veria. Wow. To je
výborný príklad, kedy ufológia

556
00:41:54,108 --> 00:41:57,176
sa stala náhradným
náboženstvom. Viete,

557
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
pred 20,
30 rokmi by ste toto nemohli urobiť.

558
00:42:02,080 --> 00:42:05,981
Druhá otázka je, prečo sme tu?
Čo je zmysel a účel nášho života?

559
00:42:06,005 --> 00:42:09,839
No, ak si pamätáte,
predtým som povedal, že ľudia sa menia,

560
00:42:09,863 --> 00:42:13,331
ich život sa zmení po tomto
údajnom stretnutí s mimozemšťanmi.

561
00:42:13,355 --> 00:42:17,423
A samozrejme tretia otázka je,
čo sa s nami stane, keď zomrieme?

562
00:42:17,447 --> 00:42:21,748
No, ak neexistuje Boh, tak
ostaneme jednoducho mŕtvi —
to je všetko, a nebude žiadny život

563
00:42:21,772 --> 00:42:26,407
po smrti. Avšak veriaci v UFO si myslia,
že nás mimozemšťania

564
00:42:26,431 --> 00:42:30,165
vezmú preč,
alebo že zmenia Zem na utopický raj

565
00:42:30,189 --> 00:42:33,522
napríklad. Potom hovoria o nápadoch,
ako opraviť ozónové diery v našej

566
00:42:33,546 --> 00:42:37,513
ozónovej vrstve a zachrániť
nás od globálneho otepľovania,
a to sú opakujúce sa témy.

567
00:42:37,537 --> 00:42:41,805
Oni dokonca tvrdia,
že vzkriesia mŕtvych. Už som stretol ľudí,

568
00:42:41,829 --> 00:42:45,230
ktorí argumentovali tým že,
Ježiš bol len vyspelý mimozemšťan,

569
00:42:45,254 --> 00:42:49,088
ktorého si pomýlili s Bohom a preto
mohol vykonať niečo, čo vyzeralo

570
00:42:49,112 --> 00:42:54,091
ako zázrak v tej dobe. Aby bolo jasné,
nechcem zosmiešňovať,

571
00:42:54,115 --> 00:42:57,030
ale je nutné poznamenať,
že sú to typy príbehov,

572
00:42:57,054 --> 00:43:01,688
ktoré počúvajú ľudia, ktorí prešli týmto
údajným stretnutím s mimozemšťanmi.

573
00:43:01,712 --> 00:43:05,946
Inými slovami,
vytvára to odpoveď na spomínané 3 otázky,

574
00:43:05,970 --> 00:43:09,937
a teda aj základ ich
svetonázoru. A oni sú kľúčom

575
00:43:09,961 --> 00:43:14,216
k interpretácii toho,
čo sa deje v celom fenoméne UFO.

576
00:43:14,986 --> 00:43:18,586
Pracoval som veľmi intenzívne v
Roswell v priebehu rokov. O Roswell

577
00:43:18,610 --> 00:43:21,659
bolo určite vytvorených
viac kníh a filmov ako

578
00:43:21,683 --> 00:43:27,235
ktorákoľvek iná UFO tematika.
Avšak, to čo sa tam stalo, bolo
v skutočnosti bezvýznamné.

579
00:43:28,260 --> 00:43:32,825
Pripomeňme si, bolo v 40. rokoch 20. st.,
dávno predtým, než boli družice

580
00:43:32,849 --> 00:43:36,549
v atmosfére. A vzhľadom na
zakrivenie Zeme existoval problém

581
00:43:36,573 --> 00:43:40,907
s počúvaním
rozhlasových prenosov

582
00:43:40,931 --> 00:43:45,531
alebo sledovaním činnosti v iných
krajinách. Takže americká vláda

583
00:43:45,555 --> 00:43:49,856
vyslala neobvykle skryté,
údajne zamaskované, meteorologické

584
00:43:49,880 --> 00:43:53,982
balóny vo vysokej nadmorskej výške, aby
boli unesené prúdmi nad Sovietskym zväzom.

585
00:43:54,006 --> 00:43:57,473
Tieto balóny niesli zvukové
odpočúvacie zariadenia s cieľom

586
00:43:57,497 --> 00:44:01,032
načúvať jadrovým
testom Sovietov.

587
00:44:01,056 --> 00:44:04,190
Keď jeden z nich havaroval v Roswelli,
vláda nechcela, aby niekto vedel,

588
00:44:04,214 --> 00:44:10,229
čo robia, najmä Sovieti.
Nazývalo sa to projekt Mogul.

589
00:44:11,682 --> 00:44:17,050
Viete,
nešlo o nič viac. Ľuďom sa to nechce veriť,

590
00:44:17,074 --> 00:44:21,842
ale to čo spôsobilo takzvaný
Roswellský prípad bol chaos

591
00:44:21,866 --> 00:44:26,967
spojený so snahou
o zatajení. Oni tvrdia,

592
00:44:26,991 --> 00:44:33,058
že symboly na troskách boli
neznámeho pôvodu, ale v skutočnosti

593
00:44:33,082 --> 00:44:37,016
políčka pod balónom,
ktorá držala zvukové odpočúvacie zariadenie

594
00:44:37,040 --> 00:44:41,123
boli zalepená páskou
od hračkárskej firmy.

595
00:44:41,147 --> 00:44:46,818
A išlo len o symboly,
ktoré boli na páske.

596
00:44:47,411 --> 00:44:49,546
Roswell je teraz
veľký business

597
00:44:49,570 --> 00:44:54,205
a mesto prežíva vďaka
jeho „mimozemskej povesti“.

598
00:44:54,229 --> 00:44:57,863
Preto nechcú,
aby fakty prekážali dobrému príbehu.

599
00:44:57,887 --> 00:45:02,388
Pozrite sa na to. Iba v Roswell
môžete vidieť niečo také.

600
00:45:02,412 --> 00:45:06,645
Je to obrí nafukovací Gray,
aj keď je natretý na zeleno,

601
00:45:06,669 --> 00:45:11,238
pred veľkým auto obchodom.
Takže aj medzinárodné korporácie

602
00:45:11,262 --> 00:45:15,063
tu v meste nemajú
problém s prepojením sa

603
00:45:15,087 --> 00:45:19,000
na túto mimozemskú tému. Je to pozoruhodné,
že?

604
00:45:21,602 --> 00:45:25,902
Teraz, keď idete cez UFO múzeum v Roswell,
tak napríklad

605
00:45:25,926 --> 00:45:31,261
uvidíte displeje,
ktoré ukazujú údajne utajované informácie.

606
00:45:31,285 --> 00:45:35,231
Ale väčšina z toho bolo
veľmi jednoducho vysvetlené.

607
00:45:35,876 --> 00:45:39,977
Je príliš ľahké odhaliť
pravdu a ja to nechcem robiť.

608
00:45:40,001 --> 00:45:44,236
Area 51 je napríklad tajnou
základňou. A samozrejme vlády

609
00:45:44,260 --> 00:45:48,861
udržiavajú tajomstvá — vyvinuli
všemožné tajné zbrane ako

610
00:45:48,885 --> 00:45:52,601
„stealth“ technológia
a také. Ale nie lasery

611
00:45:52,625 --> 00:45:56,391
zozbieraná z mimozemskej
kozmickej lode v Roswell.

612
00:45:57,589 --> 00:45:58,890
ROZPRÁVAČ
V priebehu rokov došlo

613
00:45:58,914 --> 00:46:01,632
k trom oficiálnym
vyšetrovaniam a dokonca

614
00:46:01,656 --> 00:46:06,125
aj prezidenty preskúmali dokumenty
spojené s Roswellským prípadom.

615
00:46:06,149 --> 00:46:10,484
Takže som dal preskúmať
všetky Roswell papiere, všetko.

616
00:46:10,508 --> 00:46:14,076
Keby ste videli, že tam boli mimozemšťania,
povedali by ste nám?

617
00:46:14,100 --> 00:46:15,134
Áno.

618
00:46:15,158 --> 00:46:16,792
Naozaj?

619
00:46:16,816 --> 00:46:19,150
Áno.

620
00:46:19,174 --> 00:46:22,513
Ale keby sme boli navštívení niekedy,
tak by som sa nebol prekvapený.

621
00:46:22,537 --> 00:46:27,802
Len dúfam,
že to nebude ako vo filme Deň nezávislosti.

622
00:46:28,700 --> 00:46:32,669
Ale musíme mať na mysli,
že pre veriaceho v UFO, on alebo ona chce,

623
00:46:32,693 --> 00:46:37,228
aby ste verili tomu,
čo oni veria. Ale ako skúsený vyšetrovateľ,

624
00:46:37,252 --> 00:46:43,420
to sú fakty. Okolo
90-95% UFO

625
00:46:43,444 --> 00:46:48,479
sú vysvetliteľné ako prírodné alebo
človekom vyrobené fenomény. Máme napríklad

626
00:46:48,503 --> 00:46:55,517
lentikulárne oblaky,
guľový blesk a kŕdle vtákov,

627
00:46:57,388 --> 00:47:03,289
lietadlá, satelity a tak ďalej. Dokonca
aj planéta Venuša, ktorú je vidieť

628
00:47:03,313 --> 00:47:10,725
skoro na nočnej oblohe,
tvorí asi 25% všetkých UFO pozorovaní.

629
00:47:11,238 --> 00:47:15,714
Skutočnosť je taká,
že človek už verí niečomu skôr, než

630
00:47:15,738 --> 00:47:20,106
sa pozrie na fakty. Je to
istý druh pred-viery. Dám vám

631
00:47:20,130 --> 00:47:24,464
príklad. Predstavte si, že pred dvesto
rokmi by niekto bol na svojom poli

632
00:47:24,488 --> 00:47:28,188
a videl by niečo,
čomu nerozumel poletovať na oblohe,

633
00:47:28,212 --> 00:47:31,779
ale ani by nesníval o tom,
že ide o kozmickú loď z inej planéty.

634
00:47:31,803 --> 00:47:35,838
Interpretoval by to v rámci
kultúrneho porozumenia toho času,

635
00:47:35,862 --> 00:47:39,997
šošovky, ktoré mal na sebe. Mohol
si myslieť, že to je démon alebo anjel.

636
00:47:40,021 --> 00:47:43,722
Ale dnes,
keď sa niekto pozrie a vidí niečo,

637
00:47:43,746 --> 00:47:48,247
čomu nerozumie, tak hneď povie,
„Wow pozrite, UFO!“

638
00:47:48,271 --> 00:47:53,272
Ale UFO dnes neznamená neidentifikovateľný
lietajúci objekt, ale znamená

639
00:47:53,296 --> 00:47:59,184
mimozemská loď. Vidíte,
my si mýlime to, čo vidíme

640
00:47:59,208 --> 00:48:01,328
a to preto,
že sa pozerajú na ne laici

641
00:48:01,352 --> 00:48:04,460
a tí nevedia, čo vidia.

642
00:48:05,777 --> 00:48:10,945
Väčšina UFO pozorovaní možno vysvetliť
ako prírodné alebo ľuďmi spôsobené javy.

643
00:48:10,969 --> 00:48:14,570
Mohli sme vysvetliť viac, keby sme
mali prístup ku skutočnostiam v tej dobe,

644
00:48:14,594 --> 00:48:18,428
čo sme nemali v prípade Roswell.
Ale stále existuje malé percento,

645
00:48:18,452 --> 00:48:23,526
ktoré dáva vedcom
riadne zabrať. Lietajú

646
00:48:23,550 --> 00:48:28,923
neuveriteľnou rýchlosťou,
objavujú sa a miznú z radaru,

647
00:48:28,947 --> 00:48:32,148
spájajú sa do jedného. Jeden

648
00:48:32,172 --> 00:48:35,648
z najznámejších z nich
bol UFO v Washingtone.

649
00:48:36,882 --> 00:48:42,953
V roku 1952 objekty na radare lietajúce
vo formácii preleteli nad budovou kapitolu

650
00:48:42,977 --> 00:48:48,078
v Washingtone, DC. a je to nahrané
na troch nezávislých radarových

651
00:48:48,102 --> 00:48:53,170
zariadení vrátane národného letiska vo
Washingtone a leteckej základni Andrews.

652
00:48:53,194 --> 00:48:57,461
Nastali dve oddelené pozorovanie v
priebehu dvoch týždňov, čo malo za následok

653
00:48:57,485 --> 00:49:01,819
vyslanie F-94 stíhačiek.
Následná tlačová konferencia

654
00:49:01,843 --> 00:49:06,987
mala najväčšiu účasť médií
od čias druhej svetovej vojny.

655
00:49:07,011 --> 00:49:12,146
Dá sa povedať,
že nedávne pozorovania nijako nesúvisia

656
00:49:12,170 --> 00:49:16,871
s žiadnym tajným vývojom v
akomkoľvek oddelení Spojených štátov.

657
00:49:16,895 --> 00:49:18,430
MIMO OBRAZOVKU
Aký je váš názor na tieto

658
00:49:18,454 --> 00:49:21,259
nové pozorovania
neidentifikovaných objektov?

659
00:49:21,283 --> 00:49:23,384
Pri všetkej úcte k letectvu,
domnievam sa,

660
00:49:23,408 --> 00:49:26,708
že niektoré z nich sa ukážu
byť medziplanetárneho pôvodu.

661
00:49:26,732 --> 00:49:31,470
V roku 1952 som bol vojakom
v oblasti Washington, DC

662
00:49:31,494 --> 00:49:34,472
pre prípad,
keby Rusy útočili zo severného póla.

663
00:49:35,835 --> 00:49:39,671
Túto konkrétnu noc
sme mali poplach,

664
00:49:39,695 --> 00:49:43,497
v okolí sa objavili objekty na radare,
dostali sme mapy, aby sme sa začali snažiť

665
00:49:43,521 --> 00:49:46,656
ich sledovať, leteli tak,
že prichádzali

666
00:49:46,680 --> 00:49:49,748
nad našimi delami,
nad Washington Monument

667
00:49:49,772 --> 00:49:53,541
a nad leteckou základňou
Andrews. Niekedy leteli extrémne

668
00:49:53,565 --> 00:49:56,732
vysokými rýchlosťami. Boli sme zvyknutí
sledovať lietadlá, takže sme vedeli,

669
00:49:56,756 --> 00:50:00,324
ako vyzerajú. Tieto veci nevyzerali
ako nič, čo sme kedy videli predtým.

670
00:50:00,348 --> 00:50:03,249
Nemyslím si, že by sme dokázali
vyrobiť veci, ako tie, čo sme
videli. Nie, nemyslím si,

671
00:50:03,273 --> 00:50:09,207
že to dokážeme. Bolo to
jednoducho príliš rýchle, zmenilo

672
00:50:09,231 --> 00:50:14,465
na veľkú guľu, potom sa premenilo
na veľa malých, príliš rýchlo.

673
00:50:14,489 --> 00:50:17,389
Naši velitelia nám všetkým povedali,
majte jazyk za zubami o tom.

674
00:50:17,413 --> 00:50:21,013
Nemôžeme povedať, či sa to stalo,
alebo nie, tak už 64 rokov som sa snažil

675
00:50:21,037 --> 00:50:24,704
vysvetliť, čo sme videli a vy ste prví,
ktorí naozaj chcete vedieť,

676
00:50:24,728 --> 00:50:29,696
čo som videl. Viem, že tam bolo niečo,
nie len nejaký močiarový plyn

677
00:50:29,720 --> 00:50:33,122
alebo teplotné
inverzie alebo chyba

678
00:50:33,146 --> 00:50:37,805
v radare. Bolo tam niečo.

679
00:50:39,316 --> 00:50:44,684
Washingtonske UFO je
stále dobrým príkladom

680
00:50:44,708 --> 00:50:48,675
malého percenta pozorovaní,
ktoré vzdorujú prirodzeným

681
00:50:48,699 --> 00:50:54,176
vysvetleniam. A stále to ostáva
nevyriešené do dnešného dňa. Ale čo iné

682
00:50:54,200 --> 00:50:56,601
by ste očakávali,
že vláda povie? Konkrétne,

683
00:50:56,625 --> 00:51:01,132
keď niečo neznáme preletí
nad prezidentským dvorom?

684
00:51:02,549 --> 00:51:06,983
Dr J Allen Hynek taktiež vyvinul
klasifikačný systém pre UFO

685
00:51:07,007 --> 00:51:09,275
zážitky,
ktoré boli použité v klasickom

686
00:51:09,299 --> 00:51:12,823
filme Blízke stretnutie
tretieho druhu.

687
00:51:13,861 --> 00:51:17,262
Áno, bol som veľmi ovplyvnený
Jay Allen Hynek, pretože on

688
00:51:17,286 --> 00:51:22,292
sa nepozeral na UFO ako na sci-fi,
ale pozeral sa na ne

689
00:51:22,316 --> 00:51:28,150
ako na vedecké špekulácie. Zistil,
že správy svedkov sú veľmi vierohodné

690
00:51:28,174 --> 00:51:32,132
a našiel toľko podobností
v toľkých častiach Ameriky,

691
00:51:32,156 --> 00:51:36,623
rovnako ako na celom svete,
aby sa stal veriacim v myšlienku,

692
00:51:36,647 --> 00:51:40,934
že vláda niečo skrýva
a že niečo sa deje.

693
00:51:40,958 --> 00:51:43,926
On je dokonca aj vo filme
v časti scény v treťom akte.

694
00:51:43,950 --> 00:51:45,619
No,
blízke stretnutie prvého druhu je

695
00:51:45,643 --> 00:51:47,844
je jedným. Je to blízke,
ale nič sa naozaj nestalo.

696
00:51:47,868 --> 00:51:49,436
Zabudnite na tvar,
zabudnite na rýchlosť,

697
00:51:49,460 --> 00:51:51,261
je to niečo,
čo jednoducho nemôžeme vysvetliť.

698
00:51:51,285 --> 00:51:53,053
blízke stretnutie
druhého druhu je také,

699
00:51:53,077 --> 00:51:56,078
ktoré zanechá fyzické
stopy. Diery v zemi …

700
00:51:56,102 --> 00:51:57,103
Spálené kruhy

701
00:51:57,127 --> 00:51:58,128
polámané vetvy stromov

702
00:51:58,152 --> 00:51:59,220
Odtrhnuté telefónne linky

703
00:51:59,244 --> 00:52:00,245
Narušené zvieratá

704
00:52:00,269 --> 00:52:02,368
Zastavenie
automobilových motorov

705
00:52:02,392 --> 00:52:06,267
A Blízke stretnutie tretieho druhu
sú najzaujímavejšie zo všetkých.

706
00:52:06,291 --> 00:52:12,337
blízke stretnutie tretieho
druhu je keď sa s nimi stretnete.

707
00:52:12,861 --> 00:52:16,862
Viete čo, nemali by sme
podceňovať silu médií — filmov,

708
00:52:16,886 --> 00:52:22,187
vizuálnych obrazov — k transformácii a
dokonca formovaní populárnej kultúry.

709
00:52:22,211 --> 00:52:26,313
Aj keď Hynek a Vallée
boli vedcami si uvedomili,

710
00:52:26,337 --> 00:52:31,022
že štúdium UFO si vyžadovalo
niečo skôr nehmatateľné.

711
00:52:31,046 --> 00:52:34,646
Musíme sa tiež čudovať,
kde sa UFO „skrývajú“,

712
00:52:34,670 --> 00:52:38,909
keď sa neprejavujú
ľudským očiam.

713
00:52:39,661 --> 00:52:44,495
Záver, ku ktorému som prišiel po
všetkých tých rokoch je, že v prvom rade

714
00:52:44,519 --> 00:52:49,054
je predmet oveľa zložitejší,
než ktokoľvek z nás si predstavoval.

715
00:52:49,078 --> 00:52:52,212
Má nadprirodzené aspekty,
ale určite má

716
00:52:52,236 --> 00:52:55,470
aj veľmi reálne
fyzické aspekty…

717
00:52:55,494 --> 00:52:59,263
Ak by sme boli nakoniec
nútení samotnými dôkazmi ísť do

718
00:52:59,287 --> 00:53:04,389
nadprirodzeného,
tak pôjdeme. Veľmi sa obávam,

719
00:53:04,413 --> 00:53:08,545
že UFO sú spojené s
určitým psychickými javmi.

720
00:53:09,385 --> 00:53:14,119
Buďte skeptickí kdekoľvek je to možné.
Hľadajte jednoduché vysvetlenie a vkročte

721
00:53:14,143 --> 00:53:17,843
do duchovnej sféry iba keď to
dôkazy vyžadujú — a to nielen preto,

722
00:53:17,867 --> 00:53:21,235
že nevieme, čo sa deje. To je to,
čo odborníci

723
00:53:21,259 --> 00:53:24,794
ako Hynek a Vallée robili v niektorých
ohľadoch, bez toho aby si to uvedomovali.

724
00:53:29,866 --> 00:53:33,635
Extraterestriálna hypotéza,
teda že mimozemšťania navštevujú Zem,

725
00:53:33,659 --> 00:53:37,360
je založená na veľký tresk a
život vyvíjajúci sa po celom vesmíre.

726
00:53:37,384 --> 00:53:41,922
Aj v prípade, že by sa to stalo, skutočná
veda ukazuje, že by sa nemohli sem dostať.

727
00:53:41,946 --> 00:53:45,380
Takže veriaci prišli s nápadmi,
kde cudzinci nás navštevujú

728
00:53:45,404 --> 00:53:48,572
z paralelných vesmíroch či multiverze,
alebo niečo takého

729
00:53:48,596 --> 00:53:52,398
a majú pocit, že to sedí s dôkazmi o ich
zjavnom poletovaní ľubovoľne do a von

730
00:53:52,422 --> 00:53:57,156
z priestoru. Najpopulárnejší
názor je dnes

731
00:53:57,180 --> 00:54:01,114
niečo známe ako
interdimenzionálna hypotéza.

732
00:54:01,138 --> 00:54:05,572
Ale povedzme si to úplne jasné,
multiverza, teória strún

733
00:54:05,596 --> 00:54:10,532
nemá ani jeden najmenší kúsok dát z
pozorovania, na ktorom by zakladala.

734
00:54:10,556 --> 00:54:15,191
A ako to nie je pozorovateľné, tak to nie
je overiteľné. A ak to nie je overiteľné,

735
00:54:15,215 --> 00:54:21,150
tak to nie je skutočná veda! Nie,
sú to úplne hypotetické myšlienky

736
00:54:21,174 --> 00:54:25,442
a uchyľujú sa k nim ako
alternatíva k zalíhajúcej teórii

737
00:54:25,466 --> 00:54:28,300
veľkého tresku,
aby mohli mať ešte nejaký

738
00:54:28,324 --> 00:54:32,452
naturalistický pôvod
pre našu existenciu.

739
00:54:34,177 --> 00:54:38,744
Dohromady som napísal asi 40
kníh. Vzťahujú sa na UFO, Bigfoot,

740
00:54:38,768 --> 00:54:43,769
Chupacabra, Loch Ness netvor,
teórie o sprisahaní, skoro čokoľvek,

741
00:54:43,793 --> 00:54:47,156
čo je trochu divné,
viete, skúsim to.

742
00:54:47,584 --> 00:54:51,652
Keď som sa prvýkrát začal zaujímať
o téme UFO, bolo to veľmi čierno-biele

743
00:54:51,676 --> 00:54:56,643
pre mňa. Mimozemšťania prichádzali
zo vzdialených hviezdnych systémov,

744
00:54:56,667 --> 00:55:00,912
unášali ľudí,
brali im DNA a tak ďalej.

745
00:55:00,936 --> 00:55:06,263
Ale rozhodne v čase, keď som bol už vo
svojich neskorých 20. rokov, moje myšlienky

746
00:55:06,287 --> 00:55:12,403
a predstavy a nápady sa výrazne
zmenili. V tom čase som si už
začal uvedomovať, že niektoré

747
00:55:12,427 --> 00:55:16,880
z týchto prípadov boli príliš zvláštne,
na to aby boli mimozemského pôvodu.

748
00:55:16,904 --> 00:55:20,439
Povedal by som, že dnes som prikláňam
viac na stranu interdimenzionálneho

749
00:55:20,463 --> 00:55:25,030
prístupu a mnoho mojich
myšlienok a nápadov na túto tému

750
00:55:25,054 --> 00:55:29,067
boli poháňané Johnom Keelom,
známym vďaka

751
00:55:29,091 --> 00:55:33,517
jeho knihy „The Mothman Prophecies“.
Keel taktiež dospel k tomu záveru,

752
00:55:33,541 --> 00:55:38,876
k myšlienke, že bez ohľadu na to, čo
fenomén UFO je, tak to koexistuje s nami.

753
00:55:38,900 --> 00:55:44,235
Nezdá sa, že UFO existujú ako hmotné,
vyrobené predmety.

754
00:55:44,259 --> 00:55:48,526
Nie sú v súlade s prírodnými
zákonmi nášho prostredia. Tisíce

755
00:55:48,550 --> 00:55:52,551
kontaktov s ľuďmi naznačujú,
že sú to klamári

756
00:55:52,575 --> 00:55:57,642
a podfukári. Prejavy UFO sa zdajú byť,
len drobné

757
00:55:57,666 --> 00:56:03,034
variácie dávneho
démonologického fenoménu.

758
00:56:04,025 --> 00:56:09,993
Vyšetroval som fenomén
UFO zhruba od roku 1961.

759
00:56:10,017 --> 00:56:15,918
Bol som dokonca členom UFO organizácií,
ako je NICAP

760
00:56:15,942 --> 00:56:22,410
a APRO a mal som rozhovory
so stovkami ľudí, ktorí tvrdia,

761
00:56:22,434 --> 00:56:29,901
že mali úžasné pozorovania, vrátane tých,
ktorí tvrdia, že boli unesení.

762
00:56:29,925 --> 00:56:34,360
Vytvoril som skupinu s názvom
„Civilná spravodajská sieť“,

763
00:56:34,384 --> 00:56:40,319
ktorej cieľom bolo zistiť,
či vláda bola za vytvorenie

764
00:56:40,343 --> 00:56:46,810
istých druhov plavidiel,
ktoré sa podobajú UFO a nikdy som nenašiel

765
00:56:46,834 --> 00:56:53,702
žiadne spoľahlivé dôkazy pre to. Nezdá sa,
žeby sa tento jav

766
00:56:53,726 --> 00:57:00,608
objavil z vesmíru,
naopak sa objavujú náhle a potom

767
00:57:00,632 --> 00:57:05,726
zmiznú, a to nám dáva pocit,

768
00:57:05,750 --> 00:57:10,517
že vzlietnu akoby používali
nejaký pohonný systém.

769
00:57:10,541 --> 00:57:16,111
A nemyslím si, že oni naozaj letia.
Proste zmiznú alebo sa odhmotnia.

770
00:57:18,846 --> 00:57:20,947
ROZPRÁVAČ
Tí, ktorí majú skúsenosť s UFO často majú

771
00:57:20,971 --> 00:57:25,005
hlboký vplyv na jednotlivca.
Hynek poznamenal:

772
00:57:25,029 --> 00:57:29,664
Došlo k zmene vzhľadu,
zmene filozofie života

773
00:57:29,688 --> 00:57:34,155
ľudí …. Mnoho ľudí,
ako napríklad Jacques Vallée a ja, majú

774
00:57:34,179 --> 00:57:39,112
do istej miery pocit,
že ide o proces podmieňovania.

775
00:57:40,438 --> 00:57:44,439
Gary, už si spomínal,
že niektoré z týchto pozorovaní sú, myslím,

776
00:57:44,463 --> 00:57:48,997
že si o ich označil ako interdimenzionálne,
psychické alebo duchovné

777
00:57:49,021 --> 00:57:51,455
v týchto kategóriách.
Moja otázka je:

778
00:57:51,479 --> 00:57:54,280
ako môžu vedci
testovať niečo také?

779
00:57:54,304 --> 00:57:58,472
No mám taký pocit, že existuje oblasť,
ktorá nám môže poskytnúť náhľad,

780
00:57:58,496 --> 00:58:02,197
alebo ináč povedané, môžeme
testovať zdroj tohto javu. A to je to,

781
00:58:02,221 --> 00:58:06,489
čomu sa hovorí Blízke
stretnutie štvrtého druhu, únosy.

782
00:58:06,513 --> 00:58:09,480
Boli už špecializovaní výskumníci
únosov ako sú Dr John Mack,

783
00:58:09,504 --> 00:58:15,004
Budd Hopkins, David Jacobs, a dokonca
aj John Carpenter z MUFON, napríklad.

784
00:58:15,028 --> 00:58:18,296
A viete, oni viedli nezávisle
rozhovory a vykonali hypnotickú

785
00:58:18,320 --> 00:58:22,787
regresiu na stovkách
unesených. A okrem toho,

786
00:58:22,811 --> 00:58:26,745
že zistili, že všetky tieto
udalosti majú postupy, ktoré sú

787
00:58:26,769 --> 00:58:30,803
navzájom veľmi podobné,
nápadne podobné. Pozeráme sa na

788
00:58:30,827 --> 00:58:34,727
informácie, ktoré sú udelené uneseným,
kde môžeme

789
00:58:34,751 --> 00:58:40,052
skutočne testovať tvrdenia týchto
údajných benevolentný „vesmírnych bratov“.

790
00:58:40,076 --> 00:58:41,910
ROZPRÁVAČ
Dr John Mack bol víťazom ceny

791
00:58:41,934 --> 00:58:46,568
Pulitzer ako psychiater a
autor. Spočiatku bol skeptikom

792
00:58:46,592 --> 00:58:50,027
o fenoméne únosov,
ale nakoniec bol presvedčený, že

793
00:58:50,051 --> 00:58:54,751
ľudia majú skúsenosti
s niečím z iného sveta.

794
00:58:54,775 --> 00:58:58,009
Dr Mack,
čo to všetko znamená? Čo je to, viete,

795
00:58:58,033 --> 00:59:01,915
kniha, kde ste sa rozprávali so
stovkami pacientov a podrobne popísali,

796
00:59:01,939 --> 00:59:05,406
čo hovoria, že zažili,
vy so svojim titulom

797
00:59:05,430 --> 00:59:11,032
z Harvardu, čo si myslíte,
že to všetko znamená?

798
00:59:11,056 --> 00:59:14,257
Keď som počul o stovky
tisíciek ľudí po celej

799
00:59:14,281 --> 00:59:17,421
krajine z rôznych prieskumov,
ktoré poznáme, možno aj milióny ľudí,

800
00:59:17,445 --> 00:59:21,446
ktorí mali veľmi podobné
skúsenosti. Nepoznajú sa navzájom,

801
00:59:21,470 --> 00:59:24,371
detaily, ktoré popisujú neboli v médiách,
nemajú

802
00:59:24,395 --> 00:59:28,529
čo tým získať,
hanbia sa za to a to bola vec.

803
00:59:28,553 --> 00:59:31,025
Keď som tiež počul, že to sa
prejavuje na deti dva alebo tri roky

804
00:59:31,049 --> 00:59:34,549
mladých,
vylúčil som osobnostné vysvetlenie,

805
00:59:34,573 --> 00:59:38,307
je to spojené s UFO nezávisle
sledovaných svedkami,

806
00:59:38,331 --> 00:59:43,033
médiami, alebo susedmi. Je to
tiež spojené s fyzickými nálezmi,

807
00:59:43,057 --> 00:59:47,092
a ako už bolo povedané,
ľudia pri prehliadke nie sú psychiatricky

808
00:59:47,116 --> 00:59:49,384
narušení. Takže jediná vec,
ktorá sa chová

809
00:59:49,408 --> 00:59:52,343
takto je naozajstný
zážitok. Sny sa nesprávajú …

810
00:59:52,367 --> 00:59:53,969
Hovoríte, že je to trauma,
je to trauma, nie je to …

811
00:59:53,993 --> 00:59:56,961
Je to traumatizujúce. Reálne skúsenosti
sú jediná vec, ktorá sa takto prejavuje.

812
00:59:56,985 --> 01:00:00,085
Psychóza takto nevyzerá,
šialenstvo tak nevyzerá, sny tak

813
01:00:00,109 --> 01:00:02,377
nevyzerajú,
fantázia tak nevyzerá.

814
01:00:02,401 --> 01:00:06,622
Ak sa jedná o skutočné skúsenosti,
tak čo sa deje?

815
01:00:08,911 --> 01:00:12,946
Tú noc, kedy sme videli to,
čo nazývame UFO, sme boli na ceste domov,

816
01:00:12,970 --> 01:00:17,671
zastavili sme sa v našom dvore
a všimli sme si v poli za domom

817
01:00:17,695 --> 01:00:23,397
svetlá, ktoré boli neobvyklé.
Nemohlo ísť o poľnohospodárske stroje,

818
01:00:23,421 --> 01:00:28,189
pretože žatva bola ukončená.
Začalo sa to pohybovať,

819
01:00:28,213 --> 01:00:32,780
nevydávalo to žiadny zvuk,
nespôsobilo to žiaden vánok a bolo to

820
01:00:32,804 --> 01:00:39,373
úplné tiché. Ale bolo to
asi 50 a 75 stôp ďaleko.

821
01:00:39,397 --> 01:00:44,132
Svetlá na tom boli červené,
boli to veľké červené svetlá a blikali

822
01:00:44,156 --> 01:00:49,157
v nejakom poradí. Nebolo vidieť loď,
asi bola skrytá,

823
01:00:49,181 --> 01:00:52,893
alebo tak nejak. Mohli sme vidieť
iba svetla. Vyzeralo to ako rad

824
01:00:52,917 --> 01:01:00,424
červených svetiel. Prechádzalo
to cez elektrické káble, nad plotmi,

825
01:01:00,448 --> 01:01:03,515
kým sa to nakoniec nedostalo
na úroveň vrchov stromov

826
01:01:03,539 --> 01:01:07,110
potom to zrazu
vzlietlo. Zmizlo to.

827
01:01:08,563 --> 01:01:10,464
ROZPRÁVAČ
Dr David Jacobs bol docentom

828
01:01:10,488 --> 01:01:14,489
v Temple University,
Pennsylvania a je jediná osoba,

829
01:01:14,513 --> 01:01:19,847
ktorá získala titul Ph.D. na
tému súvisiacu s UFO. Nesúhlasil

830
01:01:19,871 --> 01:01:23,306
s Johnom Mackom, ktorí veril,
že skúsenosti s UFO môžeme

831
01:01:23,330 --> 01:01:27,897
vnímať ako pozitívne,
dokonca aj duchovné zážitky.

832
01:01:27,921 --> 01:01:32,223
Jedna vec, ktorú musíte pochopiť,
pokiaľ ide o traumatické skúsenosti

833
01:01:32,247 --> 01:01:37,114
a ako traumatické to celé je,
je že fenomén únosu

834
01:01:37,138 --> 01:01:43,929
začína v dojčenskom veku a pokračuje až
do staroby. A v skutočnosti sa to ukázalo

835
01:01:43,953 --> 01:01:45,654
byť prakticky pravda v každom prípade,
teda

836
01:01:45,678 --> 01:01:49,001
v každom prípade,
na ktorý som mal možnosť sa pozrieť.

837
01:01:49,536 --> 01:01:53,836
Od 4. do 8. alebo asi 9.
roku om mal veľa skúseností

838
01:01:53,860 --> 01:01:58,928
s malými bytosťami niekedy vo svojej izbe,
niekedy som mal pocit,

839
01:01:58,952 --> 01:02:06,187
akoby ma vzali na iné miesta, držali ma,
trápili ma. Vedel som, že sú zlí,

840
01:02:06,211 --> 01:02:09,878
vedel som,
že som ich ani nemal rád. Ale nemohol

841
01:02:09,902 --> 01:02:12,066
som nič urobiť,
aby som ich zastavil.

842
01:02:12,090 --> 01:02:15,126
Bolo to jednoducho súčasťou
môjho života mnoho rokov.

843
01:02:16,373 --> 01:02:20,907
Pred niekoľkými rokmi, nie som si
úplne istá, ako dávno to bolo, ste nás

844
01:02:20,931 --> 01:02:27,466
kontaktovali ohľadom tohto
dokumentárneho filmu. Myslím, že prvý krát

845
01:02:27,490 --> 01:02:32,390
to bol pre pozorovanie a potom
tiež raz kvôli únosom, ale obe

846
01:02:32,414 --> 01:02:37,225
boli v podstate o tom istom,
teda o našich skúsenostiach s únosmi.

847
01:02:37,249 --> 01:02:43,382
Kričala som na neho, aby mi pomohol,
pretože som sa nemohla pohnúť

848
01:02:43,406 --> 01:02:47,708
a nevedela som, že bol tiež paralyzovaný,
obaja sme sa posadili

849
01:02:47,732 --> 01:02:54,066
na posteli naraz. Ak ide o
nejakú duševnú chorobu, ktorá

850
01:02:54,090 --> 01:02:59,358
sa deje s ľuďmi,
tak prečo sa, prečo sa

851
01:02:59,382 --> 01:03:05,801
vedci,
lekári alebo ktokoľvek nesnažia nájsť liek?

852
01:03:07,783 --> 01:03:12,067
Hľadala som odpovede a tak som
sa pripojila k skupine unesených.

853
01:03:12,091 --> 01:03:17,959
A počula som tam veľa rôznych príbehov,
ale to bolo to miesto,

854
01:03:17,983 --> 01:03:23,035
kde ľudia prijímali príbehy
iných. Z väčšej časti sa zdalo,

855
01:03:23,059 --> 01:03:28,394
že všetci verili,
že sú súčasťou

856
01:03:28,418 --> 01:03:33,818
oveľa väčšieho plánu,
nejakého kozmického účelu, kde

857
01:03:33,842 --> 01:03:37,704
mali prijať
duchovné osvietenie.

858
01:03:38,300 --> 01:03:40,857
Jedna z vecí, ktoré som videl
nastať príliš často, že ľudia

859
01:03:40,881 --> 01:03:44,315
niekedy chodia do cirkvi hľadať
pomoc alebo odpovede na to,

860
01:03:44,339 --> 01:03:47,806
a keďže to je taká bizarná téma,
pastori často nevedia,

861
01:03:47,830 --> 01:03:52,132
čo urobiť alebo čo na to
povedať. Takže osoba nakoniec

862
01:03:52,156 --> 01:03:56,590
pôjde do iných skupín v sekulárnej
UFO komunite a tam povedia:

863
01:03:56,614 --> 01:04:01,515
„Veríme vám, máme ľudí rovnakí ako ste
vy. Poďte sa rozprávať do našej skupiny!“

864
01:04:01,539 --> 01:04:05,074
Získate prijatie
spoločenstvom a skončíte

865
01:04:05,098 --> 01:04:09,027
ako veľvyslanci pre
entity a ich doktríny.

866
01:04:11,269 --> 01:04:13,875
ROZPRÁVAČ
Pilot Apollo 14 Dr Ed Mitchell

867
01:04:13,899 --> 01:04:17,954
založil organizáciu s
názvom Nadácia pre výskum

868
01:04:17,978 --> 01:04:21,545
mimozemských
stretnutí. Preskúmali tisíce

869
01:04:21,569 --> 01:04:25,405
kontaktérov a zistili okrem iného,
že:

870
01:04:25,429 --> 01:04:28,797
80% z nich malo
skúsenosti mimo tela;

871
01:04:28,821 --> 01:04:34,023
50% hlásilo lekárske hojenie
neľudskou inteligentnou bytosťou;

872
01:04:34,047 --> 01:04:38,015
83% verí, že tieto bytosti

873
01:04:38,039 --> 01:04:41,473
sú nejako spojené s
„duchovným svetom“.

874
01:04:41,497 --> 01:04:46,332
Väčšina zažila „stratu
času“ počas ich stretnutia.

875
01:04:46,356 --> 01:04:51,704
85% prešli významnou, pozitívnou,
duchovnou transformáciou.

876
01:04:53,098 --> 01:04:57,136
Bol tam jeden človek,
ktorý tvrdil, že mal skúsenosť,

877
01:04:57,160 --> 01:05:01,460
a tento človek povedal,
že zvažoval sa stať

878
01:05:01,484 --> 01:05:08,019
kresťanským kazateľom. Počas skúsenosti,
mu bolo povedané, že bol

879
01:05:08,043 --> 01:05:13,177
vybraný,
a tá skúsenosť mu zmenila život.

880
01:05:13,201 --> 01:05:17,435
V dôsledku toho teraz prijíma
tieto skúsenosti do takej miery,

881
01:05:17,459 --> 01:05:22,706
že to nastáva niekoľkokrát týždenne.
Bola som trochu v šoku, keď táto osoba

882
01:05:22,730 --> 01:05:28,311
používala biblické odkazy na
podporu skúsenosti. Hovorí mi,

883
01:05:28,335 --> 01:05:33,769
že mnoho je povolaných,
ale málo vyvolených, a keďže

884
01:05:33,793 --> 01:05:38,727
prijíma túto skúsenosť,
tak teraz seba považuje, alebo mu tie

885
01:05:38,751 --> 01:05:42,919
entity hovoria,
že je jedným z vyvolených ľudí, ktorí

886
01:05:42,943 --> 01:05:49,195
nás majú dostať k vyššiemu
osvietenému typu spirituality.

887
01:05:50,439 --> 01:05:55,328
Ako dieťa Bud Hopkins počul
rozhlasovú dramatizáciu Vojny svetov

888
01:05:55,352 --> 01:06:00,215
a zanechalo to na neho trvalý dojem.
Neskôr bol jeho záujem obnovený

889
01:06:00,239 --> 01:06:05,625
vďaka pozorovaniu UFO v roku
1964 a následne bol fascinovaný

890
01:06:05,649 --> 01:06:11,576
príbehmi únosov mimozemšťanmi.
Ako zarytý humanista Hopkins neskôr

891
01:06:11,600 --> 01:06:16,933
napísal šesť kníh o fenoméne UFO
a je uznaný ako priekopný výskumník

892
01:06:16,957 --> 01:06:21,592
javu únosov. Jeho
kniha Stratený čas

893
01:06:21,616 --> 01:06:24,826
je mnohými považovaná

894
01:06:24,850 --> 01:06:28,519
za klasické
pojednanie o tejto téme.

895
01:06:30,233 --> 01:06:33,919
Existujú všelijaké úžasné príbehy,
ktoré objasňujú

896
01:06:33,943 --> 01:06:38,877
ovládanie, ktoré môžu mať na
ľudské vnímanie. Pracoval som raz

897
01:06:38,901 --> 01:06:42,302
so ženou ktorá spomínala na skúsenosť,
bola na stole

898
01:06:42,326 --> 01:06:45,385
vnútri lodi,
robili na nej fyzické vyšetrenie, je to

899
01:06:45,409 --> 01:06:50,143
veľmi bolestivé, ponižujúce a tak ďalej,
a ona nebola len rozzúrená

900
01:06:50,167 --> 01:06:54,701
a divá, ale bola aj vydesená na
smrť a popritom pociťovala stálu bolesť,

901
01:06:54,725 --> 01:06:58,193
a hlavný mimozemšťan,
ako sa často deje v takýchto udalostiach,

902
01:06:58,217 --> 01:07:02,517
prišiel,
položil ruku na jej čelo a bolesť

903
01:07:02,541 --> 01:07:06,976
zmizla, cítila vlny najhlbšej lásky,
ktorú kedy

904
01:07:07,000 --> 01:07:10,734
cítila vo svojom život. Povedala,
že by obetovala svoje vlastné deti kvôli

905
01:07:10,758 --> 01:07:14,460
láske, ktorá cítila k tejto bytosti.
Bolo to silnejšie ako čokoľvek,

906
01:07:14,484 --> 01:07:18,019
čo kedy spoznala. Žiadna bolesť,
žiadny hnev a úplná láska. Takáto

907
01:07:18,043 --> 01:07:20,078
manipulácia je
samozrejme neoddeliteľnou

908
01:07:20,102 --> 01:07:24,105
súčasťou správania
sa mimozemšťanov.

909
01:07:25,080 --> 01:07:27,881
Myslím,
že sa pripravujeme pre vznik

910
01:07:27,905 --> 01:07:31,739
nových vier,
sústredených na presvedčení o UFO …

911
01:07:31,763 --> 01:07:36,898
a predstavu o možnosti
kontaktu s kozmom.

912
01:07:36,922 --> 01:07:40,890
… Pre tisícky ľudí je viera
v mimozemský kontakt

913
01:07:40,914 --> 01:07:45,416
založená na intímnom presvedčení,
získané z toho, čo

914
01:07:45,440 --> 01:07:50,886
považujú za osobný kontakt
s UFO a ich obyvateľmi.

915
01:07:54,034 --> 01:07:58,805
Nenapadne vás, že malé bytosti
s veľkými čiernymi očami, ktoré

916
01:07:58,829 --> 01:08:03,245
na prvý pohľad konajú hnusné, traumatické
znásilnenie podobné reprodukčnému

917
01:08:03,269 --> 01:08:06,470
experimentovaniu, nevieme či ide
o experimentovanie, by boli zdrojom

918
01:08:06,494 --> 01:08:11,121
mysticizmu, ako naznačujete,
ale v skutočnosti je to pravda pre

919
01:08:11,145 --> 01:08:16,777
mnohých jednotlivcov. asi je potrebný
nejaký druh rušivejšieho invázneho

920
01:08:16,801 --> 01:08:23,269
„útoku“, únos, ak to chcete tak nazvať,
aby nám otvorili myseľ, je to zásah

921
01:08:23,293 --> 01:08:29,860
v istom zmysle, je to prekročenie bytostí,
ktoré by mal zostať

922
01:08:29,884 --> 01:08:33,226
v duchovnom svete,
prichádzajú do fyzického sveta.

923
01:08:33,487 --> 01:08:37,521
UFO bádatelia ako ja používajú
sadu znakov známych ako

924
01:08:37,545 --> 01:08:42,355
Syndróm klasického únosu alebo CAS. Viete,
nie

925
01:08:42,379 --> 01:08:45,947
každý prejde všetkými
ôsmymi skúsenosťami.

926
01:08:45,971 --> 01:08:51,272
Väčšinou ide len o dva alebo tri.
Ale skúsenosti nasledujú istý vzor,

927
01:08:51,296 --> 01:08:54,426
takže sa dá
celkom určiť povahu

928
01:08:54,450 --> 01:08:58,284
skúseností pomocou CAS.

929
01:08:58,308 --> 01:08:59,908
ROZPRÁVAČ
Prvé je zachytenie —

930
01:08:59,932 --> 01:09:03,298
Pri jazde na svoje aute v
noci človek vidí niečo, alebo

931
01:09:03,322 --> 01:09:05,727
sa objaví podivná
bytosť v jeho spálni.

932
01:09:11,233 --> 01:09:15,816
Potom je vyšetrenie — Počas hypnózy
si neskôr spomenie, ako prechádza

933
01:09:15,840 --> 01:09:19,525
hrubou lekárskou prehliadkou
na palube kozmickej lodi.

934
01:09:20,635 --> 01:09:24,636
Taktiež je aj konferencia —
Osoba si pamätá telepatické

935
01:09:24,660 --> 01:09:28,289
rozhovory s mimozemšťanmi,
kedy mu hovoria o budúcich udalostiach

936
01:09:28,313 --> 01:09:34,743
na Zemi. Nasleduje prehliadka —
osoba ide na prehliadku lode

937
01:09:34,767 --> 01:09:39,302
a vidí podivné miestnosti používané
na účely chovu, ktoré sa bežne nazývajú

938
01:09:39,326 --> 01:09:44,327
inkubátory. Potom máme
nadpozemskú cestu — Osoba si pamätá

939
01:09:44,351 --> 01:09:48,053
cestu na iné prostredia
alebo planéty.

940
01:09:49,254 --> 01:09:53,855
Taktiež máme Teofániu — Tvrdia,
že sa stretli s náboženskými vodcami

941
01:09:53,879 --> 01:09:58,326
či božskými osobnosťami na lodi,
vrátane Ježiša Krista.

942
01:09:58,607 --> 01:10:02,974
Taktiež prežívajú návrat — Po návrate do
svojho vlastného prostredia je im povedané,

943
01:10:02,998 --> 01:10:09,366
aby vedome zabudli na svoje
skúsenosti. Nakoniec sú Následky —

944
01:10:09,390 --> 01:10:13,625
Často nemajú žiadnu spomienku
na tieto detaily, kým neprejdú
hypnotickou regresiou,

945
01:10:13,649 --> 01:10:17,484
ale často vykazujú fyzické znaky narušenia,
ako sú

946
01:10:17,508 --> 01:10:22,816
modriny, škrabance alebo miesta,
kde bola odstránená koža.

947
01:10:24,599 --> 01:10:27,714
Pre mňa skúsenosti
začali tým,

948
01:10:27,738 --> 01:10:30,173
čo by som nazval
manifestáciami.

949
01:10:30,537 --> 01:10:36,238
Videl som sivého, ako vystrčil
hlavu spoza roh a pozrel sa na mňa,

950
01:10:36,262 --> 01:10:40,771
alebo iný by prešiel rovno cez stenu,
akoby jeho tvár práve

951
01:10:40,795 --> 01:10:47,977
vychádzala zo steny a pozrel sa na mňa,
otočil sa a zmizol.

952
01:10:48,001 --> 01:10:52,498
„Bolo to traumatizujúce“, je
pravdepodobne najlepší spôsob,
ako by som to mohol opísať.

953
01:10:53,608 --> 01:10:58,410
Mal som modriny,
niekedy na rukách a nohách,

954
01:10:58,434 --> 01:11:01,641
občas som mal
škrabance na nohách,

955
01:11:02,326 --> 01:11:07,513
vecí, cez ktoré som vedel,
že to je reálne.

956
01:11:08,485 --> 01:11:10,992
Bolo ťažké sa snažiť udržať

957
01:11:11,016 --> 01:11:13,128
zdravý rozum popritom celom.

958
01:11:13,776 --> 01:11:17,109
Jedným z hlavných podobností medzi
skúsenosťami únosov mimozemšťanmi

959
01:11:17,133 --> 01:11:20,933
je, že vždy majú príbehy nejaký
sexuálny prvok, a obávam sa že to platí

960
01:11:20,957 --> 01:11:25,191
rovnako aj na moje príbehy. Ale
keď som bol 4 alebo 5 ročné dieťa,

961
01:11:25,215 --> 01:11:28,900
tak som nevedel nič o sexe, viete,
nemohol som si predstaviť tie veci,

962
01:11:28,924 --> 01:11:33,658
nemohol som si to vymyslieť. Ale ako
som vyrástol som si to začal uvedomovať

963
01:11:33,682 --> 01:11:35,551
a zamýšľať sa nad tým,
bola to forma

964
01:11:35,575 --> 01:11:38,201
zneužitia,
ktorú mi tieto entity robili.

965
01:11:38,733 --> 01:11:42,968
Takže nakoniec si to nechávate
pre seba. Chcete o tom hovoriť,

966
01:11:42,992 --> 01:11:44,626
ale ste v tom sami. Neviete,

967
01:11:44,650 --> 01:11:46,992
kam ísť alebo s kým
máte hovoriť o tom.

968
01:11:48,076 --> 01:11:51,977
Viete,
je to ťažké a je často nepríjemné hovoriť

969
01:11:52,001 --> 01:11:56,669
o sexuálnych prvkov, ktorými
tí ľudia prechádzajú. Ale
úprimne povedané, nemyslím si,

970
01:11:56,693 --> 01:12:00,894
že môžeme ignorovať,
aké je to dôležité. A dôvodom je,

971
01:12:00,918 --> 01:12:04,618
že intimita skúsenosti,
ktorú si myslia, že majú, keďže sú aj

972
01:12:04,642 --> 01:12:08,444
znásilnení,
to má silný transformačný vplyv

973
01:12:08,468 --> 01:12:13,169
na jednotlivca. Nie je to nič nové,
rovnako ako mnoho aspektov UFO

974
01:12:13,193 --> 01:12:18,960
fenoménu. Experti hovoria,
že sa to prispôsobuje kultúre.

975
01:12:18,984 --> 01:12:22,818
No, keď sa pozriete do stredoveku,
ľudia zaznamenávajú podobné

976
01:12:22,842 --> 01:12:26,411
skúsenosti s démonmi
známymi ako inkubus a sukubus

977
01:12:26,435 --> 01:12:32,455
a títo démoni znásilnili
mužov aj ženy.

978
01:12:34,754 --> 01:12:38,860
Keď sa ma ľudia pýtajú,
či si myslím, že téma UFO a jav sú

979
01:12:38,884 --> 01:12:43,918
nebezpečné, tak áno. Myslím,
že ak osoba má nízke sebavedomie,

980
01:12:43,942 --> 01:12:48,410
nie je si istá sama sebou,
tak je obzvlášť otvorená

981
01:12:48,434 --> 01:12:52,835
na manipuláciu a kontrolu
týmto javom. To je niečo,

982
01:12:52,859 --> 01:12:56,227
na čo John Keel
často varoval ľudí.

983
01:12:56,251 --> 01:13:00,764
Nebuďte posadnutí
javmi ako je UFO.

984
01:13:00,788 --> 01:13:04,720
Zakaždým, keď sú ľudia posadnutí,
tak to končí zle.

985
01:13:05,985 --> 01:13:07,819
ROZPRÁVAČ
Psychológ a UFO skeptik

986
01:13:07,843 --> 01:13:11,776
Profesor Richard McNally z
Harvardskej univerzity poznamenal:

987
01:13:11,800 --> 01:13:16,536
Ak ste skutočne presvedčení, že ste boli
traumatizovaný a máte tieto spomienky,

988
01:13:16,560 --> 01:13:20,294
tak potom vykazujete rovnaké
psycho- fyziologické emocionálne reakcie

989
01:13:20,318 --> 01:13:23,186
ako ľudia,
ktorí naozaj boli traumatizovaní.

990
01:13:23,210 --> 01:13:27,245
„Unesení“ taktiež veria vo
svoje skúseností tak hlboko,

991
01:13:27,269 --> 01:13:30,010
že vykazujú skutočné
príznaky stresu podobné tým,

992
01:13:30,034 --> 01:13:32,800
ktoré dostávajú
traumatizovaní bojoví veteráni.

993
01:13:33,586 --> 01:13:41,521
Spomínam si, ako vošli do našej
spálne a postieľka mojej dcéry

994
01:13:41,545 --> 01:13:49,513
bola pri nohách postele. Pozerala
som sa na nich, dvaja z nich prišli

995
01:13:49,537 --> 01:13:57,205
a zdvihli ju zo svojej postieľky,
bola tak vydesená, bola tak vydesená,

996
01:13:57,229 --> 01:14:04,163
a ja som kričala na Dana,
aby niečo urobil, aby ich zastavil.

997
01:14:04,187 --> 01:14:10,787
Ale nemohol, jediné, čo som mohla, jediné,
čo sme mohli robiť, bolo len tak tam sedieť

998
01:14:10,811 --> 01:14:15,416
a pozerať sa na nich. Nemohli sme
sa ani nepohnúť. Nemohli sme nič robiť.

999
01:14:16,136 --> 01:14:19,970
Jedným z najpodozrivejších
vecí tohto fenoménu

1000
01:14:19,994 --> 01:14:23,928
sú tvrdenia o tom, že sú mimozemšťania
a to, že neustále prichádzajú

1001
01:14:23,952 --> 01:14:28,853
s novými miestami alebo starými miestami,
odkiaľ pochádzajú. V 50. rokoch

1002
01:14:28,877 --> 01:14:34,577
to bol Mars, Venuša, alebo Saturn.
V 60. rokoch sme počuli príbehy

1003
01:14:34,601 --> 01:14:40,269
o Zeta reticuli a dnes to je
niekoľko hviezdnych systémov

1004
01:14:40,293 --> 01:14:45,294
po celom vesmíre. Teraz vieme určite,
sme si istí, že prinajmenšom

1005
01:14:45,318 --> 01:14:49,585
Mars a Venuša nie sú
domovinou masívnych civilizácií

1006
01:14:49,609 --> 01:14:53,011
mimozemšťanov, a zrazu,
mimozemšťania už

1007
01:14:53,035 --> 01:14:55,934
dnes netvrdia,
že pochádzajú z Marsu a Venuše.

1008
01:14:57,260 --> 01:15:02,494
Všetky príbehy,
ktoré údajne unesení počuli si

1009
01:15:02,518 --> 01:15:07,883
navzájom odporujú. Takže nemôžu
byť všetky pravdivé. Taktiež dávali ľuďom

1010
01:15:07,907 --> 01:15:12,309
správy, o ktorých vieme ukázať,
že sú lži. Ich zámerom

1011
01:15:12,333 --> 01:15:17,097
sa zdá byť oklamanie
ľudí o ich pôvode.

1012
01:15:17,921 --> 01:15:25,222
V roku 2007 som mal rozhovor s pánom,
ktorý sa volal Ray Boeche. V roku 1991

1013
01:15:25,246 --> 01:15:29,380
za ním prišli dvaja vedci z
ministerstva obrany USA,

1014
01:15:29,404 --> 01:15:34,004
ktorí pracovali na programe
kontaktovania toho, čo nazývali NHE,

1015
01:15:34,028 --> 01:15:38,177
teda neľudské entity. Najprv si mysleli,
že ide o

1016
01:15:38,201 --> 01:15:44,169
mimozemšťanoch. Po nejakom
čase sa im začalo riadne

1017
01:15:44,193 --> 01:15:48,960
všetko kaziť. niektorí ľudia ochoreli,
iní zomreli,

1018
01:15:48,984 --> 01:15:52,885
prechádzali reťazou nešťastí.
Začali nakoniec veriť, že mali

1019
01:15:52,909 --> 01:15:58,016
do činenia s niečím doslova démonickým,
ale zamaskovaným

1020
01:15:58,040 --> 01:16:02,419
ako mimozemšťania. Dôvod
prečo sa spojili s Rayom bolo

1021
01:16:02,443 --> 01:16:07,395
jeho jedinečné pozadie
ako riaditeľ štátnej MUFON a

1022
01:16:07,419 --> 01:16:12,679
aktívny kňaz. Keď som mal rozhovor s Rayom,
tak mi povedal viac detailov

1023
01:16:12,703 --> 01:16:16,505
a dokonca mi mohol povedať o niektorých
ľudí, ktorí boli do toho zapojení.

1024
01:16:16,529 --> 01:16:20,163
Nie sú žiadne pochybnosti o tom,
že ich závery sa zhodujú

1025
01:16:20,187 --> 01:16:24,055
s predstavou,
že ide o istý démonický klam, ktorý je

1026
01:16:24,079 --> 01:16:29,028
veľmi nebezpečný a že existuje
aspoň malá elita, ak to chcete tak nazvať,

1027
01:16:29,052 --> 01:16:33,328
vo vláde,
ktorá plne verí tejto konkrétnej teórii.

1028
01:16:34,595 --> 01:16:38,517
Pred rokmi sme viedli rozhovor s
mužom menom Bill z Floridského vidieku.

1029
01:16:38,919 --> 01:16:42,820
Mal stereotypnú skúsenosť,
ktorá sa začína

1030
01:16:42,844 --> 01:16:48,213
neskoro v noci v posteli,
ale pred tým večer,

1031
01:16:48,237 --> 01:16:51,394
videl nejaké svetla cez
okno svojej obývačky.

1032
01:16:53,853 --> 01:16:55,288
BILL D.
Moji psi štekali

1033
01:16:55,312 --> 01:16:58,646
veľmi hlasno vzadu,
tak som vstal,

1034
01:16:58,670 --> 01:17:02,005
otvoril okno,
ktoré bolo vedľa postele

1035
01:17:02,029 --> 01:17:05,230
a povedal som, aby boli ticho,
tak sa upokojili, keď som si znova ľahol

1036
01:17:05,254 --> 01:17:09,420
do postele, začali znovu štekať,
urobil som to isté,

1037
01:17:09,444 --> 01:17:14,224
urobil som to niekoľkokrát. Spomínam si,
že posledný krát, keď som to urobil,

1038
01:17:14,248 --> 01:17:21,249
som si išiel ľahnúť a takmer
okamžite som ostal nehybný.

1039
01:17:21,273 --> 01:17:25,707
Nemohol som sa hýbať,
nemohol som vidieť nič okrem sivej farby.

1040
01:17:25,731 --> 01:17:33,789
A zrazu to bolo akoby
niečo alebo niekto dal nejakú

1041
01:17:33,813 --> 01:17:39,448
tyč rovno do môjho
konečníka a držal ma na tej tyči.

1042
01:17:39,472 --> 01:17:44,705
A bytosť alebo čo to bolo,
čo mi to robilo sa smiala, ako by

1043
01:17:44,729 --> 01:17:51,397
to bolo príjemné, alebo sa smiala
na mne. A ja som sa veľmi bál,

1044
01:17:51,421 --> 01:17:56,055
nevedel som, čo mám robiť. A
nemôžem si spomenúť, či som povedal:

1045
01:17:56,079 --> 01:18:01,046
„Ježišu, Ježišu, Ježišu!“ Alebo „Ježišu,
pomôž mi, Ježišu, pomôž mi!“,

1046
01:18:01,070 --> 01:18:05,971
ale v tom okamihu sa
moja skúsenosť zastavila.

1047
01:18:05,995 --> 01:18:12,863
A počul som zreteľne túto entita
kňučať v bolestiach a narazil som

1048
01:18:12,887 --> 01:18:19,388
na posteľ, bol som doslova hodený
do postele, čo zobudilo moju ženou

1049
01:18:19,412 --> 01:18:22,624
a spýtala sa ma,
prečo skáčem po posteli.

1050
01:18:24,337 --> 01:18:28,438
Noviny Florida Today zistili Billov príbeh,
ako zastavil

1051
01:18:28,462 --> 01:18:33,895
stretnutie pomocou Ježišovho
mena. Dostalo sa to na národnú úroveň

1052
01:18:33,919 --> 01:18:38,053
a vyvolalo to záplavu ľudí,
ktorí zdieľali svoje skúsenosti s nami,

1053
01:18:38,077 --> 01:18:43,178
ako zastavili svoje skúsenosti
rovnakým spôsobom. Tak som kontaktoval

1054
01:18:43,202 --> 01:18:47,036
svojich kolegov v MUFON a
ďalších ufológov po celom svete

1055
01:18:47,060 --> 01:18:50,727
a zistili sme,
že mnohí z nich o tom už vedeli,

1056
01:18:50,751 --> 01:18:55,196
ale to ignorovali, pretože nevedeli,
čo si s tým počať.

1057
01:18:57,264 --> 01:19:00,699
Potom, ako som sa obrátil a stal sa
kresťanom som sa samozrejme zamyslel

1058
01:19:00,723 --> 01:19:03,677
nad svojimi skúsenosťami a som si uvedomil,
že tieto bytosti

1059
01:19:03,701 --> 01:19:09,269
zmenili môj svetonázor a ja
som žil v strachu z ich návratu

1060
01:19:09,293 --> 01:19:13,727
väčšinu svojho dospelého života. Ale
uvedomil som si, že pomocou autority

1061
01:19:13,751 --> 01:19:18,319
Kristovej vo mne, že nemám
byť už v strachu, oni mi už nemohli

1062
01:19:18,343 --> 01:19:21,777
ublížiť a ani ma znova
vziať. Ale dospel som

1063
01:19:21,801 --> 01:19:25,769
k záveru, že to neboli milí mimozemšťania,
ale boli to

1064
01:19:25,793 --> 01:19:30,627
klamní zlí duchovia. Takže roky neskôr
potom, čo som sa presťahoval sem

1065
01:19:30,651 --> 01:19:34,252
do Roswell, aby som mohol svedčiť o tom,
myslím, že bytosti

1066
01:19:34,276 --> 01:19:38,876
sa raz pokúsili so mnou pohrať,
vrátili sa s takmer

1067
01:19:38,900 --> 01:19:42,534
mučivou skúsenosťou a ja
som ich počas toho iba pokarhal

1068
01:19:42,558 --> 01:19:45,793
v mene Ježiša. Nikdy potom
už neboli schopní sa vrátiť

1069
01:19:45,817 --> 01:19:49,352
alebo prísť po mne znova.
A to vás núti premýšľať,

1070
01:19:49,376 --> 01:19:53,529
pokiaľ sú to skutočne
mimozemské bytosti lietajúce

1071
01:19:53,553 --> 01:19:57,354
milióny svetelných rokov cez vesmír,
s touto technológiou,

1072
01:19:57,378 --> 01:20:01,045
prečo by sa báli mena
Ježiš a utiekli od vás,

1073
01:20:01,069 --> 01:20:03,703
keď ho spomeniete? Teda,
akú moc má

1074
01:20:03,727 --> 01:20:07,574
údajne mŕtva náboženská
osobnosť nad týmito bytosťami?

1075
01:20:09,719 --> 01:20:13,987
Spočiatku bol výskum
trochu mätúci. Našli sme

1076
01:20:14,011 --> 01:20:17,446
ľudí, ktorí tvrdili,
že sú kresťania a stále mali

1077
01:20:17,470 --> 01:20:23,137
skúsenosti únosu. Keď sme sa
pozreli trochu hlbšie sme zistili, že títo

1078
01:20:23,161 --> 01:20:29,296
ľudia v podstate uznávali
existenciu Boha intelektuálne,

1079
01:20:29,320 --> 01:20:34,221
ale neuplatňovali to osobne.
Nakoniec sme ich nazvali

1080
01:20:34,245 --> 01:20:39,380
„ústnymi“ kresťanmi. Ale pri únosoch,
sme zistili

1081
01:20:39,404 --> 01:20:42,597
zjavnú absenciu nábožných

1082
01:20:42,621 --> 01:20:46,371
Biblicky-veriacich
„skutkových“ kresťanov.

1083
01:20:49,246 --> 01:20:53,776
Takmer všetko,
čo som čítal alebo sledoval mi navrávalo,

1084
01:20:53,800 --> 01:21:00,457
že to boli mimozemšťania. A to,
čo som zistil

1085
01:21:00,481 --> 01:21:06,818
po niekoľkých rokoch bolo
nejaké kresťanské učenie o tom,

1086
01:21:06,842 --> 01:21:10,910
že tieto druhy skúseností,
ktoré sú veľmi reálne

1087
01:21:10,934 --> 01:21:14,714
pre osobu, ktorá ich prežíva,
sú v skutočnosti démonické.

1088
01:21:15,560 --> 01:21:20,328
To, čo som zistil bolo,
že ste mohli zvolať Ježišovo meno, aby

1089
01:21:20,352 --> 01:21:28,120
ste ich zastavili v tom čase.
Musíte naozaj poznať Pána,

1090
01:21:28,144 --> 01:21:29,978
aby ste skúsenosti
nakoniec úplne

1091
01:21:30,002 --> 01:21:33,948
zastaviť. Ináč sa to bude
jednoducho opakovať.

1092
01:21:34,594 --> 01:21:38,239
No napríklad, v Biblii je epizóda,
synovia Skevu,

1093
01:21:38,263 --> 01:21:41,630
kde títo Židia, teda neveriaci,
alebo teda nie kresťania,

1094
01:21:41,654 --> 01:21:47,255
išli a snažili vyháňať démonov
pomocou Ježišovo meno.

1095
01:21:47,279 --> 01:21:50,679
Písmo zaznamenáva,
že démon odpovedal a riekol:

1096
01:21:50,703 --> 01:21:54,909
„Ježiša poznám,
aj o Pavlovi viem; ale kto ste vy?“

1097
01:21:54,933 --> 01:21:59,334
A zaznamenáva,
že ich démon zbil až natoľko,

1098
01:21:59,358 --> 01:22:02,326
že boli ponechaní
nahí a krvácajúci.

1099
01:22:03,016 --> 01:22:05,883
A to dokazuje skutočnosť,
že je jedna vec

1100
01:22:05,907 --> 01:22:10,833
povedať meno,
ale musíte vedieť, kto je Ježiš.

1101
01:22:11,979 --> 01:22:16,880
Bola tam ďalšia dáma v skupine,
ktorá mala skúsenosti

1102
01:22:16,904 --> 01:22:22,105
a povedala, že ju prvýkrát navštívil
typický sivý, koho prvýkrát uvidela.

1103
01:22:22,129 --> 01:22:27,531
A okamžite ju napadlo sa opýtať,
ste démon?

1104
01:22:27,555 --> 01:22:31,390
A keď jej odpovedal,
povedal:

1105
01:22:31,414 --> 01:22:34,691
„Poznám vášho Ježiša.“ A
potom jednoducho zmizol.

1106
01:22:36,071 --> 01:22:41,172
Ako vyšetrovatelia MUFON,
sme vyškolení k vedeckému

1107
01:22:41,196 --> 01:22:47,697
skúmaniu UFO. Ale nachádzali
sme v našom vyšetrovaní otázky,

1108
01:22:47,721 --> 01:22:51,688
ktoré sme jednoducho nevedeli
zodpovedať. Dostávali sa nám správy

1109
01:22:51,712 --> 01:22:56,212
o lodiach,
ktoré sa porušovali zákony fyziky. Mali sme

1110
01:22:56,236 --> 01:23:00,203
ľudí, ktorí tvrdili,
že boli prenesení skrz steny

1111
01:23:00,227 --> 01:23:05,794
a stropy až do plavidla na
oblohe. To boli veci, ktoré sme

1112
01:23:05,818 --> 01:23:09,420
nemohli vedecky vyšetrovať.

1113
01:23:10,711 --> 01:23:16,146
Tak sme začali vyšetrovať,
čo sa mimozemšťanom na kresťanoch

1114
01:23:16,170 --> 01:23:19,400
zrejme nepáčilo.

1115
01:23:21,195 --> 01:23:25,762
Prišli sme k záveru,
že ľudia nemajú skúsenosti s fyzickými

1116
01:23:25,786 --> 01:23:32,660
mimozemšťanmi, ale namiesto toho
majú skúsenosti s duchovnými bytosťami,

1117
01:23:32,684 --> 01:23:36,587
ktoré nás navštívia z inej
dimenzie. Toto odhalenie

1118
01:23:36,611 --> 01:23:41,431
nakoniec viedlo k transformácii
našich vlastných svetonázorov.

1119
01:23:42,458 --> 01:23:47,225
Môžeme si byť absolútne istí
po mnohých rokoch vyšetrovania

1120
01:23:47,249 --> 01:23:52,217
tohto fenoménu, že títo údajná
cudzinci prichádzajú k nám zo vzdialených

1121
01:23:52,241 --> 01:23:58,808
hviezdnych systémov, nie sú vôbec
mimozemšťanmi. Skôr sú to klamné

1122
01:23:58,832 --> 01:24:04,040
nadprirodzené bytosti
pochádzajúce z inej dimenzie.

1123
01:24:10,997 --> 01:24:16,298
Nezačal som ako kresťan, ktorý sa
oháňal Bibliou. Bol som úplne nový veriaci,

1124
01:24:16,322 --> 01:24:19,577
môj kolega pracujúci so mnou
bol vyznávajúci kresťan, ale

1125
01:24:19,601 --> 01:24:23,580
povedal by som, že sme boli obaja
iba „ústnymi“ veriacimi v tej dobe.

1126
01:24:23,604 --> 01:24:27,872
Boli sme oboznámení so študijnou Biblickou
skupinou, ktorá nás mohla vychovávať

1127
01:24:27,896 --> 01:24:31,398
v histórii a aspektoch
kresťanstva.

1128
01:24:31,422 --> 01:24:36,123
Obaja sme išli na kurz a zistili sme,
že Biblia je neomylné

1129
01:24:36,147 --> 01:24:42,148
Božie Slovo. Vyzbrojení týmito
novými informáciami sme mali niečo,

1130
01:24:42,172 --> 01:24:47,173
čo žiadny iný UFO
výskumník nemohol ponúknuť.

1131
01:24:47,197 --> 01:24:51,828
A to bola nádej, nádej pre týchto ľudí,
ktorí prechádzali touto hroznou

1132
01:24:51,852 --> 01:24:56,198
skúsenosťou,
že sme im mohli pomôcť s tým skoncovať.

1133
01:24:58,382 --> 01:25:05,150
Bol to ale Joe Jordan,
ktorý mi povedal,

1134
01:25:05,174 --> 01:25:08,129
že tieto veci nie sú reálne.

1135
01:25:11,093 --> 01:25:15,961
Nechcela som mu veriť,
dával mi svedectvá,

1136
01:25:15,985 --> 01:25:21,886
dal mi všetky tieto veci na
čítanie a prezeranie a stále

1137
01:25:21,910 --> 01:25:27,495
som nechcela veriť. Stále nie.
Ale bola som na ceste domov

1138
01:25:27,519 --> 01:25:33,927
a spomínam si ako som zastavila na
semafore; Vedela som, že je to pravda.

1139
01:25:34,862 --> 01:25:42,297
Vedela som, že existuje Boh,
že diabol je reálny a ja som

1140
01:25:42,321 --> 01:25:44,598
sa s ním dlho zahrávala.

1141
01:25:47,846 --> 01:25:55,485
Zavolala som mu a povedal som,
že som chcela prijať Krista práve teraz.

1142
01:25:56,671 --> 01:25:59,306
Práve teraz,
nechcela som čakať.

1143
01:25:59,330 --> 01:26:05,218
A prijala som Krista
tam v Joeovom dome.

1144
01:26:10,046 --> 01:26:14,047
Viete, my kresťania sme presvedčení,
že táto Biblia, ktorú tu máme

1145
01:26:14,071 --> 01:26:17,239
je historickým dokumentom,
že udalosti v nej boli zaznamenané

1146
01:26:17,263 --> 01:26:21,364
očitými svedkami a že zaznamenáva
udalosti, ktoré boli nadprirodzené
a to ako svojím pôvodom

1147
01:26:21,388 --> 01:26:25,821
tak aj v skutočnosti. Pozeráme sa
na to a pritom historická presnosť

1148
01:26:25,845 --> 01:26:30,313
Biblie bola overená archeológiou,
nálezmi, ktoré stále prebiehajú.

1149
01:26:30,337 --> 01:26:35,124
Ešte nikdy nebola z tohto hľadiska
porazená. Nové dôkazy sa neustále

1150
01:26:35,148 --> 01:26:39,415
objavujú a ukazujú, že ide o knihu,
ktorá je hodná našej dôvery.

1151
01:26:42,206 --> 01:26:46,940
Ježiš, ktorého Biblia označuje
ako Boha v tele sa sám vzdal

1152
01:26:46,964 --> 01:26:51,731
počas konania pred rímskym
vodcom Pontským Pilátom a povedal:

1153
01:26:51,755 --> 01:26:56,931
Moje kráľovstvo nie je z tohto sveta.
… moje kráľovstvo je z iného miesta.

1154
01:26:58,303 --> 01:27:03,471
A jeho učeníci zaznamenali v 2. Peter 1:16,
že: sme nesledovali vymyslené

1155
01:27:03,495 --> 01:27:06,629
báje, keď sme vás oboznamovali
s mocou a príchodom

1156
01:27:06,653 --> 01:27:11,109
nášho Pána Ježiša Krista, ale boli
sme očitými svedkami Jeho velebnosti.

1157
01:27:11,878 --> 01:27:15,712
Biblia nám hovorí, že títo
nadprirodzení návštevníci sú v priebehu

1158
01:27:15,955 --> 01:27:20,323
vekov známi ako anjeli,
ktorí bojujú interdimenzionálnu vojnu

1159
01:27:20,347 --> 01:27:24,515
o duše ľudstva — tie isté,
ktoré Ježiš Kristus prišiel

1160
01:27:24,539 --> 01:27:28,772
vykúpiť. Keď sa niekto v našej
zamyslí nad anjelmi, tak si predstavuje

1161
01:27:28,796 --> 01:27:33,298
obrazy éterických duchovných
bytosti s rozprávkovými krídla.

1162
01:27:33,322 --> 01:27:37,357
Ale tak ich Písmo
nezaznamenáva. Keď sa objavia,

1163
01:27:37,381 --> 01:27:41,349
tak často sa objavia fyzicky, môžu jesť
a môžu v niektorých prípadoch spôsobiť

1164
01:27:41,373 --> 01:27:46,341
veľké škody ľuďom. Biblia
taktiež naznačuje, že mnohé

1165
01:27:46,365 --> 01:27:51,099
z týchto skúseností s duchovnými bytosti,
ktoré sa niekedy nazývajú démoni

1166
01:27:51,123 --> 01:27:55,557
— majú klamnú podstatu. To je dôvod,
prečo Biblia jasne

1167
01:27:55,581 --> 01:27:59,580
hovorí, že nemáme mať čo do
činenia s nimi. Ak nemáte určitú úroveň

1168
01:27:59,604 --> 01:28:03,238
rozlišovania skúsenosti,
budete pravdepodobne

1169
01:28:03,262 --> 01:28:06,337
podvedení veriť niečomu,
čo nie je pravda.

1170
01:28:06,812 --> 01:28:13,858
Napríklad 1. Timoteovi 4:1 nám
hovorí: Ale Duch výslovne hovorí,

1171
01:28:13,882 --> 01:28:18,950
že v posledných časoch niektorí
odpadnú od viery a budú sa pridŕžať

1172
01:28:18,974 --> 01:28:23,509
bludných duchov a
učenia démonických…

1173
01:28:23,533 --> 01:28:30,467
A v 2. Timoteovi 4: 3-4: Lebo príde čas,
keď (ľudia) neznesú

1174
01:28:30,491 --> 01:28:34,392
zdravé učenie, ale pretože chcú
počúvať len to, čo sa im páči, budú

1175
01:28:34,416 --> 01:28:37,983
si podľa svojich žiadostí zháňať učiteľov,
odvrátia

1176
01:28:38,007 --> 01:28:43,002
sluch od pravdy a
obrátia sa k bájkam.

1177
01:28:43,831 --> 01:28:50,510
Od tej chvíle to bolo, nie som si
naozaj istá, ako dlho to bolo, 2,

1178
01:28:50,534 --> 01:29:00,026
3 týždne, nie som si istá, že jeden z
mimozemšťanov alebo bytostí alebo akokoľvek

1179
01:29:00,050 --> 01:29:08,630
ich chcete nazývať prešiel cez
stenu. A potom, keď sa dostal

1180
01:29:08,654 --> 01:29:17,276
asi do polovici cesty cez stenu, v mojej
mysli som zakričala, „Pomôž mi, Ježiš,

1181
01:29:17,300 --> 01:29:22,335
prosím, pomôž mi.“ A moje
ústa v tom okamihu sa pohybovali,

1182
01:29:22,359 --> 01:29:28,360
to som vedela, bytosť sa na mňa
pozrela a povedala: „Iba som vás

1183
01:29:28,384 --> 01:29:35,718
prišiel skontrolovať.“ A ja som povedala:
„nie, už nikdy znova.“ A v tej chvíli som

1184
01:29:35,742 --> 01:29:39,210
mala kontrolu nad mojím hlasom,
ale bolo to iba slabé mumlanie, bolo

1185
01:29:39,234 --> 01:29:45,322
to akoby, „pomôž mi Ježiš,
pomôž mi.“ A vtedy odišiel. Bol preč.

1186
01:29:47,259 --> 01:29:53,381
Démonológia nie je len ďalšou
blázno-lógiou. Jedná sa o staré a

1187
01:29:53,405 --> 01:29:58,265
vedecké štúdie príšer a démonov,
ktoré zjavne koexistovali

1188
01:29:58,289 --> 01:30:02,856
s človekom počas celej histórii.
Tisíce kníh bolo napísaných na

1189
01:30:02,880 --> 01:30:07,209
túto tému, mnohé z nich
napísali vzdelaní duchovní, vedci

1190
01:30:07,233 --> 01:30:11,200
a učenci, a nespočetné
množstvo dobre zdokumentovaných

1191
01:30:11,224 --> 01:30:16,529
démonických udalosti sú ľahko dostupné
každému výskumnému pracovníkovi.

1192
01:30:18,082 --> 01:30:22,716
Jedným z hlavných dôvodov, prečo
mám podozrenie, že jav nie je mimozemský

1193
01:30:22,740 --> 01:30:27,675
je, že sa to neustále mení. Ak sa pozrieme,
povedzme, na stredovek

1194
01:30:27,699 --> 01:30:33,101
v Anglicku, tak nájdeme správy o vílach,
škriatkoch, drobných tvorov, ktorí

1195
01:30:33,125 --> 01:30:36,759
unášajú ľudí,
títo prežívajú stratu času

1196
01:30:36,783 --> 01:30:41,651
a mnohé prípady majú sexuálne
prvky. A sú veľmi podobné

1197
01:30:41,675 --> 01:30:46,943
dnešným skúsenostiam
únosov s tzv. sivými. Takže údaje

1198
01:30:46,967 --> 01:30:50,536
sa neustále menia, čo sa týka toho,
ako mimozemšťania vyzerajú

1199
01:30:50,560 --> 01:30:52,861
a myslím,
že ako sa prejavia pre nás odráža

1200
01:30:52,885 --> 01:30:56,143
naše presvedčenie zo
súčasnej pop kultúry.

1201
01:30:57,510 --> 01:31:00,477
Gary, zistili ste už,
či existujú určité typy ľudí,

1202
01:31:00,501 --> 01:31:04,455
ktorí sú náchylnejší k týmto skúsenostiam,
ako ostatní?

1203
01:31:05,225 --> 01:31:10,260
Áno, a vlastne súhlasím so
sekulárnymi výskumníkmi ako je

1204
01:31:10,284 --> 01:31:15,818
John Keel, John Mack a Richard
McNally. Zdá sa, že objavili,

1205
01:31:15,842 --> 01:31:19,477
že existuje nejaký vstupný bod. A viete,
že ani nemusí ísť

1206
01:31:19,501 --> 01:31:23,435
o hlboké zapojenie do okultizmu,
iba otvorené dvere. Viete, ľudia sa hrajú

1207
01:31:23,459 --> 01:31:27,026
s doskou Ouija a tarotovými
kartami a myslia si, že je to zábava,

1208
01:31:27,050 --> 01:31:31,684
alebo tí vážnejší sa pletú do
duchovnej sfére. Vo svojej knihe

1209
01:31:31,708 --> 01:31:36,676
som citoval niektoré prípady,
kedy práve aj viera v niečo tak zdanlivo

1210
01:31:36,700 --> 01:31:41,135
neškodlivé ako veriť, že mimozemšťania
dokážu cestovať veľké vzdialenosti

1211
01:31:41,159 --> 01:31:46,129
a navštíviť Zem by mohla
urobiť niekoho zraniteľným.

1212
01:31:46,153 --> 01:31:48,287
A samozrejme,
ak mal človek skúsenosť,

1213
01:31:48,311 --> 01:31:50,619
tak to proste potvrdzuje,
čomu už veril.

1214
01:31:51,644 --> 01:31:57,078
Keď sa pozerám späť na minulosť,
tak vidím teraz veľa veci ináč.

1215
01:31:57,102 --> 01:32:04,103
Všetci sme sa hrali s
Ouija doskou. Aj tak som

1216
01:32:04,127 --> 01:32:13,861
v tie veci neverila. Ale teraz
si uvedomujem, že každý

1217
01:32:13,885 --> 01:32:17,819
z tých vecí reprezentoval
otvorené dvere. Pretože si to

1218
01:32:17,843 --> 01:32:20,077
neuvedomujeme, nemyslíme si,
že robíme niečo zle.

1219
01:32:20,101 --> 01:32:23,768
Ale oni vedia,
že ste otvorili dvere a tak tam nejako

1220
01:32:23,792 --> 01:32:28,327
prekĺznu, malými krokmi,
vtiahnu vás dovnútra,

1221
01:32:28,351 --> 01:32:31,444
ani neviete,
že vás tam dostávajú.

1222
01:32:32,009 --> 01:32:40,444
Potom, ako som konečne povedal
svojim rodičom, čo som zažil ako dieťa,

1223
01:32:40,468 --> 01:32:44,869
začali zdieľať so
mnou skúsenosti,

1224
01:32:44,893 --> 01:32:51,094
ktoré oni mali. Mama osobne videla UFO,
môj otec mi hovoril

1225
01:32:51,118 --> 01:32:56,519
o rôznych zážitkov, o ktorých poviem iba,
že mali démonickú podstatu.

1226
01:32:56,543 --> 01:32:59,284
A začal som si uvedomovať,
že určite

1227
01:32:59,308 --> 01:33:03,523
ide o generačnú skúsenosť.

1228
01:33:04,070 --> 01:33:10,970
Môj syn a moja dcéra
obaja prešli regresiou a začali

1229
01:33:10,994 --> 01:33:17,095
si spomínať na veci,
ktoré sa im diali počas

1230
01:33:17,119 --> 01:33:22,938
ich detstva, ako vyrastali,
o ktorých sme nič nevedeli.

1231
01:33:23,684 --> 01:33:27,917
Kým to človek skutočne
neukončí v mene Ježiša Krista,

1232
01:33:27,941 --> 01:33:34,509
to uzatvára akékoľvek dvere cez médiá,
okultizmus, čokoľvek.

1233
01:33:34,533 --> 01:33:36,401
Kým to skutočne
nezastavíte v mene Ježiša

1234
01:33:36,425 --> 01:33:38,875
Krista,
môže sa to preniesť aj na vaše deti.

1235
01:33:39,287 --> 01:33:43,401
Ako zistil John Keel,
je to iba ten starý duchovný boj

1236
01:33:43,425 --> 01:33:48,664
oblečený v novej vierohodnej téme a tak,
že ľudia nerozpoznajú

1237
01:33:48,688 --> 01:33:54,055
podvod za tým. Prečo? Teda,
prečo si to takto komplikujú?

1238
01:33:54,079 --> 01:33:56,879
No, musíte si uvedomiť,
čo je v stávke, že?

1239
01:33:56,903 --> 01:33:59,870
V prípade, že Biblia je pravdivá,
v prípade, že Biblia hovorí správne, tak

1240
01:33:59,894 --> 01:34:04,130
potom sú v stávke práve
tie duše ľudských bytostí.

1241
01:34:05,820 --> 01:34:10,921
UFO dokáže premietať obrazy
alebo vymyslené scény určené

1242
01:34:10,945 --> 01:34:16,247
na zmenu našej viery. …
ľudské presvedčenie … je riadené

1243
01:34:16,271 --> 01:34:21,231
a upravované. Ľudské
predstavy sú pretvárané

1244
01:34:21,255 --> 01:34:26,220
a možno sme na ceste k
masívnej zmene ľudských postojov

1245
01:34:26,244 --> 01:34:31,313
voči nadprirodzeným schopnostiam
a mimozemskému životu.

1246
01:34:32,071 --> 01:34:34,972
Mnoho tých, čo mali skúsenosť si
taktiež spomína na to, že dostali posolstvo

1247
01:34:34,996 --> 01:34:39,263
náboženskej povahy. Bolo im povedané,
že boli špeciálne vybraní

1248
01:34:39,287 --> 01:34:42,520
a že konvenčné
náboženstvá mýlia a oni musia

1249
01:34:42,544 --> 01:34:46,412
osvietiť ostatných. Existujú neuveriteľné
príbehy o tom, že Ježiš bol v skutočnosti

1250
01:34:46,436 --> 01:34:49,869
technologicky vyspelý a pokročilý
mimozemšťan a že si autori

1251
01:34:49,893 --> 01:34:53,818
Biblie pomýlili
technológiu so zázrakmi.

1252
01:34:54,684 --> 01:34:59,007
Ale my sme boli varovaní v Novom zákone,
že zlé sily sa vydávajú

1253
01:34:59,031 --> 01:35:03,799
za anjelov svetla. Existuje celá plejáda
konkurujúcich - izmov, náboženstiev

1254
01:35:03,823 --> 01:35:08,857
a nadprirodzených zážitkov,
ktoré človek môže mať. Nekomplikujme si

1255
01:35:08,881 --> 01:35:13,573
to tu, pretože existuje iba jedna
motivácia skrytá za tým všetkým a to je

1256
01:35:13,597 --> 01:35:18,070
obrátiť našu pozornosť od
jediného pravého zdroja pravdy.

1257
01:35:18,094 --> 01:35:21,187
Dokonca aj apoštol
Pavol Galaťanom píše:

1258
01:35:21,211 --> 01:35:23,878
„Ale keby sme aj my,
alebo keby vám anjel z neba

1259
01:35:23,902 --> 01:35:27,836
zvestoval (iné) evanjelium miesto toho,
ktoré sme vám my zvestovali,

1260
01:35:27,860 --> 01:35:32,094
— nech je prekliaty!“ Dva z
najväčších svetových náboženstiev

1261
01:35:32,118 --> 01:35:36,486
v skutočnosti takto začali. Joseph Smith,
zakladateľ Mormonismu

1262
01:35:36,510 --> 01:35:41,545
tvrdil, že mal mimo-biblické
zjavenie od anjela. A Mohamed,

1263
01:35:41,569 --> 01:35:45,712
zakladateľ islamu,
meditoval v jaskyni niekoľko mesiacov a bol

1264
01:35:45,736 --> 01:35:51,104
navštívený rovnakým spôsobom a v
oboch prípadoch máme „náhradné Biblie“.

1265
01:35:51,995 --> 01:35:55,863
Najvýznamnejšou vecou o
stretnutiach s UFO je spôsob, akým

1266
01:35:55,887 --> 01:36:00,222
je svedok radikálne zmenený. Je to,
akoby ich svetonázor

1267
01:36:00,246 --> 01:36:02,553
bol upravený,
akoby nasledovali nové

1268
01:36:02,577 --> 01:36:05,122
náboženstvo alebo
niečo v tom zmysle.

1269
01:36:05,959 --> 01:36:09,927
Dokonca už boli napísané
náhradné evanjelia kontaktérmi,

1270
01:36:09,951 --> 01:36:14,685
ktorí teraz keď ich skúsenosti zmenili,
ostávajú nadšenými

1271
01:36:14,709 --> 01:36:20,676
príjemcami tohto nového zjavenia.
Kontaktér Billy Meier napríklad

1272
01:36:20,700 --> 01:36:24,767
tvrdil, že objavil stratené evanjelium,
alebo dalo by sa povedať

1273
01:36:24,791 --> 01:36:29,224
náhradnú bibliu,
ktorú nazýva Talmud Immanuela.

1274
01:36:29,248 --> 01:36:33,255
A tvrdí, že reprezentuje
naozajstný život a učenie Ježiša.

1275
01:36:33,940 --> 01:36:39,707
Viete, keď porovnáte tieto osobné
skúsenosti, ktoré sa stali o samote

1276
01:36:39,731 --> 01:36:45,211
a sú neoveriteľné s masou dôkazov
očitých svedkov o Ježišovi Kristovi,

1277
01:36:45,235 --> 01:36:49,936
jeho učení, zázrakov počas 3 ½ roka,
jeho smrť na kríži,

1278
01:36:49,960 --> 01:36:55,262
povstanie z hrobu a nasledovné
vystúpenie do neba. Tu nejde len

1279
01:36:55,286 --> 01:37:00,020
o skúsenosť návštevy jednej osoby,
ktorá nemá externé dôkazy

1280
01:37:00,044 --> 01:37:03,879
ako mnoho údajných unesených,
ktorí sa stali nakoniec

1281
01:37:03,903 --> 01:37:08,037
náboženskými UFO
mesiášmi. Mohli mať skúsenosť,

1282
01:37:08,061 --> 01:37:11,895
to nespochybňujeme,
ale nebol to Boh Biblie.

1283
01:37:11,919 --> 01:37:17,042
On by neprotirečil tomu,
čo nám už zjavil.

1284
01:37:17,712 --> 01:37:21,713
A kým nevychádzame z
Biblie ako zo zdroja pravdy,

1285
01:37:21,737 --> 01:37:25,205
tak nedokážeme rozpoznať
čo tá skúsenosť alebo

1286
01:37:25,229 --> 01:37:30,929
ten javu skutočne je. Prirodzený človek,
pravda, neprijíma

1287
01:37:30,953 --> 01:37:34,802
veci Ducha Božieho,
lebo sú mu bláznovstvom,

1288
01:37:34,826 --> 01:37:39,878
a nemôže ich poznať,
pretože ich duchovne treba posudzovať.

1289
01:37:41,170 --> 01:37:44,438
Hoci boli Gary Bates a
Joea Jordana nezávislými

1290
01:37:44,462 --> 01:37:47,562
vyšetrovateľmi, tak ich výskumy
sa prelínali do takej miery,

1291
01:37:47,586 --> 01:37:50,359
že sa teraz stali
spolupracovníkmi.

1292
01:37:51,916 --> 01:37:56,417
Takže Joe, je to už pár rokov,
čo sme sa spojili a samozrejme

1293
01:37:56,441 --> 01:37:59,375
som cestoval do Južnej Kórey, aby
som sa teraz s vami stretol, pretože ste

1294
01:37:59,399 --> 01:38:03,500
tu národným riaditeľom MUFON.
Ale naposledy, keď sme stretli

1295
01:38:03,524 --> 01:38:09,291
ste mi povedali,
že ste mali desiatky a desiatky svedectiev

1296
01:38:09,315 --> 01:38:11,549
Ale to,
čo sa dialo posledných pár

1297
01:38:11,573 --> 01:38:14,773
rokov. Stále to pokračuje?

1298
01:38:14,797 --> 01:38:17,965
Absolútne, Gary. Nezáleží na tom,
kde som na tomto svete,

1299
01:38:17,989 --> 01:38:20,924
tieto výpovede mi stále
prichádzajú prostredníctvom e-mailu

1300
01:38:20,948 --> 01:38:25,782
a internetovej stránke. Proste stále ich
dostávam. Výpovede, ktorým sa zaoberám

1301
01:38:25,806 --> 01:38:30,008
teraz v posledných desaťročiach,
sú v stovkách.

1302
01:38:30,032 --> 01:38:33,966
Sú to svedectvá, ktoré ukazujú,
že či už spievate chválu

1303
01:38:33,990 --> 01:38:38,258
alebo pieseň,
či sa začnete modliť alebo zavoláte na meno

1304
01:38:38,282 --> 01:38:43,632
a autoritu Ježiša Krista,
to všetko zastavuje tie hrozné zážitky.

1305
01:38:45,140 --> 01:38:50,541
Gary, vo svojej knihe si citoval
niekoľko kresťanských apologétov,

1306
01:38:50,565 --> 01:38:54,813
Johna Ankerberga a Johna
Weldona. A oni napísali:

1307
01:38:54,837 --> 01:38:57,005
… ako vierohodné je myslieť si,
že doslova tisíce

1308
01:38:57,029 --> 01:39:00,997
mimozemšťanov letí milióny či
miliardy svetelných rokov, len aby

1309
01:39:01,021 --> 01:39:06,222
učili New Age filozofiu,
popreli kresťanstvo a podporili okultizmus.

1310
01:39:06,246 --> 01:39:09,813
… Prečo by stále klamali o veciach,
ktoré vieme,

1311
01:39:09,837 --> 01:39:15,938
že sú pravdivé a prečo by
zámerne klamali svoje kontakty?

1312
01:39:15,962 --> 01:39:18,689
No,
trafili klinec po hlavičke!

1313
01:39:19,831 --> 01:39:23,132
Keď sa pozrieme na fenomén UFO zistíme,
že

1314
01:39:23,156 --> 01:39:28,723
bytosti, ktoré to zapríčinili dávajú
takmer prehnaný dôraz na to,

1315
01:39:28,747 --> 01:39:32,082
že sú mimozemšťania. Až
príliš sa snažia zdôrazniť,

1316
01:39:32,106 --> 01:39:36,374
že sú mimozemšťania.
Existuje celý rad dôvodov, prečo

1317
01:39:36,398 --> 01:39:41,166
predstava, že sú to
mimozemšťania jednoducho nemôže
byť pravdivá, z ktorých jedným

1318
01:39:41,190 --> 01:39:45,691
je, že týmto veciam, nech sú akékoľvek,
sa veľmi dobre darí v našej atmosfére,

1319
01:39:45,715 --> 01:39:50,350
s našou hladinou kyslíka, veľmi zriedka
ich vidíme v niečom ako sú kozmické prilby.

1320
01:39:50,374 --> 01:39:55,342
A je to jednoducho príliš veľká náhoda,
že bytosti

1321
01:39:55,366 --> 01:40:00,600
z miliónov či tisíce svetelných rokov
ďaleko sa dokážu ihneď prispôsobiť

1322
01:40:00,624 --> 01:40:06,959
našej atmosfére. Myslím,
že máme čo do činenia s bytosťami, ktoré

1323
01:40:06,983 --> 01:40:12,452
hrajú divadlo,
aby zasiali semená viery v mimozemšťanov,

1324
01:40:12,476 --> 01:40:16,300
keď v skutočnosti oni
sú niečo úplne odlišné.

1325
01:40:17,434 --> 01:40:20,068
Chcem niečo povedať ľuďom.

1326
01:40:20,092 --> 01:40:24,060
Nemôžete povedať človekovi,
že nič z toho sa mu nikdy nestalo,

1327
01:40:24,084 --> 01:40:27,951
alebo že niektoré aspekty nie sú reálne,
pretože ich myseľ to už

1328
01:40:27,975 --> 01:40:32,542
uložila ako skutočnú spomienku.
Nesnažím sa to celé zľahčovať,

1329
01:40:32,566 --> 01:40:38,201
tým čo teraz poviem.
Ale ak ľudia boli naozaj

1330
01:40:38,225 --> 01:40:43,493
unesení mimozemšťanmi do kozmických lodí,
tak potom prečo zo všetkých

1331
01:40:43,517 --> 01:40:48,518
miliónov prípadov si nikto
neukradol starý uterák

1332
01:40:48,542 --> 01:40:54,610
z kúpeľne alebo suvenír z miesta
prehliadky? Prečo ET nenechal

1333
01:40:54,634 --> 01:41:00,004
niečo výraznejšie v
spálni ako napr. vizitku?

1334
01:41:01,277 --> 01:41:05,378
Dôvodom je,
že sa to deje v duchovnej sfére.

1335
01:41:05,402 --> 01:41:10,602
Je to iluzórne a klamné. Viete,
väčšinou rozprávam v cirkvi

1336
01:41:10,626 --> 01:41:14,627
a nerobí mi to žiadnu radosť
poukazovať na to, že drvivá

1337
01:41:14,651 --> 01:41:19,919
väčšina cirkví,
vrátane vodcov a pastorov, netuší,

1338
01:41:19,943 --> 01:41:23,977
že značný počet ľudí vo
svojich vlastných zborov

1339
01:41:24,001 --> 01:41:29,408
možno niečo videli alebo mali
skúsenosť s podivnými bytosťami.

1340
01:41:29,959 --> 01:41:34,361
Dôvod,
prečo ma to trápi natoľko je,

1341
01:41:34,385 --> 01:41:36,819
že cirkev by mala považovaná
za zrejmé miesto pre ľudí,

1342
01:41:36,843 --> 01:41:43,512
ktorí hľadajú odpovede. Oni cítia bolesť,
majú problémy vo svojom živote

1343
01:41:43,536 --> 01:41:47,971
a hľadajú útechu a potešenie,
a to najmä v prípade, ak sú

1344
01:41:47,995 --> 01:41:53,694
duchovne ovplyvňovaní.
To je presne práca cirkvi.

1345
01:41:54,753 --> 01:42:02,121
Kresťanstvo nebolo nikdy
dôležitejšie pre kultúru. Ak veríme,

1346
01:42:02,145 --> 01:42:07,179
že Biblia je pravda, modlím sa,
že sa prebudíme do duchovnej

1347
01:42:07,203 --> 01:42:12,603
reality,
ktorá sa deje všade okolo nás. Sci-fi

1348
01:42:12,627 --> 01:42:16,251
a viera v život vyvíjajúci sa na
iných planétach, to sa časom nestratí.

1349
01:42:16,275 --> 01:42:19,976
“… Nič nového nieto pod slnkom. Je niečo,
o čom možno povedať:

1350
01:42:20,000 --> 01:42:24,000
Pozri, to je niečo nové? Dávno to bolo,
vo vekoch,

1351
01:42:24,000 --> 01:42:25,590
ktoré boli pred nami.”
— Kazateľ 1:9-10

1352
01:42:25,614 --> 01:42:28,415
Pretože je to jedna
vec len popierať;

1353
01:42:28,439 --> 01:42:31,640
Iná vec je povedať: „Naozaj chápeme to,
čo hovoríte,

1354
01:42:31,664 --> 01:42:37,162
a veríme, že ste mali skúsenosť,
ale tu je Boží pohľad na vec.“

1355
01:42:38,791 --> 01:42:42,914
“Veď náš boj nie
je proti krvi a telu,

1356
01:42:42,938 --> 01:42:47,000
ale proti kniežatstvám
a mocnostiam,

1357
01:42:47,024 --> 01:42:51,046
proti pánom sveta
tejto temnosti,

1358
01:42:51,070 --> 01:42:52,899
proti zlým duchom v nebesiach.”
— Efezanom 6:12

1359
01:42:52,923 --> 01:42:56,991
Za celé tie roky môjho výskumu
som nikdy nenarazil na iné meno,

1360
01:42:57,015 --> 01:43:03,038
než je Ježiš Kristus,
ktoré vždy ukončilo tento zážitok.

1361
01:43:04,474 --> 01:43:07,674
Joe, viete to, čo ste práve povedali,
to je dôvod, prečo robíme

1362
01:43:07,698 --> 01:43:16,066
to, čo robíme,
pretože tento nezvratný dôkaz ukazuje,

1363
01:43:16,090 --> 01:43:21,358
že Ježiš Kristus je jediné meno,
pretože on je ten jediný, ktorý môže

1364
01:43:21,382 --> 01:43:26,283
mať silu a moc nad týmito bytosťami,
ktoré On stvoril.

1365
01:43:26,307 --> 01:43:30,841
A je to tiež skvelé potvrdenie toho,
čo veríme, že kresťanskú viera

1366
01:43:30,865 --> 01:43:36,500
a Biblia hovorí, pretože tá hovorí,
že neexistuje pod nebom

1367
01:43:36,524 --> 01:43:42,990
iné meno dané ľuďom, ktorým
môžeme byť spasení, a to meno je Ježiš.

1368
01:43:43,583 --> 01:43:47,351
Viem, že to je démonické,
a viem, že sa to snaží ma oddialiť

1369
01:43:47,375 --> 01:43:53,276
od Boha. Nie je to pre mňa. Som viac
angažovaný ako kedykoľvek v minulosti

1370
01:43:53,300 --> 01:43:56,301
a cítim potrebu skúsiť
pomôcť iným ľuďom sa

1371
01:43:56,325 --> 01:43:59,525
oslobodiť z toho a
vidieť o čom to je.

1372
01:43:59,969 --> 01:44:04,693
Verím,
že hlavný dôvod prečo sa tieto vecí dejú

1373
01:44:04,717 --> 01:44:10,824
bolo,
aby to znížilo moju vieru v Boha.

1374
01:44:11,675 --> 01:44:17,476
Mali sme niečo,
čo žiadny iný UFO výskumník mohol poskytnúť

1375
01:44:17,500 --> 01:44:22,102
a to bola nádej. Nádej pre ľudí,
ktorí zažívajú tieto strašné

1376
01:44:22,126 --> 01:44:26,011
skúsenosti,
že im môžeme pomôcť s tým skoncovať.

1377
01:44:27,602 --> 01:44:32,169
Kričala som, „pomôž mi,
Ježišu, prosím, pomôž mi!“

1378
01:44:32,193 --> 01:44:36,060
Povedal som „Ježiš, Ježiš,
Ježiš“ alebo „Ježiš, pomôž mi!“

1379
01:44:36,084 --> 01:44:39,818
Iba som ich pokarhal v mene Ježiša Krista,
keď sa to dialo.

1380
01:44:39,842 --> 01:44:44,443
Ale v tom okamihu,
moja skúsenosť sa zastavila.

1381
01:44:44,467 --> 01:44:47,897
A potom zmizol. Bol preč.

1382
01:44:49,225 --> 01:44:53,893
Predstava, že starší, múdrejší a
technologicky vyspelí mimozemšťania

1383
01:44:53,917 --> 01:44:58,452
navštevujú Zem, by zmenila náš
tradičný pohľad na postavenie ľudstva

1384
01:44:58,476 --> 01:45:04,410
vo vesmíre. Avšak,
všetci seriózni odborníci sa zhodujú,

1385
01:45:04,434 --> 01:45:09,610
že nech čokoľvek je skryté za fenoménom
UFO, je to klamlivé a vychádzajúce

1386
01:45:09,634 --> 01:45:12,003
z inej sféry alebo dimenzie.

1387
01:45:12,485 --> 01:45:16,185
A my sme si práve vypočuli iný
uhol pohľadu, a zdá sa, že kresťanská

1388
01:45:16,209 --> 01:45:22,110
interpretácia ideálne sedí s faktami.
A tradičný pohľad naznačuje, že

1389
01:45:22,134 --> 01:45:26,668
najdôležitejšia udalosť v
dejinách ľudstva nastala, keď

1390
01:45:26,692 --> 01:45:33,600
Stvoriteľ Ježiš Kristus sa stal človekom.
A Biblia hovorí, že nás prišiel zachrániť

1391
01:45:33,624 --> 01:45:39,958
od tých istých zlých a podvodných síl,
ktoré sa zmocnili tohto sveta.

1392
01:45:40,155 --> 01:45:44,208
A v prípade, že Biblia má pravdu,
tak potom to bola táto udalosť,

1393
01:45:44,232 --> 01:45:49,116
ktorá sa s najväčšou pravdepodobnosťou
zadefinovala naše miesto vo vesmíre.

1394
01:45:51,683 --> 01:45:56,917
Boli časy,
kedykoľvek som mala ten pocit strachu,

1395
01:45:56,941 --> 01:46:06,543
kedykoľvek som išla do postele,
ale jediné, čo som urobila bolo
začať sa modliť, a zmizlo to,

1396
01:46:06,567 --> 01:46:13,235
bolo to preč. A už sa mi to nestalo mnoho,
mnoho rokov,

1397
01:46:13,259 --> 01:46:17,546
a som veľmi vďačná
za Neho. Tak vďačná.

1398
01:46:18,017 --> 01:46:23,882
Chcem, aby ľudia na svete vedeli,
že môžu ukončiť tieto

1399
01:46:23,906 --> 01:46:28,982
skúsenosti volaním mena
Ježiš. Pomocou Ježišovho mena,

1400
01:46:29,006 --> 01:46:36,022
voláte na Tvorcu tohto sveta,
aj týchto samotných bytostí.

1401
01:46:36,046 --> 01:46:37,781
On ich dokáže zastaviť,
má moc, pretože

1402
01:46:37,805 --> 01:46:41,930
Jeho meno je nad všetky mená,
Ježiš Kristus.

1403
01:46:41,954 --> 01:46:44,272
“Preto Ho aj Boh nadmieru povýšil
a dal Mu meno nad každé meno,

1404
01:46:44,296 --> 01:46:46,663
aby v Ježišovom mene pokľaklo každé
koleno tých, čo sú na nebi aj na zemi,

1405
01:46:46,687 --> 01:46:48,952
aj pod zemou, a každý jazyk
aby na slávu Boha Otca vyznával,

1406
01:46:48,976 --> 01:46:51,241
že Ježiš Kristus je Pán.”
— Filipanom 2:9-11

1407
01:46:53,136 --> 01:46:58,245
“Ale tým, čo Ho prijali,
dal moc stať sa deťmi Božími,

1408
01:46:58,269 --> 01:47:03,340
tým, čo veria v Jeho meno,”
— Ján 1:12