"Preferences" = "Einstellungen";
"Webcams" = "Webcams";
"Initial Size" = "Anfangsgröße";
"Zoom To Fit If Necessary" = "An Bildschirm anpassen falls nötig";
"Actual Size" = "Originalgröße";
"All Pixels" = "Pixelgröße";
"Full Screen (Distorted)" = "Gesamter Bildschirm";
"Fill Screen (Scaled)" = "Bildschirm füllen";
"Zoom To Fit" = "An Bildschirm anpassen";
"Size Fixed" = "Größe fixiert";
"Width Fixed" = "Breite fixiert";
"Height Fixed" = "Höhe fixiert";
"Zoom Fixed" = "Zoom fixiert";
"Sizing" = "Größenanpassung";
"Record to Date Subfolders" = "In Datums-Unterordner aufzeichnen";
"sec" = "Sek.";
"Default Fading:" = "Überblendung:";
"Replay Interval:" = "Intervall:";
"Replay Fading:" = "Überblendung:";
"Record & Replay" = "Wiedergabe & Aufzeichnung";
"Advanced" = "Erweitert";
"Shadows by Default" = "Schatten standardmäßig";
"Animation Of Zooming & Moving" = "Skalieren & Verschieben animieren";
"No Transparency under Mouse" = "Keine Transparenz unter Mauszeiger";
"Default Level:" = "Standardlevel:";
"Dragging Grid:" = "Positionsraster:";
"Back" = "Hintergrund";
"Normal" = "Normal";
"Top" = "Vordergrund";
"Bounce Dock icon" = "Dock-Icon animieren";
"On Startup" = "Programmstart";
"Option-key toggles this setting." = "Option-key toggles this setting.";
"Revert to Saved State" = "Letzten Status wiederherstellen";
"Show Inspector" = "Info einblenden";
"Fetch New Cams" = "Neue Cams laden";
"Run as Menu Extra" = "Als Menüerweiterung starten";
"(requires relaunch)" = "(Änderung erfordert Neustart\nvon PhotoStickies)";
"Local Images & Slideshows" = "Bilder & Diashows";
"Sizing Of Slideshows" = "Größenanpassung von Diashows";
"Default Interval:" = "Intervall:";
"Randomized" = "Zufällig";
"Ordered" = "Sortiert";
"Show Tooltips" = "Tooltips anzeigen";