1
00:00:02,210 --> 00:00:04,906
Nació hace 200 años

2
00:00:05,319 --> 00:00:10,150
Quería saber cómo estaba
interconectado todo el mundo natural

3
00:00:10,467 --> 00:00:13,535
Quería saber cómo
emergieron los continentes;

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,210
cómo se formaron las
cuencas oceánicas.

5
00:00:16,210 --> 00:00:20,160
Quería saber cómo
evolucionó la vida.

6
00:00:21,718 --> 00:00:25,090
se publicó
hace 150 años.

7
00:00:25,441 --> 00:00:33,372
Transformó la forma en que las culturas occidentales
percibían lo divino en el mundo natural.

8
00:00:34,110 --> 00:00:39,354
Un hombre cuyo viaje transformó la
visión que tenemos de nosotros mismos.

9
00:00:39,833 --> 00:00:43,763
Se atrevió a poner en duda la
necesidad de un Creador sobrenatural.

10
00:00:44,560 --> 00:00:50,292
Pero ¿Qué le impulsó a explorar una nueva explicación
de la existencia de todos los seres vivientes?

11
00:00:51,110 --> 00:00:54,223
y ¿Por qué fue
tan conflictivo?

12
00:00:54,503 --> 00:01:03,110
He estudiado a Darwin toda mi vida y tras su
larga barba él continúa siendo un enigma.

13
00:01:06,874 --> 00:01:10,000
150 años después
exploramos el enigma

14
00:01:11,393 --> 00:01:16,267
examinando las ideas de Darwin a
la luz del conocimiento moderno

15
00:01:16,605 --> 00:01:18,589
¿Siguen siendo
importantes?

16
00:01:18,902 --> 00:01:21,165
¿Sigue teniendo
sentido su ciencia?

17
00:01:22,235 --> 00:01:25,336
Nos embarcamos en un viaje
hacia el conocimiento.

18
00:01:26,235 --> 00:01:34,501
Revivimos el viaje que
conmocionó al mundo.

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,708
Una de las cosas sorprendentes
sobre Darwin como pensador,

20
00:01:46,733 --> 00:01:49,594
fue la forma en la que
siempre hacía preguntas

21
00:01:49,619 --> 00:01:52,598
y podemos ver desde una
muy temprana edad que

22
00:01:52,623 --> 00:01:55,188
él siempre quería
conocer cosas.

23
00:01:55,213 --> 00:01:58,176
¿Por qué esto? ¿Por qué aquello?
¿Por qué no algo distinto?

24
00:01:58,201 --> 00:02:01,073
Pero ¿No es así como
se hace la ciencia?

25
00:02:01,334 --> 00:02:04,862
¿No es así como procede
un buen científico? —

26
00:02:04,887 --> 00:02:08,194
nunca se contentan con aceptar
las cosas en apariencia.

27
00:02:10,945 --> 00:02:14,032
Siempre he pensado que me habría
encantado conocer a Darwin de niño.

28
00:02:14,337 --> 00:02:16,651
Ingenioso, encantador,

29
00:02:16,676 --> 00:02:18,458
interesado en la
historia natural —

30
00:02:18,490 --> 00:02:20,476
un niño bastante
solitario,

31
00:02:20,501 --> 00:02:22,968
amante de lo largos
paseos a solas,

32
00:02:22,993 --> 00:02:25,009
inventando cosas.

33
00:02:26,952 --> 00:02:28,399
El mismo Darwin
reconoce que

34
00:02:28,424 --> 00:02:31,497
de niño solía mentir —

35
00:02:31,917 --> 00:02:34,881
o por lo menos lo
dice de otra forma

36
00:02:34,906 --> 00:02:37,925
dice que solía inventar
grandes historias,

37
00:02:37,950 --> 00:02:40,238
grandes historias
imaginarias.

38
00:02:42,923 --> 00:02:44,593
La capacidad
de teorizar,

39
00:02:44,618 --> 00:02:46,155
de crear fantasías,

40
00:02:46,180 --> 00:02:48,917
de construir
historias de la nada

41
00:02:48,942 --> 00:02:52,583
es uno de las grandes
talentos de un científico.

42
00:02:53,058 --> 00:02:56,884
Y Darwin demostró esta habilidad
desde una edad muy temprana.

43
00:03:00,902 --> 00:03:07,085
Los fundamentos de las ideas de Darwin ya
estaban puestos antes de su nacimiento en 1809.

44
00:03:07,630 --> 00:03:11,170
Su padre era un doctor de
clase alta de Shrewsbury.

45
00:03:11,170 --> 00:03:15,050
Su madre, pertenecía a la famosa
familia de alfareros Wedgewood.

46
00:03:16,185 --> 00:03:19,486
Darwin vivió rodeado de una
gran influencia religiosa.

47
00:03:20,407 --> 00:03:21,733
La Iglesia de
Inglaterra.

48
00:03:21,982 --> 00:03:24,706
La fe Unitaria
de su madre.

49
00:03:25,150 --> 00:03:32,120
Sobre todo, las ideas de sus abuelos pusieron los
fundamentos de la carrera posterior de Darwin.

50
00:03:32,827 --> 00:03:39,212
Erasmus Darwin y Josiah Wedgewood fueron
librepensadores racionalistas y humanistas.

51
00:03:40,217 --> 00:03:42,447
Como miembros de
la Lunar Society,

52
00:03:42,472 --> 00:03:45,644
eran conocidos por poner en tela de
juicio el pensamiento convencional

53
00:03:45,669 --> 00:03:50,515
en temas de filosofía,
política, religión y ciencia.

54
00:03:51,090 --> 00:03:53,280
Les interesaba
la ficción.

55
00:03:53,305 --> 00:03:56,271
Y decidieron no
ponerse límites.

56
00:03:56,523 --> 00:04:00,748
Erasmus Darwin, su abuelo, por ejemplo
imaginaba ‘carrozas en el aire’,

57
00:04:00,773 --> 00:04:02,555
imaginó el
transporte aéreo,

58
00:04:02,580 --> 00:04:05,932
y algunos se burlaban de él, pero
hoy sabemos que ¡ ha sucedido !

59
00:04:07,144 --> 00:04:10,576
Erasmus Darwin es un
personaje fascinante.

60
00:04:10,883 --> 00:04:16,347
Desarrolló una visión del mundo que
incluía la idea general de evolución,

61
00:04:16,372 --> 00:04:18,764
y se ve en algunos
de sus poemas

62
00:04:18,789 --> 00:04:23,160
y se expresa en un tratado de biología
que escribió llamado Zoonomia.

63
00:04:23,160 --> 00:04:28,110
Hay un capítulo entero dedicado a lo
que nosotros llamaríamos ‘evolución’

64
00:04:29,570 --> 00:04:32,487
La Zoonomia del abuelo
inspiró a un niño

65
00:04:32,512 --> 00:04:38,140
cuyo mayor deleite era crear grandes
historias e investigar la naturaleza.

66
00:04:38,708 --> 00:04:42,889
Más tarde en su vida, cuando Darwin
explora la posibilidad de la evolución,

67
00:04:43,110 --> 00:04:47,038
incluye muchos pasajes de Zoonomia
en sus queridos cuadernos.

68
00:04:47,240 --> 00:04:51,505
Cuadernos repletos de
pensamientos, preguntas, ideas.

69
00:04:51,701 --> 00:04:55,508
Ideas que crecían a medida
que el niño se hacía hombre.

70
00:04:57,710 --> 00:04:59,087
“Vamos”

71
00:05:02,761 --> 00:05:06,040
Era un pensador al que
le gustaba disfrutar.

72
00:05:06,601 --> 00:05:10,967
Podía pasar horas cazando con sus
amigos, recogiendo especímenes

73
00:05:10,992 --> 00:05:14,750
y hablando de las maravillas
del paisaje Inglés.

74
00:05:15,570 --> 00:05:17,679
“La cabeza es de
un verde dorado

75
00:05:17,704 --> 00:05:19,745
y está provisto de
un cuerno fino negro

76
00:05:19,770 --> 00:05:21,548
curvado hacia atrás…”

77
00:05:21,573 --> 00:05:24,838
Parece que Darwin era
también un joven cabal.

78
00:05:24,863 --> 00:05:28,034
No salía simplemente
para divertirse.

79
00:05:28,220 --> 00:05:32,373
Fue a Cambridge con
el propósito de

80
00:05:32,398 --> 00:05:36,220
estudiar para llegar a formar
parte del clero británico.

81
00:05:36,375 --> 00:05:40,389
Para llegar a ser
un párroco rural

82
00:05:40,414 --> 00:05:47,092
lo cual iba a ser una carrera que se ajustaría
muy bien a sus inquietudes naturalistas.

83
00:05:50,587 --> 00:05:55,897
Pero, Darwin estaba empezando a dudar de
algunas enseñanzas de la Iglesia establecida

84
00:05:56,480 --> 00:06:03,237
Entonces en 1831, a la edad de 22 años,
recibió la oportunidad de su vida.

85
00:06:03,628 --> 00:06:08,665
Algo que supondría un reto para sus proyectos
de una vida cómoda como párroco rural.

86
00:06:09,224 --> 00:06:12,226
Un viaje alrededor
del mundo

87
00:06:36,474 --> 00:06:38,174
“Sr. Darwin.”
“Capitán Fitzroy.”

88
00:06:38,199 --> 00:06:40,870
“Bienvenido a bordo
del HMS Beagle”

89
00:06:44,090 --> 00:06:48,072
Sentado aquí, en la habitación que
Darwin ocupó en el Christ’s College,

90
00:06:48,097 --> 00:06:52,997
me lo imagino saliendo de Cambridge
para el viaje del Beagle,

91
00:06:53,022 --> 00:06:57,145
haciendo descubrimientos que cambiarían
su forma de concebir el mundo.

92
00:06:57,170 --> 00:06:59,415
Durante el tiempo que Darwin
pasó a bordo del Beagle,

93
00:06:59,440 --> 00:07:05,205
su compromiso de convertirse
en sacerdote se desvaneció.

94
00:07:06,413 --> 00:07:10,611
Escribe cada vez
menos sobre el tema.

95
00:07:10,636 --> 00:07:16,281
Empieza a descubrir otra
vida abriéndose ante él,

96
00:07:16,306 --> 00:07:21,030
una vida a la que él de verdad,
de verdad quería dedicarse.

97
00:07:26,811 --> 00:07:30,506
Se dice a menudo que Darwin era
el naturalista a bordo del Beagle

98
00:07:30,553 --> 00:07:32,730
y esto es verdad,
en cierto sentido.

99
00:07:32,755 --> 00:07:35,436
Pero no fue nombrado
naturalista,

100
00:07:35,461 --> 00:07:40,854
se le pidió que se uniera al viaje
más como un compañero del capitán,

101
00:07:40,879 --> 00:07:43,361
alguien que pagaría
su propio pasaje

102
00:07:43,386 --> 00:07:47,927
y contribuiría con algo
valioso a la ciencia.

103
00:07:48,638 --> 00:07:51,772
“Estoy asombrado por la
estructura de la isla.

104
00:07:51,797 --> 00:07:55,518
Las partes bajas son extremadamente
áridas, pero la cima posee…”

105
00:07:55,543 --> 00:07:59,458
Era una experiencia
deslumbrante para cualquiera,

106
00:07:59,684 --> 00:08:01,018
pero para un hombre
joven como Darwin

107
00:08:01,043 --> 00:08:05,525
que tenía la inteligencia y la curiosidad
para crear algo con todo aquello,

108
00:08:05,550 --> 00:08:08,756
era sencillamente
un viaje increíble

109
00:08:14,915 --> 00:08:20,693
Durante la primera parte de su aventura
oceánica Darwin tuvo dos meses para pensar.

110
00:08:21,006 --> 00:08:25,233
Sus pensamientos se vieron avivados por un
regalo del capitán del Beagle, Robert Fitzroy.

111
00:08:25,258 --> 00:08:28,200
Un libro que apelaba a la
gran pasión de Darwin.

112
00:08:29,114 --> 00:08:34,309
“Principios de Geología”, Volumen 1,
del abogado escocés Charles Lyell.

113
00:08:34,600 --> 00:08:37,575
Darwin en su juventud fue
originalmente un geólogo,

114
00:08:37,600 --> 00:08:41,101
y era partidario de la geología
uniformitaria de Lyell

115
00:08:41,126 --> 00:08:47,856
que supone que en la historia de la Tierra
ha habido cambios muy lentos a lo largo
de una inmenso periodo de tiempo

116
00:08:48,138 --> 00:08:53,597
En su libro Lyell defiende que “el presente
es la clave para entender el pasado”

117
00:08:53,929 --> 00:09:00,510
Es decir, que las fuerzas geológicas
que actúan hoy son suficientes para
explicar toda la historia geológica.

118
00:09:01,096 --> 00:09:04,816
Lyell en el Volumen 1 de
“Principios de Geología”

119
00:09:04,841 --> 00:09:12,675
critica el punto de vista que intenta
usar Génesis como guía para la geología

120
00:09:13,913 --> 00:09:17,848
Lyell se negaba a aceptar el relato
bíblico de una creación reciente.

121
00:09:18,160 --> 00:09:23,100
En realidad, su deseo manifiesto era
liberar a la ciencia “de Moisés”.

122
00:09:23,743 --> 00:09:28,030
Sí, creo que es conveniente
recordar que, para el joven Darwin

123
00:09:28,030 --> 00:09:32,855
algunas de las cuestiones que han sido
reabiertas en los debates recientes

124
00:09:32,880 --> 00:09:35,345
— por ejemplo sobre la
edad de la Tierra —

125
00:09:35,370 --> 00:09:38,456
él las habría considerado como
resueltas definitivamente.

126
00:09:45,140 --> 00:09:49,992
Darwin llegó a Sudamérica con ideas e
influencias girando a su alrededor.

127
00:09:50,573 --> 00:09:52,269
Su peculiar abuelo.

128
00:09:52,502 --> 00:09:53,945
Las enseñanzas
de la iglesia.

129
00:09:54,170 --> 00:09:57,254
Lyell el abogado, con su
Tierra inmensamente antigua.

130
00:09:57,873 --> 00:10:02,008
Por lo tanto para Darwin, no bastaba con
limitarse a asombrarse ante la naturaleza.

131
00:10:02,313 --> 00:10:04,907
Se vio obligado a plantearse
cuestiones mas trascendentales.

132
00:10:05,240 --> 00:10:06,712
¿De dónde salió?

133
00:10:07,025 --> 00:10:08,671
¿Cómo se formó?

134
00:10:22,413 --> 00:10:26,210
Recientemente en las playas del
norte de Punta Alta en Argentina

135
00:10:26,210 --> 00:10:28,863
se han descubierto
huellas fósiles gigantes

136
00:10:29,367 --> 00:10:32,899
Darwin exploró esta
zona en Agosto de 1833,

137
00:10:33,208 --> 00:10:37,491
aquí encontró restos fósiles de los
animales que dejaron estas huellas.

138
00:10:39,568 --> 00:10:42,917
El geólogo Emil Silvestru
considera la pregunta —

139
00:10:43,213 --> 00:10:46,746
¿Qué habría pasado si Darwin
hubiera hallado estas huellas?

140
00:10:49,190 --> 00:10:54,223
Este grandullón que vemos aquí es un
Megaterioum — es decir “gran mamifero”.

141
00:10:54,248 --> 00:10:59,499
Y uno de su especie dejó las huellas que
vemos sobre la costa de Punta Alta.

142
00:10:59,991 --> 00:11:04,216
Megaterium es miembro de un grupo
de nueve diferentes especies

143
00:11:04,241 --> 00:11:07,150
de fósiles animales
que Darwin halló aquí

144
00:11:07,703 --> 00:11:08,983
y creyó que

145
00:11:09,008 --> 00:11:12,337
estos animales murieron en otro lugar
y fueron transportados por el agua —

146
00:11:12,362 --> 00:11:16,120
y depositados como cadáveres porque
sus huesos estaban todavía juntos.

147
00:11:16,120 --> 00:11:18,943
Parece que aquí ha
sucedido algo más.

148
00:11:18,968 --> 00:11:24,120
Estos animales estaban intentando escapar de
algo que sucedía en esa llanura inundada.

149
00:11:24,120 --> 00:11:28,805
Quizás una avalancha de agua, o algún tipo
de catástrofe, pero quedaron varados aquí

150
00:11:28,830 --> 00:11:33,090
y murieron y fueron sepultados y
Darwin los encontró más tarde.

151
00:11:34,190 --> 00:11:38,905
La ciencia hoy continúa descubriendo
grandes cantidades de nueva información.

152
00:11:39,220 --> 00:11:43,892
Quizás si Darwin hubiera visto estas
huellas su historia habría sido distinta.

153
00:11:44,338 --> 00:11:47,396
Pero al igual que los científicos
que descubrieron estas huellas,

154
00:11:47,734 --> 00:11:50,505
Darwin no tan sólo registraba
los datos observados,

155
00:11:50,794 --> 00:11:54,307
él también trataba de dar
sentido a lo que estaba viendo.

156
00:11:55,130 --> 00:11:58,327
igual que un detective estudia
la escena de un crimen

157
00:11:58,352 --> 00:12:02,006
donde las pistas pueden
interpretarse de distintas formas.

158
00:12:04,190 --> 00:12:09,090
Los pensamientos de Darwin reflejan su
entusiasmo por aplicar el uniformitarianismo —

159
00:12:09,316 --> 00:12:13,491
La idea de Lyell de una Tierra antigua,
que cambia siempre lentamente.

160
00:12:13,845 --> 00:12:17,827
Esto llegaría a ser una parte importante
de la teoría de la evolución de Darwin.

161
00:12:18,475 --> 00:12:23,290
Lyell había dado al joven científico una
clave para interpretar lo que estaba viendo.

162
00:12:24,008 --> 00:12:27,653
Pero con el riesgo de no poder
ver otras posibilidades

163
00:12:28,180 --> 00:12:31,393
Creo que es importante
recordar que todo científico,

164
00:12:31,418 --> 00:12:34,547
al observar los
datos empíricos,

165
00:12:34,572 --> 00:12:38,125
lo hace con ideas
preconcebidas

166
00:12:38,150 --> 00:12:40,010
con distintas
presuposiciones —

167
00:12:40,035 --> 00:12:41,806
con su propia
idea del mundo.

168
00:12:41,831 --> 00:12:46,523
y eso puede tener consecuencias
en su interpretación de los datos

169
00:12:47,506 --> 00:12:49,589
Como científicos tenemos
que tener mucho cuidado,

170
00:12:49,614 --> 00:12:53,391
porque es muy fácil encerrarse
en sus propias ideas,

171
00:12:53,416 --> 00:12:56,764
o en la imagen de búsqueda que
tienes cuando vas a investigar.

172
00:12:57,163 --> 00:13:00,440
A pesar del hecho de que uno
piensa tener una mente abierta,

173
00:13:00,465 --> 00:13:06,492
muy frecuentemente su percepción
de lo que las cosas debería ser,

174
00:13:06,517 --> 00:13:08,527
o su imagen
de búsqueda,

175
00:13:08,552 --> 00:13:11,703
o sus creencias culturales
en algunos casos,

176
00:13:11,728 --> 00:13:14,380
estarán actuando
en su mente

177
00:13:14,405 --> 00:13:16,921
de forma que sus ojos están abiertos,
pero en realidad no están abiertos

178
00:13:16,946 --> 00:13:21,242
Está ciego a todo cuanto pudiera
encaminarle en una nueva dirección.

179
00:13:24,868 --> 00:13:27,223
Hoy, el progreso
científico,

180
00:13:27,248 --> 00:13:32,991
hace surgir nuevas e inquietantes posibilidades
que van en contra de lo que Darwin entendía.

181
00:13:34,006 --> 00:13:38,009
Pero en los 18 meses que el Beagle
exploraba la costa Atlántica

182
00:13:38,321 --> 00:13:41,531
Darwin se convenció de
que Lyell tenía razón.

183
00:13:42,011 --> 00:13:46,626
Pensaba estar viendo los resultados
de un cambio uniforme y lento.

184
00:13:47,084 --> 00:13:50,906
Y en la desembocadura del
misterioso Río Santa Cruz

185
00:13:51,187 --> 00:13:54,602
creyó haber hallado los restos
de un antiguo canal marino.

186
00:13:54,627 --> 00:14:00,799
“Creo firmemente que el Sr. Lyell explica
perfectamente cómo esto se formó.

187
00:14:01,056 --> 00:14:06,230
El océano subiendo y bajando a
lo largo de grandes edades…”

188
00:14:06,882 --> 00:14:12,735
El río era fuerte, pero no lo suficiente como
para excavar las capas de dura roca basáltica.

189
00:14:14,868 --> 00:14:19,635
Darwin creía que hace millones de años, el
océano había excavado el valle de este río.

190
00:14:20,259 --> 00:14:23,190
Atravesando el continente
de costa a costa.

191
00:14:25,030 --> 00:14:27,157
DIARIO DE DARWIN:
26 de Abril.

192
00:14:27,182 --> 00:14:32,359
Ninguna posible acción de ninguna inundación
podría por tanto haber moldeado la tierra,

193
00:14:32,384 --> 00:14:35,337
ni dentro del valle ni a
lo largo de la costa…

194
00:14:35,657 --> 00:14:37,378
Navegando río arriba,

195
00:14:37,403 --> 00:14:41,591
Darwin esperaba encontrar un antiguo
canal hasta la costa opuesta.

196
00:14:41,822 --> 00:14:45,952
Desgraciadamente, debido a la fuerza
del agua y a la escasez de alimentos,

197
00:14:45,977 --> 00:14:47,911
se vieron obligados
a dar media vuelta

198
00:14:47,936 --> 00:14:50,533
tras haber recorrido
140 millas.

199
00:14:52,172 --> 00:14:54,371
Si hubiera alcanzado
la fuente del río,

200
00:14:54,551 --> 00:14:57,503
Darwin no habría encontrado
ningún antiguo canal.

201
00:14:57,854 --> 00:15:02,193
Allí arriba le esperaba una
inesperada fuerza de la naturaleza.

202
00:15:07,026 --> 00:15:09,696
Ésta es la verdadera
fuente del río Santa Cruz.

203
00:15:09,721 --> 00:15:12,061
El glaciar
Perito Moreno.

204
00:15:12,086 --> 00:15:15,376
Según los criterios actuales
éste, es un glaciar grande;

205
00:15:15,401 --> 00:15:20,579
pero no es nada comparado con lo que aquí
sucedió durante la Gran Glaciación Patagónica.

206
00:15:20,604 --> 00:15:25,240
Imagínese esto, cubierto por
más de un kilómetro de hielo,

207
00:15:25,240 --> 00:15:29,585
más alto que estas montañas y extendiéndose
hacia el este, hasta llegar al mar

208
00:15:29,610 --> 00:15:33,096
Era una enorme cantidad
de agua almacenada.

209
00:15:37,468 --> 00:15:41,312
El agua derretida acumulada
al pie o bajo el glaciar

210
00:15:41,337 --> 00:15:43,541
es una bomba
de relojería,

211
00:15:43,566 --> 00:15:45,484
porque cuando se
acumula tanta agua,

212
00:15:45,509 --> 00:15:46,821
la presión aumenta.

213
00:15:46,846 --> 00:15:49,802
Llega a un punto en
el que se libera,

214
00:15:50,124 --> 00:15:51,751
como una gran
catástrofe.

215
00:15:52,060 --> 00:15:57,170
Agua suficiente como para excavar valles como
el de Santa Cruz, no uno, ¡ sino muchos !

216
00:15:58,045 --> 00:16:04,200
Las opiniones de Darwin respecto a la
geología no dejaban lugar a este tipo
de catástrofe en un mundo uniforme.

217
00:16:04,627 --> 00:16:09,840
Una masa gigante de agua glaciar
que excavó este enorme canal

218
00:16:09,934 --> 00:16:12,110
de 200 millas hasta
llegar al mar.

219
00:16:12,335 --> 00:16:15,410
En pocos días no en largos
periodos de tiempo.

220
00:16:15,753 --> 00:16:18,577
Se han hallado y probado
situaciones similares

221
00:16:18,602 --> 00:16:21,437
en lugares como el estado de
Washington (los Channelled Scablands),

222
00:16:21,462 --> 00:16:23,588
en Canadá (el
lago Agassiz)

223
00:16:23,613 --> 00:16:27,242
— incluso el Canal de la Mancha hoy se cree
que fue formado por una inundación similar

224
00:16:30,170 --> 00:16:34,105
Darwin tuvo un encuentro personal
con la fuerza de los glaciares,

225
00:16:34,130 --> 00:16:36,675
en el extremo sur
de Sudamérica

226
00:16:36,886 --> 00:16:43,071
Su viaje casi acaba cuando una enorme cascada
de hielo se abatió sobre su campamento.

227
00:16:44,828 --> 00:16:47,245
Pero lo que más
conmocionó a Darwin

228
00:16:47,270 --> 00:16:51,159
fue su encuentro con los indígenas
de la Tierra del Fuego.

229
00:16:51,392 --> 00:16:55,220
Un encuentro que iba a marcar
definitivamente el desarrollo de su teoría.

230
00:16:56,889 --> 00:17:00,100
El Capitán Fitzroy ya había
estado allí unos años antes.

231
00:17:00,528 --> 00:17:04,104
A bordo del Beagle con Darwin,
había nativos de la zona.

232
00:17:04,385 --> 00:17:07,159
Habían pasado los últimos
años en Inglaterra

233
00:17:07,175 --> 00:17:10,214
siendo educados según las
civilizadas costumbres inglesas.

234
00:17:10,709 --> 00:17:13,371
Darwin se hizo amigo
de uno de ellos

235
00:17:13,396 --> 00:17:15,895
Jemmy Button de
la bahía Wulaia.

236
00:17:17,395 --> 00:17:23,015
Tanto Fitzroy como Darwin
esperaban que por estar educados

237
00:17:23,040 --> 00:17:29,166
ahora podrían enseñar a su propio
pueblo las ventajas de la civilización

238
00:17:29,191 --> 00:17:31,480
naturalmente esto fue
un rotundo fracaso.

239
00:17:31,527 --> 00:17:36,510
Y según los criterios
de aquel tiempo,

240
00:17:36,535 --> 00:17:40,739
retrocedieron al salvajismo
muy rápidamente.

241
00:17:41,106 --> 00:17:45,712
Un año después, el Beagle regresó, para
continuar su recorrido por el Pacífico.

242
00:17:46,030 --> 00:17:49,135
Darwin encontró a su amigo
Jemmy Button nuevamente,

243
00:17:49,682 --> 00:17:52,729
pero en él no quedaba nada
del caballero inglés.

244
00:17:52,967 --> 00:17:59,160
Para Darwin, fue como si Jemmy hubiera caído
al fondo de la escalera del progreso humano.

245
00:18:01,584 --> 00:18:05,967
“Éstos son los desgraciados más odiosos
y miserables, que jamás he visto

246
00:18:06,090 --> 00:18:11,968
Contemplando estos hombres cuesta mucho
creer que estemos emparentados con ellos”

247
00:18:12,529 --> 00:18:16,918
Y eso hace brotar varias
preguntas en su mente.

248
00:18:17,200 --> 00:18:22,865
Una es, ¿Estamos observando aquí
el estado original del ser humano?

249
00:18:22,890 --> 00:18:30,080
o ¿Acaso los Fueguinos han caído
en un estado salvaje partiendo de
un estado original más elevado?

250
00:18:30,303 --> 00:18:33,937
Pero la otra pregunta que
Darwin tenía que considerar es

251
00:18:33,962 --> 00:18:39,589
si esta diferencia es más
profunda, de nivel biológico.

252
00:18:40,952 --> 00:18:44,846
Jemmy iba a tener un impacto profundo
en los escritos posteriores de Darwin,

253
00:18:45,080 --> 00:18:48,772
cuando aplicó su teoría de la
evolución al género humano.

254
00:18:49,210 --> 00:18:53,050
Al escribir “El Origen
del Hombre” en 1871

255
00:18:53,050 --> 00:18:56,887
es evidente que ya en
esa época él comparte

256
00:18:56,912 --> 00:19:03,035
esa sospecha creciente esa convicción
que tienen muchos europeos.

257
00:19:03,060 --> 00:19:06,880
Las razas no blancas sencillamente
carecen de la capacidad

258
00:19:06,905 --> 00:19:11,648
de ser educadas para convertirse
en seres humanos civilizados

259
00:19:11,673 --> 00:19:16,607
estas razas se encuentran mentalmente y
moralmente en un nivel más limitado.

260
00:19:16,639 --> 00:19:20,419
En cierto sentido, se han
anclado en una fase atrasada

261
00:19:20,444 --> 00:19:24,747
de la evolución biológica
de la especie humana.

262
00:19:25,279 --> 00:19:29,806
Estas ideas hoy se ven como racistas
y sin base científica alguna.

263
00:19:30,278 --> 00:19:35,910
Hoy, la biología y la genética revela que todos
los grupos étnicos están íntimamente ligados.

264
00:19:36,491 --> 00:19:42,240
Pero en 1834, esta experiencia, junto
con las ideas evolutivas de su abuelo

265
00:19:42,664 --> 00:19:46,371
había hecho que Darwin observara el
origen de la humanidad con otros ojos.

266
00:19:46,894 --> 00:19:50,402
Viendo una imagen distinta de
la visión bíblica tradicional

267
00:19:50,427 --> 00:19:54,284
según la cual todos los hombres
descienden de Adán y Eva.

268
00:20:00,727 --> 00:20:03,911
Llevaba dos años y
medio fuera de casa

269
00:20:03,936 --> 00:20:06,987
cuando el Beagle puso rumbo al
norte hacia aguas más cálidas.

270
00:20:07,464 --> 00:20:11,376
Frente a ellos estaba Chile y el
acceso a la cordillera de los Andes.

271
00:20:12,775 --> 00:20:17,984
donde su devoción a las ideas de
continuidad y lentitud heredadas
de Lyell se enfrentó a un reto.

272
00:20:18,226 --> 00:20:21,877
¿Se dejó llevar por sus
ideas o por la evidencias?

273
00:20:22,370 --> 00:20:26,533
Darwin (y en este caso Lyell) creía
en la fijeza de los continentes

274
00:20:26,558 --> 00:20:29,789
admitía sólo movimientos
verticales---muy, muy lentos.

275
00:20:30,028 --> 00:20:36,200
Pero para poder explicar los pliegues
y el pandeo de las altas cordilleras
son necesarios movimientos laterales.

276
00:20:36,448 --> 00:20:39,307
Hoy, según la
tectónica de placas

277
00:20:39,331 --> 00:20:41,600
existe un proceso conocido
como “subducción”

278
00:20:41,625 --> 00:20:46,800
en el cual se produce una inyección
de magma a partir del manto

279
00:20:46,825 --> 00:20:48,952
que levanta los continentes
muy rápidamente.

280
00:20:48,977 --> 00:20:51,827
Al tiempo que se producen
muchos terremotos.

281
00:20:51,852 --> 00:20:55,190
Un terremoto puede explicar
claramente los saltos repentinos

282
00:20:55,215 --> 00:20:57,422
que empujan los
continentes hoy.

283
00:20:58,457 --> 00:21:01,325
Es interesante que
en febrero de 1835,

284
00:21:01,350 --> 00:21:04,274
Darwin fue testigo presencial
de un terremoto en Chile

285
00:21:04,542 --> 00:21:08,446
y pudo ver cómo la tierra firme se
elevaba en algunos lugares hasta 3 pies.

286
00:21:08,688 --> 00:21:12,174
y también observó cómo una
isla, en la costa de Chile,

287
00:21:12,199 --> 00:21:14,832
se elevaba alrededor de
10 pies, tres veces más.

288
00:21:14,857 --> 00:21:18,730
Pues bien, eso era contrario
a su modelo, a su paradigma,

289
00:21:18,755 --> 00:21:25,765
y en consecuencia decidió no usar la idea
de que los terremotos pueden ser
la causa de elevaciones regionales.

290
00:21:26,468 --> 00:21:30,832
Darwin, al explorar Chile, descubrió
caparazones en estas colinas.

291
00:21:31,073 --> 00:21:34,337
Según Lyell, si el terreno se
elevó durante largas edades,

292
00:21:34,590 --> 00:21:37,299
éstos deberían haberse
fosilizado o descompuesto.

293
00:21:37,729 --> 00:21:39,231
Pero no era así.

294
00:21:39,919 --> 00:21:43,623
Aquí estamos, a 150 metros
sobre el nivel actual del mar,

295
00:21:43,648 --> 00:21:46,885
y vemos evidencias claras de que esto
fue en otro tiempo el fondo del mar.

296
00:21:46,910 --> 00:21:49,066
Vemos caparazones, que
contienen moluscos,

297
00:21:49,091 --> 00:21:51,170
incluso vemos mantos
de caparazones aquí…

298
00:21:51,195 --> 00:21:53,584
que muestran que este
terreno se ha elevado.

299
00:21:55,521 --> 00:22:00,010
Sucesos geológicos repentinos como éstos,
no se ven solamente en la costa de Chile

300
00:22:00,997 --> 00:22:04,459
de hecho, por todo Chile
y la cordillera andina,

301
00:22:04,756 --> 00:22:12,210
Darwin vio características físicas que
pueden interpretarse de forma contraria
a la idea de Lyell de “largas edades”

302
00:22:12,876 --> 00:22:14,913
Al llegar a
este punto,

303
00:22:14,938 --> 00:22:20,836
Darwin ya había asimilado los tres volúmenes
de “Principios de Geología” de Lyell.

304
00:22:21,190 --> 00:22:27,582
Darwin buscaba algo importante: evidencias de
largas edades — de largos periodos de tiempo

305
00:22:27,607 --> 00:22:30,800
para que la evolución, más
tarde, pudiera ser posible.

306
00:22:30,825 --> 00:22:36,220
Y eso es exactamente lo que buscaba aquí,
con este paradigma en su mente sin
permitir ninguna otra alternativa

307
00:22:37,066 --> 00:22:41,914
Esa idea global de largos periodos tuvo
un impacto en el pensamiento de Darwin

308
00:22:41,939 --> 00:22:46,338
y sin duda es lo que le impulsó a desarrollar
la teoría completa de la evolución.

309
00:22:48,518 --> 00:22:51,030
Se hallaba bien entrado
en el tercer año de viaje

310
00:22:51,030 --> 00:22:53,478
cuando halló algunos
árboles fosilizados aquí.

311
00:22:53,503 --> 00:22:57,625
Éste es uno de los árboles
fósiles más impresionantes

312
00:22:57,650 --> 00:22:59,996
que encontramos en esta
zona original de Darwin.

313
00:23:00,021 --> 00:23:06,614
En realidad es sólo un molde,
lo que queda del árbol a excepción
de una pequeña pieza en el centro.

314
00:23:07,502 --> 00:23:11,944
La ideas de Lyell influenciaron completamente a
Darwin en su entendimiento de estos árboles.

315
00:23:12,218 --> 00:23:16,310
Creyó que habían crecido aquí y que
habían sido sepultados lentamente
a lo largo de millones de años,

316
00:23:16,335 --> 00:23:18,945
en los cuales la tierra
se hundió en el océano

317
00:23:19,940 --> 00:23:26,180
Este tocón vertical
fosilizado es muy importante

318
00:23:26,180 --> 00:23:29,790
porque revela algo que
no se ve en los otros,

319
00:23:29,815 --> 00:23:32,861
su extremo inferior.

320
00:23:33,228 --> 00:23:36,368
Si éste fuera un árbol
que creció aquí,

321
00:23:36,586 --> 00:23:38,716
deberíamos ver
dos cosas.

322
00:23:38,757 --> 00:23:46,335
En primer lugar, una gruesa capa de tierra
en la cual ha arraigado para mantenerse
en pie — pues es un árbol enorme.

323
00:23:46,648 --> 00:23:50,793
No hay ninguna capa de tierra o
paleo tierra (tierra antigua) aquí

324
00:23:50,818 --> 00:23:54,337
ni tampoco señal
de ninguna raíz.

325
00:23:54,750 --> 00:23:57,779
Esta evidencia hace pensar
a un escenario distinto

326
00:23:57,804 --> 00:24:02,793
Este árbol, como muchos otros a su alrededor,
ha sido arrancado de un bosque lejano,

327
00:24:02,818 --> 00:24:07,200
arrastrado por la corriente de agua, y
después hundido en el terreno sedimentario.

328
00:24:07,200 --> 00:24:10,137
Verticalmente, así — por estar
cargado de agua y muy pesado,

329
00:24:10,162 --> 00:24:11,327
se hundió así.

330
00:24:11,352 --> 00:24:13,394
Se hundieron muy
rápidamente,

331
00:24:13,419 --> 00:24:17,411
no esperaron miles o cientos de miles
de años para fosilizarse lentamente

332
00:24:17,436 --> 00:24:22,502
porque se habrían descompuesto. Tuvieron que ser
enterrados rápidamente y después fosilizarse.

333
00:24:23,160 --> 00:24:28,120
A la luz de la geología moderna, la teoría
de Lyell ha sido seriamente erosionada.

334
00:24:28,399 --> 00:24:33,525
Hoy se acepta que los cambios rápidos y
catastróficos son un mecanismo geológico.

335
00:24:34,067 --> 00:24:38,499
Pero sería injusto juzgar a Darwin según
el conocimiento científico actual.

336
00:24:38,772 --> 00:24:45,774
A principios del siglo XIX, la ciencia,
la filosofía y la religión estaban
todavía íntimamente ligadas…

337
00:24:46,087 --> 00:24:49,502
y estaban a punto de chocar
de forma inimaginable

338
00:24:49,527 --> 00:24:51,968
en las islas
Galápagos.

339
00:24:58,683 --> 00:25:00,046
Cuando Darwin
estuvo aquí,

340
00:25:00,071 --> 00:25:03,089
visitó distintas islas
y recogió muestras.

341
00:25:03,114 --> 00:25:05,110
Y aunque fue aquí donde
recogió muestras

342
00:25:05,110 --> 00:25:09,360
en realidad la mayor parte de lo que aprendió,
lo aprendió después de su regreso a Inglaterra,

343
00:25:09,385 --> 00:25:11,140
lo cual merece ser
tenido en cuenta.

344
00:25:11,140 --> 00:25:12,664
Existe la idea
equivocada de que

345
00:25:12,689 --> 00:25:16,170
Darwin concibió la teoría de la evolución
por medio de la selección natural

346
00:25:16,170 --> 00:25:17,990
mientras estaba aquí
en las Galápagos,

347
00:25:18,015 --> 00:25:19,488
pero no es verdad.

348
00:25:19,513 --> 00:25:23,578
En este punto de su carrera, era más
bien un geólogo que un biólogo.

349
00:25:26,400 --> 00:25:31,074
En “Principios de Geología”, Lyell
defiende la idea de “centros de creación”

350
00:25:31,363 --> 00:25:35,583
según la cual grupos particulares de
especies son creados en lugares específicos.

351
00:25:36,221 --> 00:25:41,609
Para Darwin, las Galápagos eran
un centro específico de creación

352
00:25:41,634 --> 00:25:44,273
con especies inmutables
que no cambiaban.

353
00:25:44,993 --> 00:25:48,140
Pero dado que se hallaba encerrado
en esta idea particular,

354
00:25:48,140 --> 00:25:51,608
estaba a punto de pasar por
alto cierta información vital.

355
00:25:52,673 --> 00:25:56,967
Por estar tan influenciado por la ideas
de Lyell sobre centros de creación,

356
00:25:57,207 --> 00:26:03,763
no se tomó la molestia de anotar de
qué islas recogió cada espécimen

357
00:26:04,028 --> 00:26:07,610
y sin lugar a dudas uno de los factores
que contribuyeron a eso fue que

358
00:26:07,635 --> 00:26:11,114
no se había dado cuenta de que estaba recogiendo
tantas especies diferentes de pinzones.

359
00:26:11,139 --> 00:26:14,650
Y no fue hasta después de
su regreso a Inglaterra.

360
00:26:14,675 --> 00:26:20,210
cuando la obligación de explicar de dónde venían
tantos pinzones se convirtió en importante.

361
00:26:20,210 --> 00:26:22,484
Y esta es una de las pocas
ocasiones en las que

362
00:26:22,509 --> 00:26:28,588
Darwin permitió que su punto de vista teórico
influyera en su forma de agrupar datos

363
00:26:29,687 --> 00:26:34,150
En los días de Darwin, no se creía que
los animales cambiaran o se adaptaran.

364
00:26:34,501 --> 00:26:37,245
Era un punto de vista llamado
“inmutabilidad de las especies”,

365
00:26:37,270 --> 00:26:40,572
un concepto derivado de los
filósofos de la antigua Grecia.

366
00:26:40,891 --> 00:26:44,549
La inmutabilidad de las especies estaba tan
fuertemente arraigada en el mundo académico,

367
00:26:44,891 --> 00:26:50,898
que llegó a derrocar la creencia de los
académicos religiosos en el diluvio de
la Biblia que destruyó casi toda la vida.

368
00:26:51,553 --> 00:26:58,041
Todo el que creyera en el arca de
Noé también creería que las especies
puede dispersarse y adaptarse.

369
00:26:58,823 --> 00:27:04,240
Esto sucede por medio de la selección
natural y era exactamente lo que Darwin
estaba presenciando en las Galápagos.

370
00:27:05,213 --> 00:27:09,638
Pero no lo reconocería, hasta mucho
después de haber abandonado las islas.

371
00:27:10,141 --> 00:27:16,038
En su mente la etiqueta “hecho por Dios” equivalía
a decir “inmutabilidad de las especies”.

372
00:27:16,888 --> 00:27:22,064
Esta idea es ridícula, se puede demostrar su falsedad,
pero no todo el mundo en aquellos días la creía.

373
00:27:22,089 --> 00:27:25,863
De hecho había personajes relevantes
como Edward Blyth, un creacionista

374
00:27:25,888 --> 00:27:30,477
que elaboró una completa teoría
de la selección natural.

375
00:27:30,691 --> 00:27:34,969
Darwin recibió el primer trabajo de Blyth
cuando se encontraba en Sudamérica

376
00:27:35,250 --> 00:27:39,950
Así pues, al llegar aquí, a la Galápagos, disponía
de la idea de Blyth de selección natural,

377
00:27:40,276 --> 00:27:43,503
y la idea de la geología
de Lyell, en su mente.

378
00:27:43,528 --> 00:27:48,596
Y aún así por algún motivo Darwin
no entendió que la selección natural
estaba ocurriendo a su alrededor.

379
00:27:48,621 --> 00:27:51,265
Lyell llamó a la evolución
‘transmutación’.

380
00:27:51,560 --> 00:27:55,614
Al final de su libro concluye con un
punto de vista anti-transmutacionista

381
00:27:55,639 --> 00:27:58,396
pero Darwin al
leerlo piensa

382
00:27:58,421 --> 00:28:04,011
“¡ Un momento ! No tan rápido — Creo que
esto de la transmutación es más relevante”

383
00:28:04,036 --> 00:28:09,724
Por lo tanto más tarde establece una comparación
“Lyell contra mí” en la contraportada del libro.

384
00:28:09,749 --> 00:28:13,308
“Puntos para Lyell -
antitransmutación; puntos para mí.”

385
00:28:13,754 --> 00:28:18,524
En un punto sí había completo
acuerdo —vastas edades geológicas—

386
00:28:18,840 --> 00:28:21,958
lo cual iba a ser esencial
para la biología de Darwin

387
00:28:22,816 --> 00:28:25,542
En realidad, todos los
geólogos de su tiempo

388
00:28:25,567 --> 00:28:28,289
creían que la Tierra
era muy, muy antigua.

389
00:28:28,314 --> 00:28:33,175
Eso implica que había habido tiempo suficiente
para un proceso de cambio en las especies,

390
00:28:33,200 --> 00:28:35,351
para que ocurriera
la transmutación.

391
00:28:36,199 --> 00:28:39,909
Darwin empezó a observar que al fin y
al cabo las especies no eran inmutables

392
00:28:40,234 --> 00:28:45,386
Notó que había pequeñas diferencias entre los
sinsontes del continente y los de las islas.

393
00:28:46,286 --> 00:28:51,237
Y eso hace que el nacimiento de una nueva
especie parezca algo bastante modesto.

394
00:28:51,666 --> 00:28:54,796
No es un petirrojo que
surge de la nada,

395
00:28:54,821 --> 00:28:57,156
es un sinsonte un poco
distinto de los otros.

396
00:28:57,866 --> 00:29:03,659
Al final del viaje ya tiene una forma de
imaginar cómo surgen las nuevas especies.

397
00:29:04,670 --> 00:29:08,895
Si lo que Darwin vio eran nuevas especies,
entonces eso era una revelación.

398
00:29:09,201 --> 00:29:14,631
En su mente, se había demostrado que
la creación sobrenatural era falsa.

399
00:29:15,030 --> 00:29:17,180
Antes de Darwin y en
los días de Darwin

400
00:29:17,180 --> 00:29:19,979
había un desdén generalizado
por los milagros

401
00:29:20,004 --> 00:29:21,365
y cuando Darwin
apareció

402
00:29:21,390 --> 00:29:26,318
había una gran presión en favor de una
historia natural que no incluyera milagros

403
00:29:26,343 --> 00:29:28,103
por motivos
religiosos.

404
00:29:28,128 --> 00:29:30,865
Y por lo tanto la teoría de la
evolución de Darwin fue bien recibida,

405
00:29:30,890 --> 00:29:36,295
pues él describió a Dios como “el que establece
las leyes” pero no como “el que hace milagros”.

406
00:29:40,341 --> 00:29:44,374
Como muchos en su tiempo, él creía que
los filósofos griegos tenían razón.

407
00:29:44,839 --> 00:29:47,408
Dios sólo podía haber
creado armonía.

408
00:29:47,738 --> 00:29:52,592
Darwin no podía aceptar el relato de la Biblia de
un mundo perfecto roto por el pecado original,

409
00:29:52,882 --> 00:29:56,419
siendo la muerte y el sufrimiento
el resultado de una creación caída.

410
00:29:56,927 --> 00:30:00,474
Dado que el mundo se halla claramente
lleno de sufrimiento y crueldad,

411
00:30:00,499 --> 00:30:05,688
él pensaba que Dios debía haber
abandonado el timón hacía mucho tiempo.

412
00:30:06,098 --> 00:30:10,000
La creación divina, tal como
se entendía, no tenía sentido,

413
00:30:10,000 --> 00:30:13,882
a medida que la ciencia descubría
más y más atrocidades.

414
00:30:14,150 --> 00:30:17,554
No parecía que esto fuera
lo que Dios hubiera creado.

415
00:30:17,989 --> 00:30:23,500
Si Lyell estaba dispuesto a liberar la ciencia
de la Biblia, ¿Había Darwin encontrado la clave?

416
00:30:23,839 --> 00:30:27,582
¿Podía ser que estas especies estuvieran
evolucionando para convertirse en nuevas especies?

417
00:30:27,920 --> 00:30:31,021
Pero ¿Qué es exactamente
una nueva especie?

418
00:30:31,525 --> 00:30:33,035
Aunque el debate
está aún abierto,

419
00:30:33,060 --> 00:30:37,638
una nueva especie no puede o no quiere
cruzarse o hibridizar con otra especie,

420
00:30:37,886 --> 00:30:40,004
ni siquiera con
las más cercanas.

421
00:30:40,474 --> 00:30:45,967
Sin embargo, los hábitos de apareamiento
observados recientemente en las Galápagos
han sorprendido a los biólogos.

422
00:30:46,871 --> 00:30:49,804
Cada vez más observamos que
la hibridación es un hecho.

423
00:30:49,829 --> 00:30:53,190
Quiero decir, que hay ejemplos muy
claros especialmente en esta isla

424
00:30:53,190 --> 00:30:57,151
en los cuales pinzones terrestres de
pico pequeño y mediano se cruzan.

425
00:30:57,176 --> 00:31:01,900
Pero cuando descubrimos que también se cruzan
las iguanas terrestres y las iguanas marinas,

426
00:31:02,110 --> 00:31:06,130
eso resultó muy raro para nosotros porque
son géneros completamente distintos,

427
00:31:06,130 --> 00:31:11,219
tienen hábitats y estilos de
vida completamente diferentes,

428
00:31:11,244 --> 00:31:15,635
y son tan distintos
físicamente que

429
00:31:15,660 --> 00:31:17,978
se creía que era completamente
imposible que pudieran cruzarse

430
00:31:18,003 --> 00:31:22,416
y cuando se cruzaron, fue un
acontecimiento sorprendente

431
00:31:23,080 --> 00:31:27,763
Sin lugar a dudas estas iguanas ignoran
el pensamiento científico actual.

432
00:31:28,325 --> 00:31:31,880
Y al tiempo que los romances entre iguanas
nos obligan a redefinir especiación,

433
00:31:31,905 --> 00:31:35,739
también crean dudas respecto
al tiempo necesario.

434
00:31:36,110 --> 00:31:41,511
Es mucho más probable que esto sea evidencia
de una reciente explosión demográfica,

435
00:31:41,536 --> 00:31:45,648
y no de largas edades
y lenta especiación.

436
00:31:45,673 --> 00:31:48,547
Porque las iguanas marinas pueden salvar
las distancias que separan las islas

437
00:31:48,572 --> 00:31:52,476
y uno se esperaría que a lo largo del tiempo,
se fundieran las distintas características.

438
00:31:53,543 --> 00:31:56,417
Si la especies puede mezclarse
rápidamente de esta forma,

439
00:31:56,683 --> 00:32:00,668
¿Por qué hay tanta variedad
preservada en las Galápagos?

440
00:32:01,176 --> 00:32:05,652
¿Por qué hallamos una tortuga en una
isla tan distinta de las de otra isla?

441
00:32:06,242 --> 00:32:10,210
¿Por qué hay una especie de iguana
terrestre única en la isla de Santa Fe

442
00:32:10,210 --> 00:32:13,529
a tan sólo 20 millas de
su vecina más próxima?

443
00:32:14,157 --> 00:32:16,598
Las especies vinieron del
continente inicialmente

444
00:32:16,623 --> 00:32:22,481
y éste se encuentra a 600 millas de distancia,
pero las islas principales están
separadas por apenas 30, 40 millas.

445
00:32:22,984 --> 00:32:26,070
Debería haber bastante
interacción entre las islas,

446
00:32:26,070 --> 00:32:29,656
y así, a lo largo de mucho tiempo, al
cabo de millones de años, uno esperaría

447
00:32:29,681 --> 00:32:33,120
que las especies saltaran una y otra
vez, y otra vez, y así sucesivamente,

448
00:32:33,120 --> 00:32:37,323
y así se llegaría a todo tipo de hibridación,
y se difuminarían las líneas
divisorias entre las especies.

449
00:32:37,847 --> 00:32:40,090
Pero cuando miro a mi alrededor,
no veo evidencias de eso.

450
00:32:40,115 --> 00:32:42,973
Veo irresistiblemente un
punto de vista alternativo

451
00:32:42,998 --> 00:32:45,394
veo que estas islas
tienen miles de años.

452
00:32:45,419 --> 00:32:50,787
Que son jóvenes, y que las especies
de las islas también son jóvenes.
Del orden de algunos miles de años.

453
00:32:51,618 --> 00:32:55,908
También causan sorpresa los
mismos pinzones de Darwin.

454
00:32:56,751 --> 00:33:01,231
Nuevas investigaciones han descubierto que
los cambios debidos a la selección natural

455
00:33:01,256 --> 00:33:04,845
en realidad ocurren en el
espacio de un año más o menos.

456
00:33:06,380 --> 00:33:10,729
Los pinzones de las Galápagos, cambian
rápidamente, pero las especies no cambian.

457
00:33:10,754 --> 00:33:13,160
Es la morfología la que
cambia rápidamente.

458
00:33:13,185 --> 00:33:15,536
Al principio se creía que éstas
eran diferentes especies,

459
00:33:15,561 --> 00:33:17,671
pero en realidad son
la misma especie.

460
00:33:17,696 --> 00:33:19,574
Los biólogos todavía
tienen problemas con esto

461
00:33:19,599 --> 00:33:23,976
Todavía persiste el gradualismo — es todavía
un concepto predominante en la biología —

462
00:33:24,001 --> 00:33:28,511
y al demostrarse que la evolución de
los pinzones puede ocurrir rápidamente

463
00:33:28,536 --> 00:33:32,806
esto fue una conmoción,
cuando ocurrió.

464
00:33:33,020 --> 00:33:37,103
El fenotipo de los pinzones
de Darwin es cíclico.

465
00:33:37,536 --> 00:33:39,604
Permanece dentro de
ciertos límites.

466
00:33:39,637 --> 00:33:43,422
Algunos años aparecen pinzones con picos anchos,
dependiendo de la comida de los alrededores

467
00:33:43,447 --> 00:33:46,993
y otros años aparecen especies
de pinzones con picos estrechos.

468
00:33:48,415 --> 00:33:52,070
La teoría de Darwin necesita que haya
progreso por medio de pequeños cambios

469
00:33:52,070 --> 00:33:55,505
que se acumulan a lo largo de
enormes cantidades de tiempo.

470
00:33:55,748 --> 00:34:02,013
Pero en lugar de eso, los científicos observan
que los picos son grandes, luego pequeños,
y después grandes otra vez.

471
00:34:02,278 --> 00:34:05,413
Es un ciclo rápido de una
generación a la siguiente,

472
00:34:05,658 --> 00:34:08,188
al tiempo que el clima afecta
la disponibilidad de alimentos.

473
00:34:09,278 --> 00:34:11,640
Darwin no pudo
ver este ciclo.

474
00:34:11,899 --> 00:34:16,503
Él estuvo allí durante solamente
cinco semanas al final de 1835.

475
00:34:16,878 --> 00:34:23,521
Pero ¿Es este cambio debido a la selección natural
lo mismo que la evolución que Darwin imaginó?

476
00:34:23,791 --> 00:34:29,379
Cuando oigo la palabra “evolución” ésta tiene
muchos significados, y debemos definir el término.

477
00:34:29,636 --> 00:34:35,439
y en este contexto estamos hablando de la evolución
que transforma las moléculas en seres humanos.

478
00:34:35,620 --> 00:34:39,284
Y en esta escala no veo ninguna
evidencia en realidad.

479
00:34:39,558 --> 00:34:45,590
Creo que la naturaleza ha sido creada
para ser capaz de modificarse a sí misma

480
00:34:45,834 --> 00:34:49,814
y adaptarse a las circunstancias en las
cuales los organismos vivos se encuentran.

481
00:34:50,091 --> 00:34:56,597
Vemos una gran capacidad de variación
en la naturaleza, pero ninguna novedad.

482
00:34:56,622 --> 00:35:01,635
La gente habla de diferentes especies
y de la especiación en la naturaleza.

483
00:35:01,660 --> 00:35:03,654
Eso es algo que
podemos observar,

484
00:35:03,679 --> 00:35:10,057
pero no es lo mismo que crear nuevas
estructuras, nueva información.

485
00:35:10,082 --> 00:35:11,817
No veo eso.

486
00:35:12,723 --> 00:35:18,167
Esta nueva información genética es esencial
para que la teoría de Darwin funcione.

487
00:35:19,106 --> 00:35:23,190
Pero él tenía su propia información que
procesar al abandonar las Galápagos.

488
00:35:23,774 --> 00:35:28,296
Tardaría muchos años antes de estar
preparado para mostrar su teoría al mundo.

489
00:35:28,753 --> 00:35:31,943
Y el mundo no
sería el mismo.

490
00:35:32,733 --> 00:35:38,462
Es una tarea enorme, porque cuando te
entregas a una explicación transmutacionista,

491
00:35:38,487 --> 00:35:40,090
estás obligado a
explicarlo todo

492
00:35:40,389 --> 00:35:47,692
Ya sabes que va a ser un camino largo,
pero él es un hombre muy joven y
tiene todo el tiempo para explicarlo.

493
00:35:47,725 --> 00:35:50,890
Y eso es lo que hace durante
los siguientes 20 años.

494
00:35:57,730 --> 00:36:03,150
Tras un viaje de casi media década,
Darwin regresó a casa como un héroe.

495
00:36:03,928 --> 00:36:08,262
Un amigo suyo había publicado sus diarios
y éstos habían causado sensación.

496
00:36:09,145 --> 00:36:12,458
Tres años después, se casó
con su prima, Emma Wedgwood.

497
00:36:13,036 --> 00:36:15,148
Gracias a una herencia que
bastaba para mantenerlos,

498
00:36:15,173 --> 00:36:18,558
Darwin se dedicó a una vida
de escritor e investigador.

499
00:36:19,288 --> 00:36:20,805
Su estrategia
era sencilla.

500
00:36:21,125 --> 00:36:26,088
Desarrollar un concepto e intentar ver
hasta qué punto los datos observados
coincidían con este concepto.

501
00:36:26,991 --> 00:36:30,789
También tenía ideas preconcebidas respecto
a cómo debería funcionar la ciencia.

502
00:36:31,160 --> 00:36:34,956
Especialmente sobre lo que
Dios haría y lo que no haría

503
00:36:35,190 --> 00:36:39,498
Creo que vivió atrapado en
su tiempo, en su cultura

504
00:36:40,114 --> 00:36:42,754
en la educación
religiosa que recibió.

505
00:36:43,452 --> 00:36:45,791
No creo que
tuviera mala fe.

506
00:36:45,816 --> 00:36:50,140
Estaba intentando buscar la verdad. Estaba
convencido de haber hallado la verdad.

507
00:36:50,140 --> 00:36:54,130
Y sabía que lo que estaba pensando,
lo que estaba escribiendo

508
00:36:54,130 --> 00:36:58,785
lo que desarrollaba en su mente,
era extremadamente radical.

509
00:36:59,050 --> 00:37:01,060
No podría haber
sido más radical.

510
00:37:01,330 --> 00:37:05,355
Pues negaba todo lo que
podía ver a su alrededor.

511
00:37:05,380 --> 00:37:11,056
Y esto probablemente le causó
una gran ansiedad personal.

512
00:37:11,800 --> 00:37:16,611
Las gentes en los días de Darwin creían que
habían sido creados a la imagen de Dios.

513
00:37:17,090 --> 00:37:23,683
La proposición de Darwin de que descendemos
de animales, era desconcertante para
muchos de sus amigos, incluido Lyell.

514
00:37:24,252 --> 00:37:28,438
Y este pensamiento tan radical se
estaba cobrando un precio físico.

515
00:37:29,379 --> 00:37:30,951
Cayó enfermo.

516
00:37:32,419 --> 00:37:39,297
Y los historiadores desde hace mucho
tiempo creen que no es una coincidencia,

517
00:37:39,329 --> 00:37:46,759
que de alguna forma la ansiedad de
Darwin se expresaba físicamente.

518
00:37:47,086 --> 00:37:50,482
Lo que podríamos llamar hoy
una depresión nerviosa.

519
00:37:52,728 --> 00:37:59,058
Para Darwin, no se trataba de ciencia
objetiva, sino del bien y del mal.

520
00:37:59,788 --> 00:38:02,885
El mundo natural parecía tan
repleto de sufrimiento —

521
00:38:03,185 --> 00:38:07,483
como la abeja parásita que ponía sus
huevos dentro de una oruga viva.

522
00:38:07,953 --> 00:38:11,697
Este mal aparente
exigía una solución.

523
00:38:12,650 --> 00:38:18,372
La respuesta de Darwin fue explicar la vida
como una penosa experiencia que llevaba
a la supervivencia del más apto.

524
00:38:18,707 --> 00:38:23,127
En la naturaleza y, trágicamente,
en su propia familia

525
00:38:24,819 --> 00:38:27,254
Darwin se enfrentó a muchas
dificultades en su vida,

526
00:38:27,279 --> 00:38:30,569
entre ellas las muertes
de tres de sus hijos.

527
00:38:30,894 --> 00:38:35,321
Esto tuvo un impacto tremendo
en su vida intelectual

528
00:38:35,346 --> 00:38:40,106
porque él estaba elaborando una
teoría que requería muerte.

529
00:38:40,613 --> 00:38:47,571
Su teoría de la selección natural se basa
en la idea que los incapaces van a morir,

530
00:38:47,596 --> 00:38:50,773
que no van a contribuir a
la generación siguiente.

531
00:38:50,798 --> 00:38:56,545
Y tenía una teoría que de repente se estaba
escenificando ante sus propios ojos.

532
00:38:56,570 --> 00:39:04,437
Pues sus propios hijos amados, que él había
imaginado que eran niños fuertes y sanos

533
00:39:04,462 --> 00:39:06,293
le eran quitados…

534
00:39:06,649 --> 00:39:13,009
y esto le causó profundas
dificultades filosóficas.

535
00:39:16,228 --> 00:39:22,425
¿Cómo un Dios supuestamente bueno permitía
que tres de sus diez hijos murieran?

536
00:39:23,308 --> 00:39:27,614
Este llegó a ser el tema principal
en “El Origen de las Especies”.

537
00:39:27,870 --> 00:39:31,747
pero tardó dos décadas en
refinar sus pensamientos.

538
00:39:32,362 --> 00:39:38,835
Finalmente, fue espoleado por un
ensayo sobre la selección natural
escrito por Alfred Russell Wallace.

539
00:39:39,233 --> 00:39:42,426
Parecía como si Darwin se había
quedado en la linea de salida.

540
00:39:42,680 --> 00:39:44,067
Estaba triste

541
00:39:44,481 --> 00:39:47,642
pero sus amigos le animaron
a que comenzara a escribir.

542
00:39:48,363 --> 00:39:55,317
15 meses después, en Noviembre de 1859
se publicaba “El Origen de las Especies”

543
00:39:55,769 --> 00:40:04,126
1250 ejemplares. Una primera edición
modesta, pero el impacto fue enorme.

544
00:40:04,714 --> 00:40:06,903
Y enorme fue
la polémica.

545
00:40:07,140 --> 00:40:12,457
Darwin pasaría el resto de su vida
promoviendo y defendiendo la evolución.

546
00:40:19,346 --> 00:40:23,200
Lo maravilloso que hizo
Darwin fue que consiguió

547
00:40:23,200 --> 00:40:28,090
mediante la observación meticulosa, y
tan sólo pensando acerca de las cosas

548
00:40:28,090 --> 00:40:31,451
presentarla de forma que fuera
agradable para la gente.

549
00:40:31,686 --> 00:40:38,128
Y a pesar de que, obviamente, causó una tremenda
cantidad de polémica, eso era inevitable.

550
00:40:38,909 --> 00:40:42,143
Cada vez que pasamos de cualquier cambio
de tipo de paradigma dominante como éste,

551
00:40:42,168 --> 00:40:43,690
no le va a gustar
a todo el mundo.

552
00:40:43,715 --> 00:40:45,612
A la gente hoy
todavía no le gusta.

553
00:40:45,637 --> 00:40:52,377
Darwin escribe una gran parte de su
libro como una invitación personal a

554
00:40:52,402 --> 00:40:56,455
“considerar las cosas desde mi
perspectiva… sólo un momento,

555
00:40:56,480 --> 00:40:59,940
ver lo bien que encajan,
ver las dificultades…

556
00:40:59,965 --> 00:41:02,307
ver lo bien que puedo explicar
algunas dificultades”

557
00:41:04,261 --> 00:41:08,098
Obviamente Darwin no tenía ni
idea de cómo es una célula,

558
00:41:08,123 --> 00:41:10,163
de lo que es el sistema
de información,

559
00:41:10,188 --> 00:41:12,691
de la gran complejidad
de la célula.

560
00:41:12,716 --> 00:41:16,067
Parece que la naturaleza
se resiste al cambio.

561
00:41:17,047 --> 00:41:19,872
Las células vivas se
resisten al cambio.

562
00:41:20,874 --> 00:41:25,313
Hace 30 años, 20 años, en los primeros
días de la ingeniería genética,

563
00:41:25,338 --> 00:41:29,906
la gente buscaban cambiar
los organismos a voluntad.

564
00:41:30,484 --> 00:41:31,940
No ha sucedido.

565
00:41:32,167 --> 00:41:34,006
Los ejemplos
son mínimos.

566
00:41:34,031 --> 00:41:36,858
Podemos producir
insulina con bacterias.

567
00:41:36,883 --> 00:41:40,165
Podemos producir la hormona
EPO con bacterias,

568
00:41:40,213 --> 00:41:44,472
Pero no podemos cambiar la bacteria
en algo que no sea bacteria

569
00:41:47,589 --> 00:41:49,668
Darwin estaba muy familiarizado
con el cruce de palomas,

570
00:41:49,693 --> 00:41:53,086
y sabía lo que los criadores
habían sabido desde siempre — que

571
00:41:53,111 --> 00:41:56,706
había límites, o límites
aparentes al cambio biológico.

572
00:41:56,731 --> 00:41:59,106
Que no apoyaban
su teoría bien.

573
00:41:59,301 --> 00:42:02,751
Así que Darwin escondió esa
evidencia en su teoría

574
00:42:02,776 --> 00:42:06,436
especulando que no tenía
validez en un medio salvaje.

575
00:42:07,038 --> 00:42:10,223
Pero si la selección natural
tiene límites o fronteras,

576
00:42:10,463 --> 00:42:15,877
¿Qué puede producir la nueva información genética
adicional que la teoría de Darwin requiere?

577
00:42:16,768 --> 00:42:22,147
La mayoría cree que errores genéticos aleatorios
llamados mutaciones son los causantes.

578
00:42:23,408 --> 00:42:26,494
La biología moderna es
ciencia de la información,

579
00:42:26,519 --> 00:42:32,200
y hasta donde sabemos, la información
siempre procede de una fuente inteligente.

580
00:42:32,200 --> 00:42:35,841
Así que cuando miramos la biología,
pensamos automáticamente en la pregunta,

581
00:42:35,866 --> 00:42:38,160
¿De dónde procede
la información?

582
00:42:38,160 --> 00:42:40,510
La enzimas son moléculas
de información.

583
00:42:40,535 --> 00:42:45,024
Son en realidad las herramientas que la
naturaleza usa para modificar las cosas.

584
00:42:45,376 --> 00:42:52,160
Por lo tanto es absolutamente inconcebible
que una molécula de información pudiera
ser creada por un mecanismo aleatorio.

585
00:42:52,479 --> 00:42:58,180
Cuando introducimos el azar, el
contenido informativo desaparece

586
00:42:58,180 --> 00:43:02,160
Las encimas se degradan,
pierden su funcionalidad.

587
00:43:02,185 --> 00:43:03,761
Creo que si él
estuviera hoy aquí

588
00:43:03,786 --> 00:43:09,327
estaría decepcionado al ver la evidencia
de su teoría de la evolución.

589
00:43:09,352 --> 00:43:17,469
Creo que no ha aparecido la evidencia
que muestre que la teoría funciona
de la forma que él pensó que funcionaría.

590
00:43:17,851 --> 00:43:22,347
Bueno supongo que la mayoría de
los biólogos modernos dirían que
se sostiene en pie bastante bien

591
00:43:22,372 --> 00:43:26,780
aunque con muchos añadidos
y modificaciones,

592
00:43:26,805 --> 00:43:32,723
continúa jugando un papel importante
en la forma en la que pensamos hoy.

593
00:43:32,748 --> 00:43:36,596
Los evolucionistas ahora creen que la teoría
está bien sustentada por la evidencia.

594
00:43:36,906 --> 00:43:40,464
Pero cuando les pides que lo
expliquen, tiene dificultades,

595
00:43:40,489 --> 00:43:44,020
y llaman a esas dificultados
“problemas de investigación”.

596
00:43:46,210 --> 00:43:52,367
A pesar de estos problemas, la teoría de Darwin
sigue siendo el paradigma preponderante
en las ciencias de la vida.

597
00:43:52,919 --> 00:43:56,666
Pero tras 150 años el
debate sigue siendo feroz.

598
00:43:57,160 --> 00:43:59,630
¿Se trata tan
sólo de ciencia?

599
00:44:00,000 --> 00:44:03,996
La estructura de sus argumentos
sigue teniendo importancia hoy.

600
00:44:04,021 --> 00:44:07,939
En concreto, Darwin argumenta
que el mal en el mundo

601
00:44:07,964 --> 00:44:11,717
y la aparente carencia
de diseño en el mundo,

602
00:44:12,656 --> 00:44:16,156
niega el diseño,
niega la creación.

603
00:44:16,677 --> 00:44:22,190
Pero cuando miro al mundo natural no veo
imperfecciones en el concepto del diseño.

604
00:44:22,447 --> 00:44:25,130
Por ejemplo, si tomamos
el ser humano.

605
00:44:25,130 --> 00:44:29,374
El ser humano tiene un diseño
perfecto en términos de concepto.

606
00:44:29,648 --> 00:44:35,065
No puedes mejorar el concepto de coyunturas,
el esqueleto y otros aspectos de diseño.

607
00:44:35,542 --> 00:44:40,101
Claro que existe la muerte, la enfermedad,
las heridas. Estas cosas son malas.

608
00:44:40,494 --> 00:44:47,230
Su respuesta a eso fue, déjame crear una
explicación naturalista de las especies

609
00:44:47,422 --> 00:44:53,912
¿Cómo podría yo explicar la forma en la
que el mundo llegó a existir por medio
de leyes naturales y sin la mano de Dios?

610
00:44:55,288 --> 00:44:59,739
Darwin se había hecho suyo el objetivo de
Lyell de liberar la ciencia de la Biblia.

611
00:45:00,048 --> 00:45:03,990
Su libro ponía en duda el libro
más leído de todos los tiempos.

612
00:45:04,420 --> 00:45:11,235
Si las nuevas especies emergen por
procesos mecánicos, Darwin había resuelto
el problema del mal en la naturaleza.

613
00:45:11,555 --> 00:45:15,150
Dios ya no era el culpable, ni
siquiera formaba parte de la escena.

614
00:45:15,405 --> 00:45:18,622
Y si el relato del Génesis
estaba descartado,

615
00:45:18,647 --> 00:45:23,022
había consecuencias serias
para el resto de la Biblia.

616
00:45:26,228 --> 00:45:31,058
Sin el fundamento de la aceptación
de la verdad del Génesis

617
00:45:31,083 --> 00:45:35,348
no podemos confiar en los otros
aspectos de la enseñanza de la Biblia —

618
00:45:35,373 --> 00:45:40,029
acerca de valores morales ni siquiera
en la salvación de la raza humana.

619
00:45:40,356 --> 00:45:44,137
Por lo tanto el evolucionismo
se percibe como una amenaza

620
00:45:44,489 --> 00:45:49,698
porque mina el
fundamento del Génesis,

621
00:45:49,723 --> 00:45:51,345
y al mismo tiempo,

622
00:45:51,370 --> 00:45:56,220
aparecen todos esos científicos que promueven
esta alternativa radicalmente materialista,

623
00:45:56,220 --> 00:46:01,607
que parece anular no sólo la veracidad
del relato de la creación del Génesis

624
00:46:01,632 --> 00:46:07,120
sino también eliminar incluso la idea
general de diseño en la naturaleza.

625
00:46:07,120 --> 00:46:10,839
Berran Russell lo dice así: “la ciencia
es lo único que se puede conocer,

626
00:46:10,864 --> 00:46:15,121
no hay nada más allá de la ciencia
en lo que concierne al conocimiento,

627
00:46:15,324 --> 00:46:23,428
tan solo las creencias que están apoyadas en la
ciencia son dignas de respeto y adherencia”.

628
00:46:23,708 --> 00:46:27,380
Pero la ironía es que, esa creencia
no está apoyada por la ciencia.

629
00:46:27,529 --> 00:46:30,351
No se puede dar una evidencia
empírica de esa creencia.

630
00:46:30,376 --> 00:46:32,944
Esa creencia es parte
de la filosofía

631
00:46:32,969 --> 00:46:37,367
o incluso pudiera ser parte de la
teología, pero no es parte de la ciencia.

632
00:46:37,672 --> 00:46:41,319
El naturalismo hoy se
propaga dogmáticamente.

633
00:46:41,710 --> 00:46:45,905
la idea alternativa, que
Dios ha creado el universo,

634
00:46:45,930 --> 00:46:49,722
se excluye mediante el ridículo, lo
cual no es en absoluto científico

635
00:46:50,100 --> 00:46:53,350
No se trata de la religión
frente a la ciencia,

636
00:46:53,375 --> 00:47:03,090
es la religión frente al punto de vista
materialista que parece surgir de la ciencia

637
00:47:03,090 --> 00:47:05,914
Lo que olvidamos, creo
frecuentemente, es que en realidad

638
00:47:05,939 --> 00:47:08,380
la ciencia surgió como una
rama de la filosofía,

639
00:47:08,405 --> 00:47:13,550
y estaba mucho más
integrada en aquel tiempo,

640
00:47:13,575 --> 00:47:16,267
en la forma en la que la gente
pensaba sobre las cosas

641
00:47:16,753 --> 00:47:19,241
En concreto en el caso de
Darwin, porque naturalmente,

642
00:47:19,266 --> 00:47:23,595
él estaba elaborando algo que nos arrastra
en una dirección totalmente nueva

643
00:47:23,620 --> 00:47:26,366
Algo que era
anti-religioso en esencia.

644
00:47:27,911 --> 00:47:33,004
Hoy, las ideas de Darwin se usan
como instrumento para apoyar
una concepción filosófica del mundo

645
00:47:33,029 --> 00:47:36,609
que pretende excluir toda
referencia a lo sobrenatural.

646
00:47:37,273 --> 00:47:44,100
Según el Darwinismo, no se necesita un
Dios creador como causa de los orígenes.

647
00:47:44,100 --> 00:47:45,647
Tal como Richard
Dawkins dijo una vez,

648
00:47:45,672 --> 00:47:49,803
“Darwin hace posible ser un ateo
intelectualmente satisfecho”.

649
00:47:50,020 --> 00:47:55,050
El ateo anterior a Darwin, no tenía
respuestas para la pregunta,

650
00:47:55,050 --> 00:47:59,941
“¿Por qué existe esta enorme
variedad en el mundo vivo?

651
00:47:59,966 --> 00:48:01,839
¿Cómo ha llegado
a existir?”

652
00:48:01,864 --> 00:48:05,586
Las teoría complejas no
influencian la cultura,

653
00:48:05,626 --> 00:48:14,707
las historias simples y crudas tienen
poder sobre el pensamiento humano,

654
00:48:14,919 --> 00:48:21,314
y el regalo de Darwin consiste en
popularizar una idea cruda y simple

655
00:48:21,339 --> 00:48:27,440
y crear la ilusión de que este mecanismo
sencillo podría explicar todo lo que existe.

656
00:48:28,130 --> 00:48:31,611
Aprovechando las ideas
de su abuelo y otros,

657
00:48:31,636 --> 00:48:35,894
el chico al que le gustaba contar
historias creó una gran narración

658
00:48:36,250 --> 00:48:39,418
Una historia sobre los orígenes
que podía cambiar el mundo

659
00:48:39,605 --> 00:48:43,955
Pero irónicamente, el libro de
Darwin evita la cuestión más obvia

660
00:48:44,222 --> 00:48:47,266
El origen de
la vida misma.

661
00:48:48,071 --> 00:48:51,595
La teoría de Darwin es mayormente
una teoría sobre el tiempo y

662
00:48:51,620 --> 00:48:54,353
la cosas que cambian y se
desarrollan a través del tiempo.

663
00:48:54,378 --> 00:48:58,955
Y en consecuencia nos obliga a pensar
de dónde venimos como seres humanos,

664
00:48:58,980 --> 00:49:03,345
nuestros orígenes, según
Darwin, en el reino animal —

665
00:49:03,370 --> 00:49:08,856
y luego sobre el ascendiente de la vida a
través de grandes periodos de tiempo geológico.

666
00:49:08,881 --> 00:49:12,911
Y luego sobre el origen de la
vida misma, ¿De dónde proviene?

667
00:49:12,936 --> 00:49:17,095
que es una pregunta que para los
científicos es todavía un rompecabezas

668
00:49:17,275 --> 00:49:22,278
Hace alrededor de 40 años, oí por primera
vez que la evolución podría no ser cierta,

669
00:49:22,303 --> 00:49:23,974
y reaccioné muy
violentamente,

670
00:49:23,999 --> 00:49:28,035
me puse furioso, estaba enfadado
al oír este tipo de sugerencia.

671
00:49:28,060 --> 00:49:30,230
Cuando reflexioné
acerca de mi actitud

672
00:49:30,255 --> 00:49:33,954
me di cuenta de que en realidad era
un compromiso de fe por mi parte.

673
00:49:33,979 --> 00:49:35,540
Yo sabía muy poco.

674
00:49:35,924 --> 00:49:38,865
Empecé a estudiar bioquímica
en aquel tiempo y

675
00:49:38,890 --> 00:49:44,118
vi que la bioquímica tras la historia
evolucionista no es tan fuerte.

676
00:49:44,447 --> 00:49:47,068
Y tras 40 años trabajando
en el terreno científico,

677
00:49:47,093 --> 00:49:52,726
ahora veo incluso menos evidencias
para la historia evolucionista.

678
00:49:52,751 --> 00:49:57,200
La biología ha resultado ser mucho más
compleja de lo que se creía hace 40 años

679
00:49:57,431 --> 00:50:01,679
No creo que la ciencia estaría donde
está hoy si no fuera por Darwin.

680
00:50:01,924 --> 00:50:04,710
150 años después,
está claro que

681
00:50:04,735 --> 00:50:09,326
la teoría de la evolución de Darwin en realidad
no trata de la ciencia. Trata de Dios.

682
00:50:14,256 --> 00:50:17,302
Darwin entendió el
poder de su argumento.

683
00:50:17,751 --> 00:50:22,965
Un argumento tanto filosófico
y religioso como científico.

684
00:50:23,442 --> 00:50:26,639
Él encendió el debate
humano más enconado

685
00:50:26,664 --> 00:50:29,044
donde se enfrentan
las cosmovisiones

686
00:50:30,528 --> 00:50:34,185
Para algunos, la Biblia da
respuestas a las grandes preguntas.

687
00:50:34,396 --> 00:50:39,044
Los orígenes del registro fósil,
la humanidad, el bien y el mal.

688
00:50:39,822 --> 00:50:44,416
Para otros, El Origen de las Especies dice
que estas preguntas hallan su respuesta en

689
00:50:44,449 --> 00:50:48,167
procesos al azar que actuaron
durante millones de años.

690
00:50:49,170 --> 00:50:57,366
Uno pocos dicen que los dos puntos de vista
pueden coexistir, aunque Darwin mismo,
decididamente negó esta conclusión.

691
00:50:58,863 --> 00:51:02,486
Murió sabiendo que su viaje
conmocionó al mundo.

692
00:51:03,689 --> 00:51:11,000
Pero las cuestiones acerca de dónde venimos,
y por qué estamos aquí, nunca nos abandonan.