batterie im koffer