co to znaczy po czesku laska nebeska