bild manuellsen