should a grown man call a young coworker sweetheart