chloe film lektor