germinal opracowanie