Eleven housing developers that have failed to sign the government’s building remediation contract face being prohibited from carrying out major developments.