1
00:00:08,565 --> 00:00:13,072
un film de
Creation Ministries International

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,989
Nous pouvons affirmer sur la base des données radar,
qui sont empiriques

3
00:00:18,013 --> 00:00:23,101
et non pas anecdotiques, que ces objets ont été
suivis à la trace depuis le début des années 1950,

4
00:00:23,125 --> 00:00:27,182
voire plus tôt, on les a vus se
déplacer à onze mille kilomètres à l’heure

5
00:00:27,206 --> 00:00:30,562
et tourner à angle droit
à des vitesses immenses,

6
00:00:30,586 --> 00:00:34,143
s’élever instantanément dans les airs,
rebrousser chemin…

7
00:00:34,167 --> 00:00:38,416
Quelle est votre opinion sur ces nouvelles
observations d’objets non-identifiés ?

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,329
Avec tout le respect que je dois à l'Air Force,
je suis convaincu que certains d'entre eux s'avéreront

9
00:00:41,353 --> 00:00:44,394
d'origine interplanétaire.

10
00:00:45,574 --> 00:00:50,156
Dans le monde entier,
nos différences disparaîtraient si nous faisions face

11
00:00:50,180 --> 00:00:54,037
à une menace extraterrestre,
d'en-dehors de ce monde.

12
00:00:54,061 --> 00:00:59,907
L’INTRUSION EXTRATERRESTRE
Une duperie dévoilée

13
00:01:02,356 --> 00:01:06,320
Dimanche 30 octobre 1938

14
00:01:21,567 --> 00:01:24,099
[grésillements radiophoniques]

15
00:01:24,123 --> 00:01:27,027
Ce que je peux voire de l’objet
lui-même ne ressemble pas beaucoup

16
00:01:27,051 --> 00:01:29,403
à un météorite,
tout du moins pas aux météorites que j’ai déjà vus.

17
00:01:29,427 --> 00:01:32,515
Ça ressemble plus
à un énorme cylindre.

18
00:01:33,950 --> 00:01:36,490
Le revêtement métallique est
définitivement extraterrestre…

19
00:01:36,514 --> 00:01:39,743
Un instant ! Il se passe quelque
chose ! Mesdames et Messieurs,

20
00:01:39,767 --> 00:01:41,976
c’est inouï ! Le sommet
commence à tourner comme une vis !

21
00:01:42,000 --> 00:01:45,276
Cette chose doit être creuse ! Ça bouge ! Hé là,
n’approchez pas !

22
00:01:45,300 --> 00:01:48,233
N’approchez pas, je vous dis ! Empêchez
ces hommes d’approcher ! Hé, n’approchez pas !

23
00:01:48,257 --> 00:01:52,176
Empêchez ces idiots d’approcher
! Ils prennent feu ! Le champ entier

24
00:01:52,200 --> 00:01:55,581
a pris feu maintenant. Les bois, les granges,
les réservoirs d’essence des automobiles.

25
00:01:55,605 --> 00:01:57,610
Ça se répand partout.
Ça vient par ici maintenant.

26
00:01:57,634 --> 00:02:00,221
À vingt mètres
environ à ma droite…

27
00:02:01,342 --> 00:02:03,211
« Mesdames et Messieurs,
on vient juste de me remettre un message téléphonique

28
00:02:03,235 --> 00:02:07,413
de Grover's Mill. Un moment,
s’il vous plaît.

29
00:02:08,200 --> 00:02:12,912
Au moins quarante personnes,
dont six policiers d’État, sont mortes dans un champ

30
00:02:12,936 --> 00:02:15,811
à l’est du village de Grover's Mill,
leurs corps méconnaissables brûlés

31
00:02:15,835 --> 00:02:18,701
et grotesquement déformés.

32
00:02:18,725 --> 00:02:21,569
NARRATEUR
La créature — un Martien —

33
00:02:21,593 --> 00:02:25,497
revient sans effort se glisser dans sa
machine et réapparaît, aux contrôles

34
00:02:25,521 --> 00:02:30,280
d’un immense véhicule tripode armé
d’un rayon de mort qui élimine sans effort

35
00:02:30,304 --> 00:02:35,171
quelque sept mille soldats
armés. Le Secrétaire de l’Intérieur

36
00:02:35,195 --> 00:02:37,104
s’adresse ensuite à la nation.

37
00:02:37,128 --> 00:02:39,969
SECRÉTAIRE DE LA NATION
Citoyens !

38
00:02:39,993 --> 00:02:46,062
C’est une nation unie,

39
00:02:46,086 --> 00:02:49,703
courageuse et consacrée à la préservation
de la suprématie humaine sur cette Terre

40
00:02:49,727 --> 00:02:52,468
qui doit affronter cet
adversaire destructeur.

41
00:02:52,857 --> 00:02:54,616
NARRATEUR
Le gouvernement était impuissant…

42
00:02:54,640 --> 00:02:59,022
ou tout du moins, c’était ce que des millions
d’Américains croyaient. Mais c’était un canular.

43
00:02:59,046 --> 00:03:03,425
Une dramatique radio par l’acteur
mondialement célèbre Orson Welles

44
00:03:03,449 --> 00:03:08,703
basée sur le livre « La guerre des mondes », par
l’écrivain de science-fiction Herbert George Wells.

45
00:03:08,727 --> 00:03:12,991
Sur le moment,
une hystérie de masse s'est produite dans le pays.

46
00:03:13,839 --> 00:03:16,243
Au moment où vous jouiez cette pièce,
étiez-vous au courant

47
00:03:16,267 --> 00:03:17,816
que la nation était
balayée par la terreur ?

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,389
Oh non,
bien sûr que non. Vous savez…

49
00:03:19,413 --> 00:03:21,798
Je suis terriblement choqué par
l’effet que ça a eu. Je ne crois pas

50
00:03:21,822 --> 00:03:25,884
que la méthode ait commencé
avec moi ni qu’elle soit particulière

51
00:03:25,908 --> 00:03:28,934
à la présentation
du Mercury Theatre.

52
00:03:30,605 --> 00:03:33,801
Alors, j’aime autant une bonne histoire
de science-fiction que n’importe qui.

53
00:03:33,825 --> 00:03:39,621
J’ai même joué le père d’un extraterrestre,
Superman, dans Smallville, la série télévisée.

54
00:03:40,759 --> 00:03:44,147
Pendant des générations,
les gens ont vu des objets dans le ciel qui défient

55
00:03:44,171 --> 00:03:49,220
la raison. Et le phénomène des ovnis,
avec ses allégations spectaculaires,

56
00:03:49,244 --> 00:03:53,463
reste un des mystères les
plus persistants de notre époque.

57
00:03:53,865 --> 00:03:56,412
Dans le film que vous allez voir,
nous allons voir comment

58
00:03:56,436 --> 00:04:01,918
ce phénomène s'est développé à travers les âges et,
avec un peu de chance, voir ce qu'il y a derrière.

59
00:04:01,942 --> 00:04:05,962
Nous avons interviewé des scientifiques,
des chercheurs, et même des individus qui

60
00:04:05,986 --> 00:04:11,275
affirment qu'ils ont eu des expériences
avec d'étranges entités. Je pense que vous

61
00:04:11,299 --> 00:04:16,431
allez vous apercevoir que la vérité est plus
surprenante que la plupart des gens ne le réalisent.

62
00:04:23,951 --> 00:04:27,824
Gary Bates a fait des recherches sur le
phénomène des ovnis pendant de nombreuses années.

63
00:04:27,848 --> 00:04:31,298
Il a discuté des centaines de fois
sur le sujet avec divers groupes,

64
00:04:31,322 --> 00:04:35,608
dont de nombreuses apparitions à la
radio et la télévision dans le monde entier.

65
00:04:35,632 --> 00:04:39,632
Il a enquêté sur les événements circonvoisins
à la panique de la Guerre des Mondes

66
00:04:39,656 --> 00:04:43,195
dans son livre : « Alien Intrusion :
UFOs and the evolution connection »

67
00:04:43,219 --> 00:04:47,007
(Intrusion extraterrestre : les ovnis et le lien avec
la théorie de l'évolution), best-seller sur Amazon,

68
00:04:47,031 --> 00:04:50,763
Alors, pour les gens qui écoutaient cette
émission radiophonique, il y avait une sorte

69
00:04:50,787 --> 00:04:55,735
de suspension de l’incrédulité. Même à l'époque,
en 1938, il semble que

70
00:04:55,759 --> 00:04:59,204
très peu de gens doutaient de ce qu’ils
entendaient. Et beaucoup de gens aujourd’hui

71
00:04:59,228 --> 00:05:02,461
ne réalisent probablement pas que
l’idée de la vie sur d’autres mondes

72
00:05:02,485 --> 00:05:08,060
était déjà populaire. En 1905,
l’astronome amateur Percival Lowell

73
00:05:08,084 --> 00:05:11,953
a conclu à tort que l’eau
des calottes polaires de Mars

74
00:05:11,977 --> 00:05:17,726
s’écoulait dans des canaux
construits par des êtres intelligents.

75
00:05:17,750 --> 00:05:21,357
Et peu de temps après,
l’idée d’une vie sur Mars était généralement acceptée.

76
00:05:21,381 --> 00:05:26,747
Par exemple, un symposium public fut tenu en 1928,
il s’intitulait :

77
00:05:26,771 --> 00:05:29,847
« D’éminents astronomes
donnent des raisons de croire

78
00:05:29,871 --> 00:05:34,961
que la vie existe sur la grande planète
rouge ». Et pourtant, tout cela se basait

79
00:05:34,985 --> 00:05:39,489
sur une hypothèse infondée et follement
spéculative avec zéro donnée derrière pour l’étayer.

80
00:05:39,513 --> 00:05:45,038
Alors, longtemps avant la radio,
Jules Verne était devenu quelque chose comme

81
00:05:45,062 --> 00:05:49,311
la toute première superstar
médiatique mondiale,

82
00:05:49,335 --> 00:05:55,003
et il fut l’un des premiers à tenter d’introduire
l’exactitude scientifique dans ses fictions.

83
00:05:55,027 --> 00:05:59,523
Alors, c’est important à noter,
parce que c’est l’attrait populaire

84
00:05:59,547 --> 00:06:03,387
de la science-fiction elle-même.
C’est la capacité à mélanger fiction

85
00:06:03,411 --> 00:06:07,641
et science pour enflammer l’imagination
et vous faire méditer sur, vous voyez,

86
00:06:07,665 --> 00:06:10,423
ce qui pourrait être
possible dans le futur.

87
00:06:17,770 --> 00:06:21,877
De célèbres auteurs de science-fiction comme
Herbert George Wells, Jules Verne, Isaac Asimov,

88
00:06:21,901 --> 00:06:25,310
Frank Herbert, Arthur C. Clarke
et bien d'autres encore

89
00:06:25,334 --> 00:06:30,613
ont eu un impact encore bien plus
important sur la culture populaire que
la plupart des gens ne le réalisent.

90
00:06:30,637 --> 00:06:34,210
Beaucoup d’entre eux ont prédit certaines
des merveilles de technologie que nous tenons

91
00:06:34,234 --> 00:06:37,944
pour acquises aujourd’hui. Jules
Verne a proposé l’idée du voyage

92
00:06:37,968 --> 00:06:42,287
de la Terre à la Lune dans un de ses
romans. Dans « La Guerre des Mondes »,

93
00:06:42,311 --> 00:06:45,092
Wells a prédit les lasers.

94
00:06:47,212 --> 00:06:50,389
Et Arthur C. Clarke, dont le livre
« La Sentinelle » fut l’inspiration

95
00:06:50,413 --> 00:06:55,004
du film « 2001, l’odyssée de l’espace », a prédit
que les satellites graviteraient autour du globe

96
00:06:55,028 --> 00:06:59,031
pour relayer les communications
électroniques dans le monde entier.

97
00:06:59,874 --> 00:07:04,414
Alors, j’aime la sci-fi. j’ai vu
tous les épisodes de Star Trek

98
00:07:04,438 --> 00:07:08,392
et Star Wars. Certains des concepts
peuvent nous faire réfléchir sur

99
00:07:08,416 --> 00:07:12,819
ce qui sera possible dans le futur. Mais
s’il y a bien un problème avec la sci-fi,

100
00:07:12,843 --> 00:07:17,407
c’est qu’elle estompe la frontière entre ce
qui est fiction et ce qui est fait scientifique.

101
00:07:17,431 --> 00:07:22,230
Et la majorité des œuvres de
science-fiction d’aujourd’hui font appel
à l’idée qu’il y a de grands nombres

102
00:07:22,254 --> 00:07:26,740
d’extraterrestres éminemment évolués
et avancés qui peuplent notre univers.

103
00:07:26,764 --> 00:07:31,436
Et ce qui est sous-jacent à cette idée,
c’est l’acceptation de la théorie du Big Bang

104
00:07:31,460 --> 00:07:34,808
et de l’évolution cosmique
en tant que fait scientifique.

105
00:07:35,321 --> 00:07:38,358
Voyons, allons un cran plus loin. Si la
vie est apparue par évolution sur Terre,

106
00:07:38,382 --> 00:07:41,800
on part du principe qu’elle a dû évoluer de
nombreuses fois, peut-être même plusieurs millions

107
00:07:41,824 --> 00:07:45,703
de fois,
dans un Univers âgé de plusieurs milliards d’années.

108
00:07:45,727 --> 00:07:50,003
Du coup, si une race extraterrestre quelconque
était âgée d’un million d’années de plus que nous sur

109
00:07:50,027 --> 00:07:53,839
l’échelle de l’évolution,
elle aurait un million d’années

110
00:07:53,863 --> 00:07:58,460
d’avance technologique sur nous. Et
cela pousse les gens à croire que ces
extraterrestres supposément avancés –

111
00:07:58,484 --> 00:08:02,093
ils construiraient des moteurs à
hyperpropulsion ou à distorsion spatio-temporelle

112
00:08:02,117 --> 00:08:05,728
et ils seraient capables de visiter la Terre,
alors que ce n’est pas possible

113
00:08:05,752 --> 00:08:09,422
selon ce que nous savons aujourd’hui
sur la physique. Le voyage supraluminique

114
00:08:09,446 --> 00:08:13,536
est encore un autre concept
de science-fiction fondé

115
00:08:13,560 --> 00:08:17,222
sur un concept fictionnel à la base,
à savoir le Big Bang. Et le gros problème

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,207
pour ceux qui croient en la vie extraterrestre
est que même s’ils existaient quelque part,

117
00:08:20,643 --> 00:08:23,406
comment pourrions-nous seulement les observer,
et comment pourraient-ils arriver ici

118
00:08:23,430 --> 00:08:26,384
d’ailleurs ? Je veux dire,
l’Univers est un endroit si vaste,

119
00:08:26,408 --> 00:08:29,110
les distances sont
littéralement astronomiques

120
00:08:37,098 --> 00:08:41,190
La grande fresque de l’histoire de
la vie selon la théorie de l’évolution,

121
00:08:41,214 --> 00:08:44,342
non seulement sur notre Terre,
mais supposément partout dans l’Univers,

122
00:08:44,366 --> 00:08:47,764
nous raconte à peu près ceci : Au commencement,
il n’y avait rien.

123
00:08:47,788 --> 00:08:51,537
Rien, c’est rien –
c’est-à-dire pas de vide spatial,

124
00:08:51,561 --> 00:08:55,328
pas de planètes,
pas de matière. Et pas un vide quantique.

125
00:08:55,352 --> 00:09:01,011
Même le temps lui-même n’existait même
pas. Selon l’opinion actuellement la plus en vogue

126
00:09:01,035 --> 00:09:04,988
sur l’origine du temps et de l’espace – en
d’autres mots, de l’Univers -, quelque chose

127
00:09:05,012 --> 00:09:09,866
qui s’appelle une « singularité »
est apparu sans cause ni raison –

128
00:09:10,197 --> 00:09:13,628
les lois de la physique sont
brisées. Les adeptes du Big Bang ont

129
00:09:13,652 --> 00:09:18,262
leur propre théorie surnaturelle des origines. Alors,
cette entité microscopique

130
00:09:18,286 --> 00:09:22,578
de densité infinie contenait toute la matière,
l’espace et l’énergie

131
00:09:22,602 --> 00:09:26,806
de ce qui devait devenir notre
Univers. D’une manière ou d’une autre,

132
00:09:26,830 --> 00:09:32,841
ça a explosé en une explosion que le
célèbre astronome Sir Fred Hoyle appelait
par dérision le Big Bang (gros boum).

133
00:09:33,664 --> 00:09:38,254
Alors, la physique quantique, en fait,
est un domaine que j’ai étudié pour mon doctorat.

134
00:09:38,278 --> 00:09:42,934
C’est de la vraie science, mais la croyance
en un grand boum à l’origine de l’Univers

135
00:09:42,958 --> 00:09:49,351
n’est pas de la science démontrable. En fait,
ça viole une loi scientifique

136
00:09:49,375 --> 00:09:53,488
connue sous le nom de principe de
causalité. Concevez la chose comme ceci :

137
00:09:53,512 --> 00:09:58,206
Primo : tout ce qui a
un début a une cause.

138
00:09:58,230 --> 00:10:01,731
Secundo : or, l’Univers a un début.

139
00:10:02,275 --> 00:10:08,512
Tertio : donc l’Univers ou le
Big Bang doit avoir une cause.

140
00:10:09,048 --> 00:10:12,360
Alors, à une certaine étape dans le passé,
pour qu’il ait eu un commencement,

141
00:10:12,384 --> 00:10:16,676
il a dû être « énergisé ». Toutefois,
la théorie du Big Bang affirme

142
00:10:16,700 --> 00:10:21,312
sans preuve que l’Univers a
commencé à exister sans cause.

143
00:10:21,336 --> 00:10:25,040
C’est et au-delà des lois de
la vraie physique et contraire à

144
00:10:25,064 --> 00:10:32,412
la loi de causalité. La voilà,
l’idée centrale. La croyance au Big Bang

145
00:10:32,436 --> 00:10:37,491
est le pivot de l’idée que la vie
extraterrestre peuple l’Univers.

146
00:10:37,515 --> 00:10:40,979
Pas de Big Bang,
pas de vie extraterrestre.

147
00:10:43,860 --> 00:10:48,926
L’idée que les ovnis sont des vaisseaux pilotés
par des extraterrestres plus anciens et plus avancés

148
00:10:48,950 --> 00:10:52,406
est connue sous le nom d’Hypothèse
extraterrestre. Ces croyances

149
00:10:52,430 --> 00:10:57,020
n’ont rien d’insignifiant. L’ufologie est en passe
de devenir la religion scientifique la plus répandue,

150
00:10:57,044 --> 00:11:00,896
et elle a conduit à la prolifération
de quelques sectes importantes

151
00:11:00,920 --> 00:11:04,088
fondées sur cette croyance
comme la scientologie ou les raëliens.

152
00:11:04,112 --> 00:11:09,129
En 1997, un sondage de CNN et Time Magazine a révélé,
entre autres choses, que :

153
00:11:09,153 --> 00:11:12,020
80% de gens croient que le
gouvernement cache l’existence

154
00:11:12,044 --> 00:11:14,286
de formes de vie
extraterrestres.

155
00:11:14,310 --> 00:11:18,032
64% de gens croient que des
extraterrestres ont contacté des humains.

156
00:11:18,056 --> 00:11:21,275
50% de gens croient que des
extraterrestres ont enlevé des humains.

157
00:11:21,299 --> 00:11:26,460
Et 75% de gens croient qu’un ovni s’est
écrasé près de Roswell, Nouveau Mexique.

158
00:11:26,841 --> 00:11:31,024
Les croyances aux ovnis et à la vie extraterrestres
sont devenues parties intégrantes du courant dominant.

159
00:11:32,605 --> 00:11:36,453
Alors, ces concepts « religieux » sont devenues la
base de la majorité de la science-fiction moderne.

160
00:11:36,477 --> 00:11:41,261
Regardez la franchise Star Wars
avec ses concepts de bien contre le mal,

161
00:11:41,285 --> 00:11:46,621
ses thèmes messianiques et de
rédemption. Elle coïncide inopinément

162
00:11:46,645 --> 00:11:50,630
avec le récit biblique de plusieurs
manières. Vous savez, un des premiers

163
00:11:50,654 --> 00:11:55,310
films à vocation inspirante était
le classique de 1951 : « Le jour

164
00:11:55,334 --> 00:11:59,853
où la Terre s’arrêta ». Alors,
les personnages principaux étaient des parodies

165
00:11:59,877 --> 00:12:03,786
de personnages bibliques. C’est un
peu difficile pour la génération d’aujourd’hui

166
00:12:03,810 --> 00:12:07,420
de comprendre l’humeur du monde dans
le sillage de la Deuxième Guerre Mondiale.

167
00:12:07,858 --> 00:12:11,097
Mais les grandes puissances de la Guerre
Froide jouaient déjà à la corde raide, vous voyez,

168
00:12:11,121 --> 00:12:16,182
elles essayaient de prendre l’avantage l’une
sur l’autre, et la menace d’une guerre nucléaire

169
00:12:16,206 --> 00:12:18,383
rôdait à l’horizon.

170
00:12:21,964 --> 00:12:24,692
NARRATEUR Un extraterrestre
humanoïde nommé Klaatu est envoyé

171
00:12:24,716 --> 00:12:28,681
sur Terre en tant que représentant d’un
« conseil intergalactique » pour prévenir

172
00:12:28,705 --> 00:12:32,281
les habitants de la Terre que nous sommes
du risque d’empiéter sur toutes les autres
civilisations extraterrestres pacifiques

173
00:12:32,305 --> 00:12:36,694
avec les armes nucléaires
que nous venons de découvrir.

174
00:12:37,354 --> 00:12:43,200
Il place un robot, Gort,
une sorte de super-policier avancé, qui doit régner

175
00:12:43,224 --> 00:12:47,716
sur les êtres humains s’ils en viennent à menacer
d’autres races au-delà de leur propre planète.

176
00:12:50,469 --> 00:12:54,467
Alors, nous voyons que la menace
extraterrestre sollicite l’idée que nous

177
00:12:54,491 --> 00:12:58,819
allions être gouvernés par une race
plus évoluée et avancée, et ça a vraiment

178
00:12:58,843 --> 00:13:01,689
joué à l’époque,
dans l’hystérie de la Guerre Froide.

179
00:13:02,012 --> 00:13:06,437
La menace d’une agression par un groupe,
quel qu’il soit, où que ce soit, ne peut plus

180
00:13:06,461 --> 00:13:13,057
être tolérée. Il doit y avoir la sécurité pour tous,
ou personne n’est en sécurité.

181
00:13:13,798 --> 00:13:18,847
Votre choix est simple. Joignez-vous à nous,
et vivez en paix,

182
00:13:19,104 --> 00:13:23,371
ou continuez dans la voie dans laquelle vous vous êtes
engagés et affrontez la perspective de l’oblitération.

183
00:13:24,895 --> 00:13:31,160
Nous attendons votre réponse.
La décision vous appartient.

184
00:13:31,481 --> 00:13:33,382
GARY BATES
L’extraterrestre Klaatu est allé vivre parmi

185
00:13:33,406 --> 00:13:37,713
les humains pour mieux les comprendre,
et il a pris le nom de « Carpenter » (charpentier –

186
00:13:37,737 --> 00:13:41,674
Jésus était un charpentier) mais il
fut tué par cette « espèce agressive

187
00:13:41,698 --> 00:13:45,136
et moins évoluée » qui
ne comprenait pas vraiment

188
00:13:45,160 --> 00:13:49,485
sa mission pacifique. Et lorsque
Klaatu a été ramené à son vaisseau,

189
00:13:49,509 --> 00:13:53,321
son corps sans vie a été
ressuscité par le robot Gort

190
00:13:53,345 --> 00:13:57,148
grâce au pouvoir de l’«
Esprit Tout-Puissant ».

191
00:13:57,726 --> 00:13:58,634
Ça va ?

192
00:13:58,658 --> 00:14:00,891
Je croyais que… vous étiez…

193
00:14:01,296 --> 00:14:02,648
Je l’étais.

194
00:14:03,141 --> 00:14:05,347
Il a le pouvoir de
vie et de mort ?

195
00:14:05,371 --> 00:14:09,461
Non. Ce pouvoir est réservé
à l’Esprit Tout-Puissant.

196
00:14:09,485 --> 00:14:11,586
GARY BATES
En fait, le scénariste Edmund North

197
00:14:11,610 --> 00:14:15,416
s’est exprimé sur
ces similitudes.

198
00:14:15,440 --> 00:14:20,198
« C’était ma petite plaisanterie à
moi. Je n’ai jamais discuté de cet angle…

199
00:14:20,222 --> 00:14:24,128
J’espérais que la comparaison
avec le Christ serait subliminale. »

200
00:14:24,810 --> 00:14:26,528
NARRATEUR
La croyance aux extraterrestres a

201
00:14:26,552 --> 00:14:31,210
influencé virtuellement tous les aspects
de notre société. Même des présidents

202
00:14:31,234 --> 00:14:34,334
discutent ouvertement de ce genre de
choses dans des talk-shows télévisés.

203
00:14:34,358 --> 00:14:37,743
Pensez à la manière dont toutes les
différences entre les peuples de la Terre

204
00:14:37,767 --> 00:14:41,179
sembleraient petites si nous nous sentions
menacés par un envahisseur de l’espace.

205
00:14:41,203 --> 00:14:42,802
C’est l’idée derrière
Independence Day.

206
00:14:42,826 --> 00:14:44,129
JIMMY KIMMEL
C’est vrai, c’est vrai.

207
00:14:44,153 --> 00:14:46,838
Tout le monde va se mettre ensemble et être gentils
les uns avec les autres et, vous voyez le genre.

208
00:14:46,862 --> 00:14:49,443
Vous et Bill O’Reilly vous
cacheriez ensemble dans un bunker.

209
00:14:49,467 --> 00:14:50,944
Oui.

210
00:14:51,605 --> 00:14:53,418
RONALD REAGAN
Dans notre obsession avec les antagonismes

211
00:14:53,442 --> 00:14:58,642
du moment, nous oublions souvent
tout ce qui unit tous les membres

212
00:14:58,666 --> 00:15:04,808
de l’humanité. Peut-être avons-nous
besoin d’une quelconque menace
universelle extérieure pour nous faire

213
00:15:04,832 --> 00:15:10,792
reconnaître ce lien commun. Il m’arrive de
penser à la vitesse à laquelle, dans le monde entier,

214
00:15:10,816 --> 00:15:15,302
nos différences s’évanouiraient
si nous faisions face à une

215
00:15:15,326 --> 00:15:19,196
menace extraterrestre,
d’en-dehors de ce monde.

216
00:15:20,170 --> 00:15:23,730
« Je n’avais jamais rien
vu de pareil. C’était gros,

217
00:15:23,754 --> 00:15:27,473
ça changeait de couleurs et ça
avait à peu près la taille de la lune.

218
00:15:27,497 --> 00:15:29,979
Nous avons regardé pendant dix minutes,
mais aucun de nous ne pouvait deviner ce que

219
00:15:30,003 --> 00:15:33,717
c’était. Une chose est sûre,
je ne me moquerai plus jamais des gens qui disent

220
00:15:33,741 --> 00:15:37,621
avoir vu des objets volants
non-identifiés dans le ciel. Si je deviens

221
00:15:37,645 --> 00:15:41,443
président, je mettrai chaque bout
d’information que ce pays détient sur

222
00:15:41,467 --> 00:15:45,316
les observations d’ovnis à la
disposition du public et des scientifiques.

223
00:15:45,340 --> 00:15:49,633
Je suis convaincu que les ovnis
existent parce que j’en ai vu un… . »

224
00:15:50,765 --> 00:15:53,911
Comme ces croyances sont dominantes,
quand beaucoup de personnes voient dans le ciel

225
00:15:53,935 --> 00:15:58,508
un objet qu’elles ne reconnaissent pas,
c’est-à-dire un ovni,

226
00:15:58,532 --> 00:16:00,883
ils partent automatiquement du
principe que c’est un véhicule spatial

227
00:16:00,907 --> 00:16:04,754
d’une autre planète et appellent
en disant avoir vu un ovni.

228
00:16:05,803 --> 00:16:08,095
Y a-t-il eu du changement jusque
dans la communauté scientifique,

229
00:16:08,119 --> 00:16:11,616
ou parmi les observateurs
les plus sérieux de ces choses,

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,365
dans leur compréhension
de ce qui se passe ?

231
00:16:13,389 --> 00:16:19,211
Absolument. Je pense en particulier
aux années 1950 et 1960, encore une fois,

232
00:16:19,235 --> 00:16:23,413
alors que notre compréhension de l’Univers
s’accroissait, dans le même temps, il y a eu

233
00:16:23,437 --> 00:16:25,634
ce qui sembla être une
explosion des observations d’ovnis.

234
00:16:25,658 --> 00:16:30,932
En fait, 1947 fut l’année d’un événement très, très
déterminant. Un homme nommé Kenneth Arnold survolait

235
00:16:30,956 --> 00:16:35,097
le mont Rainier, Washington,
dans son avion léger, et il a dit qu’il a vu

236
00:16:35,121 --> 00:16:39,019
neuf objets en forme de disques suivre
son avion. Et il a dit qu’ils ressemblaient

237
00:16:39,043 --> 00:16:42,384
à des soucoupes qui ricochaient
sur l’eau. Et c’est précisément

238
00:16:42,408 --> 00:16:44,823
la genèse du terme « soucoupe volante »,
c’est de là que ça vient.

239
00:16:44,847 --> 00:16:48,938
Alors avant 1947, ces histoires de
soucoupes volantes étaient loin d’être aussi…

240
00:16:48,962 --> 00:16:51,293
Pas les soucoupes volantes,
mais les ovnis étaient déjà courants.

241
00:16:51,317 --> 00:16:56,550
Il y a eu une vague d’apparitions d’avions
dans les années 1896-1898, et il s’avère que

242
00:16:56,574 --> 00:16:59,523
les ovnis semblent apparaître
selon la compréhension de la

243
00:16:59,547 --> 00:17:04,677
culture du moment. Les ovnis de la fin du
dix-neuvième siècle avaient l’apparence d’avions.

244
00:17:04,701 --> 00:17:07,166
Les Grecs et les Romains de l’Antiquité
avaient des histoires de boucliers volants

245
00:17:07,190 --> 00:17:11,117
avec des occupants à bord. Les Amérindiens
ont des légendes de canoës volants

246
00:17:11,141 --> 00:17:13,988
avec des gens à bord. Et alors que
nous nous approchions de l’âge des fusées,

247
00:17:14,012 --> 00:17:19,719
si vous voulez, nous avons commencé à
avoir ces types de formes argentées et brillantes.

248
00:17:20,782 --> 00:17:24,122
Le plus grand groupe d’enquête
sur les observations d’ovnis

249
00:17:24,146 --> 00:17:30,133
est le MUFON (Mutual UFO Network,
Réseau mutuel sur les ovnis).

250
00:17:36,872 --> 00:17:41,571
Le MUFON est une organisation de
recherche scientifique dont les objectifs sont :

251
00:17:42,306 --> 00:17:47,165
d'enquêter sur les observations d'ovnis,
conduire et promouvoir la recherche dans

252
00:17:47,189 --> 00:17:53,080
le domaine des ovnis,
et de sensibiliser le public sur leurs découvertes.

253
00:18:01,275 --> 00:18:04,711
Joe Jordan a vingt ans d’expérience
en tant qu’enquêteur de terrain

254
00:18:04,735 --> 00:18:09,721
et il en est actuellement le Directeur
National pour la Corée du Sud.

255
00:18:09,745 --> 00:18:13,268
Il fait aussi partie de la Star Team,
l’équipe de réponse rapide internationale du MUFON,

256
00:18:13,292 --> 00:18:18,111
composé d'enquêteurs sur les ovnis.
Les recherches de Joe sur les ovnis

257
00:18:18,135 --> 00:18:21,332
et les enlèvements par les
extraterrestres ont été partagées

258
00:18:21,356 --> 00:18:26,044
dans plus de vingt publications
par d’autres chercheurs en ufologie.

259
00:18:27,321 --> 00:18:32,442
Vous savez, en 1991 déjà,
un sondage Roper, fait

260
00:18:32,466 --> 00:18:39,549
à l’instigation des ufologues,
a déclaré qu'en fait vingt millions d’Américains

261
00:18:39,573 --> 00:18:45,290
ont vu un ovni, et que jusqu’à quatre millions
d’entre eux ont été enlevés par des extraterrestres.

262
00:18:45,314 --> 00:18:49,597
Je ne suis pas forcément entièrement
d’accord avec ces chiffres, mais j’ai interviewé

263
00:18:49,621 --> 00:18:55,192
des centaines de personnes, et elles ont
vu des choses qu’elles ne s’expliquent pas.

264
00:18:56,567 --> 00:19:01,290
Quand Spielberg a produit son film,
« Rencontres du troisième type »,

265
00:19:01,314 --> 00:19:03,960
il s’est en fait assuré le concours d’ufologues,
ou ovnilogues, comme vous voudrez,

266
00:19:03,984 --> 00:19:05,894
pour le conseiller sur la
façon dont tout cela se passe.

267
00:19:05,918 --> 00:19:09,099
Oui, et ben le personnage
principal du film était un Français,

268
00:19:09,837 --> 00:19:13,106
je crois que son nom était Lacombe,
mais il était basé sur un vrai

269
00:19:13,130 --> 00:19:16,360
ufologue du nom de Jacques Vallée,
et il était contemporain

270
00:19:16,384 --> 00:19:19,473
d’un autre monsieur appelé Dr J. Allen
Hynek. Ce sont tous les deux des physiciens,

271
00:19:19,497 --> 00:19:22,984
et ces deux messieurs étaient collaborateurs,
et le film

272
00:19:23,008 --> 00:19:26,104
était en fait basé sur, vous voyez,
le genre de recherches et

273
00:19:26,128 --> 00:19:29,591
de choses mystérieuses
qu’ils ont découvertes. En fait,

274
00:19:29,615 --> 00:19:33,221
ce qui est encore plus intéressant,
c’est que Hynek était un chercheur
engagé par le gouvernement dans un projet

275
00:19:33,245 --> 00:19:35,927
appelé Blue Book. Le gouvernement
américain a enquêté sur les ovnis

276
00:19:35,951 --> 00:19:39,841
pendant plus de quarante ans dans différents projets,
et il s’est aperçu que

277
00:19:39,865 --> 00:19:43,669
la majorité des allégations peut
s’expliquer naturellement, ou par un
quelconque phénomène anthropogénique.

278
00:19:43,693 --> 00:19:46,519
Mais il a dit qu’il y a un élément
mystérieux qui défie toute

279
00:19:46,543 --> 00:19:51,431
explication naturaliste. On a vu
ces vaisseaux changer de forme,

280
00:19:51,899 --> 00:19:54,888
ils défient les lois de la physique. Vous savez,
des pilotes de chasseurs américains

281
00:19:54,912 --> 00:19:58,082
sont montés, ils ont vu ces boules de
lumière et ont tiré dessus, et elles ont disparu

282
00:19:58,106 --> 00:20:00,745
devant leurs yeux. Elles
ont disparu des écrans radar.

283
00:20:00,769 --> 00:20:03,341
Alors comme l’a dit un physicien,
et bien,

284
00:20:03,365 --> 00:20:06,613
il y a là un mystère
que je dois résoudre.

285
00:20:07,780 --> 00:20:09,419
NARRATEUR
Plus tard, Hynek fut frustré

286
00:20:09,443 --> 00:20:12,756
des tentatives du gouvernement de
rendre toutes les observations explicables

287
00:20:12,780 --> 00:20:16,838
à partir de phénomènes naturels,
alors que ce n’était tout bonnement pas le cas.

288
00:20:17,673 --> 00:20:20,851
En m’associant avec le Projet Blue Book,
je savais

289
00:20:20,875 --> 00:20:24,149
qu’ils n’avertissaient jamais, au grand jamais
les médias quand un cas intéressant surgissait.

290
00:20:24,173 --> 00:20:28,036
Ils faisaient leur
possible pour l’étouffer.

291
00:20:28,060 --> 00:20:30,864
Ils retenaient donc bel et bien
des informations par-devers eux.

292
00:20:30,888 --> 00:20:34,808
Il y a trois choses à propos de toute
cette histoire que personne ne peut nier.

293
00:20:34,832 --> 00:20:38,731
Ce sont des points irréfutables,
même le pire des pyrrhoniens

294
00:20:38,755 --> 00:20:41,970
ne peut les nier. Primo,
les rapports d’ovnis non seulement existent

295
00:20:41,994 --> 00:20:44,857
mais persistent. Quand j’ai commencé avec l’Air Force,
je pensais que c’était

296
00:20:44,881 --> 00:20:49,465
une toquade, et que dans quelques
années ça disparaîtrait purement
et simplement. Et c’est mondial,

297
00:20:49,489 --> 00:20:53,585
nous avons maintenant des rapports de
cent quarante pays, pratiquement autant

298
00:20:53,609 --> 00:20:55,612
de pays qu’il y en a
dans les Nations Unies.

299
00:20:55,636 --> 00:20:59,406
Et la plus importante de ces
trois choses est que beaucoup,

300
00:20:59,430 --> 00:21:02,996
malheureusement pas tous, mais beaucoup
de ces rapports viennent de gens éminemment,

301
00:21:03,020 --> 00:21:06,412
mais alors éminemment entraînés
techniquement et crédibles, vous voyez.

302
00:21:07,516 --> 00:21:09,234
NARRATOR
Le contemporain de Hynek était

303
00:21:09,258 --> 00:21:14,182
l'astronome et informaticien Docteur
Jacques Vallée. Ils sont devenus amis

304
00:21:14,206 --> 00:21:16,476
et collaborateurs et ont
même fait une apparition devant

305
00:21:16,500 --> 00:21:20,696
les Nations Unies pour exposer
leurs découvertes sur les ovnis.

306
00:21:20,720 --> 00:21:23,554
Quand j’ai rencontré Stephen Spielberg,
il était à la moitié du

307
00:21:23,578 --> 00:21:27,812
tournage des « Rencontres du troisième
type », et nous avons eu une longue
discussion sur ce que les ovnis pouvaient être.

308
00:21:27,836 --> 00:21:33,135
Et bien sûr, pour lui,
le but principal du film était

309
00:21:33,159 --> 00:21:38,213
le spectacle, et il était approprié que les
ovnis soient des visiteurs extraterrestres.

310
00:21:38,237 --> 00:21:43,232
Je crois que selon mon point de vue personnel,
je vais être très

311
00:21:43,256 --> 00:21:46,890
déçu si les ovnis s’avèrent
n’être rien de plus que des visiteurs

312
00:21:46,914 --> 00:21:48,210
d’une autre planète,
parce que je pense qu’ils

313
00:21:48,234 --> 00:21:50,023
pourraient être quelque chose
de beaucoup plus intéressant.

314
00:21:50,716 --> 00:21:55,015
Je suppose que la réaction naturelle de
chacun est de déconstruire ou ridiculiser

315
00:21:55,039 --> 00:21:59,371
ce qu’on ne comprend pas, ou d’invoquer
une quelconque explication d’ordre pathologique.

316
00:21:59,959 --> 00:22:03,032
Mais vous savez, quand je pense à
des scientifiques comme Hynek et Vallée,

317
00:22:03,056 --> 00:22:06,651
par exemple, il leur aurait été beaucoup
plus facile d’écarter ça d’un revers de main

318
00:22:06,675 --> 00:22:11,344
en les qualifiant de trucs de dingues, de canulars et
de délires psychologiques, parce qu’ils n’auraient pas

319
00:22:11,368 --> 00:22:16,583
risqué d’encourir l’ire de leurs
collègues. Mais vous savez, ils

320
00:22:16,607 --> 00:22:21,213
étaient honnêtes, et ils savaient que ce
n’était pas mérité. Aussi je suppose que

321
00:22:21,237 --> 00:22:25,630
mon approche est que j’ai appris à
faire preuve d’une sorte d’empathie,

322
00:22:25,654 --> 00:22:31,615
à prêter l’oreille à ces sujets d’enlèvements
extraterrestres parce que vraiment,

323
00:22:31,639 --> 00:22:36,781
ce sont des victimes, et du coup,
elles ont subi une totale transformation

324
00:22:36,805 --> 00:22:40,552
de leur vision du monde. Bref,
c’est devenu

325
00:22:40,576 --> 00:22:43,059
une expérience qui a
changé leur vie pour eux.

326
00:22:45,105 --> 00:22:48,065
Au fil des années,
il y a eu de nombreuses conférences de divulgation

327
00:22:48,089 --> 00:22:52,731
qui se sont tenues au National Press Club
de Washington, D.C. À chaque occasion,

328
00:22:52,755 --> 00:22:56,305
un grand nombre d’anciens de l’US
Air Force et d’autres officiers militaires,

329
00:22:56,329 --> 00:22:59,388
parfois quatre-vingts ou plus,
ont donné leurs témoignages personnels

330
00:22:59,412 --> 00:23:02,905
de leurs propres
observations d’ovnis.

331
00:23:03,967 --> 00:23:07,228
En fait des objets aériens inconnus ont
été observés au-dessus de plusieurs de

332
00:23:07,252 --> 00:23:11,881
nos réserves d’armes nucléaires et d’autres
installations nucléaires, et dans certains cas,

333
00:23:11,905 --> 00:23:16,623
l’apparition de ces objets
coïncidait avec une compromission

334
00:23:16,647 --> 00:23:20,405
de l’opérationnalité de
nos armes nucléaires.

335
00:23:20,429 --> 00:23:24,747
Il y avait au nord trois ou quatre objets,
brillamment colorés,

336
00:23:24,771 --> 00:23:29,196
passant d’une forme elliptique à une forme ronde,
et se déplaçant à une très grande vitesse

337
00:23:29,220 --> 00:23:31,949
et faisant des virages à angle aigü
comme s’ils quadrillaient une zone.

338
00:23:31,973 --> 00:23:35,647
Nous pouvons affirmer sur la base des données radar,
qui sont empiriques et non pas

339
00:23:35,671 --> 00:23:40,564
anecdotiques, que ces objets ont été suivis
à la trace depuis le début des années 1950,

340
00:23:40,588 --> 00:23:45,676
voire plus tôt, on les a vus se déplacer à onze
mille kilomètres à l’heure et tourner à angle droit

341
00:23:45,700 --> 00:23:49,757
à des vitesses immenses,
s’élever instantanément dans les airs,

342
00:23:49,781 --> 00:23:53,544
rebrousser chemin. Si nous, ou les Russes,
ou n’importe quel pays de la Terre

343
00:23:53,568 --> 00:23:56,983
avions ce genre d’aéronef au début des années 1950,
pourquoi avons-nous passé

344
00:23:57,007 --> 00:24:00,286
les quelques dernières années à
développer des avions à ailes fixes

345
00:24:00,310 --> 00:24:06,147
très inférieurs en capacité ? C’est clairement,
à mon avis, une technologie venue d’ailleurs,

346
00:24:06,171 --> 00:24:08,812
pilotée par des êtres
venant bien évidemment

347
00:24:08,836 --> 00:24:12,191
d’un autre monde ou
une autre dimension.

348
00:24:12,707 --> 00:24:15,783
Alors, Hynek et Vallée, et beaucoup d’autres
qui ont enquêté sur le phénomène des ovnis,

349
00:24:15,807 --> 00:24:20,717
ne croient pas nécessairement que
ce sont des vaisseaux extraterrestres ;

350
00:24:20,741 --> 00:24:24,116
en fait, ils en sont venus à la
conclusion que c’est quelque chose

351
00:24:24,140 --> 00:24:28,340
beaucoup plus étrange et très
probablement interdimensionnel.

352
00:24:31,433 --> 00:24:34,819
Les preuves que des gens de
tous âges et de tous horizons

353
00:24:34,843 --> 00:24:39,809
ont vu des objets volants
non-identifiés sont écrasantes ;

354
00:24:39,833 --> 00:24:43,762
et la plupart d’entre eux croient que ce
sont des vaisseaux venus d’une autre planète

355
00:24:43,786 --> 00:24:49,328
ou d’un autre système planétaire.
Mais est-ce seulement faisable pour
les extraterrestres de traverser

356
00:24:49,352 --> 00:24:54,377
des milliards et des milliards de kilomètres
d’espace dans des véhicules supraluminiques ?

357
00:24:59,495 --> 00:25:03,568
Le Dr. Henry L. Richter est un ancien scientifique
spécialiste des fusées du Jet Propulsion Laboratory

358
00:25:03,592 --> 00:25:08,001
(Laboratoire de Recherche sur la Propulsion
à Réaction) de la NASA. Il a participé en
pionnier au développement de plusieurs

359
00:25:08,025 --> 00:25:11,732
des premiers succès spatiaux des États-Unis,
comme Explorer 1,

360
00:25:11,756 --> 00:25:14,104
le premier satellite que ces-derniers ont lancé,
et les

361
00:25:14,128 --> 00:25:18,504
les programmes Ranger,
Mariner et Surveyor.

362
00:25:18,953 --> 00:25:22,883
J’ai été impliqué dans le développement
des véhicules spatiaux d’exploration

363
00:25:22,907 --> 00:25:27,391
pendant plus de soixante ans. Vous savez,
il y a de gros problèmes avec l’idée

364
00:25:27,415 --> 00:25:32,013
que des extraterrestres avancés puissent
simplement se téléporter à travers la galaxie,

365
00:25:32,037 --> 00:25:35,842
sauter dans l’hyperespace ou
utiliser des trous de vers, etc.

366
00:25:36,998 --> 00:25:41,073
L’étoile la plus proche de notre soleil est
Proxima du Centaure qui se trouve à environ

367
00:25:41,097 --> 00:25:47,957
4,4 années-lumière de la Terre. Cela
fait environ quarante-cinq mille
milliards de kilomètres de distance.

368
00:25:47,981 --> 00:25:53,635
Notre propre soleil est à cent cinquante
millions de kilomètres de la Terre, pour
avoir un élément de comparaison.

369
00:25:53,659 --> 00:25:57,205
Alors même si vous pouviez voyager à
la vitesse de la lumière, ça vous prendrait

370
00:25:57,229 --> 00:26:03,474
deux millions cinq cent mille ans pour atteindre
la galaxie la plus proche, celle d’Andromède.

371
00:26:03,498 --> 00:26:09,530
Elle est plus de cinq cent mille fois
plus loin que Proxima du Centaure.

372
00:26:10,464 --> 00:26:14,906
Les distances astronomiques sont tyranniques
quand on veut explorer d’autres mondes

373
00:26:14,930 --> 00:26:20,279
ou d’autres systèmes planétaires. Selon la
théorie d’Einstein, la vitesse maximum possible

374
00:26:20,303 --> 00:26:24,229
n’est jamais que la vitesse de la lumière.
C’est parce qu’à mesure que notre vitesse

375
00:26:24,253 --> 00:26:29,566
s’accroît, notre masse fait de même
jusqu’à ce qu’à la vitesse de la lumière,

376
00:26:29,590 --> 00:26:34,216
notre masse devienne infinie. Bien
qu’on n’ait pas de poids dans l’espace,

377
00:26:34,240 --> 00:26:39,130
les mêmes lois de la physique qu’ici
s’appliquent dans l’étendue noire et glacée.

378
00:26:40,372 --> 00:26:42,706
DOCTEUR DEWEY HODGES
Imaginez un vaisseau spatial très petit,

379
00:26:42,730 --> 00:26:47,479
d’à peine une tonne. Quelle
quantité d’énergie ça lui prendrait

380
00:26:47,503 --> 00:26:53,997
rien que pour atteindre un tiers de la vitesse de
la lumière, soit cent mille kilomètres à la seconde ?

381
00:26:54,021 --> 00:26:58,245
Un simple calcul de physique démontre que
cela prendrait une énorme quantité d’énergie.

382
00:26:58,269 --> 00:27:03,214
Énorme à quel point ? Le double
de l’énergie totale produite par

383
00:27:03,238 --> 00:27:08,106
toutes les explosions nucléaires de l'histoire, tant
guerrières qu’expérimentales ! Et lorsqu’on arrive

384
00:27:08,130 --> 00:27:12,565
à destination, on a besoin de la
même quantité d’énergie pour le freiner.

385
00:27:12,589 --> 00:27:15,990
Alors, quand vous voulez rentrer,
il faut le ré-accélérer

386
00:27:16,014 --> 00:27:22,082
et le re-ralentir. Chaque aller-retour
requiert une énergie quadruple

387
00:27:22,106 --> 00:27:27,673
de cette énorme quantité. Et il
s’agit juste d’un petit vaisseau,

388
00:27:27,697 --> 00:27:32,466
pas de l’USS Entreprise de Star Trek ou de
l’énorme vaisseau-mère d’Independence Day.

389
00:27:32,490 --> 00:27:36,590
Bon, le vaisseau spatial Surveyor sur lequel
moi et mon équipe avons travaillé a effectivement

390
00:27:36,614 --> 00:27:41,127
aluni, ce qui a ouvert la voie aux
missions Apollo qui devaient suivre.

391
00:27:48,753 --> 00:27:52,888
Et pourtant, à la meilleure vitesse de
ces énormes modules Apollo, qui ont pris

392
00:27:52,912 --> 00:27:58,447
trois jours pour atteindre la Lune, ça prendrait
huit cent soixante-dix mille ans pour atteindre

393
00:27:58,471 --> 00:28:03,346
Proxima du Centaure,
l’étoile la plus proche de notre propre soleil.

394
00:28:03,370 --> 00:28:08,231
L’espace est un endroit
incroyablement hostile. On estime

395
00:28:08,255 --> 00:28:15,123
qu’il y a cent mille grains de poussière
par kilomètre cube d’espace. Par exemple,

396
00:28:15,147 --> 00:28:20,448
quand le vaisseau spatial Challenger a
heurté une petite goutte de peinture en 1983,

397
00:28:20,472 --> 00:28:25,572
l’énergie de l’impact était si grande
qu’elle a fait un cratère dans la vitre avant.

398
00:28:25,596 --> 00:28:29,931
Ces fenêtres étaient conçues
pour être extrêmement robustes.

399
00:28:29,955 --> 00:28:34,023
Le télescope spatial Hubble a
déjà plusieurs trous dans sa structure

400
00:28:34,047 --> 00:28:38,082
après à peine douze ans passés à
graviter autour de la Terre a environ

401
00:28:38,106 --> 00:28:42,323
le dix millième de la vitesse
requise pour le voyage galactique.

402
00:28:43,570 --> 00:28:47,625
Remarquez que l’énergie est
proportionnelle au carré de la vitesse.

403
00:28:47,649 --> 00:28:53,084
Alors notre vaisseau hypothétique qui
voyagerait à un tiers de la vitesse
de la lumière subirait cent millions

404
00:28:53,108 --> 00:28:57,442
de fois les dommages énergétiques
de Hubble pour un impact donné.

405
00:28:57,466 --> 00:29:01,833
Alors même un grain aussi léger qu’un
flocon de neige ferait une explosion ponctuelle

406
00:29:01,857 --> 00:29:09,058
de quatre tonnes de TNT.
Un objet de la masse d’un raisin

407
00:29:09,082 --> 00:29:11,419
ferait un impact d’une énergie

408
00:29:11,443 --> 00:29:15,728
équivalente à
quatre-vingts Hiroshimas.

409
00:29:26,021 --> 00:29:30,523
Bon, la science-fiction comme Star
Trek a inventé des concepts comme

410
00:29:30,547 --> 00:29:34,714
les champs de force et les réseaux de
déflecteurs et les boucliers pour résoudre ces

411
00:29:34,738 --> 00:29:38,706
problèmes. Alors, certains objets
électriquement chargés peuvent être déviés

412
00:29:38,730 --> 00:29:43,165
en utilisant des champs électromagnétiques,
mais là, nous parlons d’encaisser

413
00:29:43,189 --> 00:29:49,090
des impacts de l’énergie de nombreuses
bombes atomiques. Cela reste purement

414
00:29:49,114 --> 00:29:53,681
du domaine de la science-fiction
parce qu’il faudrait produire

415
00:29:53,705 --> 00:29:58,727
une force opposée tout aussi
puissante pour dévier de tels objets.

416
00:29:59,097 --> 00:30:03,664
Le problème de la distance
est the gros problème et pour

417
00:30:03,688 --> 00:30:07,689
les écrivains de science-fiction et pour
les adeptes de l’hypothèse extraterrestre.

418
00:30:07,713 --> 00:30:11,282
C’est l’idée que des extraterrestres
avancés pourraient traverser l’espace dans

419
00:30:11,306 --> 00:30:16,973
l’espace de leurs vies. Bon, les gens pourraient
dire : « Vous ne pouvez pas dire que c’est impossible.

420
00:30:16,997 --> 00:30:19,731
Je veux dire,
on ne sait quelles technologies seront inventées

421
00:30:19,755 --> 00:30:24,082
dans le futur. » Non,
en effet. Mais les exigences

422
00:30:24,106 --> 00:30:29,574
dont on parle pour un voyage galactique
supraluminique exigent une violation

423
00:30:29,598 --> 00:30:33,918
des lois de la physique qui gouvernent
notre Univers. Il est impossible de construire

424
00:30:33,942 --> 00:30:39,043
des vaisseaux anti-gravité, par exemple. Il est
tout bonnement impossible d’éteindre la gravité.

425
00:30:39,067 --> 00:30:42,767
On peut seulement construire des vaisseaux
toujours plus puissants pour échapper à la gravité.

426
00:30:42,791 --> 00:30:46,673
Mais une fois que vous faites ça,
vous créez tout un tas d’autres problèmes.

427
00:30:48,989 --> 00:30:52,157
L’hypothèse extraterrestre, qui
voudrait que les extraterrestres nous
visitent depuis une lointaine galaxie

428
00:30:52,181 --> 00:30:58,116
a un autre problème
: la vie a-t-elle évolué

429
00:30:58,140 --> 00:31:01,541
sur Terre par chance ? Et si oui,
cette évolution

430
00:31:01,565 --> 00:31:04,813
se produirait-elle des millions de
fois ailleurs dans notre Univers ?

431
00:31:06,162 --> 00:31:10,563
L’idée qu’une quelconque vie « simple » s’est
formée au départ dans un quelconque marais primordial

432
00:31:10,587 --> 00:31:16,088
sur Terre il y a trois milliards d’années est
connue sous le nom d’évolution chimique

433
00:31:16,112 --> 00:31:21,614
ou « abiogenèse ». Et parce que c’est arrivé ici,
ils en déduisent que ça a dû

434
00:31:21,638 --> 00:31:26,240
arriver sur des milliards d’autres
planètes dans l’Univers. Toutefois,

435
00:31:26,264 --> 00:31:30,432
tout comme l’évolution cosmique est anti-scientifique,
l’allégation que

436
00:31:30,456 --> 00:31:35,557
la vie biologique a pu apparaître par
des processus aléatoires l’est aussi.

437
00:31:35,581 --> 00:31:40,614
Alors, toutes les créatures vivantes ont
besoin d’immenses quantités d’information codée.

438
00:31:40,638 --> 00:31:45,307
Même la cellule auto-reproductrice la
plus simple a environ six cents kilooctets

439
00:31:45,331 --> 00:31:50,265
d’information dans son ADN. Et tout
cela doit être fortement compressé :

440
00:31:50,289 --> 00:31:54,509
simuler ce qu’elle fait pendant la reproduction
a pris plus de cent super-ordinateurs

441
00:31:54,533 --> 00:32:00,751
qui ont tourné pendant dix heures. Même
l’astronome athée populaire Paul Davies

442
00:32:00,775 --> 00:32:05,214
a remarqué : « Comment de stupides
atomes ont-ils écrit spontanément

443
00:32:05,238 --> 00:32:09,095
leur propre logiciel…? Personne ne le
sait… il n’y a aucune loi de la physique connue

444
00:32:09,119 --> 00:32:14,540
qui permette de créer de
l’information à partir de rien. »

445
00:32:15,231 --> 00:32:19,460
Mais pour éviter l’idée d’un Concepteur,
beaucoup de gens ont

446
00:32:19,484 --> 00:32:22,984
cherché ailleurs des réponses à
ces questions. Certains ont suggéré

447
00:32:23,008 --> 00:32:25,509
que la vie sur Terre pourrait être arrivée
par chance depuis une autre planète

448
00:32:25,533 --> 00:32:30,633
et a dérivé vers la Terre sur une quelconque
comète ou météorite. On connaît cela

449
00:32:30,657 --> 00:32:36,558
sous le nom de panspermie, c'est-à-dire,
presque littéralement, « des semences
venues de l’espace/du tout ».

450
00:32:36,582 --> 00:32:40,051
Mais comment la vie organique aurait-elle pu
survivre à l’environnement incroyablement dur

451
00:32:40,075 --> 00:32:43,209
de l’espace, où il n’y a pas d’oxygène,
où les températures sont extrêmement glaciales,

452
00:32:43,233 --> 00:32:47,967
où il y a des radiations délétères… et
ensuite se retrouver comme par hasard
capturée par la gravité terrestre

453
00:32:47,991 --> 00:32:52,227
alors qu’elle passait dans le coin, volant
à des dizaines de milliers de kilomètres à
l’heure, et d’une manière ou d’une autre,

454
00:32:52,251 --> 00:32:55,046
éviter de se consumer lors de l’entrée dans
l’atmosphère, à quarante-huit kilomètres à la seconde,

455
00:32:55,070 --> 00:33:00,904
et ensuite survivre à un impact
d’atterrissage à une vitesse supersonique

456
00:33:00,928 --> 00:33:05,414
suffisante pour
faire fondre le sol ?

457
00:33:08,277 --> 00:33:11,007
Ce sont des problèmes comme
cela qui ont incité l’astronome athée

458
00:33:11,031 --> 00:33:14,605
critique de la théorie du Big
Bang Sir Fred Hoyle à dire :

459
00:33:14,988 --> 00:33:18,289
« Il n’y a pas le moindre indice non plus
qu’une quelconque « soupe primordiale »

460
00:33:18,313 --> 00:33:22,798
ait jamais existé sur Terre, et encore moins
sur une autre planète. Si le commencement

461
00:33:22,822 --> 00:33:25,684
de la vie n’a pas été aléatoire,
il a donc dû être le produit

462
00:33:25,708 --> 00:33:28,775
d’une intelligence dotée
d’un but. C’est assez sensass

463
00:33:28,799 --> 00:33:34,277
pour enterrer Darwin et
toute la théorie de l’évolution.

464
00:33:35,162 --> 00:33:40,397
Francis Crick, le découvreur de l’ADN,
est un de ces scientifiques

465
00:33:40,421 --> 00:33:44,189
qui ont réalisé que ça ne peut pas
arriver spontanément. Alors, lui et d’autres

466
00:33:44,213 --> 00:33:48,292
imaginent que des êtres vivants
intelligents venus de l’espace

467
00:33:48,316 --> 00:33:50,783
ont amené la vie sur Terre,
et ils trouvent cela plus

468
00:33:50,807 --> 00:33:55,119
crédible que l’idée d’une
origine spontanée de la vie.

469
00:35:09,539 --> 00:35:13,986
Mais la panspermie
dirigée ne résout rien en fait.

470
00:35:14,010 --> 00:35:17,207
Elle a les mêmes problèmes
que la version non-dirigée,

471
00:35:17,231 --> 00:35:22,132
à savoir : comment la vie est-elle
apparue ? Elle se contente de repousser
le problème de l’origine de la vie

472
00:35:22,156 --> 00:35:26,324
dans l’espace,
là où nous ne pouvons pas le tester.

473
00:35:26,348 --> 00:35:29,615
Et si les extraterrestres ont créé la vie sur Terre,
alors qui sont les créateurs de

474
00:35:29,639 --> 00:35:33,274
ces extraterrestres ? Et qui a créé
les extraterrestres qui ont créé les

475
00:35:33,298 --> 00:35:36,366
extraterrestres qui ont créé la vie sur Terre ?
On ne peut pas revenir éternellement en arrière

476
00:35:36,390 --> 00:35:41,391
car le Big Bang, là,
est censé s’être passé dans le passé fini.

477
00:35:41,415 --> 00:35:46,216
Et comme elle invoque d’autres
idées non-scientifiques pour résoudre

478
00:35:46,240 --> 00:35:49,473
les premières idées non-scientifiques,
il n’y a rien d’étonnant

479
00:35:50,019 --> 00:35:52,197
à ce qu’on ait appelé l’ufologie
une religion de remplacement.

480
00:35:54,196 --> 00:35:59,397
La recherche a montré que les gens
qui ne sont affiliés à aucune église,

481
00:35:59,421 --> 00:36:03,821
mais qui se disent croyants,
sont particulièrement susceptibles de croire

482
00:36:03,845 --> 00:36:07,047
à une possible existence
des extraterrestres.

483
00:36:07,071 --> 00:36:12,084
Pour eux,
l’ufologie est une religion de remplacement.

484
00:36:13,309 --> 00:36:18,477
Dans les années 1950, Enrico Fermi, lauréat
du prix Nobel et pionnier de l’énergie atomique,

485
00:36:18,501 --> 00:36:22,701
alors qu’il travaillait dans le
centre nucléaire de Los Alamos,

486
00:36:22,725 --> 00:36:27,127
Nouveau-Mexique,
a mis quelques questions toutes simples sur le tapis :

487
00:36:27,151 --> 00:36:31,618
« Sommes-nous la seule civilisation
avancée de l’Univers, et sinon,

488
00:36:31,642 --> 00:36:35,843
alors où sont les autres ? Pourquoi
n’avons-nous pas vu de traces

489
00:36:35,867 --> 00:36:41,102
de vie extraterrestre comme
des sondes ou des transmissions ?

490
00:36:41,126 --> 00:36:46,327
Pourquoi n’avons-nous pas trouvé leurs
artefacts sur Terre ou dans notre système solaire ?

491
00:36:46,351 --> 00:36:50,733
Fermi, de manière raisonnable,
sur la base de ses présuppositions évolutionnistes,

492
00:36:50,757 --> 00:36:54,422
a aussi suggéré que des extraterrestres intelligents
seraient des explorateurs curieux, tout comme

493
00:36:54,446 --> 00:36:58,547
nous. Et dans un Univers de quatorze
milliards d’années, il a dû y avoir

494
00:36:58,571 --> 00:37:02,887
largement assez de temps au moins
pour que la toute première des races
avancées envoie des vaisseaux spatiaux

495
00:37:02,911 --> 00:37:05,061
coloniser des planètes.

496
00:37:20,921 --> 00:37:24,922
Même si chaque effort de colonisation
avait pris des millions d’années

497
00:37:24,946 --> 00:37:28,914
la nouvelle colonie, une fois établie,
et la civilisation d’origine

498
00:37:28,938 --> 00:37:32,373
auraient pu chacune envoyer une autre
expédition pour coloniser d’autres planètes,

499
00:37:32,397 --> 00:37:35,964
doublant le nombre de nouvelles
colonies tous les millions d’années.

500
00:37:35,988 --> 00:37:39,856
Après dix millions d’années,
il y aurait eu plus de mille colonies extraterrestres,

501
00:37:39,880 --> 00:37:43,948
et après vingt millions d’années,
il y en aurait eu un million. À ce rythme,

502
00:37:43,972 --> 00:37:48,873
après quarante millions d’années,
il y aurait eu mille milliards de civilisations.

503
00:37:48,897 --> 00:37:52,832
Après quatorze milliards d’années, les
civilisations extraterrestres seraient si nombreuses

504
00:37:52,856 --> 00:37:55,991
qu’elles seraient comme des
sardines dans une boîte. On appelle ça

505
00:37:56,015 --> 00:38:01,514
le paradoxe de Fermi. Autrement dit,
pour faire court, où sont-ils tous passés ?

506
00:38:01,827 --> 00:38:07,695
Et bien, ce n’est pas faute d’avoir cherché.
Pendant plus de cinquante ans, et sur

507
00:38:07,719 --> 00:38:12,219
soixante différents projets,
on a scanné l’Univers à une vitesse

508
00:38:12,243 --> 00:38:17,233
de plusieurs millions de radio-fréquences par seconde,
pourtant on n’est jamais tombé,

509
00:38:17,257 --> 00:38:23,221
pas même une seule fois, sur un ET qui «
téléphone maison » pendant tout ce temps.

510
00:38:49,829 --> 00:38:51,797
NARRATEUR
Le chercheur en ufologie Guy Malone a

511
00:38:51,821 --> 00:38:55,323
vécu et travaillé à Roswell,
Nouveau-Mexique, pendant plusieurs années.

512
00:38:55,347 --> 00:38:58,481
Il y a donné de nombreuses
conférences réunissant

513
00:38:58,505 --> 00:39:02,322
le gratin des enquêteurs
et chercheurs en ufologie.

514
00:39:02,346 --> 00:39:08,220
Son premier livre sur le phénomène des
ovnis s’appelle « Come Sail Away With
Me » (Venez avec moi prendre le large).

515
00:39:09,274 --> 00:39:14,217
En 1947, beaucoup étaient convaincus qu’une soucoupe
volante contenant des dépouilles extraterrestres

516
00:39:14,241 --> 00:39:17,636
s’est écrasée en bordure de Roswell,
et que le gouvernement américain l’a

517
00:39:17,660 --> 00:39:21,060
dissimulée depuis. Mais juste en-dehors de la ville,
il y a

518
00:39:21,084 --> 00:39:24,085
même une pierre tombale
dans la ferme de Mac Brazel,

519
00:39:24,109 --> 00:39:28,043
là où il a censément
découverts des débris.

520
00:39:28,067 --> 00:39:29,402
NARRATEUR
L’inscription sur le monument

521
00:39:29,426 --> 00:39:35,177
dit : « Nous ne savons pas qui ils sont,
nous ne savons pas pourquoi ils sont venus.

522
00:39:35,201 --> 00:39:38,811
Nous savons seulement qu’ils ont
changé notre façon de voir l’Univers.

523
00:39:38,835 --> 00:39:44,807
Ce site sacré universel est dédié,
en ce mois de juillet 1997, aux êtres

524
00:39:44,831 --> 00:39:50,894
qui ont rencontré leur destin près de Roswell,
Nouveau-Mexique, en juillet 1947. »

525
00:39:52,159 --> 00:39:58,093
Roswell est le saint Graal des adeptes de la
religion de la croyance aux extraterrestres.
À chaque fin de semaine de fête nationale,

526
00:39:58,117 --> 00:40:01,717
la ville double pratiquement de taille,
grossie de gens qui viennent du monde entier

527
00:40:01,741 --> 00:40:07,009
dans l’unique but de trouver un sens à la vie,
convaincus que des extraterrestres plus anciens

528
00:40:07,033 --> 00:40:11,703
et plus sages que nous vont nous
fournir les réponses que nous cherchons

529
00:40:13,592 --> 00:40:16,194
Vous savez,
j’ai eu le privilège d’avoir été pasteur, ici à

530
00:40:16,218 --> 00:40:19,519
Roswell, pendant vingt-deux ans,
et c'a été une expérience incroyable.

531
00:40:19,543 --> 00:40:22,310
Je veux dire, j’adore la ville,
j’adore les gens. Vous savez, une des

532
00:40:22,334 --> 00:40:24,536
choses intéressantes dans le fait d’être
ici à Roswell est que c’est une ville plutôt

533
00:40:24,560 --> 00:40:28,162
conservatrice, et du coup,
toute cette histoire d’ovnis n’est pas quelque chose

534
00:40:28,186 --> 00:40:32,920
on parle régulièrement. Mais à
cause de l’endroit où nous vivons,

535
00:40:32,944 --> 00:40:37,379
chaque fois que nous voyageons, chaque fois que nous
sommes au téléphone, et que nous donnons notre adresse

536
00:40:37,403 --> 00:40:40,736
(« Nous vivons à Roswell, Nouveau-Mexique »),
on a presque immédiatement

537
00:40:40,760 --> 00:40:43,627
une réponse genre quelqu'un qui
dit : « Roswell comme le Roswell

538
00:40:43,651 --> 00:40:45,953
où un ovni s’est écrasé ? » Et vous savez,
le nombre de gens qui

539
00:40:45,977 --> 00:40:48,811
viennent ici, à Roswell, est incroyable. Ils
viennent d’un peu partout dans les États-Unis.

540
00:40:48,835 --> 00:40:51,936
Nous voyons des plaques d’immatriculations
de tous les états de l’Union, et

541
00:40:51,960 --> 00:40:56,353
des gens du monde entier font le voyage
jusqu’ici. Ils viennent pour des tas de raisons.

542
00:40:56,377 --> 00:41:00,712
Certains viennent juste par curiosité,
c’est juste pour s’amuser. Mais on a aussi les gens

543
00:41:00,736 --> 00:41:04,804
qui viennent, et qui en voient toute
leur vie affectée. Ils ont vu de leurs yeux

544
00:41:04,828 --> 00:41:07,463
des choses, soit ils ont eu une expérience eux-mêmes,
soit quelqu’un

545
00:41:07,487 --> 00:41:10,720
qu’ils aiment a eu une expérience,
ou ils ont vu quelque chose, et du coup ils

546
00:41:10,744 --> 00:41:15,745
viennent dans notre petite ville (ce qui est
dingue) de partout dans le monde pour répondre

547
00:41:15,769 --> 00:41:17,603
à quelques-unes de ces immenses questions,
et ils se demandent

548
00:41:17,627 --> 00:41:21,196
si les extraterrestres pourraient
être la réponse à ces questions.

549
00:41:21,220 --> 00:41:24,726
Bon, toutes les religions, comme le christianisme,
cherchent à répondre aux trois

550
00:41:24,750 --> 00:41:29,221
grandes questions,
vous savez lesquelles. Primo : d’où venons-nous ?

551
00:41:29,245 --> 00:41:34,345
Sommes-nous apparus par création, ou par
évolution ? Mais dans le cas du phénomène des ovnis,

552
00:41:34,369 --> 00:41:38,571
peut-être que nous avons été créés
par des extraterrestres, n’est-ce pas
? Je n’avais jamais vu celui-ci avant,

553
00:41:38,595 --> 00:41:44,100
c’est évidemment un pastiche de la
Création d’Adam dans la Chapelle Sixtine.

554
00:41:44,124 --> 00:41:48,691
Il y a la main de l’Homme qui s’étend
pour toucher la main des extraterrestres
que beaucoup croient être nos créateurs.

555
00:41:48,715 --> 00:41:54,084
Ouaouh. Si vous cherchiez un
exemple qui montre que l’ufologie

556
00:41:54,108 --> 00:41:57,176
est devenue une religion de remplacement,
vous savez pas quoi ?

557
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
Il y a 2-3 décennies,
on n’aurait pas pu faire ça.

558
00:42:02,080 --> 00:42:05,981
Secundo : pourquoi sommes-nous ici
? Quel est le sens et le but de la vie ?

559
00:42:06,005 --> 00:42:09,839
Et bien, vous vous souvenez, tout à l’heure,
quand j’ai dit que les gens sont souvent transformés,

560
00:42:09,863 --> 00:42:13,331
que leurs vies sont transformées après cette
soi-disant rencontre avec des extraterrestres ?

561
00:42:13,355 --> 00:42:17,423
Et bien sûr, tertio,
que nous arrive-t-il quand nous mourons ?

562
00:42:17,447 --> 00:42:21,748
Et bien, si Dieu n’existe pas, nous
mourrons et puis c’est tout, et il n’y a pas de vie

563
00:42:21,772 --> 00:42:26,407
après la mort. Mais encore une fois, les
fidèles de la croyance aux extraterrestres,
ils croient que ceux-ci vont

564
00:42:26,431 --> 00:42:30,165
nous prendre avec eux,
ou changer la Terre en un quelconque paradis utopique

565
00:42:30,189 --> 00:42:33,522
par exemple,
et ils sortent des idées comme réparer les trous

566
00:42:33,546 --> 00:42:37,513
de la couche d’ozone et nous sauver du
réchauffement climatique, thèmes courants.

567
00:42:37,537 --> 00:42:41,805
Et ils prétendent même qu’ils peuvent
ressusciter les morts. Alors j’ai eu droit à des gens

568
00:42:41,829 --> 00:42:45,230
qui m’ont pris à part et m'ont dit : « Et bien,
vous savez, Jésus n’était qu’un extraterrestre avancé

569
00:42:45,254 --> 00:42:49,088
qu’on a pris pour Dieu et c’était comme
ça qu’Il pouvait exécuter ce qui semblait

570
00:42:49,112 --> 00:42:54,091
des miracles à l’époque ». Alors, je tiens à
faire bien attention sur ce coup-là : je ne
suis pas sen train de me payer leur tête,

571
00:42:54,115 --> 00:42:57,030
mais il est important de noter
que ce sont les sortes d’histoires

572
00:42:57,054 --> 00:43:01,688
que donnent les gens qui ont fait cette
soi-disant rencontre avec des extraterrestres

573
00:43:01,712 --> 00:43:05,946
En d’autres termes,
cela forme la réponse à ces trois questions et

574
00:43:05,970 --> 00:43:09,937
la base de leur vision du
monde. Et ils sont la clé de

575
00:43:09,961 --> 00:43:14,216
l’interprétation de ce qui est en train de se passer
dans toute cette histoire de phénomène des ovnis.

576
00:43:14,986 --> 00:43:18,586
J’ai beaucoup travaillé à Roswell au
fil des années. Il y a incontestablement

577
00:43:18,610 --> 00:43:21,659
plus de livres et de films qui
ont été faits sur Roswell que

578
00:43:21,683 --> 00:43:27,235
sur n’importe quel autre thème
d’ufologie. Et pourtant, ce qui s’est
passé ici est en réalité tout à fait banal.

579
00:43:28,260 --> 00:43:32,825
Gardons à l’esprit que nous étions dans les années
1940, longtemps avant qu’il y ait eu des satellites

580
00:43:32,849 --> 00:43:36,549
dans l’atmosphère. Et à cause de la
courbure de la Terre, il y a un problème de

581
00:43:36,573 --> 00:43:40,907
ligne de visée quand il s’agit
d’écouter des communications radio

582
00:43:40,931 --> 00:43:45,531
ou de surveiller les activités d’autres pays.
Alors le gouvernement américain a envoyé

583
00:43:45,555 --> 00:43:49,856
certains ballons-sondes censément
déguisés et dotés d’un revêtement inhabituel,

584
00:43:49,880 --> 00:43:53,982
qui devaient être transportés par les
jet-streams au-dessus de l’Union Soviétique.

585
00:43:54,006 --> 00:43:57,473
Ces ballons transportaient
des appareils d’écoute destinés

586
00:43:57,497 --> 00:44:01,032
à tenter d'espionner les essais
atomiques terrestres des Soviétiques.

587
00:44:01,056 --> 00:44:04,190
Quand l’un d’eux s’est écrasé à Roswell,
le gouvernement ne voulait pas qu’on sache

588
00:44:04,214 --> 00:44:10,229
ce qu’il faisait, et surtout pas les
Soviétiques. Ça s’appelait Projet Mogul.

589
00:44:11,682 --> 00:44:17,050
Vous savez, c’était aussi simple que ça en
réalité. Les gens ont trouvé ça difficile à croire,

590
00:44:17,074 --> 00:44:21,842
mais c’est le chambard qui a entouré la
dissimulation gouvernementale qui a créé ce qu’on a

591
00:44:21,866 --> 00:44:26,967
appelé l’incident de Roswell. Alors,
là, on peut voir qu’ils

592
00:44:26,991 --> 00:44:33,058
prétendent que ces symboles sur l’épave
étaient d’origine inconnue, mais en fait,

593
00:44:33,082 --> 00:44:37,016
les boîtes en-dessous du ballon
qui contenaient les appareils d’écoute

594
00:44:37,040 --> 00:44:41,123
étaient maintenues ensemble par un ruban
adhésif venant d’une société vendeuse de jouets. Et

595
00:44:41,147 --> 00:44:46,818
ceci est simplement, en réalité,
les symboles qui se trouvaient sur le ruban.

596
00:44:47,411 --> 00:44:49,546
Roswell est devenue
une affaire florissante et

597
00:44:49,570 --> 00:44:54,205
la ville survit de sa «
réputation extraterrestre ».

598
00:44:54,229 --> 00:44:57,863
Alors ils n’ont pas envie que les faits viennent
se mettre en travers d’une bonne histoire.

599
00:44:57,887 --> 00:45:02,388
Regardez-moi ça, il n’y a qu’à Roswell
qu’on aurait pu avoir un truc comme ça.

600
00:45:02,412 --> 00:45:06,645
C’est un petit-gris gonflable
géant (bien qu’il soit coloré en vert)

601
00:45:06,669 --> 00:45:11,238
à l’extérieur d’un important magasin de
voitures. Alors même les multinationales

602
00:45:11,262 --> 00:45:15,063
de cette ville n’ont pas
de problème à s’associer à

603
00:45:15,087 --> 00:45:19,000
ce thème extraterrestre. C’est vraiment remarquable,
n’est-ce pas ?

604
00:45:21,602 --> 00:45:25,902
Alors, si vous explorez le musée des ovnis de Roswell,
par exemple,

605
00:45:25,926 --> 00:45:31,261
vous y verrez des informations
censément classifiées qui y sont exposées.

606
00:45:31,285 --> 00:45:35,231
Mais la majorité en a été
expliquée très simplement.

607
00:45:35,876 --> 00:45:39,977
Écoutez, c’est bien trop facile d’être un
discréditeur, et je n’ai pas envie de faire ça.

608
00:45:40,001 --> 00:45:44,236
La zone 51, par exemple,
est une base secrète. Et bien sûr, les gouvernements

609
00:45:44,260 --> 00:45:48,861
gardent des secrets ; ils y ont développé
toutes sortes d’armemes secrètes comme

610
00:45:48,885 --> 00:45:52,601
la technologie de camouflage,
etc. Mais pas des lasers

611
00:45:52,625 --> 00:45:56,391
récupérés sur le vaisseau
extraterrestre de Roswell.

612
00:45:57,589 --> 00:45:58,890
NARRATEUR
Au fil des années, il y a eu

613
00:45:58,914 --> 00:46:01,632
trois enquêtes officielles séparées,
et il y a même eu

614
00:46:01,656 --> 00:46:06,125
des présidents qui ont reconsidéré des
documents touchant à l’incident de Roswell.

615
00:46:06,149 --> 00:46:10,484
J’ai donc fait réexaminer tous les papiers de Roswell,
tout le bazar.

616
00:46:10,508 --> 00:46:14,076
Si vous aviez vu qu’il y avait des extraterrestres
dedans, est-ce que vous nous l’auriez dit ?

617
00:46:14,100 --> 00:46:15,134
Oui.

618
00:46:15,158 --> 00:46:16,792
Vraiment ?

619
00:46:16,816 --> 00:46:19,150
Vraiment.

620
00:46:19,174 --> 00:46:22,513
Mais je ne serais pas surpris si
nous recevions une visite un jour.

621
00:46:22,537 --> 00:46:27,802
J’espère juste que ce ne sera
pas comme Independence Day.

622
00:46:28,700 --> 00:46:32,669
Mais nous devons garder une chose à l’esprit,
car l’adepte de l’ufologie, il ou elle veut

623
00:46:32,693 --> 00:46:37,228
que vous croyiez ce qu’ils croient.
Mais en tant qu’enquêteur expérimenté,

624
00:46:37,252 --> 00:46:43,420
toutefois, je vous donne les faits, les
voici. Régulièrement, de quatre-vingt-dix
à quatre-vingt-quinze pour cent des ovnis

625
00:46:43,444 --> 00:46:48,479
sont systématiquement explicables en tant que
phénomènes naturels ou anthropogéniques. Par exemple,

626
00:46:48,503 --> 00:46:55,517
il y a les nuages lenticulaires, il y a l’éclair
en boule. Il y a aussi les vols d’oiseaux,

627
00:46:57,388 --> 00:47:03,289
les avions, les satellites,
etc. Même la planète Venus, qu’on peut voir

628
00:47:03,313 --> 00:47:10,725
dans le ciel crépusculaire, suffit à
expliquer environ vingt-cinq pour cent
de toutes les observations d’ovnis.

629
00:47:11,238 --> 00:47:15,714
La réalité,
c’est qu’on croît déjà en quelque chose avant même que

630
00:47:15,738 --> 00:47:20,106
d’examiner les faits ou les données, c’est une sorte
de croyance préliminaire. Laissez-moi vous donner

631
00:47:20,130 --> 00:47:24,464
un exemple. Imaginez, il y a deux cents ans,
quelqu’un est dans son champ et

632
00:47:24,488 --> 00:47:28,188
il voit dans le ciel un truc
volant qu’il ne comprend pas,

633
00:47:28,212 --> 00:47:31,779
il n’aurait jamais supposé, pas même en rêve que
ça puisse être un vaisseau venu d’une autre planète.

634
00:47:31,803 --> 00:47:35,838
Il l’aurait interprété selon la
compréhension culturelle de l’époque,

635
00:47:35,862 --> 00:47:39,997
le prisme au travers duquel il regardait. Il aurait
sans doute pensé que c’était un démon ou un ange.

636
00:47:40,021 --> 00:47:43,722
Mais pensez au fait qu’aujourd’hui,
quand quelqu’un lève le nez et voit quelque chose

637
00:47:43,746 --> 00:47:48,247
dans le ciel qu’il ne comprend pas, direct,
c’est : « Ouaouh, regarde, c’est un ovni ! »

638
00:47:48,271 --> 00:47:53,272
Mais aujourd’hui, ovni ne veut pas dire
« objet volant non-identifié », ça veut dire

639
00:47:53,296 --> 00:47:59,184
« vaisseau piloté par des extraterrestres ».
Voyez-vous, nous nous trompons sur ce que nous voyons,

640
00:47:59,208 --> 00:48:01,328
et c’est parce que ce sont de
simples profanes qui les voient,

641
00:48:01,352 --> 00:48:04,460
ils ne savent pas
ce qu’ils voient.

642
00:48:05,777 --> 00:48:10,945
La majorité des observations d’ovnis
peuvent être expliqués en tant que
phénomènes naturels ou anthropogéniques.

643
00:48:10,969 --> 00:48:14,570
Nous pourrions en expliquer plus si nous
avions accès aux faits au moment de l’événement,

644
00:48:14,594 --> 00:48:18,428
ce qui n’était pas le cas avec
Roswell. Mais il y a toujours un faible

645
00:48:18,452 --> 00:48:23,526
pourcentage qui casse vraiment la
tête des chercheurs. On les voit voler

646
00:48:23,550 --> 00:48:28,923
à des vitesses incroyables. Ils
apparaissent et disparaissent du radar. Et on

647
00:48:28,947 --> 00:48:32,148
les voit fusionner
entre eux. Un des

648
00:48:32,172 --> 00:48:35,648
plus célèbres cas a été le
carrousel de Washington.

649
00:48:36,882 --> 00:48:42,953
En 1952, des objets ont été détectés sur les radars
alors qu’ils voulaient en formation autour du Capitole

650
00:48:42,977 --> 00:48:48,078
de Washington, D.C., ils ont été détectés
sur trois installations radar séparées,

651
00:48:48,102 --> 00:48:53,170
dont celle de l’aéroport national de
Washington et celle de la base aérienne Andrews.

652
00:48:53,194 --> 00:48:57,461
Il y a eu deux apparitions séparées sur deux semaines,
qui ont eu pour résultat le déploiement

653
00:48:57,485 --> 00:49:01,819
d’avions de chasse F-94. Une
conférence de presse subséquente

654
00:49:01,843 --> 00:49:06,987
a eu droit à l’audimat le plus important
depuis la Deuxième Guerre Mondiale.

655
00:49:07,011 --> 00:49:12,146
Nous pouvons dire que les apparitions
récentes n’ont aucun lien avec

656
00:49:12,170 --> 00:49:16,871
le développement d’une quelconque technologie
secrète par n’importe quel département des États-Unis.

657
00:49:16,895 --> 00:49:18,430
OFF
Quelle est votre opinion sur ces

658
00:49:18,454 --> 00:49:21,259
nouvelles apparitions
d’objets non-identifiés ?

659
00:49:21,283 --> 00:49:23,384
Avec tout le respect que je dois à l'Air Force,
je suis convaincu que

660
00:49:23,408 --> 00:49:26,708
certains d'entre eux s'avéreront
d'origine interplanétaire.

661
00:49:26,732 --> 00:49:31,470
En 1952, j’étais engagé,
je patrouillais la zone de Washington, D.C.

662
00:49:31,494 --> 00:49:34,472
dans l’affaire des Russes
qui ont survolé le Pôle Nord.

663
00:49:35,835 --> 00:49:39,671
Cette nuit en particulier, nous avions eu une alerte,
il y avait des intrus dans la zone,

664
00:49:39,695 --> 00:49:43,497
on les voyait sur le radar,
on nous a donné des relevés à partir desquels tâcher

665
00:49:43,521 --> 00:49:46,656
de les chasser et de nous verrouiller sur eux,
ils volaient en formation quand ils

666
00:49:46,680 --> 00:49:49,748
se sont retrouvés à portée de notre DCA,
et au-dessus du monument de Washington,

667
00:49:49,772 --> 00:49:53,541
et au-dessus de la base aérienne Andrews. Parfois,
ils volaient à des vitesses extrêmement

668
00:49:53,565 --> 00:49:56,732
Nous avions l’habitude de chasser les avions,
alors nous savions à quoi

669
00:49:56,756 --> 00:50:00,324
ça ressemblait. Ces choses ne ressemblaient
à rien de ce que nous avions vu jusqu’ici.

670
00:50:00,348 --> 00:50:03,249
Je ne pense pas que nous pourrions fabriquer
des choses comme ce que nous avons vu, vraiment,

671
00:50:03,273 --> 00:50:09,207
je ne crois pasqu'on le pourrait.
C’était tout bonnement trop rapide, ça
stoppait trop vite, ça se changeait

672
00:50:09,231 --> 00:50:14,465
en une grosse bulle, puis ça se transformait
en un amas de petites bulles, trop vite.

673
00:50:14,489 --> 00:50:17,389
Nos supérieurs nous ont juste dit : «
motus et bouche cousue à ce sujet ».

674
00:50:17,413 --> 00:50:21,013
Nous ne pouvions ni confirmer, ni infirmer.
Alors pendant soixante-quatre ans, j'ai essayé

675
00:50:21,037 --> 00:50:24,704
d'expliquer ce qu'on a vu. Et vous êtes
les premiers gars qui veulent vraiment savoir

676
00:50:24,728 --> 00:50:29,696
ce que j'ai vu. Je sais qu’il y avait quelque chose,
là-haut, qui n’était pas juste un feu-follet

677
00:50:29,720 --> 00:50:33,122
ou une inversion de
température ou une erreur

678
00:50:33,146 --> 00:50:37,805
du radar. Il y avait
quelque chose là-haut.

679
00:50:39,316 --> 00:50:44,684
Le carrousel de Washington reste un bon exemple de,
vous voyez,

680
00:50:44,708 --> 00:50:48,675
en quelque sorte un exemple du petit
pourcentage d'observations qui défient
les explications naturalistes.

681
00:50:48,699 --> 00:50:54,176
Et il reste insoluble à ce jour.
Mais qu'est-ce que vous voulez

682
00:50:54,200 --> 00:50:56,601
que le gouvernement vous dise d'autre ? Vous voyez,
en particulier,

683
00:50:56,625 --> 00:51:01,132
quand un truc inconnu vient tout juste de
voleter dans l'arrière-cour du président ?

684
00:51:02,549 --> 00:51:06,983
Le Dr J. Allen Hynek a aussi élaboré un système
de classification des expériences avec les ovnis

685
00:51:07,007 --> 00:51:09,275
qui a été utilisé
dans le classique

686
00:51:09,299 --> 00:51:12,823
du cinéma « Rencontres
du Troisième Type ».

687
00:51:13,861 --> 00:51:17,262
Oui, j’ai été très influencé par J. Allen Hynek,
parce qu’il

688
00:51:17,286 --> 00:51:22,292
ne voyait pas les ovnis comme de la science-fiction,
mais il les considérait sous le prisme

689
00:51:22,316 --> 00:51:28,150
de la spéculation scientifique. Il
trouvait les témoignages très crédibles,

690
00:51:28,174 --> 00:51:32,132
et il a découvert tant de similitudes venant de
tant de coins de l’Amérique et du monde différents

691
00:51:32,156 --> 00:51:36,623
qu’il s’est converti à l’idée

692
00:51:36,647 --> 00:51:40,934
que le gouvernement cachait quelque chose,
et que quelque chose était en marche.

693
00:51:40,958 --> 00:51:43,926
Il fait même un caméo dans un
bout d’une scène du troisième acte.

694
00:51:43,950 --> 00:51:45,619
Et bien,
une rencontre du premier type est

695
00:51:45,643 --> 00:51:47,844
une rencontre où c'était proche,
mais il ne s’est pas vraiment passé quoi que ce soit.

696
00:51:47,868 --> 00:51:49,436
Oubliez la forme,
oubliez la rapidité,

697
00:51:49,460 --> 00:51:51,261
c’est quelque chose que vous ne
pouvez tout bonnement pas expliquer.

698
00:51:51,285 --> 00:51:53,053
Une rencontre du deuxième type,
c’est celle

699
00:51:53,077 --> 00:51:56,078
qui laisse une trace physique.
Des trous dans le sol…

700
00:51:56,102 --> 00:51:57,103
Des marques de
brûlure circulaires…

701
00:51:57,127 --> 00:51:58,128
Des branches d’arbre brisées…

702
00:51:58,152 --> 00:51:59,220
Des lignes
téléphoniques à terre…

703
00:51:59,244 --> 00:52:00,245
Des animaux perturbés…

704
00:52:00,269 --> 00:52:02,368
L’arrêt de moteurs de voitures…

705
00:52:02,392 --> 00:52:06,267
Et les rencontres du troisième type
sont les plus intéressantes de toutes.

706
00:52:06,291 --> 00:52:12,337
Une rencontre du troisième type,
c'est quand vous les rencontrez vraiment.

707
00:52:12,861 --> 00:52:16,862
Vous savez, on ne devrait pas
sous-estimer le pouvoir de transformation,

708
00:52:16,886 --> 00:52:22,187
voire de modélisation de la culture
populaire des médias (les films, les images…)

709
00:52:22,211 --> 00:52:26,313
Bien que Hynek et Vallée eussent été des physiciens,
ils ont réalisé

710
00:52:26,337 --> 00:52:31,022
que l’étude des ovnis impliquait
quelque chose d’assez intangible.

711
00:52:31,046 --> 00:52:34,646
Nous devons nous demander
aussi où les ovnis se « cachent »

712
00:52:34,670 --> 00:52:38,909
quand ils ne se manifestent
pas aux yeux des humains.

713
00:52:39,661 --> 00:52:44,495
La conclusion à laquelle je suis arrivée
après toutes ces années est que primo,

714
00:52:44,519 --> 00:52:49,054
le sujet est beaucoup plus complexe
qu’aucun de nous ne se l’est imaginé.

715
00:52:49,078 --> 00:52:52,212
Il a des aspects paranormaux,
mais il a certainement

716
00:52:52,236 --> 00:52:55,470
des aspects physiques
très réels aussi…

717
00:52:55,494 --> 00:52:59,263
Si les preuves elles-mêmes
nous forcent à aller dans le

718
00:52:59,287 --> 00:53:04,389
paranormal,
alors nous y irons. J’ai bien peur

719
00:53:04,413 --> 00:53:08,545
les ovnis ne soient liés à
certains phénomènes psychiques.

720
00:53:09,385 --> 00:53:14,119
Soyez sceptique là où c’est possible.
Cherchez des explications simples et
ne faites appel au spirituel que

721
00:53:14,143 --> 00:53:17,843
quand les preuves l’exigent,
pas juste parce que

722
00:53:17,867 --> 00:53:21,235
nous ne savons pas ce qui se
passe. C’est ce que des experts comme

723
00:53:21,259 --> 00:53:24,794
Hynek et Vallée ont fait d’une
certaine manière sans le réaliser.

724
00:53:29,866 --> 00:53:33,635
L’Hypothèse Extraterrestre, c’est-à-dire,
l’idée que les extraterrestres visitent la Terre,

725
00:53:33,659 --> 00:53:37,360
se base sur la théorie du Big Bang et
d’une vie qui évolue dans tout l’univers.

726
00:53:37,384 --> 00:53:41,922
Même si c’était arrivé, la vraie science nous
montre qu'ils ne peuvent pas arriver jusqu'ici.

727
00:53:41,946 --> 00:53:45,380
Alors les fidèles de l’ufologie ont sorti
l’idée que les extraterrestres nous visitent

728
00:53:45,404 --> 00:53:48,572
depuis des univers parallèles,
ou un multivers, ou quelque chose comme ça,

729
00:53:48,596 --> 00:53:52,398
une idée dont ils estiment qu’elle
cadre bien avec le fait qu’apparemment,
ils apparaissent et disparaissent dans

730
00:53:52,422 --> 00:53:57,156
l’espace à volonté. Le point de
vue le plus populaire aujourd’hui

731
00:53:57,180 --> 00:54:01,114
est quelque chose de connu sous le
nom d’Hypothèse Interdimensionnelle.

732
00:54:01,138 --> 00:54:05,572
Mais que ce soit bien clair entre nous,
voyez-vous, le multivers et la théorie des cordes,

733
00:54:05,596 --> 00:54:10,532
tout ça n’a pas le moindre petit morceau
de donnée observationnelle pour survivre.

734
00:54:10,556 --> 00:54:15,191
Et si ce n’est pas observable,
ce n’est pas testable. Et si ce n’est pas testable,

735
00:54:15,215 --> 00:54:21,150
ce n’est pas de la vraie science ! Non,
ce sont des idées complètement hypothétiques

736
00:54:21,174 --> 00:54:25,442
et ils y ont recours comme alternative
à une théorie du Big Bang en échec,

737
00:54:25,466 --> 00:54:28,300
afin de garder une
théorie naturaliste

738
00:54:28,324 --> 00:54:32,452
de l’origine de ce qui existe.

739
00:54:34,177 --> 00:54:38,744
Au total, j’ai écrit environ quarante
livres. Ça parle des ovnis, du bigfoot,

740
00:54:38,768 --> 00:54:43,769
du chupacabra, du monstre du Loch Ness,
des théories du complot, genre, un peu de tout

741
00:54:43,793 --> 00:54:47,156
ce qui est un tantinet bizarre,
vous savez. Je vais tenter le coup.

742
00:54:47,584 --> 00:54:51,652
Quand je me suis intéressé pour la première fois au
sujet des ovnis, c’était vraiment soit blanc soit noir

743
00:54:51,676 --> 00:54:56,643
pour moi. Les extraterrestres venaient
de systèmes solaires très loin du nôtre ;

744
00:54:56,667 --> 00:55:00,912
ils enlevaient des gens,
ils prenaient de l’ADN, etc.

745
00:55:00,936 --> 00:55:06,263
Mais à coup sûr, en atteignant la vingtaine
bien sonnée, mes pensées et mes concepts

746
00:55:06,287 --> 00:55:12,403
et mes idées avaient beaucoup changé. Ce
point atteint, j’ai commencé à réaliser que certains

747
00:55:12,427 --> 00:55:16,880
de ces cas étaient tout bonnement trop
étranges même pour être extraterrestres.

748
00:55:16,904 --> 00:55:20,439
Je dirais que j’adopte une approche du sujet
très proche de l’approche interdimensionnelle

749
00:55:20,463 --> 00:55:25,030
aujourd’hui,
et beaucoup de mes pensées et idées sur le sujet

750
00:55:25,054 --> 00:55:29,067
ont été inspirées par le regretté John Keel,
connu pour

751
00:55:29,091 --> 00:55:33,517
son livre « The Mothman Prophecies ». Et
Keel en est venu aussi à cette conclusion,

752
00:55:33,541 --> 00:55:38,876
l’idée que quoi que soit ce phénomène des ovnis,
il coexiste avec nous.

753
00:55:38,900 --> 00:55:44,235
Les ovnis ne semblent pas exister
en tant qu’objets tangibles et fabriqués.

754
00:55:44,259 --> 00:55:48,526
Ils ne se conforment pas aux lois
naturelles de notre environnement. Les milliers

755
00:55:48,550 --> 00:55:52,551
de contacts avec les entités
indiquent que ce sont des menteurs

756
00:55:52,575 --> 00:55:57,642
et des fraudeurs. Les manifestations
d’ovnis semblent être, dans l’ensemble,

757
00:55:57,666 --> 00:56:03,034
simplement des variations mineures du
phénomène démonologique immémorial.

758
00:56:04,025 --> 00:56:09,993
Et bien, j’ai enquêté sur le phénomène
des ovnis depuis environ 1961.

759
00:56:10,017 --> 00:56:15,918
J’ai même été membre d’organisations
sur les ovnis comme le NICAP

760
00:56:15,942 --> 00:56:22,410
et l’APRO, et j’ai interviewé des
centaines de personnes qui déclarent

761
00:56:22,434 --> 00:56:29,901
avoir vu des apparitions incroyables,
y compris celles qui déclarent avoir été enlevées.

762
00:56:29,925 --> 00:56:34,360
J’ai créé un groupe nommé Civilian
Intelligence Network (Réseau d’Information Civile),

763
00:56:34,384 --> 00:56:40,319
dont le but était de découvrir si le
gouvernement était derrière la création

764
00:56:40,343 --> 00:56:46,810
de certains types de vaisseaux
ressemblant à des ovnis, et je n’en ai jamais

765
00:56:46,834 --> 00:56:53,702
découvert de preuve solide.
Ce phénomène ne semble pas

766
00:56:53,726 --> 00:57:00,608
apparaître depuis les profondeurs de l’espace,
mais ils apparaissent soudainement, et ils

767
00:57:00,632 --> 00:57:05,726
disparaissent ou se dématérialisent,
et ça nous donne l’impression qu’ils

768
00:57:05,750 --> 00:57:10,517
décollent comme s’ils utilisaient une
sorte de système de propulsion quelconque.

769
00:57:10,541 --> 00:57:16,111
Et je ne pense pas qu’ils volent. Ils
disparaissent ou se dématérialisent, sans plus.

770
00:57:18,846 --> 00:57:20,947
NARRATEUR
Les expériences d’ordre ufologique ont souvent un

771
00:57:20,971 --> 00:57:25,005
eu un profond effet sur les
individus. Hynek a remarqué :

772
00:57:25,029 --> 00:57:29,664
Il y a eu un changement de perspective,
un changement de philosophie dans la vie des gens…

773
00:57:29,688 --> 00:57:34,155
Beaucoup de gens,
comme Jacques Vallée et moi, dans une certaine

774
00:57:34,179 --> 00:57:39,112
mesure, avons le sentiment que ça
pourrait être un processus de conditionnement.

775
00:57:40,438 --> 00:57:44,439
Gary, vous avez mentionné plus tôt que
certaines de ces apparitions sont… Je pense

776
00:57:44,463 --> 00:57:48,997
que vous les avez mentionnées comme étant
inter-dimensionnelles, psychiques, ou spirituelles,

777
00:57:49,021 --> 00:57:51,455
dans ces eaux-là. La question que je vous pose,
c’est :

778
00:57:51,479 --> 00:57:54,280
comment les scientifiques peuvent-ils
tester quelque chose comme ça ?

779
00:57:54,304 --> 00:57:58,472
Et bien en fait, j’ai le sentiment que
c’est un domaine qui peut nous éclairer, ou

780
00:57:58,496 --> 00:58:02,197
si vous préférez, nous pouvons tester
la source de ce phénomène. Et c’est

781
00:58:02,221 --> 00:58:06,489
ce qu’on appelle des rencontres
du quatrième type : des enlèvements.

782
00:58:06,513 --> 00:58:09,480
Il y a eu des chercheurs spécialisés
dans les enlèvements comme John Mack,

783
00:58:09,504 --> 00:58:15,004
Budd Hopkins, David Jacobs,
et même John Carpenter du MUFON, par exemple.

784
00:58:15,028 --> 00:58:18,296
Et vous savez, ils ont interviewé
indépendamment et fait passer des hypnothérapies

785
00:58:18,320 --> 00:58:22,787
à des centaines et des centaines de
sujets d’expériences ufologiques. Et à part

786
00:58:22,811 --> 00:58:26,745
le fait qu’ils aient découverts que tous
ces événements suivent des motifs qui sont

787
00:58:26,769 --> 00:58:30,803
très similaires,
remarquablement similaires. On regarde à

788
00:58:30,827 --> 00:58:34,727
à l’information qui a été octroyée aux
sujets d’expériences où nous pouvons

789
00:58:34,751 --> 00:58:40,052
vérifier concrètement les déclarations de ces
« frères de l’espace » soi-disant bienveillants.

790
00:58:40,076 --> 00:58:41,910
NARRATEUR
Le Dr John Mack était un psychiatre

791
00:58:41,934 --> 00:58:46,568
écrivain lauréat du prix Pulitzer. Au
départ, il était sceptique envers le
phénomène d’enlèvements extraterrestres,

792
00:58:46,592 --> 00:58:50,027
mais il a fini par
être convaincu que

793
00:58:50,051 --> 00:58:54,751
les gens avaient des expériences avec
quelque chose qui venait d’Outre-Monde.

794
00:58:54,775 --> 00:58:58,009
Dr Mack, qu’est-ce que tout cela veut dire ?
Qu’est-ce que c’est que tout ça, vous savez,

795
00:58:58,033 --> 00:59:01,915
le livre où vous avez parlé à des
centaines de patients et décrivez en détail

796
00:59:01,939 --> 00:59:05,406
ce qu’ils ont expérimenté,
vous dont la lettre de créance est

797
00:59:05,430 --> 00:59:11,032
un diplôme de Harvard,
que croyez-vous que tout cela veut dire ?

798
00:59:11,056 --> 00:59:14,257
Alors, quand j’ai entendu parler de
centaines de milliers de gens venant de partout

799
00:59:14,281 --> 00:59:17,421
dans le pays dans différents sondages que nous
connaissons, peut-être que même des millions de gens

800
00:59:17,445 --> 00:59:21,446
ont eu des expériences très
similaires. Ils ne se connaissent pas,

801
00:59:21,470 --> 00:59:24,371
les détails qu’ils décrivent n’étaient
pas dans les médias, ils n’ont

802
00:59:24,395 --> 00:59:28,529
rien à y gagner, ils en ont honte,
ça, c’est le primo.

803
00:59:28,553 --> 00:59:31,025
Quand j’ai aussi entendu que cela arrivait
à des enfants aussi jeunes que de deux

804
00:59:31,049 --> 00:59:34,549
ou trois ans, cela écartait les
explications basées sur la personnalité,

805
00:59:34,573 --> 00:59:38,307
c’est associé à des ovnis observés
indépendamment par des témoins,

806
00:59:38,331 --> 00:59:43,033
par les médias, par des voisins. C’est
aussi associé à des découvertes physiques,

807
00:59:43,057 --> 00:59:47,092
et comme je l’ai dit auparavant, ces gens, quand
on les examine, ne sont pas dérangés mentalement.

808
00:59:47,116 --> 00:59:49,384
Donc la seule chose qui
se comporte comme ça,

809
00:59:49,408 --> 00:59:52,343
est une vraie expérience. Les
rêves ne se comportent pas…

810
00:59:52,367 --> 00:59:53,969
Vous dites que c’est des traumas,
c’est des traumas… Ce n'est pas…

811
00:59:53,993 --> 00:59:56,961
C’est traumatique. Les vraies expériences
sont la seule chose qui se passe comme ça.

812
00:59:56,985 --> 01:00:00,085
La psychose n’est pas comme ça,
la folie n’est pas comme ça, les rêves ne sont pas

813
01:00:00,109 --> 01:00:02,377
comme ça,
les fantasmes ne sont pas comme ça.

814
01:00:02,401 --> 01:00:06,622
Alors, si ce sont de vraies expériences,
qu’est-ce qui se passe ?

815
01:00:08,911 --> 01:00:12,946
La nuit où nous avons vu ce que nous appelons l’ovni,
nous rentrions en voiture,

816
01:00:12,970 --> 01:00:17,671
nous nous sommes arrêtés au milieu de la voie, et
nous avons remarqué dans le champ derrière la maison

817
01:00:17,695 --> 01:00:23,397
ces lumières qui étaient inhabituelles. Et ça ne
pouvait pas être la machinerie de la ferme parce que,

818
01:00:23,421 --> 01:00:28,189
vous voyez, toute la moisson avait été
récoltée. Ça a commencé à se déplacer,

819
01:00:28,213 --> 01:00:32,780
ça ne faisait aucun son,
pas un souffle de vent, et c’était

820
01:00:32,804 --> 01:00:39,373
complètement silencieux. Mais ça se trouvait à
une distance d’entre quinze et vingt-cinq mètres.

821
01:00:39,397 --> 01:00:44,132
Il y avait des lumières rouges dessus, c’étaient de
grandes lumières rouges, et elles clignotaient selon

822
01:00:44,156 --> 01:00:49,157
une séquence. On pouvait pas voir le vaisseau,
c’était comme du camouflage

823
01:00:49,181 --> 01:00:52,893
ou quelque chose comme ça. Nous pouvions
juste voir les lumières. Ça ressemblait à une rangée

824
01:00:52,917 --> 01:01:00,424
de lumières rouges. Cette chose naviguait à travers
les lignes électriques, par-dessus les clôtures,

825
01:01:00,448 --> 01:01:03,515
jusqu'à ce qu'elle finisse par s'élever
jusqu'au niveau du sommet des arbres,

826
01:01:03,539 --> 01:01:07,110
et là,
ça a tout simplement décollé. Ça s'est volatilisé.

827
01:01:08,563 --> 01:01:10,464
NARRATEUR
Le Dr David Jacobs était un Professeur Associé

828
01:01:10,488 --> 01:01:14,489
à l’université Temple, en Pennsylvanie,
et c’était la seule personne à

829
01:01:14,513 --> 01:01:19,847
avoir obtenu un doctorat dans un thème
relié aux ovnis. Il s’est retrouvé en conflit

830
01:01:19,871 --> 01:01:23,306
avec John Mack qui était convaincu
que les expériences d’ovnis pouvaient

831
01:01:23,330 --> 01:01:27,897
comme des expériences positives,
voire spirituelles.

832
01:01:27,921 --> 01:01:32,223
Une chose qu’on doit comprendre
en termes d’expériences traumatiques

833
01:01:32,247 --> 01:01:37,114
et de l’intensité du trauma en question
est que le phénomène d’enlèvement

834
01:01:37,138 --> 01:01:43,929
commence dans la prime enfance et continue
jusque dans la vieillesse. Et, en fait, ça s’est avéré

835
01:01:43,953 --> 01:01:45,654
dans pratiquement tous les cas,
dans pratiquement

836
01:01:45,678 --> 01:01:49,001
tous les cas que
j’ai pu examiner.

837
01:01:49,536 --> 01:01:53,836
En vérité, entre environ quatre et huit ou neuf ans,
j’ai eu de nombreuses expériences

838
01:01:53,860 --> 01:01:58,928
avec quelque chose comme de petits êtres dans
ma chambre des fois, des fois je me sentais comme si

839
01:01:58,952 --> 01:02:06,187
j’avais été emmené à des endroits, maintenu à terre,
tourmenté, je savais qu’ils étaient mauvais,

840
01:02:06,211 --> 01:02:09,878
je savais aussi que je ne les aimais
pas. Mais il n’y avait tout bonnement

841
01:02:09,902 --> 01:02:12,066
rien que j'eusse pu
vraiment faire pour les arrêter.

842
01:02:12,090 --> 01:02:15,126
Ça a tout simplement fait partie
de ma vie pendant bien des années.

843
01:02:16,373 --> 01:02:20,907
Il y a plusieurs années,
je ne sais pas vraiment quand, nous avons été

844
01:02:20,931 --> 01:02:27,466
contacté pour voir si nous ferions ce
documentaire. Je crois que le premier,

845
01:02:27,490 --> 01:02:32,390
c’était pour l'émission « Sightings »,
et nous en avons aussi fait un pour la chaîne A&E,

846
01:02:32,414 --> 01:02:37,225
mais en gros, c’était sur la même chose,
sur nos expériences d’enlèvement.

847
01:02:37,249 --> 01:02:43,382
Je l’appelais au secours en hurlant
parce que je ne pouvais pas bouger,

848
01:02:43,406 --> 01:02:47,708
et je ne savais pas qu’il était paralysé aussi,
et nous nous sommes assis

849
01:02:47,732 --> 01:02:54,066
dans notre lit en même temps. Si c’est
une sorte de truc de dérangement mental qui

850
01:02:54,090 --> 01:02:59,358
arrive aux gens,
alors pourquoi est-ce qu’on… pourquoi est-ce que les

851
01:02:59,382 --> 01:03:05,801
scientifiques ou les docteurs ou je ne sais
qui n’essaient pas de trouver un remède ?

852
01:03:07,783 --> 01:03:12,067
Dans ma recherche de réponses, j’ai rejoint
un groupe de gens qui ont eu ces expériences.

853
01:03:12,091 --> 01:03:17,959
Et j’y ai entendu un tas d’histoires différentes,
mais c’était une atmosphère

854
01:03:17,983 --> 01:03:23,035
où les gens acceptaient les histoires les uns
de autres. Dans la majorité des cas, il semblait

855
01:03:23,059 --> 01:03:28,394
qu’il y avait ce consensus
général qu’ils faisaient partie

856
01:03:28,418 --> 01:03:33,818
d’un plan beaucoup plus grand,
une sorte de grand schéma cosmique

857
01:03:33,842 --> 01:03:37,704
où ils allaient recevoir
une illumination spirituelle.

858
01:03:38,300 --> 01:03:40,857
Une des choses que j’ai vues arriver
bien trop souvent est que les gens,

859
01:03:40,881 --> 01:03:44,315
quelquefois, vont même à l’église pour y
trouver de l’aide ou des réponses à ce sujet,

860
01:03:44,339 --> 01:03:47,806
et parce que c’est un sujet si bizarre,
les pasteurs ne savent souvent pas

861
01:03:47,830 --> 01:03:52,132
quoi faire d’eux, ni quoi leur dire. Alors
la personne qui a eu l’expérience finit par

862
01:03:52,156 --> 01:03:56,590
aller voir d’autres groupes dans la communauté
des adeptes laïques de l’ufologie, et ils disent :

863
01:03:56,614 --> 01:04:01,515
« Nous vous croyons, nous avons des
gens exactement comme vous. Venez
prendre la parole dans notre groupe ! »

864
01:04:01,539 --> 01:04:05,074
Vous y avez une communauté qui
vous accepte et vous vous retrouvez à être

865
01:04:05,098 --> 01:04:09,027
les ambassadeurs de ces
entités et leurs doctrines.

866
01:04:11,269 --> 01:04:13,875
NARRATEUR
Le Dr Ed Mitchell, pilote d’Apollo 14,

867
01:04:13,899 --> 01:04:17,954
a fondé une organisation nommée The Foundation
for Research into Extraterrestrial Encounters

868
01:04:17,978 --> 01:04:21,545
(La Fondation pour la Recherche sur les Rencontres
Extraterrestres). Ils ont sondé des milliers

869
01:04:21,569 --> 01:04:25,405
de sujets de contacts et ont découvert,
entre autres choses, que :

870
01:04:25,429 --> 01:04:28,797
80% ont eu des expériences de sorties hors du corps,
des voyages astraux ;

871
01:04:28,821 --> 01:04:34,023
50% ont rapporté avoir été soignés
par un être intelligent non-humain ;

872
01:04:34,047 --> 01:04:38,015
83% des sujets sont
convaincus que ces êtres

873
01:04:38,039 --> 01:04:41,473
sont d’une manière ou d’une
autre liés au « monde spirituel ».

874
01:04:41,497 --> 01:04:46,332
La majorité a fait l’expérience de
plages de temps dont ils ne se
souviennent pas pendant leurs rencontres.

875
01:04:46,356 --> 01:04:51,704
85% ont subi une transformation
spirituelle positive majeure.

876
01:04:53,098 --> 01:04:57,136
Il y avait une personne qui soutenait
avoir une expérience extraterrestre,

877
01:04:57,160 --> 01:05:01,460
et cette personne disait avant
ça qu’il envisageait de devenir

878
01:05:01,484 --> 01:05:08,019
ministre chrétien. Pendant l’expérience,
on lui a dit qu’il

879
01:05:08,043 --> 01:05:13,177
avait été choisi,
et ce fut une expérience qui a changé sa vie.

880
01:05:13,201 --> 01:05:17,435
Résultat : maintenant,
ils acceptent ces expériences au point qu’ils

881
01:05:17,459 --> 01:05:22,706
les accueillent plusieurs fois par semaine. J’ai
été plutôt choquée quand j’ai vu que cette personne

882
01:05:22,730 --> 01:05:28,311
utilise des versets bibliques maintenant
pour soutenir les expériences. Il me dit,

883
01:05:28,335 --> 01:05:33,769
vous voyez, que beaucoup sont appelés,
mais peu sont élus, et comme

884
01:05:33,793 --> 01:05:38,727
il accepte ces expériences, maintenant,
il se considère, ou ces entités lui disent,

885
01:05:38,751 --> 01:05:42,919
qu’il est un des élus,
choisis pour

886
01:05:42,943 --> 01:05:49,195
nous emmener tous dans un type
de spiritualité illuminée plus élevé.

887
01:05:50,439 --> 01:05:55,328
Dans son enfance, Budd Hopkins a
écouté la dramatisation radiophonique
de « La Guerre des Mondes »

888
01:05:55,352 --> 01:06:00,215
et cela fit une impression durable sur lui. Plus tard,
son intérêt fut ravivé

889
01:06:00,239 --> 01:06:05,625
par une apparition d’ovni en 1964,
et il devint subséquemment fasciné

890
01:06:05,649 --> 01:06:11,576
par les histoires d’enlèvements extraterrestres.
Humaniste convaincu, Hopkins écrivit plus tard

891
01:06:11,600 --> 01:06:16,933
six livres sur les ovnis et est tenu en
estime en tant que pionnier de la recherche

892
01:06:16,957 --> 01:06:21,592
sur le phénomène des enlèvements
extraterrestres. Son livre « Missing Time
: A Documented Study of UFO Abductions »

893
01:06:21,616 --> 01:06:24,826
(« Le temps manquant : une étude documentée
sur les enlèvements d’extraterrestres ») est considéré

894
01:06:24,850 --> 01:06:28,519
par beaucoup comme un
traîtement classique du sujet.

895
01:06:30,233 --> 01:06:33,919
Alors, il y a toutes sortes d'histoires
extraordinaires pour illustrer, en quelque sorte, ce

896
01:06:33,943 --> 01:06:38,877
contrôle qu’ils peuvent avoir sur nos
perceptions. Je travaillais, une fois, avec

897
01:06:38,901 --> 01:06:42,302
une femme qui se remémorait une expérience,
elle était sur la table

898
01:06:42,326 --> 01:06:45,385
dans le vaisseau,
il y a un examen physique qui prend place, c'est

899
01:06:45,409 --> 01:06:50,143
extrêmement douloureux, humiliant, etc.,
et elle était non seulement folle de rage,

900
01:06:50,167 --> 01:06:54,701
mais morte de peur,
et elle souffrait,

901
01:06:54,725 --> 01:06:58,193
et l’extraterrestre en chef,
comme cela arrive souvent, ainsi que nous le savons

902
01:06:58,217 --> 01:07:02,517
de ce genre de récit, s’approche,
met sa main sur son front, et elle dit que la douleur

903
01:07:02,541 --> 01:07:06,976
a disparu, elle ressentit des vagues de
l’amour le plus profond qu’elle ait jamais

904
01:07:07,000 --> 01:07:10,734
dans sa vie. Elle disait qu’elle
sacrifierait ses propres enfants pour l’amour

905
01:07:10,758 --> 01:07:14,460
qu’elle ressentait pour cet être. C’était
tout bonnement au-delà de tout ce qu’elle

906
01:07:14,484 --> 01:07:18,019
a jamais connu. Pas de souffrance,
pas de colère, et un amour complet. Ce genre de

907
01:07:18,043 --> 01:07:20,078
manipulation est bien entendu
quelque chose qui fait partie

908
01:07:20,102 --> 01:07:24,105
intégrante du mode
opératoire des extraterrestres.

909
01:07:25,080 --> 01:07:27,881
Je pense que le terrain
est préparé pour l’apparition

910
01:07:27,905 --> 01:07:31,739
de nouvelles croyances,
centrées sur l’ufologie…

911
01:07:31,763 --> 01:07:36,898
et l’idée de la possibilité
du contact avec le cosmique.

912
01:07:36,922 --> 01:07:40,890
… Il y a des milliers de personnes
pour qui la croyance en les contacts
avec des êtres venus d’ailleurs

913
01:07:40,914 --> 01:07:45,416
est basée sur une conviction intime,
tirée de ce qu’ils

914
01:07:45,440 --> 01:07:50,886
considèrent comme un contact
personnel avec des ovnis et leurs occupants.

915
01:07:54,034 --> 01:07:58,805
On ne croirait pas que de petits
êtres aux grands yeux noirs qui, quand

916
01:07:58,829 --> 01:08:03,245
vous les voyez pour la première fois, vous font
subir des expériences reproductives horribles,
traumatisantes et ressemblant à du viol

917
01:08:03,269 --> 01:08:06,470
(on ne sait pas qu’ils font des expériences
sur le moment), seraient à la source

918
01:08:06,494 --> 01:08:11,121
d’ouvertures mystiques, comme vous le suggérez,
mais en fait c’est le cas pour

919
01:08:11,145 --> 01:08:16,777
beaucoup d'individus. Il est possible
qu’il faille une « opération
coup-de-poing » plus intrusive, plus invasive,

920
01:08:16,801 --> 01:08:23,269
à savoir les enlèvements extraterrestres,
si vous voulez, si on veut nous ouvrir
l’esprit, c’est une intervention,

921
01:08:23,293 --> 01:08:29,860
dans un sens,
c’est l’intrusion d’êtres qui devraient rester

922
01:08:29,884 --> 01:08:33,226
dans le monde spirituel et qui
viennent dans le monde physique

923
01:08:33,487 --> 01:08:37,521
Les ufologues comme moi utilisent un
ensemble de signes connus sous le nom de

924
01:08:37,545 --> 01:08:42,355
Classic Abduction Syndrome (CAS,
syndrome d’abduction classique). Alors, tous n’ont pas

925
01:08:42,379 --> 01:08:45,947
eu, vous savez,
les huit expériences.

926
01:08:45,971 --> 01:08:51,272
Il peut n’y en avoir eu que deux ou trois.
Mais les expériences suivent bel et bien un motif

927
01:08:51,296 --> 01:08:54,426
qui permet de déterminer
assez bien la nature

928
01:08:54,450 --> 01:08:58,284
de l’expérience
en utilisant ce CAS.

929
01:08:58,308 --> 01:08:59,908
NARRATEUR
D’abord, il y a capture :

930
01:08:59,932 --> 01:09:03,298
pendant qu’ils conduisent de nuit,
ils voient quelque chose, ou bien une

931
01:09:03,322 --> 01:09:05,727
étrange entité apparaît
dans leur chambre à coucher.

932
01:09:11,233 --> 01:09:15,816
Et il y a examen : sous hypnose,
ils se rappellent avoir subi

933
01:09:15,840 --> 01:09:19,525
des examens médicaux
répugnants à bord d’un vaisseau.

934
01:09:20,635 --> 01:09:24,636
Il y a conférence : ils ont des
souvenirs d’une conférence télépathique

935
01:09:24,660 --> 01:09:28,289
avec les extraterrestres,
qui leur ont peut-être parlé d’événements futurs

936
01:09:28,313 --> 01:09:34,743
pour la Terre. Il y a visite : on leur fait faire
une visite de l’intérieur du vaisseau et ils y

937
01:09:34,767 --> 01:09:39,302
voient d'étranges salles utilisées pour
la procréation, communément appelées

938
01:09:39,326 --> 01:09:44,327
incubatoriums. Il y a voyage
spatial : ils se souviennent avoir été

939
01:09:44,351 --> 01:09:48,053
emmenés dans un autre
environnement ou une autre planète.

940
01:09:49,254 --> 01:09:53,855
Il y a théophanie – ils déclarent
avoir rencontré des leaders religieux ou

941
01:09:53,879 --> 01:09:58,326
des êtres divins à bord,
y compris Jésus-Christ.

942
01:09:58,607 --> 01:10:02,974
Il y a retour – quand ils sont ramenés
dans leur propre environnement, on leur dit

943
01:10:02,998 --> 01:10:09,366
d’oublier consciemment leurs
expériences. Il y a les séquelles

944
01:10:09,390 --> 01:10:13,625
ils n’ont souvent aucun souvenir des détails jusqu’à
ce qu’on leur fasse faire une régression hypnotique,

945
01:10:13,649 --> 01:10:17,484
mais ils ont parfois des marques physiques
qui montrent qu’on a interagi avec eux, comme

946
01:10:17,508 --> 01:10:22,816
des bleus, des éraflures ou des
creux là où de la peau a été enlevée.

947
01:10:24,599 --> 01:10:27,714
Pour moi,
les expériences ont vraiment commencé

948
01:10:27,738 --> 01:10:30,173
par ce que j’appellerais
des manifestations.

949
01:10:30,537 --> 01:10:36,238
La tête d’un petit-gris surgissait
d’un coin et me regardait,

950
01:10:36,262 --> 01:10:40,771
ou l’un d’eux sortait carrément d’un mur,
genre, son visage apparaissait juste

951
01:10:40,795 --> 01:10:47,977
hors d’un mur, me regardait,
se retournait et disparaissait.

952
01:10:48,001 --> 01:10:52,498
C’était traumatisant, c’est sans doute
le meilleur moyen que j’aie de l’exprimer.

953
01:10:53,608 --> 01:10:58,410
Il y avait des bleus,
parfois sur mes membres,

954
01:10:58,434 --> 01:11:01,641
il y avait à l’occasion des
coupures sur mes jambes,

955
01:11:02,326 --> 01:11:07,513
des choses qui me
rendaient la chose très réelle.

956
01:11:08,485 --> 01:11:10,992
C’était carrément difficile
pour moi de garder la

957
01:11:11,016 --> 01:11:13,128
raison pendant tout ce temps,
vraiment.

958
01:11:13,776 --> 01:11:17,109
Un élément récurrent des
enlèvements extraterrestres

959
01:11:17,133 --> 01:11:20,933
est l’élément sexuel dans les histoires,
y compris, j’en ai bien peur,

960
01:11:20,957 --> 01:11:25,191
la mienne. Mais quand j’étais enfant,
genre 4-5 ans,

961
01:11:25,215 --> 01:11:28,900
je n’y connaissais rien au sexe, vous savez,
je ne pouvais pas vraiment imaginer ce truc,

962
01:11:28,924 --> 01:11:33,658
je ne pouvais pas inventer ça. Mais en grandissant,
j’ai commencé à réaliser, avec

963
01:11:33,682 --> 01:11:35,551
la rétrospective,
que c’était vraiment une forme

964
01:11:35,575 --> 01:11:38,201
d’abus sexuel que ces
entités me faisaient subir.

965
01:11:38,733 --> 01:11:42,968
alors vous finissez par garder ça
pour vous. Vous voulez en parler,

966
01:11:42,992 --> 01:11:44,626
mais vraiment,
vous êtes tout seul. Vous ne savez pas

967
01:11:44,650 --> 01:11:46,992
où aller ni à qui en parler.

968
01:11:48,076 --> 01:11:51,977
Vous savez, c’est difficile et nous
sommes souvent mal à l’aise de parler

969
01:11:52,001 --> 01:11:56,669
des aspects sexuels que les sujets d’expériences
subissent. Mais honnêtement, je ne pense pas

970
01:11:56,693 --> 01:12:00,894
que nous puissions en ignorer
l’importance. Et la raison en est que

971
01:12:00,918 --> 01:12:04,618
comme ils se sentent violés dans leur
intimité dans les expériences qu’ils pensent avoir,

972
01:12:04,642 --> 01:12:08,444
cela a un puissant
effet transformateur sur

973
01:12:08,468 --> 01:12:13,169
l’individu. Ce n’est rien de neuf,
comme beaucoup d’aspects du phénomène des ovnis.

974
01:12:13,193 --> 01:12:18,960
Les experts disent que ça
se conforme à la culture du

975
01:12:18,984 --> 01:12:22,818
moment. Et bien, remontez le temps en
pensée, jusqu’au Moyen-Âge, les gens
faisaient état d’événements similaires

976
01:12:22,842 --> 01:12:26,411
avec des démons connus sous
le nom d’incubes et de succubes,

977
01:12:26,435 --> 01:12:32,455
et ces démons violaient et
les hommes et les femmes.

978
01:12:34,754 --> 01:12:38,860
Si les gens me demandent si je pense
que le sujet et le phénomène des ovnis sont

979
01:12:38,884 --> 01:12:43,918
dangereux, et bien oui. Je pense que si
une personne a peu d’estime pour elle-même,

980
01:12:43,942 --> 01:12:48,410
elle n’a pas confiance en elle-même,
elle est particulièrement vulnérable

981
01:12:48,434 --> 01:12:52,835
à la manipulation et au contrôle par ce
phénomène. C’est quelque chose dont

982
01:12:52,859 --> 01:12:56,227
John Keel prévenait
les gens très souvent.

983
01:12:56,251 --> 01:13:00,764
Ne devenez pas obsédé par des
phénomènes comme les ovnis. Et

984
01:13:00,788 --> 01:13:04,720
invariablement,
quand les gens deviennent obsédés, ça finit mal.

985
01:13:05,985 --> 01:13:07,819
NARRATEUR
Le professeur Richard McNally de l'université de Harvard

986
01:13:07,843 --> 01:13:11,776
psychologue et sceptique envers le
phénomène des ovnis, a remarqué :

987
01:13:11,800 --> 01:13:16,536
Si vous croyez sincèrement avoir été
traumatisé et que ça vous revienne en mémoire,

988
01:13:16,560 --> 01:13:20,294
vous montrerez les mêmes réactions
émotionnelles psycho-physiologiques que

989
01:13:20,318 --> 01:13:23,186
les gens qui ont
vraiment été traumatisés.

990
01:13:23,210 --> 01:13:27,245
Les « abductés » aussi ont une
conviction si profonde de leurs expériences

991
01:13:27,269 --> 01:13:30,010
qu’ils affichent de vrais
symptômes de stress semblables

992
01:13:30,034 --> 01:13:32,800
à ceux des vétérans traumatisés.

993
01:13:33,586 --> 01:13:41,521
Je me souviens qu’ils venaient dans notre
chambre à coucher, et le berceau de ma fille

994
01:13:41,545 --> 01:13:49,513
était au pied du notre. Et je les regardais,
deux d’entre eux venaient,

995
01:13:49,537 --> 01:13:57,205
la prenaient et la sortaient du lit,
et elle avait si peur, elle avait si peur,

996
01:13:57,229 --> 01:14:04,163
et je ne cessais de hurler à Dan de
faire quelque chose pour les arrêter.

997
01:14:04,187 --> 01:14:10,787
Et il ne pouvait pas, tout ce que je
pouvais faire, tout ce que nous pouvions
faire était de rester là, immobiles,

998
01:14:10,811 --> 01:14:15,416
et de les regarder faire. Nous ne pouvions
pas bouger. Nous ne pouvions rien faire.

999
01:14:16,136 --> 01:14:19,970
Une des choses les plus suspectes à
propos de cette question de phénomène

1000
01:14:19,994 --> 01:14:23,928
prétendument extraterrestre
est qu’ils trouvent sans arrêt

1001
01:14:23,952 --> 01:14:28,853
de nouveaux endroits ou d’anciens endroits pour
leur destination d’origine. Dans les années 1950,

1002
01:14:28,877 --> 01:14:34,577
c’était Mars, c’était Venus, c’était Saturne. Et puis
dans les années 1960, on a entendu des histoires

1003
01:14:34,601 --> 01:14:40,269
sur Zeta Reticuli, et aujourd’hui, vous voyez,
ce sont divers systèmes planétaires

1004
01:14:40,293 --> 01:14:45,294
d’un peu partout dans l’Univers.
Aujourd’hui, nous savons assurément,
nous sommes au moins pratiquement sûrs

1005
01:14:45,318 --> 01:14:49,585
que Mars et Venus n’hébergent
pas de civilisations massives,

1006
01:14:49,609 --> 01:14:53,011
et tadaa ! Comme par hasard,
les extraterrestres ne

1007
01:14:53,035 --> 01:14:55,934
prétendent plus venir de
Mars ou de Vénus aujourd’hui.

1008
01:14:57,260 --> 01:15:02,494
Les histoires que les hypothétiques
victimes d’enlèvements extraterrestres
ont données se contredisent toutes

1009
01:15:02,518 --> 01:15:07,883
mutuellement. Elles ne peuvent donc pas
toutes être vraies. Et puis, ils ont donné aux gens

1010
01:15:07,907 --> 01:15:12,309
des messages dont nous pouvons confirmer
que ce sont des mensonges. Leur intention

1011
01:15:12,333 --> 01:15:17,097
semble être de duper
les gens sur leur origine.

1012
01:15:17,921 --> 01:15:25,222
Alors, en 2007,
j'ai interviewé un nommé Ray Boeche, et en 1991

1013
01:15:25,246 --> 01:15:29,380
il a été approché par deux scientifiques du
Département de la Défense des États-Unis

1014
01:15:29,404 --> 01:15:34,004
qui travaillaient sur un programme pour
contacter ce qu'ils appelaient les NHE,

1015
01:15:34,028 --> 01:15:38,177
les entités non-humaines (Non-Human
Entities). Au départ, ils pensaient avoir affaire à

1016
01:15:38,201 --> 01:15:44,169
des extraterrestres. Avec le temps, ils se sont
aperçus que c'était comme si un nuage sombre

1017
01:15:44,193 --> 01:15:48,960
était tombé sur le projet. Des gens tombaient malades,
certains mouraient, il y avait

1018
01:15:48,984 --> 01:15:52,885
de trés étranges séries de coups du
sort. Et ils en sont venus à croire que ce

1019
01:15:52,909 --> 01:15:58,016
à quoi ils avaient affaire était quelque chose de
littéralement démoniaque, mais qui se faisait passer

1020
01:15:58,040 --> 01:16:02,419
pour extraterrestre. La raison pour
laquelle ils avaient contacté Ray était

1021
01:16:02,443 --> 01:16:07,395
son arrière-plan presque unique en tant
que directeur d'état du MUFON et en tant que

1022
01:16:07,419 --> 01:16:12,679
prêtre actif. Quand j'ai interviewé Ray,
il a pu partager plus de données,

1023
01:16:12,703 --> 01:16:16,505
et j'ai pu effectivement parler à
certaines des personnes impliquées.

1024
01:16:16,529 --> 01:16:20,163
et il n'y a aucun doute que leurs conclusions,
en quelque sorte, sont en accord avec

1025
01:16:20,187 --> 01:16:24,055
l'idée que cela est une sorte
de duperie démoniaque qui est

1026
01:16:24,079 --> 01:16:29,028
éminemment dangereuse, et qu'il y a
au moins une petite élite, si vous voulez,

1027
01:16:29,052 --> 01:16:33,328
dans le gouvernement qui croit
pleinement à cette théorie particulière.

1028
01:16:34,595 --> 01:16:38,517
Il y a des années, nous avons interviewé
un homme de la Floride rurale nommé Bill.

1029
01:16:38,919 --> 01:16:42,820
Il a eu l’expérience
stéréotypique où ça commence

1030
01:16:42,844 --> 01:16:48,213
tard dans la nuit, au lit,
mais auparavant, ce soir-là, il

1031
01:16:48,237 --> 01:16:51,394
avait vu des lumières à l’extérieur
par la fenêtre de son living-room.

1032
01:16:53,853 --> 01:16:55,288
BILL D.
Mes chiens aboyaient très,

1033
01:16:55,312 --> 01:16:58,646
très fort à l’arrière,
et je me levais, j'y allais et

1034
01:16:58,670 --> 01:17:02,005
j'ouvrais la fenêtre,
qui était près du lit, et

1035
01:17:02,029 --> 01:17:05,230
je leur disais de se tenir tranquilles,
et ils se calmaient, je revenais m'allonger

1036
01:17:05,254 --> 01:17:09,420
dans mon lit, ils recommençaient à aboyer,
je refaisais la même chose,

1037
01:17:09,444 --> 01:17:14,224
j’ai fait ça plusieurs fois. Je me
souviens la dernière fois que je l’ai fait,

1038
01:17:14,248 --> 01:17:21,249
je suis revenu me coucher, et je me suis
presque instantanément retrouvé paralysé.

1039
01:17:21,273 --> 01:17:25,707
Je ne pouvais pas bouger,
je ne pouvais rien voir, que du gris.

1040
01:17:25,731 --> 01:17:33,789
Et brusquement, je sentais comme si quelque
chose ou quelqu’un m’avait rentré une sorte de

1041
01:17:33,813 --> 01:17:39,448
perche dans le rectum
et me soulevait avec. Et

1042
01:17:39,472 --> 01:17:44,705
l’entité ou je ne sais pas quoi qui me faisait ça,
elle se riait de moi comme si

1043
01:17:44,729 --> 01:17:51,397
ça lui procurait du plaisir,
ou ils riaient de moi. Et j’étais si effrayé,

1044
01:17:51,421 --> 01:17:56,055
je ne savais pas quoi faire. Je
n'arrive pas à me souvenir si j'ai dit :

1045
01:17:56,079 --> 01:18:01,046
« Jésus, Jésus, Jésus ! » ou « Jésus,
à l'aide ! Jésus, à l'aide ! »

1046
01:18:01,070 --> 01:18:05,971
Mais à cet instant,
mon expérience s'est arrêtée.

1047
01:18:05,995 --> 01:18:12,863
Et j’ai entendu, entendu distinctement cette
entité couiner de douleur, et je suis retombé sur

1048
01:18:12,887 --> 01:18:19,388
le lit, j’ai été littéralement jeté sur le lit,
ce qui a réveillé ma femme.

1049
01:18:19,412 --> 01:18:22,624
Et elle m'a demandé ce que
je fabriquais à sauter sur le lit.

1050
01:18:24,337 --> 01:18:28,438
Le jounal Florida Today a recueilli
l’histoire de Bill comme quoi il a arrêté

1051
01:18:28,462 --> 01:18:33,895
la rencontre en utilisant le nom de Jésus. Elle se
vendit comme des petits pains dans tout le pays,

1052
01:18:33,919 --> 01:18:38,053
et déclencha un déluge de gens qui
partageaient avec nous leurs expériences

1053
01:18:38,077 --> 01:18:43,178
d’avoir arrêté leurs expériences de
la même manière. Alors j’ai contacté

1054
01:18:43,202 --> 01:18:47,036
mes collègues du MUFON et
d’autres ufologues du monde entier,

1055
01:18:47,060 --> 01:18:50,727
et nous avons découverts que beaucoup
d’entre eux étaient déjà au courant,

1056
01:18:50,751 --> 01:18:55,196
mais ils l’ont ignoré parce qu’ils
ne savaient pas quoi en faire.

1057
01:18:57,264 --> 01:19:00,699
Après que j’aie été sauvé et que je sois devenu
chrétien, j’ai bien entendu fait la rétrospective sur

1058
01:19:00,723 --> 01:19:03,677
mes expériences, et j’ai réalisé que ces
entités avaient purement et simplement

1059
01:19:03,701 --> 01:19:09,269
altéré ma vision du monde et que j’ai
vécu dans la peur qu’elles reviennent

1060
01:19:09,293 --> 01:19:13,727
pendant l’essentiel de ma vie d’adulte.
Mais j’ai réalisé en utilisant l’autorité du

1061
01:19:13,751 --> 01:19:18,319
en moi que je n’ai plus à avoir peur,
et qu’ils ne pouvaient pas

1062
01:19:18,343 --> 01:19:21,777
me faire du mal et qu’ils ne pouvaient pas
revenir me chercher. Mais je suis bel et bien arrivé à

1063
01:19:21,801 --> 01:19:25,769
la conclusion que ce n’étaient pas des
extraterrestres bienveillants, mais c’étaient

1064
01:19:25,793 --> 01:19:30,627
des esprits mauvais trompeurs. Alors des
années plus tard, j’ai effectivement déménagé d’ici à

1065
01:19:30,651 --> 01:19:34,252
Roswell pour en faire mon champ de ministère,
je pense que ces entités

1066
01:19:34,276 --> 01:19:38,876
ont bel et bien essayé une fois de m’enquiquiner,
elles sont revenues avec une expérience presque

1067
01:19:38,900 --> 01:19:42,534
torturante et je les ai juste
réprimandées au nom de Jésus

1068
01:19:42,558 --> 01:19:45,793
lorsque ça arrivait. Ils n’ont jamais
réussi à gagner une once de terrain

1069
01:19:45,817 --> 01:19:49,352
ou à revenir me harceler depuis.
Et ça vous pousse à vous demander,

1070
01:19:49,376 --> 01:19:53,529
je veux dire, si ce sont vraiment des
entités extraterrestres qui ont traversé

1071
01:19:53,553 --> 01:19:57,354
des millions d’années-lumière de vide spatial,
avec leur technologie, là,

1072
01:19:57,378 --> 01:20:01,045
pourquoi auraient-elles peur du nom de
Jésus et s’enfuiraient-elles loin de vous

1073
01:20:01,069 --> 01:20:03,703
quand vous L’invoquez ? Je veux dire,
quelle puissance un

1074
01:20:03,727 --> 01:20:07,574
personnage religieux censément
mort a-t-Il sur ces entités ?

1075
01:20:09,719 --> 01:20:13,987
Au début, la recherche était un peu
désorientante. Ce que nous découvrions, c’était que

1076
01:20:14,011 --> 01:20:17,446
des gens qui professaient être
chrétiens avaient encore des

1077
01:20:17,470 --> 01:20:23,137
expériences d’enlèvements extraterrestres. En y
regardant d’un peu plus près, nous découvrions que ces

1078
01:20:23,161 --> 01:20:29,296
gens-là, en gros, reconnaissaient
intellectuellement l’existence de Dieu,

1079
01:20:29,320 --> 01:20:34,221
ne l’appliquaient pas personnellement.
Nous avons fini par leur donner le nom de

1080
01:20:34,245 --> 01:20:39,380
chrétiens du type « pour du beurre ». Mais avec les
enlèvements extraterrestres, nous avons découvert

1081
01:20:39,404 --> 01:20:42,597
qu’il semblait y avoir une
absence de chrétiens fervents,

1082
01:20:42,621 --> 01:20:46,371
croyant en la Bible,
du type « pour de vrai ».

1083
01:20:49,246 --> 01:20:53,776
Presque tout ce que je lisais
ou regardais me disais que

1084
01:20:53,800 --> 01:21:00,457
ce qui arrivait, c’était les extraterrestres.
Et ce que j’ai découvert après

1085
01:21:00,481 --> 01:21:06,818
un certain nombre d’années, c’était un enseignement
quelconque, de perspective chrétienne, selon lequel

1086
01:21:06,842 --> 01:21:10,910
ces types d’expériences,
qui étaient très réelles surtout

1087
01:21:10,934 --> 01:21:14,714
pour la personne qui en faisait l’expérience,
sont en réalité démoniaques.

1088
01:21:15,560 --> 01:21:20,328
Ce que j’ai appris, c’était qu’on pouvait
invoquer le nom de Jésus pour tenter de

1089
01:21:20,352 --> 01:21:28,120
les faire arrêter sur le moment. Vous
devez vraiment connaître le Seigneur

1090
01:21:28,144 --> 01:21:29,978
pour faire en sorte que ces
expériences finissent par s’arrêter

1091
01:21:30,002 --> 01:21:33,948
complètement. Autrement,
elles continueront purement et simplement.

1092
01:21:34,594 --> 01:21:38,239
Et bien par exemple,
il y a un passage dans la Bible, les fils de Scéva,

1093
01:21:38,263 --> 01:21:41,630
où des Juifs, c’est-à-dire des
non-croyants (ils ne sont pas chrétiens),

1094
01:21:41,654 --> 01:21:47,255
essayaient d’exorciser des
démons en utilisant le nom de Jésus.

1095
01:21:47,279 --> 01:21:50,679
Et les Écritures relatent
que les démons ont répliqué :

1096
01:21:50,703 --> 01:21:54,909
« Nous connaissons Jésus,
nous avons entendu parler de Paul, qui êtes-vous ? »

1097
01:21:54,933 --> 01:21:59,334
Et elles relatent que les
démons les ont en fait battus si fort

1098
01:21:59,358 --> 01:22:02,326
qu’ils s’en sont
sortis nus et blessés.

1099
01:22:03,016 --> 01:22:05,883
Et ce que cela démontre,
c’est que c’est une chose de juste

1100
01:22:05,907 --> 01:22:10,833
dire ce nom,
mais vous devez savoir qui est Jésus.

1101
01:22:11,979 --> 01:22:16,880
Il y avait une autre dame dans le groupe
qui avait des expériences extraterrestres et

1102
01:22:16,904 --> 01:22:22,105
elle disait que c’était un petit-gris typique qui
la visitait au début, qu’elle a vu la première fois.

1103
01:22:22,129 --> 01:22:27,531
Et ça lui a directement traversé l’esprit de
lui demander : « Êtes-vous un démon ? »

1104
01:22:27,555 --> 01:22:31,390
Et quand il lui a répondu,
il a dit :

1105
01:22:31,414 --> 01:22:34,691
« Nous connaissons votre Jésus.
» Et puis il a simplement disparu.

1106
01:22:36,071 --> 01:22:41,172
En tant qu’enquêteurs de terrain du MUFON,
nous sommes formés à l’enquête scientifique

1107
01:22:41,196 --> 01:22:47,697
sur les ovnis. Mais dans nos enquêtes,
nous découvrions des choses

1108
01:22:47,721 --> 01:22:51,688
pour lesquelles nous n’avions tout bonnement
pas de réponse. Nous avions des rapports

1109
01:22:51,712 --> 01:22:56,212
d’aéronefs qui défiaient purement et
simplement les lois de la physique. Nous

1110
01:22:56,236 --> 01:23:00,203
avions des sujets d’expériences qui
déclaraient avoir été enlevés à travers les murs

1111
01:23:00,227 --> 01:23:05,794
et les plafonds vers un aéronef dans le
ciel. C’étaient des choses sur lesquelles nous

1112
01:23:05,818 --> 01:23:09,420
ne pouvions pas vraiment
enquêter scientifiquement.

1113
01:23:10,711 --> 01:23:16,146
Alors nous avons commencé à enquêter pour découvrir
ce qu’il pouvait bien y avoir avec les chrétiens

1114
01:23:16,170 --> 01:23:19,400
que les extraterrestres
n’aimaient apparemment pas.

1115
01:23:21,195 --> 01:23:25,762
Nous en sommes venus à réaliser que les gens
ne rencontraient pas des extraterrestres physiques,

1116
01:23:25,786 --> 01:23:32,660
mais au lieu de cela,
ils rencontraient des êtres spirituels

1117
01:23:32,684 --> 01:23:36,587
qui nous visitaient depuis une
autre dimension. Cette révélation

1118
01:23:36,611 --> 01:23:41,431
a mené à une transformation
de nos propres visions du monde.

1119
01:23:42,458 --> 01:23:47,225
Nous pouvons être absolument sûrs
après plusieurs années d’enquête sur

1120
01:23:47,249 --> 01:23:52,217
ce phénomène que ces prétendus extraterrestres
qui nous viendraient de systèmes planétaires lointains

1121
01:23:52,241 --> 01:23:58,808
ne sont rien de tel. Ce sont plutôt
des entités surnaturelles trompeuses

1122
01:23:58,832 --> 01:24:04,040
émanant d’une autre dimension.

1123
01:24:10,997 --> 01:24:16,298
Je n’ai pas commencé en étant un chrétien
fanatique. J’étais un tout nouveau croyant,

1124
01:24:16,322 --> 01:24:19,577
mon collègue, celui qui travaillait avec moi,
était un chrétien professant, mais

1125
01:24:19,601 --> 01:24:23,580
je dirais que nous étions tous les deux
des chrétiens « pour du beurre » à l’époque.

1126
01:24:23,604 --> 01:24:27,872
Nous avons été présentés à un groupe
d’études bibliques pour pouvoir nous informer

1127
01:24:27,896 --> 01:24:31,398
sur l’histoire et les aspects
de la qualité de chrétien.

1128
01:24:31,422 --> 01:24:36,123
Nous avons suivi tous les deux le cursus, nous
découvrîmes que la Bible était la parole inerrante

1129
01:24:36,147 --> 01:24:42,148
de Dieu. Forts de cette nouvelle information,
nous avions quelque chose

1130
01:24:42,172 --> 01:24:47,173
qu’aucun autre
ufologue ne pouvait offrir.

1131
01:24:47,197 --> 01:24:51,828
Et c’était l’espoir,
l’espoir pour les gens qui avaient ces horribles

1132
01:24:51,852 --> 01:24:56,198
expériences que nous puissions
les aider à y mettre un terme.

1133
01:24:58,382 --> 01:25:05,150
Mais ce fut Joe
Jordan qui m’a dit

1134
01:25:05,174 --> 01:25:08,129
que ces choses
ne sont pas réelles.

1135
01:25:11,093 --> 01:25:15,961
Je ne voulais vraiment pas le croire,
il m’a donné des témoignages,

1136
01:25:15,985 --> 01:25:21,886
il m’a donné toutes ces choses à lire
et à regarder et je ne voulais toujours

1137
01:25:21,910 --> 01:25:27,495
pas y croire. Je n’y croyais toujours
pas. Mais j’étais sur le chemin du bercail,

1138
01:25:27,519 --> 01:25:33,927
et je me souviens m’être arrêtée au
feu rouge ; je savais que c’était réel.

1139
01:25:34,862 --> 01:25:42,297
Je savais que Dieu existait,
que le diable était réel, et que j’avais

1140
01:25:42,321 --> 01:25:44,598
eu affaire à lui pendant
un long moment.

1141
01:25:47,846 --> 01:25:55,485
Je l’ai appelé et lui ai dit que je
voulais accepter le Christ immédiatement.

1142
01:25:56,671 --> 01:25:59,306
Là,
tout de suite. Je ne voulais pas attendre.

1143
01:25:59,330 --> 01:26:05,218
Et c’est là que j’ai accepté le Christ,
dans la maison de Joe.

1144
01:26:10,046 --> 01:26:14,047
Vous savez, nous les chrétiens,
nous croyons que la Bible que nous avons là est

1145
01:26:14,071 --> 01:26:17,239
un document historique,
que ses événements ont été couchés par écrit par

1146
01:26:17,263 --> 01:26:21,364
des témoins oculaires, et qu’ils comprenaient des
événements qui étaient surnaturels tant en origine

1147
01:26:21,388 --> 01:26:25,821
qu’en essence. Nous regardons ceci,
et l’exactitude historique de la Bible

1148
01:26:25,845 --> 01:26:30,313
a été vérifiée par l’archéologie,
par des découvertes qui continuent à avoir lieu.

1149
01:26:30,337 --> 01:26:35,124
Elles ne l’ont jamais contestée.
On en fait de nouvelles

1150
01:26:35,148 --> 01:26:39,415
constamment, ce qui prouve que
ce livre est digne de notre confiance.

1151
01:26:42,206 --> 01:26:46,940
Jésus, que la Bible indique être Dieu dans la chair,
S’est soumis

1152
01:26:46,964 --> 01:26:51,731
lors de son procès devant le chef
romain Ponce Pilate et a affirmé :

1153
01:26:51,755 --> 01:26:56,931
« Mon royaume n’est pas de ce monde
[…] Mon royaume n’est pas d’ici-bas ».

1154
01:26:58,303 --> 01:27:03,471
Ses disciples ont fait remarquer en 2
Pierre 1:16 que : « Ce n’est pas, en
effet, en suivant des fables habilement

1155
01:27:03,495 --> 01:27:06,629
conçues, que nous vous avons fait
connaître la puissance et l’avènement de

1156
01:27:06,653 --> 01:27:11,109
notre Seigneur Jésus-Christ, mais c’est comme
ayant vu Sa majesté de nos propres yeux. »

1157
01:27:11,878 --> 01:27:15,712
Alors, la Bible nous dit que ces
visiteurs surnaturels, à travers les âges,

1158
01:27:15,955 --> 01:27:20,323
sont connus sous le nom d’anges,
qui livrent une guerre interdimensionnelle

1159
01:27:20,347 --> 01:27:24,515
pour les âmes de l’humanité,
ceux-là même que Jésus-Christ est venu

1160
01:27:24,539 --> 01:27:28,772
racheter. Alors, culturellement,
quand on pense aux anges, nos esprits ont

1161
01:27:28,796 --> 01:27:33,298
tendance à évoquer des images
d’êtres éthérés avec des ailes de fées.

1162
01:27:33,322 --> 01:27:37,357
Mais ce n’est pas ce que l’Écriture
relate d’eux. Quand ils apparaissent,

1163
01:27:37,381 --> 01:27:41,349
ils apparaissent souvent physiquement, ils
peuvent manger, et ils peuvent faire beaucoup de mal

1164
01:27:41,373 --> 01:27:46,341
aux humains dans certains cas. La
Bible indique aussi que beaucoup de

1165
01:27:46,365 --> 01:27:51,099
expériences avec des êtres spirituels,
parfois appelés démons,

1166
01:27:51,123 --> 01:27:55,557
sont trompeuses de nature. C’est
pourquoi la Bible mentionne très clairement de

1167
01:27:55,581 --> 01:27:59,580
ne rien avoir à faire avec eux.
À moins d’avoir un certain niveau

1168
01:27:59,604 --> 01:28:03,238
de discernement au sujet de l’expérience,
vous allez sans doute

1169
01:28:03,262 --> 01:28:06,337
vous faire manipuler pour croire
en quelque chose qui n’est pas vrai.

1170
01:28:06,812 --> 01:28:13,858
Par exemple, en 1 Timothée 4:1 il nous
est dit : « Mais l’Esprit dit expressément

1171
01:28:13,882 --> 01:28:18,950
que, dans les derniers temps,
quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher

1172
01:28:18,974 --> 01:28:23,509
à des esprits séducteurs et
à des doctrines de démons… »

1173
01:28:23,533 --> 01:28:30,467
Et en 2 Timothée 4:3–4 : « Car il viendra un
temps où les hommes ne supporteront pas

1174
01:28:30,491 --> 01:28:34,392
saine doctrine ; mais, ayant la démangeaison
d’entendre des choses agréables, ils se donneront

1175
01:28:34,416 --> 01:28:37,983
une foule de docteurs selon leurs propres désirs,
détourneront

1176
01:28:38,007 --> 01:28:43,002
l’oreille de la vérité,
et se tourneront vers les fables. »

1177
01:28:43,831 --> 01:28:50,510
À partir de là, pendant… je ne suis pas
vraiment sûre mais ça doit être pendant deux-

1178
01:28:50,534 --> 01:29:00,026
trois semaines, je ne suis pas sûre, un de ces
extraterrestres ou entités ou quoi ou qu’est-ce

1179
01:29:00,050 --> 01:29:08,630
ou qu’est-ce s’est, genre,
matérialisée à travers le mur. Et alors qu’il avait

1180
01:29:08,654 --> 01:29:17,276
à moitié traversé le mur à peu près,
dans mon esprit, j’ai crié : « Aide-moi, Jésus,

1181
01:29:17,300 --> 01:29:22,335
je t’en prie, aide-moi ! » Et à ce moment,
ma bouche pouvait bouger,

1182
01:29:22,359 --> 01:29:28,360
je le savais, et l’entité m’a
regardée et a dit : « Je suis juste venu

1183
01:29:28,384 --> 01:29:35,718
te rendre visite ». Et j'ai dit : « Non,
plus jamais ça ! » Et à ce moment, j’avais

1184
01:29:35,742 --> 01:29:39,210
le contrôle de ma voix mais elle
ne sortait qu’en un filet tenu, c’était

1185
01:29:39,234 --> 01:29:45,322
quelque chose comme : « Aide-moi, Jésus,
aide-moi ». Alors il est parti. Il est parti.

1186
01:29:47,259 --> 01:29:53,381
La démonologie n’a rien d’une
énième dingologie. C’est l’étude séculaire

1187
01:29:53,405 --> 01:29:58,265
et érudite des monstres et des
démons qui ont apparemment coexisté

1188
01:29:58,289 --> 01:30:02,856
avec l’homme à travers l’histoire.
Des milliers de livres ont été écrits sur

1189
01:30:02,880 --> 01:30:07,209
plusieurs d’entre eux par des
ecclésiastiques instruits, des scientifiques

1190
01:30:07,233 --> 01:30:11,200
et des érudits, et d’innombrables événements
de nature démoniaque bien documentés

1191
01:30:11,224 --> 01:30:16,529
sont à la disposition
de tous les chercheurs.

1192
01:30:18,082 --> 01:30:22,716
Une des principales raisons pour lesquelles je
soupçonne que le phénomène n’est pas extraterrestre

1193
01:30:22,740 --> 01:30:27,675
est qu’il change constamment. Si nous revenons,
genre, dans l'Angleterre du Moyen-Âge,

1194
01:30:27,699 --> 01:30:33,101
nous avons des témoignages de gens qui
auraient vu des fées, des gobelins,
des créatures du « petit peuple » qui

1195
01:30:33,125 --> 01:30:36,759
enlevaient les gens, ils expérimentaient
des blancs dans le temps, il y avait

1196
01:30:36,783 --> 01:30:41,651
une composante sexuelle à beaucoup de
ces cas. Et il y a un étrange parallèle avec

1197
01:30:41,675 --> 01:30:46,943
les expériences d’enlèvements extraterrestres
d’aujourd’hui avec les soi-disant petit-gris.

1198
01:30:46,967 --> 01:30:50,536
Alors, les critères d’apparence des
extraterrestres changent constamment,

1199
01:30:50,560 --> 01:30:52,861
et je pense que ça reflète
beaucoup les croyances dans

1200
01:30:52,885 --> 01:30:56,143
notre culture populaire sur la manière
dont ils se manifesteraient à nous.

1201
01:30:57,510 --> 01:31:00,477
Gary,
vous êtes-vous aperçu que certains types de personnes

1202
01:31:00,501 --> 01:31:04,455
ont une plus grande propension
à ces expériences que d’autres ?

1203
01:31:05,225 --> 01:31:10,260
Oui, et en fait je suis d’accord à ce sujet
avec des chercheurs laïques sur le sujet comme

1204
01:31:10,284 --> 01:31:15,818
John Keel et John Mack,
Richard McNally. Ils ont découvert ce qui semblait

1205
01:31:15,842 --> 01:31:19,477
être un point d’entrée. Et vous savez,
il n’était même pas nécessaire que ce soit une

1206
01:31:19,501 --> 01:31:23,435
profonde implication dans l’occulte, juste une
porte ouverte. Vous voyez, les gens qui font mumuse

1207
01:31:23,459 --> 01:31:27,026
avec une planche oui-ja et des cartes de
tarot et qui pensent que c’est super amusant,

1208
01:31:27,050 --> 01:31:31,684
ou les gens plus sérieux qui barbotent
dans le domaine des esprits. Dans mon livre,

1209
01:31:31,708 --> 01:31:36,676
j’ai cité quelques cas où une simple
croyance en quelque chose d’apparemment

1210
01:31:36,700 --> 01:31:41,135
inoffensif, genre croire que les extraterrestres
peuvent parcourir de vastes distances et

1211
01:31:41,159 --> 01:31:46,129
visiter la terre, peuvent potentiellement
ouvrir quelqu’un à la duperie. Et bien

1212
01:31:46,153 --> 01:31:48,287
entendu,
quand ils ont une expérience,

1213
01:31:48,311 --> 01:31:50,619
ça réaffirme simplement
ce en quoi ils croient.

1214
01:31:51,644 --> 01:31:57,078
Maintenant, avec la rétrospective,
je vois les choses très différemment.

1215
01:31:57,102 --> 01:32:04,103
J’ai déjà fait joujou avec une planchette oui-ja,
comme tout le monde. Je ne

1216
01:32:04,127 --> 01:32:13,861
croyais pas en ce truc de toute façon.
Mais maintenant, je réalise que chacune

1217
01:32:13,885 --> 01:32:17,819
de ces différentes choses est
une porte ouverte. Parce qu’on ne

1218
01:32:17,843 --> 01:32:20,077
réalise pas,
on ne pense pas qu’on fait quoi que ce soit de mal.

1219
01:32:20,101 --> 01:32:23,768
Mais ils savent que vous avez ouvert la porte,
et, ils n’ont en quelque sorte qu’à

1220
01:32:23,792 --> 01:32:28,327
s’y glisser, à petits pas,
vous aspirer direct,

1221
01:32:28,351 --> 01:32:31,444
vous n’allez même pas vous rendre
compte que vous vous faites aspirer.

1222
01:32:32,009 --> 01:32:40,444
Après que j’eusse enfin raconté à mes
parents les expériences ce dont j’avais
fait l'expérience dans mon enfance,

1223
01:32:40,468 --> 01:32:44,869
ils ont commencé à partager avec moi
des expériences qu’eux-mêmes ont eues.

1224
01:32:44,893 --> 01:32:51,094
Ma maman avait vu des ovnis de ses yeux,
mon papa m’a raconté

1225
01:32:51,118 --> 01:32:56,519
diverses expériences que je qualifierai
tout bonnement de démoniaques de nature.

1226
01:32:56,543 --> 01:32:59,284
Et j’ai commencé à réaliser que

1227
01:32:59,308 --> 01:33:03,523
c’était définitivement une
expérience générationnelle.

1228
01:33:04,070 --> 01:33:10,970
Mon fils et ma fille ont eu tous les deux des
séances de régression hypnotique, et ils ont commencé

1229
01:33:10,994 --> 01:33:17,095
à se rappeler de choses qui
leur sont arrivées tout au long

1230
01:33:17,119 --> 01:33:22,938
de leur enfance dont
nous ne savions rien.

1231
01:33:23,684 --> 01:33:27,917
Jusqu’à ce qu’une personne y mette
vraiment le holà au nom de Jésus-Christ

1232
01:33:27,941 --> 01:33:34,509
(ça clôt toutes les portes d’entrées
ouvertes à travers les médias, l’occulte et tout)

1233
01:33:34,533 --> 01:33:36,401
jusqu’à ce qu’une personne y mette
vraiment le holà au nom de Jésus-Christ,

1234
01:33:36,425 --> 01:33:38,875
ça peut se transmettre
à vos enfants aussi.

1235
01:33:39,287 --> 01:33:43,401
Et bien, comme John Keel l’a découvert,
c’est toujours la même vieille bataille spirituelle

1236
01:33:43,425 --> 01:33:48,664
vêtue des atours d’un thème nouveau et croyable,
et ainsi, les gens ne reconnaîtront pas

1237
01:33:48,688 --> 01:33:54,055
la duperie quand ils la verront. Et pourquoi ?
Je veux dire, pourquoi se donner tout ce mal ?

1238
01:33:54,079 --> 01:33:56,879
Et bien, il faut penser à ce qui est en jeu,
n’est-ce pas ?

1239
01:33:56,903 --> 01:33:59,870
Si la Bible est vraie,
si la Bible est correcte, alors

1240
01:33:59,894 --> 01:34:04,130
ce sont les âmes mêmes des
êtres humains qui sont en jeu.

1241
01:34:05,820 --> 01:34:10,921
Les ovnis peuvent projeter des images ou des
scènes fabriquées de toutes pièces conçues pour

1242
01:34:10,945 --> 01:34:16,247
changer nos systèmes de croyance. …
les croyances humaines… sont contrôlées

1243
01:34:16,271 --> 01:34:21,231
et conditionnées. Les concepts
de l’homme sont réarrangés et

1244
01:34:21,255 --> 01:34:26,220
nous pourrions bien nous diriger vers « un
changement massif des attitudes humaines

1245
01:34:26,244 --> 01:34:31,313
envers les capacités paranormales
et la vie extraterrestre ».

1246
01:34:32,071 --> 01:34:34,972
Plusieurs sujets d’expériences se
rappellent aussi avoir reçu des messages de

1247
01:34:34,996 --> 01:34:39,263
nature religieuse. On leur dit
qu’ils ont été spécialement choisis

1248
01:34:39,287 --> 01:34:42,520
et que les religions conventionnelles
sont fausses et qu’ils doivent

1249
01:34:42,544 --> 01:34:46,412
éclairer les autres. Il y a des histoires
incroyables comme quoi Jésus était en réalité

1250
01:34:46,436 --> 01:34:49,869
un extraterrestre évolué et doté
d’une technologie perfectionnée, et que

1251
01:34:49,893 --> 01:34:53,818
les rédacteurs de la Bible ont pris
leur technologie pour des miracles.

1252
01:34:54,684 --> 01:34:59,007
Mais nous sommes prévenus dans le Nouveau Testament
aussi que des forces maléfiques se font passer

1253
01:34:59,031 --> 01:35:03,799
pour des anges de lumière. Il y a
une gamme d’« -ismes », de religions et

1254
01:35:03,823 --> 01:35:08,857
d’expériences surnaturelles concurrents qu’on
peut avoir. Ne compliquons pas les choses à outrance

1255
01:35:08,881 --> 01:35:13,573
sur ce coup-là,
parce qu’il y a un motif dans tout ça, à savoir de

1256
01:35:13,597 --> 01:35:18,070
détourner notre attention
de la vraie source de la vérité.

1257
01:35:18,094 --> 01:35:21,187
Même l’Apôtre Paul écrit
dans l’Épître aux Galates :

1258
01:35:21,211 --> 01:35:23,878
« Mais, quand nous-mêmes,
quand un ange du ciel

1259
01:35:23,902 --> 01:35:27,836
annoncerait un autre Évangile que
celui que nous vous avons prêché,

1260
01:35:27,860 --> 01:35:32,094
qu’il soit anathème ! » Deux des
plus importantes religions au monde

1261
01:35:32,118 --> 01:35:36,486
ont effectivement commencé comme ça. Joseph Smith,
le fondateur du mormonisme,

1262
01:35:36,510 --> 01:35:41,545
a déclaré avoir reçu une révélation
extra-biblique d’un ange. Et Mahomet,

1263
01:35:41,569 --> 01:35:45,712
le fondateur de l’islam, a médité dans
une grotte pendant plusieurs mois et a été

1264
01:35:45,736 --> 01:35:51,104
visité de la même manière, et dans les deux cas,
nous avons des « bibles de remplacement ».

1265
01:35:51,995 --> 01:35:55,863
La chose la plus significative avec les
rencontres avec des ovnis est la manière dont

1266
01:35:55,887 --> 01:36:00,222
le témoin est radicalement transformé.
C'est presque comme si leur vision du monde

1267
01:36:00,246 --> 01:36:02,553
était altérée,
comme s'ils suivaient une nouvelle

1268
01:36:02,577 --> 01:36:05,122
religion,
quelque chose dans ce genre-là.

1269
01:36:05,959 --> 01:36:09,927
Il y a même eu des évangiles de substitution
écrits par des sujets de contacts extraterrestres

1270
01:36:09,951 --> 01:36:14,685
qui, aujourd’hui, transformés par leurs expériences,
sont des réceptacles continus et volontaires

1271
01:36:14,709 --> 01:36:20,676
de cette nouvelle révélation. Comme le «
sujet de contact extraterrestre » Billy Meier qui

1272
01:36:20,700 --> 01:36:24,767
a déclaré avoir déterré l’Évangile manquant,
ou, pourrait-on dire, une

1273
01:36:24,791 --> 01:36:29,224
bible de substitution qui était
appelée le Talmud d’Immanuel.

1274
01:36:29,248 --> 01:36:33,255
Et ils prétendent qu’il représente la vraie
vie et les vrais enseignements de Jésus.

1275
01:36:33,940 --> 01:36:39,707
Vous voyez, vous pouvez contraster ces expériences
personnelles qui sont arrivés à un unique individu

1276
01:36:39,731 --> 01:36:45,211
et qui sont invérifiables avec les témoignages
oculaires massifs en faveur de Jésus-Christ,

1277
01:36:45,235 --> 01:36:49,936
Son enseignement et Ses miracles pendant trois
ans et demi, le fait qu’Il est mort sur la Croix,

1278
01:36:49,960 --> 01:36:55,262
qu’Il est sorti du tombeau et qu’Il est
monté au ciel. C’est ne pas juste l’histoire

1279
01:36:55,286 --> 01:37:00,020
de la visite à une unique personne
qui n’a pas de corroboration externe

1280
01:37:00,044 --> 01:37:03,879
comme les nombreux sujets supposés d’enlèvement
extraterrestre qui sont vraiment devenus leurs propres

1281
01:37:03,903 --> 01:37:08,037
messies religieux ufologiques aujourd’hui.
Ils peuvent très bien avoir eu une expérience,

1282
01:37:08,061 --> 01:37:11,895
nous ne remettons pas cela en question,
mais elle ne venait pas du Dieu de la Bible.

1283
01:37:11,919 --> 01:37:17,042
Il ne contredirait pas ce
qu’Il nous a déjà révélé.

1284
01:37:17,712 --> 01:37:21,713
Et à moins de partir de la Bible
en tant que source de vérité, vous

1285
01:37:21,737 --> 01:37:25,205
n’avez pas vraiment la capacité de discerner la
vraie nature de l’expérience ou du phénomène.

1286
01:37:25,229 --> 01:37:30,929
« Mais l’homme animal ne reçoit
pas les choses de l’Esprit de Dieu,

1287
01:37:30,953 --> 01:37:34,802
car elles sont une folie pour lui,
et il ne peut les connaître,

1288
01:37:34,826 --> 01:37:39,878
parce que c’est spirituellement
qu’on en juge. » [1 Cor. 2:14]

1289
01:37:41,170 --> 01:37:44,438
Bien qu’ils aient été des enquêteurs indépendants,
les recherches de Gary Bates

1290
01:37:44,462 --> 01:37:47,562
et Joe Jordan
s’entrelacent au point

1291
01:37:47,586 --> 01:37:50,359
qu’ils sont devenus
collaborateurs.

1292
01:37:51,916 --> 01:37:56,417
Alors, Joe, ça fait quelques années depuis
que nous nous sommes rejoints et bien sûr

1293
01:37:56,441 --> 01:37:59,375
j’ai voyagé en Corée du Sud pour vous
voir aujourd’hui, parce que vous êtes le

1294
01:37:59,399 --> 01:38:03,500
directeur national du MUFON ici. Mais vous voyez,
la dernière fois que nous nous sommes croisés,

1295
01:38:03,524 --> 01:38:09,291
vous m’avez dit que vous aviez
treize témoignages à la douzaine.

1296
01:38:09,315 --> 01:38:11,549
Mais que s’est-il passé,
ces quelques

1297
01:38:11,573 --> 01:38:14,773
années ? Est-ce
que ça a continué ?

1298
01:38:14,797 --> 01:38:17,965
Absolument,
Gary. Où que je sois,

1299
01:38:17,989 --> 01:38:20,924
ces témoignages continuent à venir à moi par e-mail,
par le

1300
01:38:20,948 --> 01:38:25,782
site Internet. Ils n’ont de cesse d’affluer.
Le nombre de témoignages auxquels

1301
01:38:25,806 --> 01:38:30,008
j’ai eu affaire ces dernière
décennies… il y en a des centaines.

1302
01:38:30,032 --> 01:38:33,966
Des témoignages qui vous montreront que,
qu’on chante des louanges ou

1303
01:38:33,990 --> 01:38:38,258
un hymen,
qu’on prie ou qu’on invoque le Nom et

1304
01:38:38,282 --> 01:38:43,632
l’Autorité de Jésus-Christ,
ça suffit à arrêter ces horribles expériences.

1305
01:38:45,140 --> 01:38:50,541
Gary, dans votre livre,
vous citez quelques apologistes chrétiens,

1306
01:38:50,565 --> 01:38:54,813
John Ankerberg et John Weldon. Et
voici quelque chose qu’ils ont écrit :

1307
01:38:54,837 --> 01:38:57,005
… Est-elle bien crédible, l’idée que des
milliers d’extraterrestres, littéralement,

1308
01:38:57,029 --> 01:39:00,997
traversent des millions,
voire des milliards d’années-lumière simplement pour

1309
01:39:01,021 --> 01:39:06,222
enseigner la philosophie New Age,
nier le christianisme et soutenir l’occultisme ?

1310
01:39:06,246 --> 01:39:09,813
… Pourquoi mentiraient-ils régulièrement
sur des choses que nous savons

1311
01:39:09,837 --> 01:39:15,938
être vraies et pourquoi tromperaient-ils
délibérément leurs contacts ?

1312
01:39:15,962 --> 01:39:18,689
Et bien,
je ne l’aurais pas mieux dit !

1313
01:39:19,831 --> 01:39:23,132
Lorsque nous examinons le phénomène des ovnis,
nous observons que

1314
01:39:23,156 --> 01:39:28,723
les entités impliquées surenchérissent
carrément comme quoi elles sont des

1315
01:39:28,747 --> 01:39:32,082
extraterrestres. Elles font des pieds et
des mains pour souligner qu’elles sont des

1316
01:39:32,106 --> 01:39:36,374
extraterrestres. Alors, il y a un certain
nombre de raisons qui font que l’angle

1317
01:39:36,398 --> 01:39:41,166
extraterrestre prend l’eau,
l’une d’elles étant que

1318
01:39:41,190 --> 01:39:45,691
ces choses, quoi qu’elles soient,
semblent très à leur aise dans notre atmosphère,

1319
01:39:45,715 --> 01:39:50,350
avec nos niveaux d’oxygène, on les voit
très rarement avec des combinaisons spatiales,

1320
01:39:50,374 --> 01:39:55,342
pour ainsi dire. Et ce serait une trop
grosse coïncidence que des entités

1321
01:39:55,366 --> 01:40:00,600
venant de mondes à des millions ou des millers
d’années-lumière s’adaptent aussi vite et aussi bien

1322
01:40:00,624 --> 01:40:06,959
à notre atmosphère. Je pense que
nous avons affaire à des êtres qui

1323
01:40:06,983 --> 01:40:12,452
sont en train de créer un mème pour semer
les gaines de la croyance aux extraterrestres

1324
01:40:12,476 --> 01:40:16,300
quand en réalité elles sont quelque
chose d’extrêmement différent.

1325
01:40:17,434 --> 01:40:20,068
Voilà la chose que
j’aime dire aux gens :

1326
01:40:20,092 --> 01:40:24,060
vous ne pouvez pas dire à un sujet que
rien de tout ceci ne leur est jamais arrivé

1327
01:40:24,084 --> 01:40:27,951
ou que certains aspects ne sont pas réels,
parce que leur esprit s’en est déjà

1328
01:40:27,975 --> 01:40:32,542
accommodé comme d’un vrai
souvenir. Ce que je vais dire,

1329
01:40:32,566 --> 01:40:38,201
je ne le dis pas pour prendre tout ceci à
la légère. Mais si des gens sont vraiment

1330
01:40:38,225 --> 01:40:43,493
dans des vaisseaux spatiaux par des extraterrestres,
alors parmi tous les

1331
01:40:43,517 --> 01:40:48,518
millions de cas,
pourquoi n’a-t-on pas chipé une serviette des

1332
01:40:48,542 --> 01:40:54,610
toilettes, un souvenir de la salle d’examen
? Pourquoi les extraterrestres ne laissent-ils

1333
01:40:54,634 --> 01:41:00,004
rien de plus concret dans la chambre
à coucher comme une carte de visite ?

1334
01:41:01,277 --> 01:41:05,378
La raison en est que ça se
produit dans le domaine spirituel.

1335
01:41:05,402 --> 01:41:10,602
C’est trompeur. Vous savez, je fais
l’essentiel de mes conférences dans des églises,

1336
01:41:10,626 --> 01:41:14,627
et je ne prends pas de plaisir à
faire remarquer que l’écrasante

1337
01:41:14,651 --> 01:41:19,919
majorité des chrétiens, dont des
dirigeants et des pasteurs, ils n’ont pas idée

1338
01:41:19,943 --> 01:41:23,977
qu’un nombre significatif de gens
dans leurs propres congrégations ont

1339
01:41:24,001 --> 01:41:29,408
sans doute déjà vu quelque chose ou
eu une expérience avec d’étranges entités.

1340
01:41:29,959 --> 01:41:34,361
La raison pour laquelle ça me
cause autant de chagrin est que

1341
01:41:34,385 --> 01:41:36,819
l’église devrait être considérée
comme l’endroit évident où les gens

1342
01:41:36,843 --> 01:41:43,512
qui cherchent des réponses les trouveront. Ils
souffrent, ils ont des problèmes dans leurs vies,

1343
01:41:43,536 --> 01:41:47,971
et ils recherchent de l’apaisement et du réconfort,
surtout s’ils ont été

1344
01:41:47,995 --> 01:41:53,694
spirituellement affectés. C’est précisément
le domaine de prédilection de l’église, ça.

1345
01:41:54,753 --> 01:42:02,121
Le christianisme n’a jamais eu autant de
pertinence dans la culture. Si nous croyons que

1346
01:42:02,145 --> 01:42:07,179
la Bible est vraie, ma prière est que
nous nous éveillons à la réalité spirituelle

1347
01:42:07,203 --> 01:42:12,603
qui se produit tout autour de
nous. Avec la science-fiction et

1348
01:42:12,627 --> 01:42:16,251
les croyances en une vie qui évolue sur
d’autres planètes, elle n’est pas près de disparaître.

1349
01:42:16,275 --> 01:42:19,976
“Il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
Si l’on dit à propos de quelque chose :

1350
01:42:20,000 --> 01:42:24,000
«Regarde ceci, c’est nouveau», en réalité
cela existait déjà dans les siècles précédents.”

1351
01:42:24,000 --> 01:42:25,590
— Ecclésiaste 1:9-10

1352
01:42:25,614 --> 01:42:28,415
Parce que c’est une chose
de se contenter de nier.

1353
01:42:28,439 --> 01:42:31,640
C’en est une autre de dire : « Nous
comprenons vraiment ce que vous dites

1354
01:42:31,664 --> 01:42:37,162
et nous sommes convaincus que vous avez eu
une expérience, mais voilà ce que Dieu en pense.

1355
01:42:38,791 --> 01:42:42,914
“En effet,
ce n’est pas contre l’homme que nous avons à lutter,

1356
01:42:42,938 --> 01:42:47,000
mais contre les puissances,
contre les autorités,

1357
01:42:47,024 --> 01:42:51,046
contre les souverains de ce monde de ténèbres,
contre les esprits du mal

1358
01:42:51,070 --> 01:42:52,899
dans les lieux célestes.”
— Éphésiens 6:12

1359
01:42:52,923 --> 01:42:56,991
Pendant toute la durée de ma recherche,
je ne suis jamais tombé sur un autre nom que

1360
01:42:57,015 --> 01:43:03,038
celui de Jésus-Christ qui mette fin à ces expériences
en tant qu’événement récurrent dans une vie.

1361
01:43:04,474 --> 01:43:07,674
Joe, vous savez que ce que vous venez de partager,
c’est la raison pour laquelle nous faisons

1362
01:43:07,698 --> 01:43:16,066
ce que nous faisons,
parce que cette preuve concluante démontre que

1363
01:43:16,090 --> 01:43:21,358
Jésus-Christ est le seul nom,
parce qu’Il est le seul Qui

1364
01:43:21,382 --> 01:43:26,283
ait la puissance et l’autorité
sur les êtres qu’Il a créés.

1365
01:43:26,307 --> 01:43:30,841
Et c’est aussi une super validation de
ce que nous croyons, de la foi chrétienne

1366
01:43:30,865 --> 01:43:36,500
basée sur la Bible, car celle-ci dit :
« il n’y a sous le ciel aucun autre nom

1367
01:43:36,524 --> 01:43:42,990
qui ait été donné parmi les hommes, par
lequel nous devions être sauvés » [Ac.
4:12], et ce nom est celui de Jésus-Christ.

1368
01:43:43,583 --> 01:43:47,351
Je sais que c'est démoniaque,
et je sais que c'est juste un truc pour m'éloigner

1369
01:43:47,375 --> 01:43:53,276
de Dieu, ce n'est pas pour moi, je suis tout
bonnement plus motivé que jamais et ressens

1370
01:43:53,300 --> 01:43:56,301
le besoin d'essayer
d'aider les autres à se

1371
01:43:56,325 --> 01:43:59,525
libérer de cela et de
voir de quoi il s'agit.

1372
01:43:59,969 --> 01:44:04,693
Ma conviction est que la raison
principale pour laquelle ces choses arrivent

1373
01:44:04,717 --> 01:44:10,824
était réellement pour m'écarter
de ma croyance et ma foi en Dieu.

1374
01:44:11,675 --> 01:44:17,476
Nous avions quelque chose qu'aucun
chercheur en ufologie ne pouvait offrir,

1375
01:44:17,500 --> 01:44:22,102
et c'était l'espoir. L'espoir pour
les gens qui subissent cette horrible

1376
01:44:22,126 --> 01:44:26,011
expérience,
que nous pouvions les aider à y mettre un terme.

1377
01:44:27,602 --> 01:44:32,169
J’ai crié : « À l'aide, Jésus,
je t'en prie, à l'aide ! »

1378
01:44:32,193 --> 01:44:36,060
J’ai dit : « Jésus, Jésus,
Jésus » ou « Jésus, aide-moi ! »

1379
01:44:36,084 --> 01:44:39,818
Je les ai juste réprimandés au
nom de Jésus quand ça arrivait.

1380
01:44:39,842 --> 01:44:44,443
Mais à cet instant,
mon expérience s’est arrêtée.

1381
01:44:44,467 --> 01:44:47,897
Et là il était
parti. Il était parti.

1382
01:44:49,225 --> 01:44:53,893
L’idée même que des extraterrestres plus anciens,
plus sages et plus avancés technologiquement

1383
01:44:53,917 --> 01:44:58,452
visitent la Terre redéfinirait notre point de
vue traditionnel sur la place de l’humanité

1384
01:44:58,476 --> 01:45:04,410
dans l’Univers. Toutefois,
les experts sérieux sont tous d’accord pour dire que

1385
01:45:04,434 --> 01:45:09,610
quoi qu’il y ait derrière le phénomène des ovnis,
c’est trompeur et ça vient

1386
01:45:09,634 --> 01:45:12,003
d’un autre domaine,
une autre dimension.

1387
01:45:12,485 --> 01:45:16,185
Nous venons d’entendre une autre perspective,
et il semblerait que l’interprétation chrétienne

1388
01:45:16,209 --> 01:45:22,110
concorde idéalement avec les faits.
Ce point de vue traditionnel indique que

1389
01:45:22,134 --> 01:45:26,668
l’événement le plus important de toute
l’histoire de l’humanité s’est produit quand le

1390
01:45:26,692 --> 01:45:33,600
Créateur Jésus-Christ est devenu humain.
Et la Bible dit qu’Il est venu pour nous sauver

1391
01:45:33,624 --> 01:45:39,958
de ces mêmes forces maléfiques et trompeuses
qui maintenaient le monde dans leur emprise.

1392
01:45:40,155 --> 01:45:44,208
Et si la Bible est dans le vrai,
alors c’était cet événement qui

1393
01:45:44,232 --> 01:45:49,116
a très certainement défini
notre place dans l’Univers.

1394
01:45:51,683 --> 01:45:56,917
Il y a eu des fois,
à chaque fois que j’avais cette sensation de terreur,

1395
01:45:56,941 --> 01:46:06,543
à chaque fois que j’allais au lit, mais tout ce que
je faisais, c’était de commencer à prier, et ça part,

1396
01:46:06,567 --> 01:46:13,235
ça part. Et je n’y ai plus eu droit pendant beaucoup,
beaucoup d’années,

1397
01:46:13,259 --> 01:46:17,546
et je Lui suis si reconnaissante.
Si reconnaissante.

1398
01:46:18,017 --> 01:46:23,882
Je veux que les gens du monde entier
sachent qu’ils peuvent mettre fin à ces

1399
01:46:23,906 --> 01:46:28,982
expériences en invoquant le nom de
Jésus. En utilisant le nom de Jésus,

1400
01:46:29,006 --> 01:46:36,022
vous invoquez le Créateur de ce monde,
de ces entités même.

1401
01:46:36,046 --> 01:46:37,781
Il peut les arrêter,
Il a le pouvoir car

1402
01:46:37,805 --> 01:46:41,930
Il est le Nom au-dessus de tout nom,
Jésus-Christ.

1403
01:46:41,954 --> 01:46:44,272
“C’est aussi pourquoi Dieu l’a élevé à
la plus haute place et lui a donné le nom

1404
01:46:44,296 --> 01:46:46,663
qui est au-dessus de tout nom afin qu’au
nom de Jésus chacun plie le genou dans le ciel,

1405
01:46:46,687 --> 01:46:48,952
sur la terre et sous la terre et
que toute langue reconnaisse que

1406
01:46:48,976 --> 01:46:51,241
Jésus-Christ est le Seigneur,
à la gloire de Dieu le Père.”
— Philippiens 2:9-11

1407
01:46:53,136 --> 01:46:58,245
“Mais à tous ceux qui l’ont acceptée,
à ceux qui croient en son nom,

1408
01:46:58,269 --> 01:47:03,340
elle a donné le droit de devenir
enfants de Dieu” — Johannes 1:12