msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deCasa v0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 16:38+0100\n"
"Last-Translator: admin <simon@webdemar.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: archive.php:22
#: archive.php:24
#: archive.php:26
#: archive.php:28
#@ decorum
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: comments.php:9
#@ decorum
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Bitte Passwort eingeben, um Kommentare zu sehen."

#: comments.php:76
#, php-format
#@ decorum
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sie müssen <a href=\"%s\">eingeloggt</a> sein, um zu kommentieren."

#: comments.php:71
#@ decorum
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: comments.php:83
#@ decorum
msgid "Log out of this account"
msgstr "Aus diesem Accout ausloggen"

#: comments.php:109
#@ decorum
msgid "Submit comment"
msgstr "Kommentar senden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:771
#: inc/functions.post-type.php:201
#: inc/functions.widgets.php:211
#: inc/functions.widgets.php:401
#: inc/functions.widgets.php:603
#: inc/functions.widgets.php:759
#: inc/functions.widgets.php:888
#: inc/functions.widgets.php:998
#: inc/functions.widgets.php:1120
#: inc/functions.widgets.php:1371
#: inc/functions.widgets.php:1566
#: inc/functions.widgets.php:1645
#: inc/functions.widgets.php:1790
#: inc/functions.widgets.php:1891
#@ decorum
#@ default
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/functions.widgets.php:1464
#@ decorum
msgid "Recent News"
msgstr "Aktuelles"

#: inc/functions.widgets.php:1607
#: inc/property-search.php:23
#@ decorum
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: inc/functions.helper.php:422
#@ decorum
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar muss noch moderiert werden."

#: inc/functions.helper.php:419
#@ decorum
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: inc/functions.helper.php:419
#, php-format
#@ default
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/functions.helper.php:419
#, php-format
#@ default
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/ts-functions.php:203
#: inc/functions.helper.php:57
#@ decorum
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: comments.php:88
#: inc/contact-form.php:143
#: inc/contact-tellafriend.php:157
#@ decorum
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

#: comments.php:71
#@ decorum
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ihre Meinung"

#: inc/functions.helper.php:419
#@ decorum
msgid "Login to reply"
msgstr "Bitte einloggen"

#: comments.php:93
#: inc/contact-form.php:149
#@ decorum
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: comments.php:98
#@ decorum
msgid "Your website"
msgstr "Ihre Website"

#: admin/admin_pages/options.php:40
#: admin/admin_pages/options.php:115
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Speichern"

#: admin/ts-functions.php:172
#@ decorum
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: admin/ts-functions.php:174
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom logo."
msgstr "Bitte URL eintragen oder Logo hochladen."

#: admin/ts-functions.php:178
#@ decorum
msgid "Please enter your custom RSS URL (e.g. Feedburner)."
msgstr "Bitte ggf. eine RSS URL eintragen (z. B. Feedburner)."

#: admin/ts-functions.php:179
#@ decorum
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: admin/ts-functions.php:180
#@ decorum
msgid "Easily add some custom css to the head of your theme."
msgstr "Hier kann eigenes CSS in den Head des Themes eingetragen werden."

#: admin/ts-functions.php:181
#@ decorum
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking-Code"

#: admin/ts-functions.php:182
#@ decorum
msgid "Insert your tracking code here (e.g. Google Analytics). This code will be added to the footer of the theme."
msgstr "Hier eigenen Tracking-Code (z. B. Google Analytics) eingeben. Dieser wird im Footer des Themes hinzugefügt."

#: admin/admin_pages/news.php:54
#@ decorum
msgid "Theme Demo"
msgstr "Theme-Demo"

#: admin/admin_pages/news.php:54
#@ decorum
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme-Info"

#: admin/admin_pages/news.php:64
#@ decorum
msgid "Latest ThemeShift News"
msgstr "Letzte ThemeShift News"

#: admin/admin_pages/news.php:19
#@ decorum
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/admin_pages/news.php:85
#@ decorum
msgid "Continue Reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/functions.widgets.php:1263
#: inc/functions.widgets.php:1476
#@ default
msgid "Title:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:425
#: inc/functions.widgets.php:623
#: inc/functions.widgets.php:1488
#@ default
msgid "Number of posts to show:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1804
#@ default
msgid "(at most 15)"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1507
#@ decorum
msgid "Newsletter form for"
msgstr "Newsletter für"

#: inc/functions.widgets.php:1508
#@ decorum
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: inc/functions.widgets.php:1578
#@ decorum
msgid "Feedburner ID"
msgstr "Feedburner-ID"

#: inc/functions.widgets.php:1126
#: inc/functions.widgets.php:1572
#: inc/functions.widgets.php:1902
#@ decorum
#@ default
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/functions.widgets.php:1606
#@ decorum
msgid "Search form for"
msgstr "Suchformular für"

#: inc/functions.widgets.php:1669
#@ decorum
msgid "Display latest tweets in"
msgstr "Letzte Tweets in"

#: inc/functions.widgets.php:1670
#@ decorum
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/functions.widgets.php:1796
#@ default
msgid "User"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1802
#@ decorum
msgid "Number of tweets to show"
msgstr "Anzahl der Tweets"

#: inc/functions.widgets.php:1809
#@ decorum
msgid "Show link to Twitter"
msgstr "Link zu Twitter"

#: inc/functions.widgets.php:1813
#: inc/functions.widgets.php:1913
#@ decorum
msgid "Link label"
msgstr "Linktext"

#: admin/ts-functions.php:284
#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/functions.widgets.php:1835
#@ decorum
msgid "Display about section in"
msgstr "<em>Über uns</em>-Text in"

#: inc/functions.widgets.php:1836
#@ decorum
msgid "About"
msgstr "Über uns"

#: inc/functions.widgets.php:1871
#@ decorum
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: inc/functions.widgets.php:1848
#: inc/functions.widgets.php:1885
#@ decorum
msgid "Your text about you."
msgstr "Txt über Ihr Unternehmen."

#: inc/functions.widgets.php:1850
#: inc/functions.widgets.php:1875
#: inc/functions.widgets.php:1887
#@ decorum
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: inc/functions.widgets.php:1898
#@ decorum
msgid "Show admin's avatar"
msgstr "Admin-Avatar anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1908
#@ decorum
msgid "Post/page ID for link"
msgstr "Post/Page-ID des Links"

#: admin/admin_pages/docs.php:5
#: admin/admin_pages/docs.php:35
#: admin/admin_pages/docs.php:46
#: admin/admin_pages/settings.php:20
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:40
#@ decorum
msgid "Help Center"
msgstr "Hilfe-Center"

#: footer.php:18
#: sidebar-properties.php:16
#: sidebar.php:17
#@ decorum
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-Area"

#: footer.php:22
#: index.php:35
#: sidebar-properties.php:20
#: sidebar.php:21
#@ decorum
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Widgets anpassen"

#: page-tpl-blog.php:75
#@ decorum
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/functions.widgets.php:1159
#: inc/functions.widgets.php:1160
#@ decorum
msgid "Features Box"
msgstr "Feature-Box"

#: inc/functions.widgets.php:1255
#@ default
msgid "Icon:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1267
#@ decorum
msgid "Image:"
msgstr "Bild:"

#: inc/functions.widgets.php:1268
#: inc/functions.widgets.php:1270
#@ decorum
msgid "Enter URL or media image ID"
msgstr "URL oder Bild Media-ID eingeben"

#: inc/functions.widgets.php:1277
#: inc/functions.widgets.php:1377
#@ decorum
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: inc/functions.widgets.php:1128
#: inc/functions.widgets.php:1278
#@ decorum
msgid "HTML allowed - will be wrapped by p-tags"
msgstr "HTML erlaubt - wird von p-Tags umgeben"

#: inc/functions.widgets.php:1280
#: inc/functions.widgets.php:1382
#@ decorum
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: inc/functions.widgets.php:1281
#: inc/functions.widgets.php:1384
#@ decorum
msgid "Enter URL or post/page ID"
msgstr "URL oder Post-/Page-ID eingeben"

#: inc/functions.widgets.php:1388
#@ decorum
msgid "Link label:"
msgstr "Linktext:"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: inc/functions.widgets.php:1441
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "in"
msgstr "in"

#: inc/functions.widgets.php:1479
#@ default
msgid "Category:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1481
#: inc/property-search.php:34
#@ decorum
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/functions.widgets.php:1683
#: inc/functions.widgets.php:1785
#@ decorum
msgid "Follow"
msgstr "Follow"

#: comments.php:47
#@ decorum
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php:47
#@ decorum
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: inc/functions.helper.php:47
#@ decorum
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/functions.widgets.php:1269
#@ decorum
msgid "Lightbox:"
msgstr "Lightbox:"

#: inc/functions.widgets.php:1520
#: inc/functions.widgets.php:1561
#@ decorum
msgid "Enter email address"
msgstr "E-Mail eintragen"

#: inc/functions.helper.php:250
#: inc/functions.widgets.php:1535
#@ decorum
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: sidebar-properties.php:18
#: sidebar.php:19
#@ decorum
msgid "This is the sidebar widget area. Please go to <code>WP-Admin > Appearance > Widgets</code> to drag and drop your preferred widgets in this area."
msgstr "Dies ist die Sidebar Widget-Area. Bitte gehen Sie zu <code>Design > Widgets</code>, um die gewünschten Widgets hinzuzufügen."

#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Add yours"
msgstr "Kommentieren"

#: comments.php:83
#@ decorum
msgid "Log out"
msgstr "Ausloggen"

#: inc/functions.post-type.php:234
#: inc/functions.widgets.php:115
#: inc/functions.widgets.php:609
#@ decorum
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/functions.widgets.php:1292
#@ decorum
msgid "only home page"
msgstr "nur Startseite"

#: inc/functions.widgets.php:1283
#@ decorum
msgid "Button label:"
msgstr "Button-Text:"

#: inc/functions.widgets.php:1284
#@ decorum
msgid "Enter label to display a button"
msgstr "Text eingeben, um Button anzuzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1310
#@ decorum
msgid "Call-to-action bar for"
msgstr "Call-to-action Leiste für"

#: inc/functions.widgets.php:1311
#: inc/functions.widgets.php:1320
#: inc/functions.widgets.php:1363
#@ decorum
msgid "Call2Action"
msgstr "Call2Action"

#: inc/functions.widgets.php:1323
#: inc/functions.widgets.php:1366
#@ decorum
msgid "Do something!"
msgstr "Bitte was machen!"

#: inc/functions.widgets.php:1410
#: inc/functions.widgets.php:1421
#@ decorum
msgid "Recent Posts"
msgstr "Letzte Artikel"

#: inc/functions.widgets.php:427
#: inc/functions.widgets.php:625
#: inc/functions.widgets.php:1490
#@ decorum
msgid "(at most 20)"
msgstr "(bis zu 20)"

#: inc/functions.widgets.php:629
#@ decorum
msgid "Show post thumbnail"
msgstr "Arikelbild anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1409
#@ decorum
msgid "Recent posts in sidebar"
msgstr "Letzte Artikel in der Sidebar"

#: inc/functions.widgets.php:1584
#@ decorum
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/admin_pages/docs.php:76
#: inc/functions.helper.php:77
#: inc/functions.helper.php:95
#: inc/functions.helper.php:397
#: page-tpl-subpages-full.php:54
#: page-tpl-subpages.php:56
#@ decorum
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: admin/admin_pages/docs.php:18
#: admin/admin_pages/options.php:33
#@ decorum
msgid "Basic Questions"
msgstr "Erste Fragen"

#: admin/admin_pages/docs.php:19
#: admin/admin_pages/options.php:34
#@ decorum
msgid "General Usage"
msgstr "Erste Schritte"

#: admin/admin_pages/docs.php:20
#: admin/admin_pages/options.php:35
#@ decorum
msgid "Theme Docs"
msgstr "Anleitung"

#: admin/admin_pages/docs.php:21
#: admin/admin_pages/options.php:36
#@ decorum
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: admin/admin_pages/docs.php:25
#: admin/admin_pages/docs.php:50
#@ decorum
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/admin_pages/docs.php:26
#@ decorum
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/admin_pages/docs.php:36
#: admin/admin_pages/docs.php:72
#@ decorum
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Affiliates"

#: admin/admin_pages/docs.php:37
#: admin/admin_pages/docs.php:82
#@ decorum
msgid "Developer Mode"
msgstr "Developer-Modus"

#: admin/admin_pages/docs.php:48
#@ decorum
msgid "ThemeShift theme packages inlcude support. That means that after purchasing a theme from ThemeShift you can register and create an account on the ThemeShift website. I will then manually upgrade your account. Please bear with me on week ends."
msgstr "ThemeShift Theme-Pakete beinhalten Support. Das heißt, es kann nach dem Kauf eines Themes ein Benutzerkonto auf der ThemeShift-Website erstellt werden. Der Account wird dann manuell freigeschaltet. Ich bitte dabei um etwas Geduld außerhalb der Bürozeiten."

#: admin/admin_pages/docs.php:50
#@ decorum
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: admin/admin_pages/docs.php:52
#@ decorum
msgid "Theme Support"
msgstr "Theme-Support"

#: admin/admin_pages/docs.php:54
#@ decorum
msgid "Once your account is upgraded you have access to extensive theme documentation, tutorials, screencasts and the support forum. You can find useful shortlinks in the top bar of the theme options page."
msgstr "Sobald Ihr Konto aktualisiert wurde, haben Sie Zugriff auf umfangreiche Anleitungen, Tutorials, Screencasts und das Support-Forum. In der oberen Leiste der Theme-Optionenseite finden Sie nützliche Shortlinks."

#: admin/admin_pages/docs.php:56
#@ decorum
msgid "Customizations"
msgstr "Theme-Anpassungen"

#: admin/admin_pages/docs.php:58
#@ decorum
msgid "In the forum I try to cover minor theme modifications and tweaks. For major customizations please check out the list of recommended co-workers."
msgstr "Im Forum versuche ich kleinere Modifikationen abzudecken. Für größere Anpassungen und Auftragsarbeiten schauen Sie bitte auf die Liste empfohlener Designer."

#: admin/admin_pages/docs.php:60
#@ decorum
msgid "Custom Work"
msgstr "Auftragsarbeiten"

#: admin/admin_pages/docs.php:62
#@ decorum
msgid "WordPress Support"
msgstr "WordPress-Support"

#: admin/admin_pages/docs.php:64
#@ decorum
msgid "Please understand that I cannot provide support for general WordPress questions. If your issue is not theme-related, please visit the Codex or the official WordPress forum."
msgstr "Bitte haben Sie Verständnis, dass ich keinen Support für allgemeine Fragen zu WordPress leisten kann. Wenn Ihre Frage nicht Theme-bezogen ist, besuchen Sie bitte den Codex oder das offizielle WordPress-Forum."

#: admin/admin_pages/docs.php:74
#@ decorum
msgid "Signup to our affiliate program and generate some extra income. For every theme package sold through one of your affiliate links you get <strong>30% commision</strong>. Place a banner on your website and start making serious cash."
msgstr "Mit unserem Affiliate-Programm können Sie sich ein kleines Zubrot verdienen. Für jedes Theme, das über einen Ihrer Links verkauft wird, erhalten Sie <strong>30% Provision.</strong> Setzen Sie einen Banner auf Ihre Website und verdienen Sie los."

#: admin/admin_pages/docs.php:76
#@ decorum
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

#: admin/admin_pages/news.php:18
#@ decorum
msgid "All Themes"
msgstr "Alle Themes"

#: admin/admin_pages/news.php:20
#@ decorum
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliates"

#: admin/admin_pages/news.php:29
#@ decorum
msgid "Latest Themes"
msgstr "Aktuelle Themes"

#: admin/admin_pages/news.php:30
#@ decorum
msgid "Latest News"
msgstr "Aktuelle News"

#: admin/admin_pages/news.php:35
#@ decorum
msgid "Latest ThemeShift Themes"
msgstr "Aktuelle ThemeShift-Themes"

#: admin/admin_pages/options.php:114
#@ decorum
msgid "Reset Options"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/admin_pages/settings.php:18
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:48
#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:158
#: inc/functions.helper.php:296
#: index.php:33
#@ decorum
#@ default
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: admin/admin_pages/news.php:5
#: admin/admin_pages/settings.php:19
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:39
#@ decorum
msgid "Themes &amp; News"
msgstr "Themes &amp; News"

#: admin/admin_pages/settings.php:255
#@ decorum
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/admin_pages/settings.php:267
#@ decorum
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:44
#@ decorum
msgid "Option Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:44
#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:158
#@ decorum
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:158
#@ decorum
msgid "Are you sure to import these settings?"
msgstr "Diese Einstellungen wirklich importieren?"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:159
#@ decorum
msgid "Are you sure to delete all of the theme options?"
msgstr "Wirklich alle Optionen löschen?"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:160
#@ decorum
msgid "Theme Options saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:161
#@ decorum
msgid "Theme Options not saved"
msgstr "Einstellungen nicht gespeichert"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:162
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:45
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:129
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:212
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:295
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:377
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:461
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:593
#: inc/functions.widgets.php:1037
#@ decorum
msgid "Please select"
msgstr "Bitte wählen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:163
#@ decorum
msgid "Theme Options deleted"
msgstr "Einstellungen gelöscht"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:164
#@ decorum
msgid "Theme Options not deleted"
msgstr "Einstellungen nicht gelöscht"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:165
#@ decorum
msgid "Please insert some data"
msgstr "Bitte Daten eingeben"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:166
#@ decorum
msgid "Theme Options successfully imported"
msgstr "Theme-Optionen erfolgreich importiert"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:167
#@ decorum
msgid "Theme Options could not be imported"
msgstr "Theme-Optionen konnten nicht importiert werden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:58
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:102
#@ decorum
msgid "No pages available"
msgstr "Keine Seiten vorhanden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:142
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:185
#@ decorum
msgid "No posts available"
msgstr "Keine Artikel vorhanden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:225
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:268
#@ decorum
msgid "No tags available"
msgstr "Keine Tags vorhanden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:308
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:351
#@ decorum
msgid "No custom posts available"
msgstr "Keine Custom Posts vorhanden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:474
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:517
#@ decorum
msgid "No categories available"
msgstr "Keine Kategorien vorhanden"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:736
#: admin/ts-functions.php:216
#@ decorum
msgid "Add slide"
msgstr "Slide hinzufügen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:781
#: admin/ts-functions.php:136
#@ decorum
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:787
#: admin/ts-functions.php:142
#@ decorum
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:793
#: admin/ts-functions.php:148
#@ decorum
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:808
#@ decorum
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:809
#@ decorum
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:922
#@ decorum
msgid "Click text box to open color picker"
msgstr "Auf Textfeld klicken um Farbwähler zu öffnen"

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:36
#@ default
msgid "Options"
msgstr ""

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:157
#@ default
msgid "Somebody"
msgstr ""

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:160
#, php-format
#@ default
msgid "Warning: %s is currently editing the %s."
msgstr ""

#: admin/ts-functions.php:173
#@ decorum
msgid "Custom Logo"
msgstr "Eigenes Logo"

#: admin/ts-functions.php:175
#@ decorum
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Eigenes Favicon"

#: admin/ts-functions.php:176
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom favicon."
msgstr "Bitte URL eingeben oder eigenes Favicon hochladen."

#: admin/ts-functions.php:177
#@ decorum
msgid "Custom RSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes RSS"

#: admin/ts-functions.php:183
#@ decorum
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: admin/ts-functions.php:184
#@ decorum
msgid "Custom Styling"
msgstr "Eigenes Styling"

#: admin/ts-functions.php:185
#@ decorum
msgid "Activate custom styling options"
msgstr "Styling-Optionen aktivieren"

#: admin/ts-functions.php:187
#@ decorum
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: admin/ts-functions.php:188
#@ decorum
msgid "Please enter a URL or upload a background image."
msgstr "Bitte URL eingeben oder eigenes Hintergrundbild hochladen."

#: admin/ts-functions.php:189
#@ decorum
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Wiederholung"

#: admin/ts-functions.php:190
#@ decorum
msgid "Please selete how you would like to repeat the background image."
msgstr "Bitte wählen, wie das Hintergrundbild wiederholt werden soll."

#: admin/ts-functions.php:191
#@ decorum
msgid "Background Image Position"
msgstr "Position"

#: admin/ts-functions.php:192
#@ decorum
msgid "Please select how you would like to position the background image."
msgstr "Bitte die Position des Hintergrundbildes auswählen."

#: admin/ts-functions.php:195
#@ decorum
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/ts-functions.php:196
#@ decorum
msgid "Please pick a custom background color of the theme."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Hintergrundfarbe."

#: admin/ts-functions.php:197
#@ decorum
msgid "Button Color"
msgstr "Button-Farbe"

#: admin/ts-functions.php:198
#@ decorum
msgid "Please pick a color for buttons."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe für die Buttons."

#: admin/ts-functions.php:199
#@ decorum
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: admin/ts-functions.php:200
#@ decorum
msgid "Please pick a color for links."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe für die Links."

#: admin/ts-functions.php:201
#@ decorum
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Linkfarbe Hover"

#: admin/ts-functions.php:202
#@ decorum
msgid "Please pick a color for links hover."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe für die Links beim Hover."

#: admin/ts-functions.php:273
#@ decorum
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archiv-Layout"

#: admin/ts-functions.php:214
#@ decorum
msgid "Static Slides"
msgstr "Statische Slides"

#: admin/ts-functions.php:220
#@ decorum
msgid "Display previous and next buttons"
msgstr "Vor- und Zurück-Navigation anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:306
#@ decorum
msgid "Place your custom text in the left footer."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Text für den linken Footer ein."

#: admin/ts-functions.php:307
#@ decorum
msgid "Footer Left (disable)"
msgstr "Footer links (verbergen)"

#: admin/ts-functions.php:308
#@ decorum
msgid "Tick the box to hide the left footer"
msgstr "Bitte den Haken setzen um den linken Footer zu verbergen"

#: admin/ts-functions.php:309
#@ decorum
msgid "Footer Right"
msgstr "Footer rechts"

#: admin/ts-functions.php:310
#@ decorum
msgid "Place your custom text in the right footer."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Text für den rechten Footer ein."

#: admin/ts-functions.php:311
#@ decorum
msgid "Footer Right (disable)"
msgstr "Footer rechts (verbergen)"

#: admin/ts-functions.php:312
#@ decorum
msgid "Tick the box to hide the right footer"
msgstr "Bitte den Haken setzen um den rechten Footer zu verbergen"

#: admin/ts-functions.php:315
#@ decorum
msgid "Branding Options"
msgstr "Branding-Optionen"

#: admin/ts-functions.php:316
#@ decorum
msgid "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Please notice!</strong> You&#039;re seeing the branding options because you have activated the developer mode in  the theme file <code>ts-config.php</code>. They are useful if you are creating a site for a client and want to put his branding or simply hide any ThemeShift related elements."
msgstr "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Bitte beachten!</strong> Sie sehen diese Branding-Optionen, da der Entwickler-Modus in der <code>ts-config.php</code> aktiviert wurde. Sie sind nützlich, wenn Sie eine Website für einen Kunden erstellen und das eigene Logo einsetzen oder einfach Elemente, die auf ThemeShift verweisen, verstecken möchten."

#: admin/ts-functions.php:317
#@ decorum
msgid "Hide Basic Questions / General Usage / Theme Docs / Forum etc."
msgstr "Erste Fragen / Erste Schritte / Anleitung / Forum etc. verbergen"

#: admin/ts-functions.php:319
#@ decorum
msgid "Hide Help Center (menu)"
msgstr "Hilfe-Center verbergen (Menü)"

#: admin/ts-functions.php:320
#@ decorum
msgid "Options Panel Logo"
msgstr "Options-Panel Logo"

#: inc/functions.helper.php:281
#: index.php:37
#@ decorum
msgid "Create a custom menu"
msgstr "Eigenes Menü erstellen"

#: admin/ts-functions.php:322
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom menu icon (16x16px)."
msgstr "Bitte ein URL eingeben oder ein eigenes Menü-Icon hochladen (16x16px)."

#: admin/ts-functions.php:318
#@ decorum
msgid "Hide Themes &amp; News (menu)"
msgstr "Themes &amp; News verbergen (Menü)"

#: admin/admin_pages/docs.php:50
#: admin/admin_pages/docs.php:66
#: admin/admin_pages/docs.php:76
#@ decorum
msgid "or"
msgstr "oder"

#: inc/functions.widgets.php:25
#: inc/functions.widgets.php:35
#@ decorum
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/functions.widgets.php:35
#: inc/functions.widgets.php:45
#: inc/functions.widgets.php:65
#: inc/functions.widgets.php:85
#: inc/functions.widgets.php:95
#: inc/functions.widgets.php:105
#: inc/functions.widgets.php:115
#: inc/functions.widgets.php:125
#: inc/functions.widgets.php:135
#@ decorum
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: inc/functions.widgets.php:125
#@ decorum
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

#: inc/functions.widgets.php:135
#@ decorum
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: admin/ts-functions.php:277
#@ decorum
msgid "Archive Meta"
msgstr "Archiv-Meta"

#: admin/ts-functions.php:278
#@ decorum
msgid "Display post date"
msgstr "Artikeldatum anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:281
#@ decorum
msgid "Display comments number"
msgstr "Kommentaranzahl anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:280
#@ decorum
msgid "Display post author"
msgstr "Artikelautor anzeigen"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "by"
msgstr "von"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "Leave a reply"
msgstr "Antworten"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "Comments off"
msgstr "Kommentare aus"

#: admin/ts-functions.php:186
#@ decorum
msgid "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Please notice!</strong> Do not forget to activate the styling options. Otherwise they will have no effect."
msgstr "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Bitte beachten!</strong> Nicht vergessen die Styling-Optionen zu aktivieren. Andernfalls haben sie keine Auswirkung."

#: admin/ts-functions.php:291
#@ decorum
msgid "The following social icons will be displayed on the right side of the header section."
msgstr "Die folgenden Icons werden auf der rechten Seite im Header-Bereich angzeigt."

#: admin/ts-functions.php:21
#, php-format
#@ default
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr ""

#: admin/ts-functions.php:305
#@ decorum
msgid "Footer Left"
msgstr "Footer links"

#: admin/ts-functions.php:321
#@ decorum
msgid "Options Panel Icon"
msgstr "Icon Menüpunkt"

#: admin/ts-functions.php:323
#@ decorum
msgid "WordPress Login Logo"
msgstr "WordPress Login-Logo"

#: single.php:49
#@ decorum
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

#: single.php:50
#@ decorum
msgid "Next post"
msgstr "Nächster Artikel"

#: 404.php:11
#@ decorum
msgid "Sorry, this page doesn't exist."
msgstr "Sorry, diese Seite existiert nicht."

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:390
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:434
#@ decorum
msgid "No taxonomies available"
msgstr "Keine Taxonomien"

#: admin/ts-functions.php:370
#@ decorum
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"

#: admin/ts-functions.php:380
#@ decorum
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: comments.php:105
#@ decorum
msgid "Your comment"
msgstr "Ihr Kommentar"

#: comments.php:111
#@ decorum
msgid "Please complete required fields"
msgstr "Bitte Pflichtfelder ausfüllen"

#: footer.php:20
#@ decorum
msgid "This is the footer widget area. Please go to <code>WP-Admin > Appearance > Widgets</code> to drag and drop your preferred widgets in this area."
msgstr "Dies ist der Footer Widget-Bereich. Bitte gehen Sie auf <code>WP-Admin &gt; Design &gt; Widgets</code> und ziehen per Drag &amp; Drop Ihre bevorzugten Widgets in diesen Bereich."

#: inc/functions.filters.php:372
#: inc/functions.properties.php:180
#@ decorum
msgid "Property Type"
msgstr "Objektart"

#: inc/functions.filters.php:380
#: inc/functions.properties.php:181
#@ decorum
msgid "Feature"
msgstr "Ausstattung"

#: inc/functions.filters.php:388
#: inc/functions.post-type.php:230
#: inc/functions.properties.php:182
#: inc/property-search.php:44
#@ decorum
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: inc/contact-form.php:16
#: inc/contact-form.php:24
#: inc/contact-form.php:35
#: inc/contact-form.php:89
#: inc/contact-tellafriend.php:49
#: inc/contact-tellafriend.php:57
#: inc/contact-tellafriend.php:68
#: inc/contact-tellafriend.php:103
#@ decorum
msgid "This field is required!"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich!"

#: inc/contact-form.php:27
#: inc/contact-form.php:96
#: inc/contact-tellafriend.php:60
#: inc/contact-tellafriend.php:110
#@ decorum
msgid "Please enter a valid email!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein!"

#: inc/contact-form.php:51
#: inc/contact-form.php:53
#@ decorum
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/contact-form.php:56
#: inc/contact-tellafriend.php:82
#@ decorum
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/contact-form.php:56
#@ decorum
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/contact-form.php:56
#: inc/contact-tellafriend.php:82
#@ decorum
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: inc/contact-form.php:58
#: inc/contact-tellafriend.php:83
#: inc/functions.properties.php:175
#@ decorum
msgid "Property"
msgstr "Objekt"

#: inc/contact-form.php:66
#: inc/contact-form.php:68
#@ decorum
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: inc/contact-form.php:103
#: inc/contact-tellafriend.php:117
#@ decorum
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: inc/contact-form.php:109
#: inc/contact-form.php:124
#: inc/contact-tellafriend.php:123
#: inc/contact-tellafriend.php:138
#@ decorum
msgid "<strong>Thanks!</strong> Your email was successfully sent."
msgstr "<strong>Vielen Dank!</strong> Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet."

#: inc/contact-form.php:136
#: inc/contact-tellafriend.php:150
#@ decorum
msgid "There was an error submitting the form!"
msgstr "Es gab einen Fehler beim Absenden des Formulars!"

#: inc/contact-form.php:155
#: inc/contact-tellafriend.php:169
#@ decorum
msgid "Your message"
msgstr "Ihre Nachricht"

#: inc/contact-form.php:162
#: inc/contact-tellafriend.php:176
#@ decorum
msgid "If you want to submit this form, do not enter anything in this field!"
msgstr "Wenn Sie dieses Formular abschicken möchten, tragen Sie in dieses Feld nichts ein!"

#: inc/contact-form.php:167
#: inc/contact-tellafriend.php:181
#@ decorum
msgid "Submit message"
msgstr "Nachricht senden"

#: inc/contact-form.php:171
#@ decorum
msgid "Send copy to your email"
msgstr "Kopie an Ihre E-Mail"

#: inc/contact-tellafriend.php:31
#@ decorum
msgid "Tell a friend"
msgstr "Freund benachrichtigen"

#: inc/contact-tellafriend.php:32
#@ decorum
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: inc/contact-tellafriend.php:163
#@ decorum
msgid "Friend's email"
msgstr "E-Mail des Freundes"

#: admin/ts-functions.php:252
#: inc/functions.meta-box.php:134
#: inc/functions.strings.php:12
#@ decorum
msgid "Living Area"
msgstr "Wohnfläche"

#: admin/ts-functions.php:253
#: inc/functions.meta-box.php:135
#: inc/functions.strings.php:13
#@ decorum
msgid "Terrace"
msgstr "Terrasse"

#: admin/ts-functions.php:254
#: inc/functions.meta-box.php:136
#@ decorum
msgid "Parking"
msgstr "Parkplätze"

#: admin/ts-functions.php:255
#: inc/functions.meta-box.php:137
#: inc/functions.strings.php:14
#@ decorum
msgid "Heating"
msgstr "Heizung"

#: admin/ts-functions.php:256
#: inc/functions.meta-box.php:138
#@ decorum
msgid "Year Built"
msgstr "Baujahr"

#: inc/functions.meta-box.php:143
#: inc/functions.post-type.php:224
#@ decorum
msgid "Bedrooms"
msgstr "Schlafzimmer"

#: inc/functions.meta-box.php:156
#: inc/functions.post-type.php:226
#@ decorum
msgid "Bathrooms"
msgstr "Badezimmer"

#: inc/functions.meta-box.php:133
#: inc/functions.strings.php:11
#@ decorum
msgid "Plot Size"
msgstr "Grundstück"

#: inc/functions.meta-box.php:123
#@ decorum
msgid "Property Details"
msgstr "Details der Immobilie"

#: inc/functions.meta-box.php:32
#: inc/functions.meta-box.php:74
#: inc/functions.post-type.php:205
#: inc/property-search.php:122
#@ decorum
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: inc/functions.meta-box.php:224
#: inc/functions.widgets.php:669
#@ decorum
msgid "Property Location"
msgstr "Standort"

#: admin/ts-functions.php:270
#: inc/functions.meta-box.php:67
#: inc/functions.properties.php:79
#@ decorum
msgid "per Month"
msgstr "pro Monat"

#: admin/ts-functions.php:271
#: inc/functions.meta-box.php:68
#: inc/functions.properties.php:75
#@ decorum
msgid "per Week"
msgstr "pro Woche"

#: admin/ts-functions.php:272
#: inc/functions.meta-box.php:69
#: inc/functions.properties.php:77
#@ decorum
msgid "per Year"
msgstr "pro Jahr"

#: inc/functions.meta-box.php:104
#@ decorum
msgid "Property is rented"
msgstr "Immobilie ist vermietet"

#: inc/functions.meta-box.php:45
#@ decorum
msgid "Property is sold"
msgstr "Immobilie ist verkauft"

#: inc/functions.meta-box.php:231
#@ decorum
msgid "Enter property address"
msgstr "Bitte Adresse eingeben"

#: inc/functions.meta-box.php:235
#@ decorum
msgid "e.g. <em>Marbella, Spain</em> or <em>Platz der Republik 1, 10557 Berlin</em>"
msgstr "z. B. <em>Marbella, Spanien</em> oder <em>Platz der Republik 1, 10557 Berlin</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:244
#@ decorum
msgid "Enter latitude"
msgstr "Breitengrad eingeben"

#: inc/functions.meta-box.php:248
#@ decorum
msgid "Geo code e.g. <em>36.509937</em>"
msgstr "Geo-Code z. B. <em>36.509937</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:257
#@ decorum
msgid "Enter longitude"
msgstr "Längengrad eingeben"

#: inc/functions.meta-box.php:261
#@ decorum
msgid "Geo code e.g. <em>-4.886352</em>"
msgstr "Geo-Code z. B. <em>-4,886352</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:54
#: inc/functions.meta-box.php:113
#: inc/functions.meta-box.php:270
#@ decorum
msgid "Please notice!"
msgstr "Bitte beachten!"

#: inc/functions.meta-box.php:292
#@ decorum
msgid "The geo code will overwrite any value given in the address field."
msgstr "Der Geo-Code überschreibt Werte im Adressfeld."

#: inc/functions.post-type.php:22
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Properties (for Sale)"
msgstr "Immobilien (Verkauf)"

#: inc/functions.post-type.php:23
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Property (for Sale)"
msgstr "Immobilie (Verkauf)"

#: inc/functions.post-type.php:24
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: inc/functions.post-type.php:25
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Add New Property"
msgstr "Neue Immobilie hinzufügen"

#: inc/functions.post-type.php:26
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Edit Property"
msgstr "Immobilie bearbeiten"

#: inc/functions.post-type.php:27
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "New Property"
msgstr "Neues Objekt"

#: inc/functions.post-type.php:28
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "View Property"
msgstr "Immobilie ansehen"

#: inc/functions.post-type.php:29
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Search Properties"
msgstr "Immobilien durchsuchen"

#: inc/functions.post-type.php:30
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "No properties found"
msgstr "Keine Immobilien gefunden"

#: inc/functions.post-type.php:31
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "No properties found in Trash"
msgstr "Keine Immobilien im Papierkorb"

#: inc/functions.post-type.php:32
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Parent Property:"
msgstr "Übergeordnete Immobilie:"

#: inc/functions.post-type.php:33
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "For Sale"
msgstr "Verkauf"

#: inc/functions.post-type.php:58
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Properties (for Rent)"
msgstr "Immobilien (Vermietung)"

#: inc/functions.post-type.php:59
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Property (for Rent)"
msgstr "Immobilie (Vermietung)"

#: inc/functions.post-type.php:60
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: inc/functions.post-type.php:61
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Add New Property"
msgstr "Neue Immobilie hinzufügen"

#: inc/functions.post-type.php:62
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Edit Property"
msgstr "Immobilie bearbeiten"

#: inc/functions.post-type.php:63
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "New Property"
msgstr "Neue Immobilie"

#: inc/functions.post-type.php:64
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "View Property"
msgstr "Immobilie ansehen"

#: inc/functions.post-type.php:65
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Search Properties"
msgstr "Immobilien durchsuchen"

#: inc/functions.post-type.php:66
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "No properties found"
msgstr "Keine Immobilien gefunden"

#: inc/functions.post-type.php:67
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "No properties found in Trash"
msgstr "Keine Immobilien im Papierkorb"

#: inc/functions.post-type.php:68
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Parent Property:"
msgstr "Übergeordnete Immobilie:"

#: inc/functions.post-type.php:69
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "For Rent"
msgstr "Vermietung"

#: inc/functions.post-type.php:122
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Locations"
msgstr "Standort"

#: inc/functions.post-type.php:123
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: inc/functions.post-type.php:135
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Types"
msgstr "Typ"

#: inc/functions.post-type.php:136
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Property Type"
msgstr "Objekttyp"

#: inc/functions.post-type.php:148
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Ausstattung"

#: inc/functions.post-type.php:149
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Ausstattungsmerkmal"

#: inc/functions.post-type.php:161
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories (for Sale)"
msgstr "Kategorien (Verkauf)"

#: inc/functions.post-type.php:162
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category (for Sale)"
msgstr "Kategorie (Verkauf)"

#: inc/functions.post-type.php:175
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories (for Rent)"
msgstr "Kategorien (Vermietung)"

#: inc/functions.post-type.php:176
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category (for Rent)"
msgstr "Kategorie (Vermietung)"

#: inc/functions.post-type.php:202
#@ decorum
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: inc/functions.post-type.php:203
#@ decorum
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/functions.post-type.php:204
#@ decorum
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/functions.post-type.php:222
#@ decorum
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/functions.post-type.php:231
#: inc/property-search.php:56
#@ decorum
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/functions.post-type.php:232
#: inc/property-details.php:141
#@ decorum
msgid "Features"
msgstr "Ausstattung"

#: inc/functions.post-type.php:251
#@ decorum
msgid "not specified"
msgstr "nicht angegeben"

#: inc/functions.post-type.php:256
#: inc/functions.widgets.php:344
#: inc/property-details.php:77
#: inc/slider-full.php:157
#: inc/slider.php:120
#: page-tpl-map.php:94
#: page-tpl-properties-rent.php:92
#: page-tpl-properties-sale.php:92
#: page-tpl-properties.php:92
#: properties.php:69
#@ decorum
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: inc/functions.post-type.php:257
#@ decorum
msgid "For sale"
msgstr "zu verkaufen"

#: inc/functions.post-type.php:260
#: inc/functions.widgets.php:346
#: inc/property-details.php:79
#: inc/slider-full.php:159
#: inc/slider.php:122
#: page-tpl-map.php:94
#: page-tpl-properties-rent.php:94
#: page-tpl-properties-sale.php:94
#: page-tpl-properties.php:94
#: properties.php:71
#@ decorum
msgid "Rented"
msgstr "Vermietet"

#: inc/functions.post-type.php:261
#@ decorum
msgid "For rent"
msgstr "zu vermieten"

#: inc/functions.meta-box.php:41
#: inc/functions.meta-box.php:100
#: inc/functions.post-type.php:263
#@ decorum
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/functions.post-type.php:342
#@ decorum
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/functions.properties.php:104
#: inc/functions.properties.php:113
#@ decorum
msgid "Price on request"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#: admin/ts-functions.php:224
#: inc/functions.properties.php:175
#: inc/functions.widgets.php:45
#@ decorum
msgid "Properties"
msgstr "Immobilien"

#: inc/functions.properties.php:176
#@ decorum
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnis"

#: inc/functions.properties.php:188
#@ decorum
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: inc/functions.properties.php:193
#: inc/functions.widgets.php:920
#@ decorum
msgid "Property Agent"
msgstr "Immobilienmakler"

#: inc/functions.widgets.php:27
#@ decorum
msgid "Main content on the home page"
msgstr "Hauptinhalt auf der Startseite"

#: inc/functions.widgets.php:37
#@ decorum
msgid "Sidebar on the home page"
msgstr "Sidebar auf der Startseite"

#: inc/functions.widgets.php:47
#@ decorum
msgid "General sidebar of property pages"
msgstr "Allgemeine Sidebar auf Immobilienseiten"

#: inc/functions.widgets.php:55
#: inc/functions.widgets.php:65
#@ decorum
msgid "Properties Sales"
msgstr "Verkaufsimmobilien"

#: inc/functions.widgets.php:57
#: inc/functions.widgets.php:77
#@ decorum
msgid "Main content on single property pages"
msgstr "Hauptinhalt auf Immobilieneinzelseiten"

#: inc/functions.widgets.php:57
#: inc/functions.widgets.php:67
#@ decorum
msgid "sales"
msgstr "Verkauf"

#: inc/functions.widgets.php:67
#: inc/functions.widgets.php:87
#@ decorum
msgid "Sidebar on single property pages"
msgstr "Sidebar auf Immobilieneinzelseiten"

#: inc/functions.widgets.php:75
#: inc/functions.widgets.php:85
#@ decorum
msgid "Properties Rentals"
msgstr "Mietimmobilien"

#: inc/functions.widgets.php:77
#: inc/functions.widgets.php:87
#@ decorum
msgid "rentals"
msgstr "Vermietung"

#: inc/functions.widgets.php:95
#@ decorum
msgid "Properties Archive"
msgstr "Immobilienarchiv"

#: inc/functions.widgets.php:97
#@ decorum
msgid "Sidebar on property archive pages"
msgstr "Sidebar auf Archivseiten"

#: inc/functions.widgets.php:107
#@ decorum
msgid "General sidebar on posts, pages and archives"
msgstr "Allgemeine Sidebar auf Artikel-, statischen und Archivseiten"

#: inc/functions.widgets.php:107
#: inc/functions.widgets.php:117
#: inc/functions.widgets.php:127
#: inc/functions.widgets.php:137
#@ decorum
msgid "not properties"
msgstr "nicht Immobilien"

#: inc/functions.widgets.php:117
#@ decorum
msgid "Sidebar on archive pages"
msgstr "Sidebar auf Archivseiten"

#: inc/functions.widgets.php:127
#@ decorum
msgid "Sidebar on single post pages"
msgstr "Sidebar auf Artikeleinzelseiten"

#: inc/functions.widgets.php:137
#@ decorum
msgid "Sidebar on single static pages"
msgstr "Sidebar auf statischen Seiten"

#: inc/functions.widgets.php:145
#@ decorum
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/functions.widgets.php:147
#@ decorum
msgid "Widget area in the footer section"
msgstr "Widget-Bereich im Footer"

#: inc/functions.widgets.php:172
#@ decorum
msgid "Show property search form"
msgstr "Immobiliensuche anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:226
#: inc/functions.widgets.php:173
#@ decorum
msgid "Property Search"
msgstr "Immobiliensuche"

#: inc/functions.widgets.php:233
#@ decorum
msgid "Show latest properties"
msgstr "Letzte Objekte anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:234
#@ decorum
msgid "Property Teaser"
msgstr "Immobilien-Teaser"

#: inc/functions.widgets.php:284
#: inc/functions.widgets.php:511
#@ decorum
msgid "See all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:337
#: inc/property-details.php:44
#: inc/property-search.php:68
#: inc/slider-full.php:145
#: page-tpl-favorites.php:78
#@ decorum
msgid "Beds"
msgstr "Schlaf"

#: inc/functions.widgets.php:340
#: inc/property-details.php:47
#: inc/property-search.php:80
#: inc/slider-full.php:150
#: page-tpl-favorites.php:81
#@ decorum
msgid "Baths"
msgstr "Bad"

#: inc/functions.widgets.php:407
#@ decorum
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: inc/functions.widgets.php:409
#@ decorum
msgid "All properties"
msgstr "Alle Objekte"

#: inc/functions.widgets.php:410
#@ decorum
msgid "Most recent for sale"
msgstr "Letzte Verkaufimmobilien"

#: inc/functions.widgets.php:411
#@ decorum
msgid "Most recent for rent"
msgstr "Letzte Mietimmobilien"

#: inc/functions.widgets.php:431
#@ decorum
msgid "Show property thumbnail"
msgstr "Objektbild anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:436
#@ decorum
msgid "Show property details"
msgstr "Objektdetails anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:441
#@ decorum
msgid "Show property price"
msgstr "Objektpreis anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:446
#: inc/functions.widgets.php:639
#@ decorum
msgid "Show more info button"
msgstr "Mehr Info Button anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:449
#: inc/functions.widgets.php:642
#: inc/functions.widgets.php:1286
#@ decorum
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: inc/functions.widgets.php:455
#: inc/functions.widgets.php:648
#@ decorum
msgid "(Width of one property box)"
msgstr "(Breite einer Box)"

#: inc/functions.widgets.php:474
#@ decorum
msgid "Show latest posts"
msgstr "Letzte Beiträge anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:475
#@ decorum
msgid "Category Teaser"
msgstr "Kategorie-Teaser"

#: inc/functions.widgets.php:611
#@ decorum
msgid "Most recent posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/functions.widgets.php:634
#@ decorum
msgid "Show post meta"
msgstr "Artikeldetails anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:668
#@ decorum
msgid "Google Map"
msgstr "Google-Map"

#: inc/functions.widgets.php:668
#: inc/functions.widgets.php:802
#: inc/functions.widgets.php:919
#: inc/functions.widgets.php:1063
#@ decorum
msgid "only single properties"
msgstr "nur Objekteinzelansicht"

#: inc/functions.widgets.php:764
#@ decorum
msgid "Map type"
msgstr "Kartentyp"

#: inc/functions.widgets.php:766
#@ decorum
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: inc/functions.widgets.php:767
#@ decorum
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: inc/functions.widgets.php:770
#@ decorum
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoom-Level"

#: inc/functions.widgets.php:781
#@ decorum
msgid "Enable streetview"
msgstr "Streetview aktivieren"

#: inc/functions.widgets.php:802
#@ decorum
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildergalerie"

#: inc/functions.widgets.php:803
#@ decorum
msgid "Property Gallery"
msgstr "Objektgalerie"

#: inc/functions.widgets.php:893
#@ decorum
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: inc/functions.widgets.php:919
#@ decorum
msgid "Property agent info"
msgstr "Maklerinformation"

#: inc/functions.widgets.php:960
#@ decorum
msgid "Contact Agent"
msgstr "Makler kontaktieren"

#: inc/functions.widgets.php:1005
#@ decorum
msgid "Agent name as widget title"
msgstr "Maklername als Widget-Titel"

#: inc/functions.widgets.php:1010
#@ decorum
msgid "Link name with agent archive"
msgstr "Name mit Maklerarchiv verlinken"

#: inc/functions.widgets.php:1015
#@ decorum
msgid "Show profile image"
msgstr "Profilbild anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1020
#@ decorum
msgid "Show agent avatar"
msgstr "Makler-Avatar anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1023
#: inc/functions.widgets.php:1274
#@ decorum
msgid "Image align"
msgstr "Bildausrichtung"

#: inc/functions.widgets.php:1025
#: inc/functions.widgets.php:1273
#@ decorum
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: inc/functions.widgets.php:1026
#: inc/functions.widgets.php:1272
#@ decorum
msgid "left"
msgstr "links"

#: inc/functions.widgets.php:1027
#: inc/functions.widgets.php:1257
#@ decorum
msgid "none"
msgstr "keines"

#: inc/functions.widgets.php:1032
#@ decorum
msgid "Show contact link"
msgstr "Kontaktlink anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1035
#@ decorum
msgid "Contact Link"
msgstr "Kontakt-Link"

#: inc/functions.widgets.php:1043
#@ decorum
msgid "If empty, button will be a jump link to contact widget."
msgstr "Wenn leer, wird ein Sprung-Link zum Kontakt-Widget erzeugt."

#: inc/functions.widgets.php:1063
#@ decorum
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: inc/functions.widgets.php:1064
#@ decorum
msgid "Property Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/functions.widgets.php:1133
#@ decorum
msgid "Show tell-a-friend"
msgstr "Freund benachritigen anzeigen"

#: inc/functions.widgets.php:1136
#@ decorum
msgid "Emails of this form will be sent to the author of the property entry."
msgstr "E-Mails dieses Formulars werden an den Autor des Eintrags gesendet."

#: inc/functions.widgets.php:1136
#@ decorum
msgid "Optionally provide an email you prefer."
msgstr "Optional eigene E-Mail angeben."

#: inc/functions.widgets.php:1321
#: inc/functions.widgets.php:1364
#@ decorum
msgid "Make the user do <em>something</em>"
msgstr "Den Besucher zu etwas <em>bringen</em>"

#: inc/property-details.php:100
#@ decorum
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: inc/slider-full.php:142
#: inc/slider-full.php:147
#: inc/slider-full.php:152
#@ decorum
msgid "n/d"
msgstr "k. A."

#: inc/slider-single-full.php:45
#: inc/slider-single.php:45
#@ decorum
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Zu Favoriten"

#: inc/slider-single-full.php:46
#: inc/slider-single.php:46
#@ decorum
msgid "See Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: inc/slider-single-full.php:50
#: inc/slider-single.php:50
#@ decorum
msgid "Print Property"
msgstr "Ausdrucken"

#: page-tpl-favorites.php:64
#@ decorum
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: page-tpl-favorites.php:102
#: page-tpl-favorites.php:106
#@ decorum
msgid "You currently have no favorites."
msgstr "Sie haben derzeit keine Favoriten."

#: properties.php:96
#@ decorum
msgid "Sorry, no properties matched your criteria."
msgstr "Sorry, keine Objekte entsprechen Ihren Kriterien."

#: properties.php:96
#@ decorum
msgid "Please try again."
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."

#: single-rent.php:57
#: single-sale.php:57
#@ decorum
msgid "Previous property"
msgstr "Vorherige Immobilie"

#: single-rent.php:58
#: single-sale.php:58
#@ decorum
msgid "Next property"
msgstr "Nächste Immobilie"

#: admin/ts-functions.php:193
#@ decorum
msgid "Background Image Attachment"
msgstr "Hintergrundbild Fixierung"

#: admin/ts-functions.php:194
#@ decorum
msgid "Background image fixed"
msgstr "Hintergrundbild fixieren / nicht scrollen"

#: admin/ts-functions.php:204
#@ decorum
msgid "Home Sidebar"
msgstr "Sidebar Startseite"

#: admin/ts-functions.php:205
#@ decorum
msgid "Display sidebar on home page"
msgstr "Sidebar auf der Startseite anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:206
#: admin/ts-functions.php:231
#: admin/ts-functions.php:275
#@ decorum
msgid "Display sidebar on the left"
msgstr "Sidebar auf der linken Seite anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:207
#@ decorum
msgid "Slider Size"
msgstr "Slider-Größe"

#: admin/ts-functions.php:208
#@ decorum
msgid "Display small slider (no sidebar = large slider)"
msgstr "Kleinen Slider anzeigen (keine Sidebar = großer Slider)"

#: admin/ts-functions.php:209
#@ decorum
msgid "Slider Content"
msgstr "Slider-Inhalt"

#: admin/ts-functions.php:210
#@ decorum
msgid "Property Category"
msgstr "Immobilienkategorie"

#: admin/ts-functions.php:211
#@ decorum
msgid "If property category selected for slider content."
msgstr "Wenn Immobilienkategorie für Slider-Inhalt ausgewählt."

#: admin/ts-functions.php:212
#@ decorum
msgid "Post Category"
msgstr "Artikelkategorie"

#: admin/ts-functions.php:213
#@ decorum
msgid "If post category selected for slider content."
msgstr "Wenn Artikelkategorie für Slider-Inhalt ausgewählt."

#: admin/ts-functions.php:215
#@ decorum
msgid "Add your static slides to the slider (overwrites slider content selected above)."
msgstr "Statische Slides hinzufügen (überschreibt oben gewählten Slider-Inhalt)."

#: admin/ts-functions.php:217
#@ decorum
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Slider-Overlay"

#: admin/ts-functions.php:218
#@ decorum
msgid "Show slider overlay"
msgstr "Slider-Overlay anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:219
#@ decorum
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Slider-Navigation"

#: admin/ts-functions.php:221
#@ decorum
msgid "Slider Effect"
msgstr "Slider-Effekt"

#: admin/ts-functions.php:222
#@ decorum
msgid "Slider Auto"
msgstr "Slider-Automatik"

#: admin/ts-functions.php:225
#@ decorum
msgid "Property Archive Layout"
msgstr "Immobilienarchiv-Layout"

#: admin/ts-functions.php:227
#@ decorum
msgid "Display search form on property archive pages"
msgstr "Suchformular auf Immobilienarchivseiten anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:228
#@ decorum
msgid "Display search form on single property pages"
msgstr "Suchformular auf Immobilieneinzelseiten anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:230
#@ decorum
msgid "Property Sidebar"
msgstr "Sidebar Immobilien"

#: admin/ts-functions.php:232
#@ decorum
msgid "Property Single Layout"
msgstr "Immobilieneinzelseiten-Layout"

#: admin/ts-functions.php:233
#@ decorum
msgid "Display sidebar (no sidebar = large image)"
msgstr "Sidebar anzeigen (keine Sidebar = großes Bild)"

#: admin/ts-functions.php:234
#@ decorum
msgid "Display large image"
msgstr "Großes Bild anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:235
#@ decorum
msgid "Property Single Elements"
msgstr "Immobilieneinzelseite"

#: admin/ts-functions.php:236
#@ decorum
msgid "Display favorites link"
msgstr "Favoritenlink anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:237
#@ decorum
msgid "Display print link"
msgstr "Drucklink anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:238
#@ decorum
msgid "Display property ID"
msgstr "Objekt-ID anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:239
#@ decorum
msgid "Display property type"
msgstr "Immobilientyp anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:240
#@ decorum
msgid "Display loaction"
msgstr "Standort anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:241
#@ decorum
msgid "Display price button"
msgstr "Preis-Button anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:242
#@ decorum
msgid "Display date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:243
#@ decorum
msgid "Price Button Link"
msgstr "Preis-Button Link"

#: admin/ts-functions.php:244
#@ decorum
msgid "If empty, price button will be a jump link to contact widget."
msgstr "Wenn leer, wird ein Sprung-Link auf das Kontakt-Widget erstellt."

#: admin/ts-functions.php:245
#@ decorum
msgid "Property Navigation"
msgstr "Immobiliennavigation"

#: admin/ts-functions.php:246
#@ decorum
msgid "Enable single property paging"
msgstr "Navigation auf Immobilieneinzelseiten anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:247
#@ decorum
msgid "Standard Feature #1"
msgstr "Standardaustattung #1"

#: admin/ts-functions.php:248
#@ decorum
msgid "Standard Feature #2"
msgstr "Standardaustattung #2"

#: admin/ts-functions.php:249
#@ decorum
msgid "Standard Feature #3"
msgstr "Standardaustattung #3"

#: admin/ts-functions.php:250
#@ decorum
msgid "Standard Feature #4"
msgstr "Standardaustattung #4"

#: admin/ts-functions.php:251
#@ decorum
msgid "Standard Feature #5"
msgstr "Standardaustattung #5"

#: admin/ts-functions.php:257
#@ decorum
msgid "Property ID Prefix"
msgstr "Objekt-ID Präfix"

#: admin/ts-functions.php:258
#@ decorum
msgid "The property ID will be this prefix plus post ID."
msgstr "Die Objekt-ID besteht aus Post-ID und diesem Präfix."

#: admin/ts-functions.php:259
#@ decorum
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Maßeinheit"

#: admin/ts-functions.php:264
#@ decorum
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: admin/ts-functions.php:265
#@ decorum
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"

#: admin/ts-functions.php:266
#@ decorum
msgid "Display currency symbol after amount"
msgstr "Währungssymbol nach dem Betrag anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:267
#@ decorum
msgid "Rental Period #1"
msgstr "Mietdauer #1"

#: admin/ts-functions.php:268
#@ decorum
msgid "Rental Period #2"
msgstr "Mietdauer #2"

#: admin/ts-functions.php:269
#@ decorum
msgid "Rental Period #3"
msgstr "Mietdauer #3"

#: admin/ts-functions.php:274
#@ decorum
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Sidebar Archive"

#: admin/ts-functions.php:276
#@ decorum
msgid "This affects the sidebar on archive pages, single posts and static pages."
msgstr "Dies beinhaltet die Sidebar auf Archiv-, Einzelartikel- und statischen Seiten."

#: admin/ts-functions.php:279
#@ decorum
msgid "Display category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:282
#@ decorum
msgid "Post Navigation"
msgstr "Artikelnavigation"

#: admin/ts-functions.php:283
#@ decorum
msgid "Enable single post paging"
msgstr "Navigation auf Einzelartikelseiten anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:285
#@ decorum
msgid "Allow comments on posts"
msgstr "Kommentare in Artikeln erlauben"

#: admin/ts-functions.php:286
#@ decorum
msgid "Allow comments on pages"
msgstr "Kommentare auf Seiten erlauben"

#: admin/ts-functions.php:287
#@ decorum
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: admin/ts-functions.php:288
#@ decorum
msgid "Header Top"
msgstr "Header-Inhalt"

#: admin/ts-functions.php:289
#@ decorum
msgid "Need expert advice? <strong>Call us now - 555 555 555</strong>"
msgstr "Sie brauchen Hilfe? <strong>Rufen Sie jetzt an - 555 555 555</strong>"

#: admin/ts-functions.php:290
#@ decorum
msgid "Social Icons"
msgstr "Social-Icons"

#: admin/ts-functions.php:292
#@ decorum
msgid "Icon #1"
msgstr "Icon #1"

#: admin/ts-functions.php:293
#@ decorum
msgid "Icon #2"
msgstr "Icon #2"

#: admin/ts-functions.php:294
#@ decorum
msgid "Icon #3"
msgstr "Icon #3"

#: admin/ts-functions.php:295
#@ decorum
msgid "Icon #4"
msgstr "Icon #4"

#: admin/ts-functions.php:296
#@ decorum
msgid "Icon #5"
msgstr "Icon #5"

#: admin/ts-functions.php:297
#@ decorum
msgid "Icon #6"
msgstr "Icon #6"

#: admin/ts-functions.php:298
#@ decorum
msgid "URL #1"
msgstr "URL #1"

#: admin/ts-functions.php:299
#@ decorum
msgid "URL #2"
msgstr "URL #2"

#: admin/ts-functions.php:300
#@ decorum
msgid "URL #3"
msgstr "URL #3"

#: admin/ts-functions.php:301
#@ decorum
msgid "URL #4"
msgstr "URL #4"

#: admin/ts-functions.php:302
#@ decorum
msgid "URL #5"
msgstr "URL #5"

#: admin/ts-functions.php:303
#@ decorum
msgid "URL #6"
msgstr "URL #6"

#: admin/ts-functions.php:313
#@ decorum
msgid "To Top"
msgstr "Nach Oben"

#: admin/ts-functions.php:314
#@ decorum
msgid "Display scroll to top"
msgstr "Link nach oben anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:223
#@ decorum
msgid "Time between animations in seconds."
msgstr "Zeit zwischen Animationen in Sekunden."

#: inc/property-search.php:35
#@ decorum
msgid "Sale"
msgstr "Kauf"

#: inc/property-search.php:36
#@ decorum
msgid "Rent"
msgstr "Miet"

#: inc/contact-tellafriend.php:81
#@ decorum
msgid "recommends you"
msgstr "empfiehlt Dir"

#: index.php:24
#@ decorum
msgid "Thanks for using my theme! Now it's your turn."
msgstr "Vielen Dank, dass Sie mein Theme nutzen! Jetzt sind Sie an der Reihe."

#: index.php:27
#@ decorum
msgid "First Steps"
msgstr "Erste Schritte"

#: index.php:31
#@ decorum
msgid "Create some example properties"
msgstr "Ein paar Beispiel-Objekte anlegen"

#: index.php:31
#@ decorum
msgid "Add New Property"
msgstr "Neue Immobilie anlegen"

#: index.php:33
#@ decorum
msgid "Make your settings in the theme options"
msgstr "Einstellungen in den Theme-Optionen vornhemen"

#: index.php:35
#@ decorum
msgid "Drag widgets to the home page widget area"
msgstr "Widgets auf den Widget-Bereich Startseite ziehen"

#: index.php:37
#@ decorum
msgid "Add items to the main menu"
msgstr "Menüpunkte zum Hauptmenü hinzufügen"

#: index.php:43
#@ decorum
msgid "If you need any help, please <a href=\"http://themeshift.com/register/\" target=\"_blank\">register</a> and head over to the <a href=\"http://themeshift.com/docs/\" target=\"_blank\">theme docs</a>."
msgstr "Sollten Sie Hilfe benötigen, <a href=\"http://themeshift.com/register/\" target=\"_blank\">registrieren</a> Sie sich bitte, damit Sie Zugang zu den <a href=\"http://themeshift.com/docs/\" target=\"_blank\">Theme-Anleitungen</a> bekommen."

#: index.php:50
#@ decorum
msgid "Dummy Content"
msgstr "Beispielinhalt"

#: index.php:54
#@ decorum
msgid "To get started with the theme you may also want to upload some dummy content (also see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress\" target=\"_blank\">codex</a> about importing content)"
msgstr "Um mit dem Theme warm zu werden, können Sie Beispielinhalt importieren (s.a. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress\" target=\"_blank\">Codex</a> über Import von Inhalten)"

#: index.php:54
#@ decorum
msgid "Download XML"
msgstr "XML Herunterladen"

#: page-tpl-map.php:68
#@ decorum
msgid "This property is for sale"
msgstr "Diese Immobilie ist zu verkaufen"

#: page-tpl-map.php:68
#@ decorum
msgid "This property is for rent"
msgstr "Diese Immobilie ist zu vermieten"

#: inc/functions.strings.php:15
#@ decorum
msgid "Built in"
msgstr "Baujahr"

#: admin/ts-functions.php:304
#@ decorum
msgid "Please enter the URL of your social icon."
msgstr "Bitte die Zieladresse für das Social-Icon eingeben."

#: inc/property-search.php:21
#@ decorum
msgid "Enter keyword or ID"
msgstr "Stichwort oder ID eingeben"

#: admin/ts-functions.php:229
#@ decorum
msgid "Display advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche anzeigen"

#: admin/ts-functions.php:260
#@ decorum
msgid "Price Format"
msgstr "Preisformat"

#: admin/ts-functions.php:261
#@ decorum
msgid "dot"
msgstr "Punkt"

#: admin/ts-functions.php:262
#@ decorum
msgid "comma"
msgstr "Komma"

#: admin/ts-functions.php:263
#@ decorum
msgid "Please select the thousands separator dot (1.000) or comma (1,000)."
msgstr "Bitte wählen Sie ein das Tausendertrennzeichen Punkt (1.000) oder Komma (1,000)."

#: inc/functions.meta-box.php:285
#@ decorum
msgid "Do not put currency symbols and thousands separators to make sure the advanced search for price works correctly."
msgstr "Bitte keine Währungs- oder Tausendertrennzeichen einfügen, damit die Preissuche korrekt funktioniert."

#: inc/property-search.php:105
#@ decorum
msgid "Price (min)"
msgstr "Preis (min)"

#: inc/property-search.php:112
#@ decorum
msgid "Price (max)"
msgstr "Preis (max)"

#: inc/property-search.php:128
#@ decorum
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: inc/property-search.php:98
#@ decorum
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: inc/property-search.php:119
#@ decorum
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: inc/property-search.php:121
#@ decorum
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/property-search.php:130
#@ decorum
msgid "descending"
msgstr "absteigend"

#: inc/property-search.php:131
#@ decorum
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

#: inc/functions.meta-box.php:26
#: inc/functions.meta-box.php:64
#@ decorum
msgid "Property Price"
msgstr "Preis der Immobilie"

#: inc/functions.meta-box.php:83
#@ decorum
msgid "Period"
msgstr "Dauer"

#: inc/functions.meta-box.php:285
#@ decorum
msgid "You can change the price format on the theme settings page."
msgstr "Sie können das Preisformat in den Theme-Einstellungen ändern."

#: inc/property-search.php:137
#@ decorum
msgid "Results"
msgstr "Zeige"

