Open the faucet on the truck. The water will drain out. Maybe it will float now.
The chest still sinks to the bottom.
Go back to Stoneship Age -- Where to find the key.