grazyna trela