msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deCasa v0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 11:06+0200\n"
"Last-Translator: admin <simon@themeshift.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: archive.php:22
#: archive.php:24
#: archive.php:26
#: archive.php:28
#@ decorum
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: comments.php:9
#@ decorum
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Escriba su contraseña para ver los comentarios."

#: comments.php:76
#, php-format
#@ decorum
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Los usuarios deben <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para comentar."

#: comments.php:71
#@ decorum
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Escribir un comentario"

#: comments.php:71
#@ decorum
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: comments.php:83
#@ decorum
msgid "Log out of this account"
msgstr "Cerrar sesión de este usuario"

#: comments.php:109
#@ decorum
msgid "Submit comment"
msgstr "Enviar comentario"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:771
#: inc/functions.post-type.php:201
#: inc/functions.widgets.php:211
#: inc/functions.widgets.php:401
#: inc/functions.widgets.php:603
#: inc/functions.widgets.php:759
#: inc/functions.widgets.php:888
#: inc/functions.widgets.php:998
#: inc/functions.widgets.php:1120
#: inc/functions.widgets.php:1371
#: inc/functions.widgets.php:1566
#: inc/functions.widgets.php:1645
#: inc/functions.widgets.php:1790
#: inc/functions.widgets.php:1891
#@ decorum
#@ default
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/functions.widgets.php:1464
#@ decorum
msgid "Recent News"
msgstr "Noticias"

#: inc/functions.widgets.php:1607
#: inc/property-search.php:23
#@ decorum
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/functions.helper.php:422
#@ decorum
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Su comentario será revisado antes de publicarse."

#: inc/functions.helper.php:419
#@ decorum
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: inc/functions.helper.php:419
#, php-format
#@ default
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/functions.helper.php:419
#, php-format
#@ default
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/ts-functions.php:203
#: inc/functions.helper.php:57
#@ decorum
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: comments.php:88
#: inc/contact-form.php:143
#: inc/contact-tellafriend.php:157
#@ decorum
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: inc/functions.helper.php:419
#@ decorum
msgid "Login to reply"
msgstr "Iniciar sesión"

#: comments.php:93
#: inc/contact-form.php:149
#@ decorum
msgid "Your email"
msgstr "Su email"

#: comments.php:98
#@ decorum
msgid "Your website"
msgstr "Su sitio web"

#: admin/admin_pages/options.php:40
#: admin/admin_pages/options.php:115
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar"

#: admin/ts-functions.php:172
#@ decorum
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/ts-functions.php:174
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom logo."
msgstr "Por favor, introduzca una URL o suba un logo."

#: admin/ts-functions.php:178
#@ decorum
msgid "Please enter your custom RSS URL (e.g. Feedburner)."
msgstr "Por favor, escriba su propia URL RSS (como Feedburner)."

#: admin/ts-functions.php:179
#@ decorum
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: admin/ts-functions.php:180
#@ decorum
msgid "Easily add some custom css to the head of your theme."
msgstr "Aquí puede añadir su propio CSS rápidamente."

#: admin/ts-functions.php:181
#@ decorum
msgid "Tracking Code"
msgstr "Código Tracking"

#: admin/ts-functions.php:182
#@ decorum
msgid "Insert your tracking code here (e.g. Google Analytics). This code will be added to the footer of the theme."
msgstr "Por favor, escriba su código tracking (como Google Analytics). Este código será incluido en el footer del tema."

#: admin/admin_pages/news.php:54
#@ decorum
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demo"

#: admin/admin_pages/news.php:54
#@ decorum
msgid "Theme Info"
msgstr "Más información"

#: admin/admin_pages/news.php:64
#@ decorum
msgid "Latest ThemeShift News"
msgstr "Últimas noticias de ThemeShift"

#: admin/admin_pages/news.php:19
#@ decorum
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/admin_pages/news.php:85
#@ decorum
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar leyendo"

#: inc/functions.widgets.php:1263
#: inc/functions.widgets.php:1476
#@ default
msgid "Title:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:425
#: inc/functions.widgets.php:623
#: inc/functions.widgets.php:1488
#@ default
msgid "Number of posts to show:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1804
#@ default
msgid "(at most 15)"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1507
#@ decorum
msgid "Newsletter form for"
msgstr "Formulario boletín de"

#: inc/functions.widgets.php:1508
#@ decorum
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín"

#: inc/functions.widgets.php:1578
#@ decorum
msgid "Feedburner ID"
msgstr "ID Feedburner"

#: inc/functions.widgets.php:1126
#: inc/functions.widgets.php:1572
#: inc/functions.widgets.php:1902
#@ decorum
#@ default
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/functions.widgets.php:1606
#@ decorum
msgid "Search form for"
msgstr "Formulario busca de"

#: inc/functions.widgets.php:1669
#@ decorum
msgid "Display latest tweets in"
msgstr "Ùltimos tweets en"

#: inc/functions.widgets.php:1670
#@ decorum
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/functions.widgets.php:1796
#@ default
msgid "User"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1802
#@ decorum
msgid "Number of tweets to show"
msgstr "Número de tweets"

#: inc/functions.widgets.php:1809
#@ decorum
msgid "Show link to Twitter"
msgstr "Enlace a Twitter"

#: inc/functions.widgets.php:1813
#: inc/functions.widgets.php:1913
#@ decorum
msgid "Link label"
msgstr "Texto enlace"

#: admin/ts-functions.php:284
#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/functions.widgets.php:1835
#@ decorum
msgid "Display about section in"
msgstr "Acerca de en"

#: inc/functions.widgets.php:1836
#@ decorum
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: inc/functions.widgets.php:1871
#@ decorum
msgid "About Us"
msgstr "Acerca de nosotros"

#: inc/functions.widgets.php:1848
#: inc/functions.widgets.php:1885
#@ decorum
msgid "Your text about you."
msgstr "Escriba un texto acerca de su empresa."

#: inc/functions.widgets.php:1850
#: inc/functions.widgets.php:1875
#: inc/functions.widgets.php:1887
#@ decorum
msgid "More"
msgstr "Más"

#: inc/functions.widgets.php:1898
#@ decorum
msgid "Show admin's avatar"
msgstr "Mostrar avatar del admin"

#: inc/functions.widgets.php:1908
#@ decorum
msgid "Post/page ID for link"
msgstr "ID entrada/página enlace"

#: admin/admin_pages/docs.php:5
#: admin/admin_pages/docs.php:35
#: admin/admin_pages/docs.php:46
#: admin/admin_pages/settings.php:20
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:40
#@ decorum
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: footer.php:18
#: sidebar-properties.php:16
#: sidebar.php:17
#@ decorum
msgid "Widget Area"
msgstr "Àrea widgets"

#: footer.php:22
#: index.php:35
#: sidebar-properties.php:20
#: sidebar.php:21
#@ decorum
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Configuración widgets"

#: page-tpl-blog.php:75
#@ decorum
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: inc/functions.widgets.php:1159
#: inc/functions.widgets.php:1160
#@ decorum
msgid "Features Box"
msgstr "Feature"

#: inc/functions.widgets.php:1255
#@ default
msgid "Icon:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1267
#@ decorum
msgid "Image:"
msgstr "Imagen:"

#: inc/functions.widgets.php:1268
#: inc/functions.widgets.php:1270
#@ decorum
msgid "Enter URL or media image ID"
msgstr "URL o ID de imagen"

#: inc/functions.widgets.php:1277
#: inc/functions.widgets.php:1377
#@ decorum
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: inc/functions.widgets.php:1128
#: inc/functions.widgets.php:1278
#@ decorum
msgid "HTML allowed - will be wrapped by p-tags"
msgstr "HTML permitido - será mostrado en tags p"

#: inc/functions.widgets.php:1280
#: inc/functions.widgets.php:1382
#@ decorum
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: inc/functions.widgets.php:1281
#: inc/functions.widgets.php:1384
#@ decorum
msgid "Enter URL or post/page ID"
msgstr "URL o ID de post/page"

#: inc/functions.widgets.php:1388
#@ decorum
msgid "Link label:"
msgstr "Texto enlace:"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: inc/functions.widgets.php:1441
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "in"
msgstr "en"

#: inc/functions.widgets.php:1479
#@ default
msgid "Category:"
msgstr ""

#: inc/functions.widgets.php:1481
#: inc/property-search.php:34
#@ decorum
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: inc/functions.widgets.php:1683
#: inc/functions.widgets.php:1785
#@ decorum
msgid "Follow"
msgstr "Follow"

#: comments.php:47
#@ decorum
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php:47
#@ decorum
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: inc/functions.helper.php:47
#@ decorum
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: inc/functions.widgets.php:125
#@ decorum
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: inc/functions.widgets.php:1269
#@ decorum
msgid "Lightbox:"
msgstr "Lightbox:"

#: inc/functions.widgets.php:1520
#: inc/functions.widgets.php:1561
#@ decorum
msgid "Enter email address"
msgstr "Escriba su email"

#: inc/functions.helper.php:250
#: inc/functions.widgets.php:1535
#@ decorum
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: sidebar-properties.php:18
#: sidebar.php:19
#@ decorum
msgid "This is the sidebar widget area. Please go to <code>WP-Admin > Appearance > Widgets</code> to drag and drop your preferred widgets in this area."
msgstr "Este es el área widget sidebar. Por favor vaya a <code>Aparariencia > Widgets</code> para activar sus widgets preferidos en este ámbito."

#: comments.php:26
#@ decorum
msgid "Add yours"
msgstr "Comentar"

#: comments.php:83
#@ decorum
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: inc/functions.post-type.php:234
#: inc/functions.widgets.php:115
#: inc/functions.widgets.php:609
#@ decorum
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/functions.widgets.php:1292
#@ decorum
msgid "only home page"
msgstr "sólo página principal"

#: inc/functions.widgets.php:1283
#@ decorum
msgid "Button label:"
msgstr "Texto del botón:"

#: inc/functions.widgets.php:1284
#@ decorum
msgid "Enter label to display a button"
msgstr "Introduzca texto para mostrar un botón"

#: inc/functions.widgets.php:1310
#@ decorum
msgid "Call-to-action bar for"
msgstr "Barra Call-to-action para"

#: inc/functions.widgets.php:1311
#: inc/functions.widgets.php:1320
#: inc/functions.widgets.php:1363
#@ decorum
msgid "Call2Action"
msgstr "Call2Action"

#: inc/functions.widgets.php:1323
#: inc/functions.widgets.php:1366
#@ decorum
msgid "Do something!"
msgstr "Haga algo!"

#: inc/functions.widgets.php:1410
#: inc/functions.widgets.php:1421
#@ decorum
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articulos recientes"

#: inc/functions.widgets.php:427
#: inc/functions.widgets.php:625
#: inc/functions.widgets.php:1490
#@ decorum
msgid "(at most 20)"
msgstr "(máximo 20)"

#: inc/functions.widgets.php:629
#@ decorum
msgid "Show post thumbnail"
msgstr "Mostrar imagen destacada"

#: inc/functions.widgets.php:1409
#@ decorum
msgid "Recent posts in sidebar"
msgstr "Articulos recientes en la barra lateral"

#: inc/functions.widgets.php:1584
#@ decorum
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: admin/admin_pages/docs.php:76
#: inc/functions.helper.php:77
#: inc/functions.helper.php:95
#: inc/functions.helper.php:397
#: page-tpl-subpages-full.php:54
#: page-tpl-subpages.php:56
#@ decorum
msgid "More info"
msgstr "Más info"

#: admin/admin_pages/docs.php:18
#: admin/admin_pages/options.php:33
#@ decorum
msgid "Basic Questions"
msgstr "Preguntas básicas"

#: admin/admin_pages/docs.php:19
#: admin/admin_pages/options.php:34
#@ decorum
msgid "General Usage"
msgstr "Uso general"

#: admin/admin_pages/docs.php:20
#: admin/admin_pages/options.php:35
#@ decorum
msgid "Theme Docs"
msgstr "Instrucciones"

#: admin/admin_pages/docs.php:21
#: admin/admin_pages/options.php:36
#@ decorum
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: admin/admin_pages/docs.php:25
#: admin/admin_pages/docs.php:50
#@ decorum
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/admin_pages/docs.php:26
#@ decorum
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: admin/admin_pages/docs.php:36
#: admin/admin_pages/docs.php:72
#@ decorum
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Afiliados"

#: admin/admin_pages/docs.php:37
#: admin/admin_pages/docs.php:82
#@ decorum
msgid "Developer Mode"
msgstr "Modo programador"

#: admin/admin_pages/docs.php:48
#@ decorum
msgid "ThemeShift theme packages inlcude support. That means that after purchasing a theme from ThemeShift you can register and create an account on the ThemeShift website. I will then manually upgrade your account. Please bear with me on week ends."
msgstr "Los temas de ThemeShift vienen con derecho a soporte. Esto significa que después de comprar un tema de ThemeShift puede registrarse en el sitio web de ThemeShift. A continuación su cuenta será acutalizada manualmente. Por favor, tengan paciencia conmigo los fines de semana."

#: admin/admin_pages/docs.php:50
#@ decorum
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: admin/admin_pages/docs.php:50
#: admin/admin_pages/docs.php:66
#: admin/admin_pages/docs.php:76
#@ decorum
msgid "or"
msgstr "o"

#: admin/admin_pages/docs.php:52
#@ decorum
msgid "Theme Support"
msgstr "Soporte de temas"

#: admin/admin_pages/docs.php:54
#@ decorum
msgid "Once your account is upgraded you have access to extensive theme documentation, tutorials, screencasts and the support forum. You can find useful shortlinks in the top bar of the theme options page."
msgstr "Una vez que su cuenta se actualiza usted tiene acceso a documentación extensa, tutoriales, screencasts y el foro de soporte. Usted puede encontrar enlaces útiles en la barra superior de las páginas de opciones."

#: admin/admin_pages/docs.php:56
#@ decorum
msgid "Customizations"
msgstr "Personalizaciones"

#: admin/admin_pages/docs.php:58
#@ decorum
msgid "In the forum I try to cover minor theme modifications and tweaks. For major customizations please check out the list of recommended co-workers."
msgstr "En el foro trato de cubrir modificaciones y ajustes menores. Para personalizaciones mayores favor eche un vistazo a la lista de diseñadores recomendados."

#: admin/admin_pages/docs.php:60
#@ decorum
msgid "Custom Work"
msgstr "Trabajos personalizados"

#: admin/admin_pages/docs.php:62
#@ decorum
msgid "WordPress Support"
msgstr "Soporte de WordPress"

#: admin/admin_pages/docs.php:64
#@ decorum
msgid "Please understand that I cannot provide support for general WordPress questions. If your issue is not theme-related, please visit the Codex or the official WordPress forum."
msgstr "Por favor, comprenda que no puedo proporcionar soporte para preguntas generales sobre WordPress. Si el problema no está relacionado con el tema, por favor visite el Codex o el foro oficial de WordPress."

#: admin/admin_pages/docs.php:74
#@ decorum
msgid "Signup to our affiliate program and generate some extra income. For every theme package sold through one of your affiliate links you get <strong>30% commision</strong>. Place a banner on your website and start making serious cash."
msgstr "Regístrese para nuestro programa de afiliados y genere un ingreso extra. Por cada temas vendido a través de uno de sus enlaces de afiliados obtendrá un <strong>30% de comisión.</strong> Coloque un banner en su sitio web y a empezar a hacer dinero."

#: admin/admin_pages/docs.php:76
#@ decorum
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

#: admin/admin_pages/news.php:18
#@ decorum
msgid "All Themes"
msgstr "Todos los temas"

#: admin/admin_pages/news.php:20
#@ decorum
msgid "Affiliates"
msgstr "Afiliados"

#: admin/admin_pages/news.php:29
#@ decorum
msgid "Latest Themes"
msgstr "Últimos Temas"

#: admin/admin_pages/news.php:30
#@ decorum
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas Noticias"

#: admin/admin_pages/news.php:35
#@ decorum
msgid "Latest ThemeShift Themes"
msgstr "Últimos Temas ThemeShift"

#: admin/admin_pages/options.php:114
#@ decorum
msgid "Reset Options"
msgstr "Restablecer"

#: admin/admin_pages/settings.php:18
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:48
#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:158
#: inc/functions.helper.php:296
#: index.php:33
#@ decorum
#@ default
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: admin/admin_pages/news.php:5
#: admin/admin_pages/settings.php:19
#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:39
#@ decorum
msgid "Themes &amp; News"
msgstr "Temas y Noticias"

#: admin/admin_pages/settings.php:255
#@ decorum
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/admin_pages/settings.php:267
#@ decorum
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:44
#@ decorum
msgid "Option Settings"
msgstr "Configuración de opciones"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:44
#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:158
#@ decorum
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:158
#@ decorum
msgid "Are you sure to import these settings?"
msgstr "¿Está seguro de importar esta configuración?"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:159
#@ decorum
msgid "Are you sure to delete all of the theme options?"
msgstr "¿Está seguro de borrar todas las opciones de tema?"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:160
#@ decorum
msgid "Theme Options saved"
msgstr "Opciones guardados"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:161
#@ decorum
msgid "Theme Options not saved"
msgstr "Opciones no guardados"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:162
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:45
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:129
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:212
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:295
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:377
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:461
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:593
#: inc/functions.widgets.php:1037
#@ decorum
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:163
#@ decorum
msgid "Theme Options deleted"
msgstr "Opciones eliminados"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:164
#@ decorum
msgid "Theme Options not deleted"
msgstr "Opciones no eliminados"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:165
#@ decorum
msgid "Please insert some data"
msgstr "Por favor, introduzca algunos datos"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:166
#@ decorum
msgid "Theme Options successfully imported"
msgstr "Opciones importados correctamente"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_menu.php:167
#@ decorum
msgid "Theme Options could not be imported"
msgstr "Opciones no importados correctamente"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:58
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:102
#@ decorum
msgid "No pages available"
msgstr "No hay páginas disponibles"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:142
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:185
#@ decorum
msgid "No posts available"
msgstr "No hay entradas disponibles"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:225
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:268
#@ decorum
msgid "No tags available"
msgstr "No hay etiquetas disponibles"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:308
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:351
#@ decorum
msgid "No custom posts available"
msgstr "No hay custom posts disponibles"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:474
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:517
#@ decorum
msgid "No categories available"
msgstr "No hay categorías disponibles"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:736
#: admin/ts-functions.php:216
#@ decorum
msgid "Add slide"
msgstr "Añadir slide"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:781
#: admin/ts-functions.php:136
#@ decorum
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:787
#: admin/ts-functions.php:142
#@ decorum
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:793
#: admin/ts-functions.php:148
#@ decorum
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:808
#@ decorum
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:809
#@ decorum
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:922
#@ decorum
msgid "Click text box to open color picker"
msgstr "Haga clic en cuadro de texto para abrir selector de color"

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:36
#@ default
msgid "Options"
msgstr ""

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:157
#@ default
msgid "Somebody"
msgstr ""

#: admin/classes/subclasses/class-custom_post_type.php:160
#, php-format
#@ default
msgid "Warning: %s is currently editing the %s."
msgstr ""

#: admin/ts-functions.php:21
#, php-format
#@ default
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr ""

#: admin/ts-functions.php:173
#@ decorum
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizado"

#: admin/ts-functions.php:175
#@ decorum
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Favicon personalizado"

#: admin/ts-functions.php:176
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom favicon."
msgstr "Por favor, introduzca una URL o subir su favicon personalizado."

#: admin/ts-functions.php:177
#@ decorum
msgid "Custom RSS"
msgstr "RSS personalizado"

#: admin/ts-functions.php:183
#@ decorum
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"

#: admin/ts-functions.php:184
#@ decorum
msgid "Custom Styling"
msgstr "Estilo personalizado"

#: admin/ts-functions.php:185
#@ decorum
msgid "Activate custom styling options"
msgstr "Activar opciones de personalización de estilo"

#: admin/ts-functions.php:186
#@ decorum
msgid "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Please notice!</strong> Do not forget to activate the styling options. Otherwise they will have no effect."
msgstr "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Atención!</strong> No olvide de activar las opciones de estilo. De lo contrario, no tendrán ningún efecto."

#: admin/ts-functions.php:187
#@ decorum
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: admin/ts-functions.php:188
#@ decorum
msgid "Please enter a URL or upload a background image."
msgstr "Por favor, introduzca una URL o cargar una imagen de fondo."

#: admin/ts-functions.php:189
#@ decorum
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Repetición"

#: admin/ts-functions.php:190
#@ decorum
msgid "Please selete how you would like to repeat the background image."
msgstr "Por favor, elija cómo le gustaría repetir la imagen de fondo."

#: admin/ts-functions.php:191
#@ decorum
msgid "Background Image Position"
msgstr "Posición"

#: admin/ts-functions.php:192
#@ decorum
msgid "Please select how you would like to position the background image."
msgstr "Por favor, elija cómo desea posicionar la imagen de fondo."

#: admin/ts-functions.php:195
#@ decorum
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/ts-functions.php:196
#@ decorum
msgid "Please pick a custom background color of the theme."
msgstr "Por favor, elija un color de fondo del tema."

#: admin/ts-functions.php:197
#@ decorum
msgid "Button Color"
msgstr "Color de botón"

#: admin/ts-functions.php:198
#@ decorum
msgid "Please pick a color for buttons."
msgstr "Por favor, elija un color para los botones."

#: admin/ts-functions.php:199
#@ decorum
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlaces"

#: admin/ts-functions.php:200
#@ decorum
msgid "Please pick a color for links."
msgstr "Por favor, elija un color para los enlaces."

#: admin/ts-functions.php:201
#@ decorum
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Color de enlace hover"

#: admin/ts-functions.php:202
#@ decorum
msgid "Please pick a color for links hover."
msgstr "Por favor, elija un color para el hover de los enlaces."

#: admin/ts-functions.php:273
#@ decorum
msgid "Archive Layout"
msgstr "Plantilla de archivo"

#: admin/ts-functions.php:277
#@ decorum
msgid "Archive Meta"
msgstr "Meta archivo"

#: admin/ts-functions.php:278
#@ decorum
msgid "Display post date"
msgstr "Mostrar fecha de entrada"

#: admin/ts-functions.php:281
#@ decorum
msgid "Display comments number"
msgstr "Mostrar número de comentarios"

#: admin/ts-functions.php:280
#@ decorum
msgid "Display post author"
msgstr "Mostrar autor de entrada"

#: admin/ts-functions.php:214
#@ decorum
msgid "Static Slides"
msgstr "Slides estáticos"

#: admin/ts-functions.php:220
#@ decorum
msgid "Display previous and next buttons"
msgstr "Mostrar los botones anterior y siguiente"

#: admin/ts-functions.php:291
#@ decorum
msgid "The following social icons will be displayed on the right side of the header section."
msgstr "Los iconos sociales aparecerán en la parte derecha de la cabecera."

#: admin/ts-functions.php:306
#@ decorum
msgid "Place your custom text in the left footer."
msgstr "Coloque su texto en el footer izquierdo."

#: admin/ts-functions.php:307
#@ decorum
msgid "Footer Left (disable)"
msgstr "Footer izquierdo (desactivar)"

#: admin/ts-functions.php:308
#@ decorum
msgid "Tick the box to hide the left footer"
msgstr "Marque la casilla para ocultar el footer izquierdo"

#: admin/ts-functions.php:309
#@ decorum
msgid "Footer Right"
msgstr "Footer derecho"

#: admin/ts-functions.php:310
#@ decorum
msgid "Place your custom text in the right footer."
msgstr "Coloque su texto en el footer derecho."

#: admin/ts-functions.php:311
#@ decorum
msgid "Footer Right (disable)"
msgstr "Footer derecho (desactivar)"

#: admin/ts-functions.php:312
#@ decorum
msgid "Tick the box to hide the right footer"
msgstr "Marque la casilla para ocultar el footer derecho"

#: admin/ts-functions.php:315
#@ decorum
msgid "Branding Options"
msgstr "Opciones de marca"

#: admin/ts-functions.php:316
#@ decorum
msgid "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Please notice!</strong> You&#039;re seeing the branding options because you have activated the developer mode in  the theme file <code>ts-config.php</code>. They are useful if you are creating a site for a client and want to put his branding or simply hide any ThemeShift related elements."
msgstr "<strong style=\"color:red;text-transform:uppercase\">Atención!</strong> Está viendo las opciones de marca porque se ha activado el modo de programador en el archivo de tema <code>ts-config.php</code> . Son útiles si va a crear un sitio para un cliente y quiere poner su marca o simplemente ocultar los elementos relacionados con ThemeShift."

#: admin/ts-functions.php:317
#@ decorum
msgid "Hide Basic Questions / General Usage / Theme Docs / Forum etc."
msgstr "Ocultar Preguntas básicas / Uso general / Instruciones / Foro etc."

#: admin/ts-functions.php:318
#@ decorum
msgid "Hide Themes &amp; News (menu)"
msgstr "Ocultar Temas y Noticias (menú)"

#: admin/ts-functions.php:319
#@ decorum
msgid "Hide Help Center (menu)"
msgstr "Ocultar Centro de Ayuda (menú)"

#: admin/ts-functions.php:320
#@ decorum
msgid "Options Panel Logo"
msgstr "Logo opciones"

#: admin/ts-functions.php:322
#@ decorum
msgid "Please enter an URL or upload your custom menu icon (16x16px)."
msgstr "Por favor, introduzca una URL o subir un icono de menú personalizado (16x16px)."

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "by"
msgstr "por"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "Leave a reply"
msgstr "Deja una respuesta"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: archive.php:70
#: inc/functions.widgets.php:556
#: page-tpl-blog.php:69
#: single.php:22
#@ decorum
msgid "Comments off"
msgstr "Comentarios desactivados"

#: inc/functions.helper.php:281
#: index.php:37
#@ decorum
msgid "Create a custom menu"
msgstr "Crear un menú personalizado"

#: inc/functions.widgets.php:25
#: inc/functions.widgets.php:35
#@ decorum
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: inc/functions.widgets.php:35
#: inc/functions.widgets.php:45
#: inc/functions.widgets.php:65
#: inc/functions.widgets.php:85
#: inc/functions.widgets.php:95
#: inc/functions.widgets.php:105
#: inc/functions.widgets.php:115
#: inc/functions.widgets.php:125
#: inc/functions.widgets.php:135
#@ decorum
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/functions.widgets.php:135
#@ decorum
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: admin/ts-functions.php:305
#@ decorum
msgid "Footer Left"
msgstr "Footer izquierdo"

#: admin/ts-functions.php:321
#@ decorum
msgid "Options Panel Icon"
msgstr "Icono de menú"

#: admin/ts-functions.php:323
#@ decorum
msgid "WordPress Login Logo"
msgstr "Logo WordPress login"

#: single.php:49
#@ decorum
msgid "Previous post"
msgstr "Entrada anterior"

#: single.php:50
#@ decorum
msgid "Next post"
msgstr "Entrada siguiente"

#: 404.php:11
#@ decorum
msgid "Sorry, this page doesn't exist."
msgstr "Lo sentimos, esta página no existe."

#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:390
#: admin/classes/subclasses/class-admin_views.php:434
#@ decorum
msgid "No taxonomies available"
msgstr "No hay taxonomías disponibles"

#: admin/ts-functions.php:193
#@ decorum
msgid "Background Image Attachment"
msgstr "Fijación"

#: admin/ts-functions.php:194
#@ decorum
msgid "Background image fixed"
msgstr "Fijar / no escrolear imagen de fondo"

#: admin/ts-functions.php:204
#@ decorum
msgid "Home Sidebar"
msgstr "Barra lateral página de inicio"

#: admin/ts-functions.php:205
#@ decorum
msgid "Display sidebar on home page"
msgstr "Mostrar barra lateral en página de inicio"

#: admin/ts-functions.php:206
#: admin/ts-functions.php:231
#: admin/ts-functions.php:275
#@ decorum
msgid "Display sidebar on the left"
msgstr "Mostrar barra lateral en la parte izquierda"

#: admin/ts-functions.php:207
#@ decorum
msgid "Slider Size"
msgstr "Tamaño slider"

#: admin/ts-functions.php:208
#@ decorum
msgid "Display small slider (no sidebar = large slider)"
msgstr "Mostrar slider pequeño (solo si hay barra lateral)"

#: admin/ts-functions.php:209
#@ decorum
msgid "Slider Content"
msgstr "Contenido slider"

#: admin/ts-functions.php:210
#@ decorum
msgid "Property Category"
msgstr "Categoría inmobiliaria"

#: admin/ts-functions.php:211
#@ decorum
msgid "If property category selected for slider content."
msgstr "Si se ha elegido categoría inmobiliaria para contenido."

#: admin/ts-functions.php:212
#@ decorum
msgid "Post Category"
msgstr "Categoría artículos"

#: admin/ts-functions.php:213
#@ decorum
msgid "If post category selected for slider content."
msgstr "Si se ha elegido categoría de artículos para contenido."

#: admin/ts-functions.php:215
#@ decorum
msgid "Add your static slides to the slider (overwrites slider content selected above)."
msgstr "Añadir slides estáticos (sobrescribe el contenido elegido arriba)."

#: admin/ts-functions.php:217
#@ decorum
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Overlay slider"

#: admin/ts-functions.php:218
#@ decorum
msgid "Show slider overlay"
msgstr "Mostrar el overlay del slider"

#: admin/ts-functions.php:219
#@ decorum
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Navegación slider"

#: admin/ts-functions.php:221
#@ decorum
msgid "Slider Effect"
msgstr "Efecto slider"

#: admin/ts-functions.php:222
#@ decorum
msgid "Slider Auto"
msgstr "Auto slider"

#: admin/ts-functions.php:223
#@ decorum
msgid "Time between animations in seconds."
msgstr "Tiempo en segundos entre las animaciones."

#: admin/ts-functions.php:224
#: inc/functions.properties.php:175
#: inc/functions.widgets.php:45
#@ decorum
msgid "Properties"
msgstr "Objetos"

#: admin/ts-functions.php:225
#@ decorum
msgid "Property Archive Layout"
msgstr "Layout archivo inmobiliario"

#: admin/ts-functions.php:226
#: inc/functions.widgets.php:173
#@ decorum
msgid "Property Search"
msgstr "Búsqueda de objetos"

#: admin/ts-functions.php:227
#@ decorum
msgid "Display search form on property archive pages"
msgstr "Mostrar formulario de búsqueda en archivos inmobiliarios"

#: admin/ts-functions.php:228
#@ decorum
msgid "Display search form on single property pages"
msgstr "Mostrar formulario de búsqueda en páginas de objetos individuales"

#: admin/ts-functions.php:230
#@ decorum
msgid "Property Sidebar"
msgstr "Barra lateral inmobiliaria"

#: admin/ts-functions.php:232
#@ decorum
msgid "Property Single Layout"
msgstr "Layout objetos individuales"

#: admin/ts-functions.php:233
#@ decorum
msgid "Display sidebar (no sidebar = large image)"
msgstr "Mostrar barra lateral (sin barra lateral = imagen grande)"

#: admin/ts-functions.php:234
#@ decorum
msgid "Display large image"
msgstr "Mostrar imagen grande"

#: admin/ts-functions.php:235
#@ decorum
msgid "Property Single Elements"
msgstr "Elementos objetos individuales"

#: admin/ts-functions.php:236
#@ decorum
msgid "Display favorites link"
msgstr "Mostrar enlace a favoritos"

#: admin/ts-functions.php:237
#@ decorum
msgid "Display print link"
msgstr "Mostrar enlace para imprimir"

#: admin/ts-functions.php:238
#@ decorum
msgid "Display property ID"
msgstr "Mostrar ID de objetos"

#: admin/ts-functions.php:239
#@ decorum
msgid "Display property type"
msgstr "Mostrar tipo de vivienda"

#: admin/ts-functions.php:240
#@ decorum
msgid "Display loaction"
msgstr "Mostrar ubicación"

#: admin/ts-functions.php:241
#@ decorum
msgid "Display price button"
msgstr "Mostrar botón de precio"

#: admin/ts-functions.php:242
#@ decorum
msgid "Display date"
msgstr "Mostrar fecha"

#: admin/ts-functions.php:243
#@ decorum
msgid "Price Button Link"
msgstr "Enlace del botón de precio"

#: admin/ts-functions.php:244
#@ decorum
msgid "If empty, price button will be a jump link to contact widget."
msgstr "Si está vacío, el botón de precio será un enlace de salto al widget de contacto."

#: admin/ts-functions.php:245
#@ decorum
msgid "Property Navigation"
msgstr "Navegación de objetos"

#: admin/ts-functions.php:246
#@ decorum
msgid "Enable single property paging"
msgstr "Mostrar navegación en páginas de objetos individuales"

#: admin/ts-functions.php:247
#@ decorum
msgid "Standard Feature #1"
msgstr "Criterio estándar #1"

#: admin/ts-functions.php:248
#@ decorum
msgid "Standard Feature #2"
msgstr "Criterio estándar #2"

#: admin/ts-functions.php:249
#@ decorum
msgid "Standard Feature #3"
msgstr "Criterio estándar #3"

#: admin/ts-functions.php:250
#@ decorum
msgid "Standard Feature #4"
msgstr "Criterio estándar #4"

#: admin/ts-functions.php:251
#@ decorum
msgid "Standard Feature #5"
msgstr "Criterio estándar #5"

#: admin/ts-functions.php:252
#: inc/functions.meta-box.php:134
#: inc/functions.strings.php:12
#@ decorum
msgid "Living Area"
msgstr "Superficie"

#: admin/ts-functions.php:253
#: inc/functions.meta-box.php:135
#: inc/functions.strings.php:13
#@ decorum
msgid "Terrace"
msgstr "Terraza"

#: admin/ts-functions.php:254
#: inc/functions.meta-box.php:136
#@ decorum
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

#: admin/ts-functions.php:255
#: inc/functions.meta-box.php:137
#: inc/functions.strings.php:14
#@ decorum
msgid "Heating"
msgstr "Calefacción"

#: admin/ts-functions.php:256
#: inc/functions.meta-box.php:138
#@ decorum
msgid "Year Built"
msgstr "Año de construcción"

#: admin/ts-functions.php:257
#@ decorum
msgid "Property ID Prefix"
msgstr "Prefijo de ID"

#: admin/ts-functions.php:258
#@ decorum
msgid "The property ID will be this prefix plus post ID."
msgstr "El ID de la propiedad será este prefijo más el ID de post."

#: admin/ts-functions.php:259
#@ decorum
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Unidad de medida"

#: admin/ts-functions.php:264
#@ decorum
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: admin/ts-functions.php:265
#@ decorum
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moneda"

#: admin/ts-functions.php:266
#@ decorum
msgid "Display currency symbol after amount"
msgstr "Mostrar símbolo de moneda después de la cantidad"

#: admin/ts-functions.php:267
#@ decorum
msgid "Rental Period #1"
msgstr "Período de alquiler # 1"

#: admin/ts-functions.php:268
#@ decorum
msgid "Rental Period #2"
msgstr "Período de alquiler #2"

#: admin/ts-functions.php:269
#@ decorum
msgid "Rental Period #3"
msgstr "Período de alquiler #3"

#: admin/ts-functions.php:270
#: inc/functions.meta-box.php:67
#: inc/functions.properties.php:79
#@ decorum
msgid "per Month"
msgstr "por mes"

#: admin/ts-functions.php:271
#: inc/functions.meta-box.php:68
#: inc/functions.properties.php:75
#@ decorum
msgid "per Week"
msgstr "por semana"

#: admin/ts-functions.php:272
#: inc/functions.meta-box.php:69
#: inc/functions.properties.php:77
#@ decorum
msgid "per Year"
msgstr "por año"

#: admin/ts-functions.php:274
#@ decorum
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Barra lateral de archivo"

#: admin/ts-functions.php:276
#@ decorum
msgid "This affects the sidebar on archive pages, single posts and static pages."
msgstr "Esto afecta a la barra lateral de las páginas de archivo, los posts individuales y las páginas estáticas."

#: admin/ts-functions.php:279
#@ decorum
msgid "Display category"
msgstr "Mostrar categoría"

#: admin/ts-functions.php:282
#@ decorum
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navegación de artículos"

#: admin/ts-functions.php:283
#@ decorum
msgid "Enable single post paging"
msgstr "Mostrar navegación en artículos individuales"

#: admin/ts-functions.php:285
#@ decorum
msgid "Allow comments on posts"
msgstr "Permitir comentarios en artículos"

#: admin/ts-functions.php:286
#@ decorum
msgid "Allow comments on pages"
msgstr "Permitir comentarios en páginas estáticas"

#: admin/ts-functions.php:287
#@ decorum
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: admin/ts-functions.php:288
#@ decorum
msgid "Header Top"
msgstr "Cabecera"

#: admin/ts-functions.php:289
#@ decorum
msgid "Need expert advice? <strong>Call us now - 555 555 555</strong>"
msgstr "¿Necesita ayuda? <strong>Llámenos ahora - 555 555 555</strong>"

#: admin/ts-functions.php:290
#@ decorum
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: admin/ts-functions.php:292
#@ decorum
msgid "Icon #1"
msgstr "Icono #1"

#: admin/ts-functions.php:293
#@ decorum
msgid "Icon #2"
msgstr "Icono #2"

#: admin/ts-functions.php:294
#@ decorum
msgid "Icon #3"
msgstr "Icono #3"

#: admin/ts-functions.php:295
#@ decorum
msgid "Icon #4"
msgstr "Icono #4"

#: admin/ts-functions.php:296
#@ decorum
msgid "Icon #5"
msgstr "Icono #5"

#: admin/ts-functions.php:297
#@ decorum
msgid "Icon #6"
msgstr "Icono #6"

#: admin/ts-functions.php:298
#@ decorum
msgid "URL #1"
msgstr "URL #1"

#: admin/ts-functions.php:299
#@ decorum
msgid "URL #2"
msgstr "URL #2"

#: admin/ts-functions.php:300
#@ decorum
msgid "URL #3"
msgstr "URL #3"

#: admin/ts-functions.php:301
#@ decorum
msgid "URL #4"
msgstr "URL #4"

#: admin/ts-functions.php:302
#@ decorum
msgid "URL #5"
msgstr "URL #5"

#: admin/ts-functions.php:303
#@ decorum
msgid "URL #6"
msgstr "URL #6"

#: admin/ts-functions.php:313
#@ decorum
msgid "To Top"
msgstr "Arriba"

#: admin/ts-functions.php:314
#@ decorum
msgid "Display scroll to top"
msgstr "Mostrar enlace para escrolear arriba"

#: admin/ts-functions.php:370
#@ decorum
msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen de perfíl"

#: admin/ts-functions.php:380
#@ decorum
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: comments.php:105
#@ decorum
msgid "Your comment"
msgstr "Su comentario"

#: comments.php:111
#@ decorum
msgid "Please complete required fields"
msgstr "Por favor, complete los campos requeridos"

#: footer.php:20
#@ decorum
msgid "This is the footer widget area. Please go to <code>WP-Admin > Appearance > Widgets</code> to drag and drop your preferred widgets in this area."
msgstr "Esta es el área widget del footer. Por favor, vaya a <code>WP-Admin &gt; Apariencia &gt; Widgets</code> para arrastrar sus widgets preferidos a este área."

#: inc/functions.filters.php:372
#: inc/functions.properties.php:180
#@ decorum
msgid "Property Type"
msgstr "Tipo de inmueble"

#: inc/functions.filters.php:380
#: inc/functions.properties.php:181
#@ decorum
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: inc/functions.filters.php:388
#: inc/functions.post-type.php:230
#: inc/functions.properties.php:182
#: inc/property-search.php:44
#@ decorum
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: inc/contact-form.php:16
#: inc/contact-form.php:24
#: inc/contact-form.php:35
#: inc/contact-form.php:89
#: inc/contact-tellafriend.php:49
#: inc/contact-tellafriend.php:57
#: inc/contact-tellafriend.php:68
#: inc/contact-tellafriend.php:103
#@ decorum
msgid "This field is required!"
msgstr "Este campo es obligatorio!"

#: inc/contact-form.php:27
#: inc/contact-form.php:96
#: inc/contact-tellafriend.php:60
#: inc/contact-tellafriend.php:110
#@ decorum
msgid "Please enter a valid email!"
msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico válido!"

#: inc/contact-form.php:51
#: inc/contact-form.php:53
#@ decorum
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: inc/contact-form.php:56
#: inc/contact-tellafriend.php:82
#@ decorum
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/contact-form.php:56
#@ decorum
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/contact-form.php:56
#: inc/contact-tellafriend.php:82
#@ decorum
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: inc/contact-form.php:58
#: inc/contact-tellafriend.php:83
#: inc/functions.properties.php:175
#@ decorum
msgid "Property"
msgstr "Inmueble"

#: inc/contact-form.php:66
#: inc/contact-form.php:68
#@ decorum
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: inc/contact-form.php:103
#: inc/contact-tellafriend.php:117
#@ decorum
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: inc/contact-form.php:109
#: inc/contact-form.php:124
#: inc/contact-tellafriend.php:123
#: inc/contact-tellafriend.php:138
#@ decorum
msgid "<strong>Thanks!</strong> Your email was successfully sent."
msgstr "<strong>¡Muchas gracias!</strong> Su mensaje se ha enviado correctamente."

#: inc/contact-form.php:136
#: inc/contact-tellafriend.php:150
#@ decorum
msgid "There was an error submitting the form!"
msgstr "Hubo un error al enviar el formulario!"

#: inc/contact-form.php:155
#: inc/contact-tellafriend.php:169
#@ decorum
msgid "Your message"
msgstr "Su mensaje"

#: inc/contact-form.php:162
#: inc/contact-tellafriend.php:176
#@ decorum
msgid "If you want to submit this form, do not enter anything in this field!"
msgstr "Si desea enviar este formulario, no introduzca nada en este campo!"

#: inc/contact-form.php:167
#: inc/contact-tellafriend.php:181
#@ decorum
msgid "Submit message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/contact-form.php:171
#@ decorum
msgid "Send copy to your email"
msgstr "Enviar copia a su correo electrónico"

#: inc/contact-tellafriend.php:31
#@ decorum
msgid "Tell a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

#: inc/contact-tellafriend.php:32
#@ decorum
msgid "Contact form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: inc/contact-tellafriend.php:163
#@ decorum
msgid "Friend's email"
msgstr "E-mail del amigo"

#: inc/functions.meta-box.php:143
#: inc/functions.post-type.php:224
#@ decorum
msgid "Bedrooms"
msgstr "Dormitorios"

#: inc/functions.meta-box.php:156
#: inc/functions.post-type.php:226
#@ decorum
msgid "Bathrooms"
msgstr "Baños"

#: inc/functions.meta-box.php:133
#: inc/functions.strings.php:11
#@ decorum
msgid "Plot Size"
msgstr "Parcela"

#: inc/functions.meta-box.php:123
#@ decorum
msgid "Property Details"
msgstr "Detalles del inmueble"

#: inc/functions.meta-box.php:32
#: inc/functions.meta-box.php:74
#: inc/functions.post-type.php:205
#: inc/property-search.php:122
#@ decorum
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/functions.meta-box.php:224
#: inc/functions.widgets.php:669
#@ decorum
msgid "Property Location"
msgstr "Ubicación del inmueble"

#: inc/functions.meta-box.php:104
#@ decorum
msgid "Property is rented"
msgstr "Vivienda está alquilada"

#: inc/functions.meta-box.php:45
#@ decorum
msgid "Property is sold"
msgstr "Vivienda está vendida"

#: inc/functions.meta-box.php:231
#@ decorum
msgid "Enter property address"
msgstr "Introduzca la dirección del inmueble"

#: inc/functions.meta-box.php:235
#@ decorum
msgid "e.g. <em>Marbella, Spain</em> or <em>Platz der Republik 1, 10557 Berlin</em>"
msgstr "por ejemplo, <em>Marbella, España</em> o <em>Platz der Republik 1, 10557 Berlín</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:244
#@ decorum
msgid "Enter latitude"
msgstr "Introducir latitud"

#: inc/functions.meta-box.php:248
#@ decorum
msgid "Geo code e.g. <em>36.509937</em>"
msgstr "Código geo, por ejemplo <em>36.509937</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:257
#@ decorum
msgid "Enter longitude"
msgstr "Introducir longitud"

#: inc/functions.meta-box.php:261
#@ decorum
msgid "Geo code e.g. <em>-4.886352</em>"
msgstr "Código geo, por ejemplo  <em>-4.886352</em>"

#: inc/functions.meta-box.php:54
#: inc/functions.meta-box.php:113
#: inc/functions.meta-box.php:270
#@ decorum
msgid "Please notice!"
msgstr "Note por favor!"

#: inc/functions.meta-box.php:292
#@ decorum
msgid "The geo code will overwrite any value given in the address field."
msgstr "El código geo sobrescribirá cualquier valor dado en el campo de dirección."

#: inc/functions.post-type.php:22
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Properties (for Sale)"
msgstr "Inmuebles (en venta)"

#: inc/functions.post-type.php:23
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Property (for Sale)"
msgstr "Inmueble (en venta)"

#: inc/functions.post-type.php:24
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir"

#: inc/functions.post-type.php:25
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Add New Property"
msgstr "Añadir nuevo inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:26
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Edit Property"
msgstr "Editar inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:27
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "New Property"
msgstr "Nuevo inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:28
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "View Property"
msgstr "Ver inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:29
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Search Properties"
msgstr "Buscar inmuebles"

#: inc/functions.post-type.php:30
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "No properties found"
msgstr "No se encontraron inmuebles"

#: inc/functions.post-type.php:31
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "No properties found in Trash"
msgstr "No se encontraron inmuebles en la papelera"

#: inc/functions.post-type.php:32
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "Parent Property:"
msgstr "Inmueble superior:"

#: inc/functions.post-type.php:33
#@ decorum
msgctxt "sale"
msgid "For Sale"
msgstr "En venta"

#: inc/functions.post-type.php:58
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Properties (for Rent)"
msgstr "Inmuebles (en alquiler)"

#: inc/functions.post-type.php:59
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Property (for Rent)"
msgstr "Inmueble (en alquiler)"

#: inc/functions.post-type.php:60
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir"

#: inc/functions.post-type.php:61
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Add New Property"
msgstr "Añadir nuevo inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:62
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Edit Property"
msgstr "Editar inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:63
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "New Property"
msgstr "Nuevo inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:64
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "View Property"
msgstr "Ver inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:65
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Search Properties"
msgstr "Buscar inmuebles"

#: inc/functions.post-type.php:66
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "No properties found"
msgstr "No se encontraron inmuebles"

#: inc/functions.post-type.php:67
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "No properties found in Trash"
msgstr "No se encontraron inmuebles en la papelera"

#: inc/functions.post-type.php:68
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "Parent Property:"
msgstr "Inmueble superior:"

#: inc/functions.post-type.php:69
#@ decorum
msgctxt "rent"
msgid "For Rent"
msgstr "En alquiler"

#: inc/functions.post-type.php:122
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: inc/functions.post-type.php:123
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: inc/functions.post-type.php:135
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: inc/functions.post-type.php:136
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Property Type"
msgstr "Tipo de inmueble"

#: inc/functions.post-type.php:148
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: inc/functions.post-type.php:149
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: inc/functions.post-type.php:161
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories (for Sale)"
msgstr "Categorías (en venta)"

#: inc/functions.post-type.php:162
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category (for Sale)"
msgstr "Categoría (en venta)"

#: inc/functions.post-type.php:175
#@ decorum
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories (for Rent)"
msgstr "Categorías (en alquiler)"

#: inc/functions.post-type.php:176
#@ decorum
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category (for Rent)"
msgstr "Categoría (en alquiler)"

#: inc/functions.post-type.php:202
#@ decorum
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: inc/functions.post-type.php:203
#@ decorum
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/functions.post-type.php:204
#@ decorum
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/functions.post-type.php:222
#@ decorum
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/functions.post-type.php:231
#: inc/property-search.php:56
#@ decorum
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/functions.post-type.php:232
#: inc/property-details.php:141
#@ decorum
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: inc/functions.post-type.php:251
#@ decorum
msgid "not specified"
msgstr "no se especifica"

#: inc/functions.post-type.php:256
#: inc/functions.widgets.php:344
#: inc/property-details.php:77
#: inc/slider-full.php:157
#: inc/slider.php:120
#: page-tpl-map.php:94
#: page-tpl-properties-rent.php:92
#: page-tpl-properties-sale.php:92
#: page-tpl-properties.php:92
#: properties.php:69
#@ decorum
msgid "Sold"
msgstr "Vendida"

#: inc/functions.post-type.php:257
#@ decorum
msgid "For sale"
msgstr "En venta"

#: inc/functions.post-type.php:260
#: inc/functions.widgets.php:346
#: inc/property-details.php:79
#: inc/slider-full.php:159
#: inc/slider.php:122
#: page-tpl-map.php:94
#: page-tpl-properties-rent.php:94
#: page-tpl-properties-sale.php:94
#: page-tpl-properties.php:94
#: properties.php:71
#@ decorum
msgid "Rented"
msgstr "Alquilada"

#: inc/functions.post-type.php:261
#@ decorum
msgid "For rent"
msgstr "En alquiler"

#: inc/functions.meta-box.php:41
#: inc/functions.meta-box.php:100
#: inc/functions.post-type.php:263
#@ decorum
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/functions.post-type.php:342
#@ decorum
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: inc/functions.properties.php:104
#: inc/functions.properties.php:113
#@ decorum
msgid "Price on request"
msgstr "A consultar"

#: inc/functions.properties.php:176
#@ decorum
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados"

#: inc/functions.properties.php:188
#@ decorum
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: inc/functions.properties.php:193
#: inc/functions.widgets.php:920
#@ decorum
msgid "Property Agent"
msgstr "Agente inmobiliario"

#: inc/functions.widgets.php:27
#@ decorum
msgid "Main content on the home page"
msgstr "Contenido principal de la página de inicio"

#: inc/functions.widgets.php:37
#@ decorum
msgid "Sidebar on the home page"
msgstr "Barra lateral de la página de inicio"

#: inc/functions.widgets.php:47
#@ decorum
msgid "General sidebar of property pages"
msgstr "Barra lateral general de las páginas de inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:55
#: inc/functions.widgets.php:65
#@ decorum
msgid "Properties Sales"
msgstr "Inmuebles en venta"

#: inc/functions.widgets.php:57
#: inc/functions.widgets.php:77
#@ decorum
msgid "Main content on single property pages"
msgstr "Contenido principal en las páginas de inmuebles individuales"

#: inc/functions.widgets.php:57
#: inc/functions.widgets.php:67
#@ decorum
msgid "sales"
msgstr "venta"

#: inc/functions.widgets.php:67
#: inc/functions.widgets.php:87
#@ decorum
msgid "Sidebar on single property pages"
msgstr "Barra lateral de páginas de inmuebles individuales"

#: inc/functions.widgets.php:75
#: inc/functions.widgets.php:85
#@ decorum
msgid "Properties Rentals"
msgstr "Inmuebles en alquiler"

#: inc/functions.widgets.php:77
#: inc/functions.widgets.php:87
#@ decorum
msgid "rentals"
msgstr "alquiler"

#: inc/functions.widgets.php:95
#@ decorum
msgid "Properties Archive"
msgstr "Archivo de inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:97
#@ decorum
msgid "Sidebar on property archive pages"
msgstr "Barra lateral de archivos de inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:107
#@ decorum
msgid "General sidebar on posts, pages and archives"
msgstr "Barra lateral general en los posts, páginas estáticas y archivos"

#: inc/functions.widgets.php:107
#: inc/functions.widgets.php:117
#: inc/functions.widgets.php:127
#: inc/functions.widgets.php:137
#@ decorum
msgid "not properties"
msgstr "no inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:117
#@ decorum
msgid "Sidebar on archive pages"
msgstr "Barra lateral de archivos"

#: inc/functions.widgets.php:127
#@ decorum
msgid "Sidebar on single post pages"
msgstr "Barra lateral de posts individuales"

#: inc/functions.widgets.php:137
#@ decorum
msgid "Sidebar on single static pages"
msgstr "Barra lateral de páginas estáticas"

#: inc/functions.widgets.php:145
#@ decorum
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/functions.widgets.php:147
#@ decorum
msgid "Widget area in the footer section"
msgstr "Àrea de widgets en el footer"

#: inc/functions.widgets.php:172
#@ decorum
msgid "Show property search form"
msgstr "Mostrar formulario de búsqueda de inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:233
#@ decorum
msgid "Show latest properties"
msgstr "Mostrar inmuebles recientes"

#: inc/functions.widgets.php:234
#@ decorum
msgid "Property Teaser"
msgstr "Ùltimos inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:284
#: inc/functions.widgets.php:511
#@ decorum
msgid "See all"
msgstr "Ver todos"

#: inc/functions.widgets.php:337
#: inc/property-details.php:44
#: inc/property-search.php:68
#: inc/slider-full.php:145
#: page-tpl-favorites.php:78
#@ decorum
msgid "Beds"
msgstr "Habitactiones"

#: inc/functions.widgets.php:340
#: inc/property-details.php:47
#: inc/property-search.php:80
#: inc/slider-full.php:150
#: page-tpl-favorites.php:81
#@ decorum
msgid "Baths"
msgstr "Baños"

#: inc/functions.widgets.php:407
#@ decorum
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: inc/functions.widgets.php:409
#@ decorum
msgid "All properties"
msgstr "Todos los inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:410
#@ decorum
msgid "Most recent for sale"
msgstr "Más recientes en venta"

#: inc/functions.widgets.php:411
#@ decorum
msgid "Most recent for rent"
msgstr "Más recientes en alquiler"

#: inc/functions.widgets.php:431
#@ decorum
msgid "Show property thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura del inmueble"

#: inc/functions.widgets.php:436
#@ decorum
msgid "Show property details"
msgstr "Mostrar detalles del inmueble"

#: inc/functions.widgets.php:441
#@ decorum
msgid "Show property price"
msgstr "Mostrar precio del inmueble"

#: inc/functions.widgets.php:446
#: inc/functions.widgets.php:639
#@ decorum
msgid "Show more info button"
msgstr "Mostrar botón más info"

#: inc/functions.widgets.php:449
#: inc/functions.widgets.php:642
#: inc/functions.widgets.php:1286
#@ decorum
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/functions.widgets.php:455
#: inc/functions.widgets.php:648
#@ decorum
msgid "(Width of one property box)"
msgstr "(Ancho de un inmueble)"

#: inc/functions.widgets.php:474
#@ decorum
msgid "Show latest posts"
msgstr "Mostrar artículos recientes"

#: inc/functions.widgets.php:475
#@ decorum
msgid "Category Teaser"
msgstr "Ùltimos artículos"

#: inc/functions.widgets.php:611
#@ decorum
msgid "Most recent posts"
msgstr "Artículos más recientes"

#: inc/functions.widgets.php:634
#@ decorum
msgid "Show post meta"
msgstr "Mostrar detalles del artículo"

#: inc/functions.widgets.php:668
#@ decorum
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa Google"

#: inc/functions.widgets.php:668
#: inc/functions.widgets.php:802
#: inc/functions.widgets.php:919
#: inc/functions.widgets.php:1063
#@ decorum
msgid "only single properties"
msgstr "sólo inmuebles individuales"

#: inc/functions.widgets.php:764
#@ decorum
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: inc/functions.widgets.php:766
#@ decorum
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: inc/functions.widgets.php:767
#@ decorum
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: inc/functions.widgets.php:770
#@ decorum
msgid "Zoom level"
msgstr "Nivel de zoom"

#: inc/functions.widgets.php:781
#@ decorum
msgid "Enable streetview"
msgstr "Activar streetview"

#: inc/functions.widgets.php:802
#@ decorum
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galería de imágenes"

#: inc/functions.widgets.php:803
#@ decorum
msgid "Property Gallery"
msgstr "Galería de inmuebles"

#: inc/functions.widgets.php:893
#@ decorum
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de imagen"

#: inc/functions.widgets.php:919
#@ decorum
msgid "Property agent info"
msgstr "Información del agente inmobiliario"

#: inc/functions.widgets.php:960
#@ decorum
msgid "Contact Agent"
msgstr "Contactar con el agente"

#: inc/functions.widgets.php:1005
#@ decorum
msgid "Agent name as widget title"
msgstr "Nombre del agente como título del widget"

#: inc/functions.widgets.php:1010
#@ decorum
msgid "Link name with agent archive"
msgstr "Enlazar nombre con el archivo del agente"

#: inc/functions.widgets.php:1015
#@ decorum
msgid "Show profile image"
msgstr "Mostrar imagen de perfil"

#: inc/functions.widgets.php:1020
#@ decorum
msgid "Show agent avatar"
msgstr "Mostrar avatar del agente"

#: inc/functions.widgets.php:1023
#: inc/functions.widgets.php:1274
#@ decorum
msgid "Image align"
msgstr "Alineamiento de imagen"

#: inc/functions.widgets.php:1025
#: inc/functions.widgets.php:1273
#@ decorum
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: inc/functions.widgets.php:1026
#: inc/functions.widgets.php:1272
#@ decorum
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: inc/functions.widgets.php:1027
#: inc/functions.widgets.php:1257
#@ decorum
msgid "none"
msgstr "ninguna"

#: inc/functions.widgets.php:1032
#@ decorum
msgid "Show contact link"
msgstr "Mostrar enlace de contacto"

#: inc/functions.widgets.php:1035
#@ decorum
msgid "Contact Link"
msgstr "Enlace contacto"

#: inc/functions.widgets.php:1043
#@ decorum
msgid "If empty, button will be a jump link to contact widget."
msgstr "Si está vacío, el botón será un enlace de salto al widget de contacto."

#: inc/functions.widgets.php:1063
#@ decorum
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: inc/functions.widgets.php:1064
#@ decorum
msgid "Property Contact"
msgstr "Contacto"

#: inc/functions.widgets.php:1133
#@ decorum
msgid "Show tell-a-friend"
msgstr "Mostrar enviar a un amigo"

#: inc/functions.widgets.php:1136
#@ decorum
msgid "Emails of this form will be sent to the author of the property entry."
msgstr "E-mails de este formulario serán enviados al autor de la entrada."

#: inc/functions.widgets.php:1136
#@ decorum
msgid "Optionally provide an email you prefer."
msgstr "Opcionalmente, proporcionar un correo electrónico."

#: inc/functions.widgets.php:1321
#: inc/functions.widgets.php:1364
#@ decorum
msgid "Make the user do <em>something</em>"
msgstr "Hacer que el usuario haga <em>algo</em>"

#: inc/property-details.php:100
#@ decorum
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: inc/property-search.php:35
#@ decorum
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

#: inc/property-search.php:36
#@ decorum
msgid "Rent"
msgstr "Alquiler"

#: inc/slider-full.php:142
#: inc/slider-full.php:147
#: inc/slider-full.php:152
#@ decorum
msgid "n/d"
msgstr "n/d"

#: inc/slider-single-full.php:45
#: inc/slider-single.php:45
#@ decorum
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

#: inc/slider-single-full.php:46
#: inc/slider-single.php:46
#@ decorum
msgid "See Favorites"
msgstr "Ver favoritos"

#: inc/slider-single-full.php:50
#: inc/slider-single.php:50
#@ decorum
msgid "Print Property"
msgstr "Imprimir"

#: page-tpl-favorites.php:64
#@ decorum
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: page-tpl-favorites.php:102
#: page-tpl-favorites.php:106
#@ decorum
msgid "You currently have no favorites."
msgstr "Actualmente no tiene favoritos."

#: page-tpl-map.php:68
#@ decorum
msgid "This property is for sale"
msgstr "Esta propiedad está en venta"

#: page-tpl-map.php:68
#@ decorum
msgid "This property is for rent"
msgstr "Esta propiedad está en alquiler"

#: properties.php:96
#@ decorum
msgid "Sorry, no properties matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay propiedades con estas características."

#: properties.php:96
#@ decorum
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo."

#: single-rent.php:57
#: single-sale.php:57
#@ decorum
msgid "Previous property"
msgstr "Inmueble anterior"

#: single-rent.php:58
#: single-sale.php:58
#@ decorum
msgid "Next property"
msgstr "Inmueble siguiente"

#: inc/contact-tellafriend.php:81
#@ decorum
msgid "recommends you"
msgstr "te recomienda"

#: index.php:24
#@ decorum
msgid "Thanks for using my theme! Now it's your turn."
msgstr "Gracias por utilizar mi tema! Ahora es su turno."

#: index.php:27
#@ decorum
msgid "First Steps"
msgstr "Primeros Pasos"

#: index.php:31
#@ decorum
msgid "Create some example properties"
msgstr "Crear unos objetos de ejemplo"

#: index.php:31
#@ decorum
msgid "Add New Property"
msgstr "Crear nuevo inmueble"

#: index.php:33
#@ decorum
msgid "Make your settings in the theme options"
msgstr "Hacer ajustes en la página de opciones del tema"

#: index.php:35
#@ decorum
msgid "Drag widgets to the home page widget area"
msgstr "Arrastrar widgets al área de widgets de la página de inicio"

#: index.php:37
#@ decorum
msgid "Add items to the main menu"
msgstr "Añadir enlaces al menú principal"

#: index.php:43
#@ decorum
msgid "If you need any help, please <a href=\"http://themeshift.com/register/\" target=\"_blank\">register</a> and head over to the <a href=\"http://themeshift.com/docs/\" target=\"_blank\">theme docs</a>."
msgstr "Si necesita ayuda, por favor, <a href=\"http://themeshift.com/register/\" target=\"_blank\">regístrese</a> para obtener acceso a la <a href=\"http://themeshift.com/docs/\" target=\"_blank\">documentación</a> del tema."

#: index.php:50
#@ decorum
msgid "Dummy Content"
msgstr "Contenido ejemplar"

#: index.php:54
#@ decorum
msgid "To get started with the theme you may also want to upload some dummy content (also see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress\" target=\"_blank\">codex</a> about importing content)"
msgstr "Para conocer el funcionamiento del tema puede importar contenido ejemplar (véase <a href=\"http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress\" target=\"_blank\">codex</a> sobre importar contenido)"

#: index.php:54
#@ decorum
msgid "Download XML"
msgstr "Descargar XML"

#: admin/ts-functions.php:304
#@ decorum
msgid "Please enter the URL of your social icon."
msgstr "Por favor, introduzca la dirección URL de su icono social."

#: inc/functions.strings.php:15
#@ decorum
msgid "Built in"
msgstr "Año de construcción"

#: inc/property-search.php:21
#@ decorum
msgid "Enter keyword or ID"
msgstr "Palabra clave o ID"

#: admin/ts-functions.php:229
#@ decorum
msgid "Display advanced search"
msgstr "Mostrar búsqueda avanzada"

#: admin/ts-functions.php:260
#@ decorum
msgid "Price Format"
msgstr "Formato de precio"

#: admin/ts-functions.php:261
#@ decorum
msgid "dot"
msgstr "punto"

#: admin/ts-functions.php:262
#@ decorum
msgid "comma"
msgstr "coma"

#: admin/ts-functions.php:263
#@ decorum
msgid "Please select the thousands separator dot (1.000) or comma (1,000)."
msgstr "Por favor, elija el separador de mil punto (1.000) o coma (1,000)."

#: inc/functions.meta-box.php:285
#@ decorum
msgid "Do not put currency symbols and thousands separators to make sure the advanced search for price works correctly."
msgstr "Por favor, no ponga ningun símbolo de moneda or separador de mil para que la búsqueda por precio funcione correctamente."

#: inc/property-search.php:98
#@ decorum
msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda avanzada"

#: inc/property-search.php:105
#@ decorum
msgid "Price (min)"
msgstr "Precio (min)"

#: inc/property-search.php:112
#@ decorum
msgid "Price (max)"
msgstr "Precio (max)"

#: inc/property-search.php:119
#@ decorum
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: inc/property-search.php:121
#@ decorum
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/property-search.php:128
#@ decorum
msgid "Order"
msgstr "Ordenación"

#: inc/property-search.php:130
#@ decorum
msgid "descending"
msgstr "descendente"

#: inc/property-search.php:131
#@ decorum
msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

#: inc/functions.meta-box.php:26
#: inc/functions.meta-box.php:64
#@ decorum
msgid "Property Price"
msgstr "Precio del inmueble"

#: inc/functions.meta-box.php:83
#@ decorum
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: inc/functions.meta-box.php:285
#@ decorum
msgid "You can change the price format on the theme settings page."
msgstr "Puede cambiar el formato de precios en la página de configuración de tema."

#: inc/property-search.php:137
#@ decorum
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

