"Downloads" = "Téléchargements";
"Start/Stop Queue" = "Démarrer / Arrêter la file";
"Cut" = "Couper";
"Copy" = "Copier";
"Paste" = "Coller";
"Remove" = "Supprimer";
"Enable" = "Activer";
"Disable" = "Désactiver";
"Retry" = "Essayer à nouveau";
"RetryBtn" = "Réessayer";
"Start Queue" = "Démarrer la file";
"Stop Queue" = "Arrêter la file";

"Contents" = "Contenus";
"New Group" = "Nouveau groupe";
"Export..." = "Exporter…";
"Delete" = "Delete";
"Sort by" = "Trier par";
"Name" = "Nom";
"Name:" = "Nom :";
"Date" = "Date";
"Ascending" = "Ascendant";
"Descending" = "Descending";
"Open..." = "Ouvrir…";
"Open In Tabs..." = "Ouvrir dans des onglets…";
"Launch URL" = "Ouvrir l'URL";
"Copy URL" = "Copier URL";
"Reveal In Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Add To DEVONthink" = "Ajouter à DEVONthink";
"Use Notification Center" = "Utiliser des notifications";
"HTML Page" = "Page HTML";
"Link" = "Lien";
"Add To Set" = "Ajouter à l'ensemble";
"Delete & Exclude Domain" = "Effacer & Exclure domaine";
"Top Level Domain" = "Domaine racine";
"Relevance" = "Intérêt";
"Name & URL" = "Nom & URL";

"Plugins & Scanners" = "Modules externes & scanners";
"Type" = "Type";
"Version" = "Version";
"Info:" = "Info :";
"File:" = "Fichier :";
"Identifier:" = "Identifiant :";
"Keywords:" = "Mots clef :";

"Digest" = "Condensé";
"Results" = "Résultats";
"Topics" = "Sujets";
"Log" = "Journal";
"Address" = "Adresse";
"Error" = "Erreur";

"International" = "International";
"Junk" = "Indésirable";
"Follow Links:" = "Suivre les liens :";
"Similar Pages" = "Pages similaires";
"Ignore Umlauts" = "Ignorer les trémas";
"Fuzzy" = "Flou";
"Filter" = "Filtre";
"Archived Pages" = "Pages archivées";
"Levels" = "Niveaux";
"Scanner" = "Scanner";
"Secondary Query" = "Requête secondaire";
"Links matching this optional term are followed" = "Les liens correspondants à ce terme optionnel sont suivis";
"Open..." = "Ouvrir…";
"Copy URL" = "Copier URL";
"Add To DEVONthink" = "Ajouter à DEVONthink";
"HTML Page" = "Page HTML";
"Link" = "Lien";
"Add To Set" = "Ajouter à l'ensemble";
"Add To Archive" = "Ajouter à l'archive";
"Add All To Archive" = "Tout ajouter à l'archive";
"Export..." = "Exporter…";
"Clear Log" = "Effacer le journal";
"Delete" = "Delete";
"Delete & Exclude Domain" = "Effacer & exclure le domaine";
"Sort by" = "Trier par";
"Size" = "Taille";
"URL" = "URL";
"Top Level Domain" = "Domaine racine";
"Relevance" = "Intérêt";
"Number of Objects" = "Nombre d’objets";
"Ascending" = "Ascendant";
"Descending" = "Descendant";
"Start" = "Démarrer";
"Add new set" = "Ajouter un nouvel ensemble";
"Remove sets" = "Supprimer les ensembles";

"Open..." = "Ouvrir…";
"Enable" = "Activer";
"Disable" = "Désactiver";
"Copy" = "Copier";
"Paste" = "Coller";
"Delete" = "Effacer";
"New" = "Nouveau";
"Duplicate" = "Dupliquer";
"Import" = "Importer ensembles…";
"Sets..." = "Ensembles…";
"OPML..." = "OPML…";
"Camino Bookmarks" = "Signets Camino";
"Firefox Bookmarks" = "Signets Firefox";
"OmniWeb Bookmarks" = "Signets OmniWeb";
"Google Chrome Bookmarks" = "Signets Google Chrome";
"Safari Bookmarks" = "Signets Safari";
"Safari History" = "Historique Safari";
"Export Sets..." = "Exporter ensembles…";
"Search Sets" = "Ensembles de recherche";
"General" = "Général";
"Archived Pages" = "Pages archivées";
"Junk" = "indésirable";
"Scanner:" = "Scanner :";
"Filter:" = "Filtre :";
"Filter & Scanner:" = "Filtre & Scanner :";
"Levels:" = "Niveaux :";
"Language:" = "Langue : ";
"Default Query:" = "Requête par défaut :";
"Comments:" = "Commentaires :";
"Secondary Query:" = "Requête secondaire :";
"Results per Plugin:" = "Résultats par modules externes :";
"Sites" = "Sites";
"Location" = "Adresse";
"Info" = "Info";
"Password:" = "Mot de passe :";
"Location:" = "Adresse :";
"User:" = "Utilisateur :";
"Add new site" = "Ajouter un nouveau site";
"Remove sites" = "Supprimer les sites";
"Info:" = "Info :";
"Plugins" = "Modules externes";
"Plugin" = "Module externe";
"Version" = "Version";
"Actions" = "Actions";
"Actions:" = "Actions :";
"All pages" = "Toutes les pages";
"Only new pages" = "Pages nouvelles";
"Results:" = "Résultats :";
"Archive results" = "Archiver les résultats";
"Add results to DEVONthink" = "Ajouter les résultats à DEVONthink";
"Send mail to:" = "Envoyer mail :";
"Bounce Dock icon" = "Animer l’icône du Dock";
"Zoom and bring to front" = "Agrandir et mettre au premier plan";
"Speak text:" = "Lire texte :";
"Play sound:" = "Lire son :";
"Sound" = "Son";
"Execute script:" = "Exécuter script :";
"Script" = "Script";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Schedule" = "Planification";
"Day of Week:" = "Jour de la semaine :";
"Frequency:" = "Fréquence :";
"Time of Day:" = "Heure du jour :";
"days" = "jours";
"AM" = "";
"PM" = "";
"Never" = "Jamais";
"Hourly" = "Heure";
"Daily" = "Jour";
"Weekly" = "Semaine";
"Quit when done" = "Quitter quand terminé";
"Close window" = "Refermer la fenêtre";
"Ignore cache" = "Ignorer le cache";
"Options:" = "Options :";
"Next Run:" = "Prochaine\nexécution :";
"Scheduled search sets require a valid default query. Make sure your machine is on and you are logged in at the time of the next run." = "Les ensembles de recherche planifiés nécessitent une requête par défaut. Assurez-vous que votre machine est allumée et que vous avez une session ouverte à la date de la prochaine exécution.";

"Search for" = "Rechercher";
"Search options" = "Options";
"Settings" = "Paramètres";
"Title" = "Titre";
"Text" = "Texte";
"URL" = "URL";
"Keywords" = "Mots-clés";
"Description" = "Description";
"Objects" = "Objets";
"Search In:" = "Rechercher dans :";
"Bookmark" = "Signet";
"Resource" = "Resource";
"Summary" = "Résumé";
"Unsorted" = "Non trié";

"PDF (One Page)" = "PDF (une page)";
"PDF (Paginated)" = "PDF (paginé)";
"Web Archive" = "Archive web";

"Advanced" = "Advanced";
"Files:" = "Fichiers :";
"HTML & XHTML" = "HTML & XHTML pages";
"Feeds" = "Flux Atom, RSS, RSD & RDF";
"Texts" = "Plain text documents";
"RTF & RTFD" = "Documents texte riche";
"PDF & PostScript" = "PDF & PostScript documents";
"OpenOffice & StarOffice" = "OpenOffice & StarOffice documents";
"Word" = "Microsoft Word documents";
"Interface:" = "Interface:";

"Purge Queue" = "Purger la file";
"Automatically Purge Queue" = "Purger automatiquement la file";
"Operators:" = "Opérateurs :";

"Digest (TXT)" = "Résumé (TXT)";
"Digest (RTF)" = "Résumé (RTF)";
"Map (PDF)" = "Carte (PDF)";
"Map (OPML)" = "Carte (OPML)";
"Append" = "Ajouter à la fin";
"Express Search" = "Recherche express";

"Off" = "Non";
"All" = "Tout";
"On Same Host" = "Sur le même hôte";
"In Same Directory" = "Dans le même répertoire";
"In Subdirectories" = "Dans les sous-répertoires";
"Levels" = "Niveaux";

"Mode" = "Mode";
"Crawl" = "Crawl";
"Search" = "Rechercher";