salish matter r34