olivia thirlby lesbian