/* No comment provided by engineer. */
"LAME failed with result %d" = "LAME a échoué avec le résultat suivant %d";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME returned the following error: %@" = "LAME a retourné l'erreur suivante : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"mpg123 reported an error. This is probably not a valid MPEG file." = "mpg123 a signalé une erreur. Probablement  en raison d'un fichier MPEG invalide.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime error" = "QuickTime n'est pas arrivé à lire ce fichier.";

/* No comment provided by engineer. */
"The number of channels could not be determined from the output of mpg123." = "Le nombre de canaux n'a pas pu être déterminé à partir de la sortie mpg1223.";

/* No comment provided by engineer. */
"The sampling frequency could not be determined from the output of mpg123." = "La fréquence d'échantillonnage n'a pas pu être déterminée à partir de la sortie mpg1223.";

/* No comment provided by engineer. */
"killed mpg123" = "L'outil mpg123 a généré trop de messages d'erreur et s'est arrêté.";

"Problem creating pipe" = "La création d'une canalisation a échoué. Peut-être en raison d'un trop grand nombre de fichiers ouverts au même instant…";
