записи приватов пары