ckm pl ola ciupa