##
## Thank you for helping to translate Vox. Here are the instructions:
##
## Every line that starts with a # is a comment to help out translators.
## Translate everything on the right side of the ='s into your language. 
## Try and maintain the uppercase/lowercase of the original words.
##
## If you have any questions then ask and they shall be answered.
##
## Email the finished translation to vox@sillysoft.net
##
## Please replace these instructions with your name and email address.
## This is helpful if you ever need to be contacted.
## 


##
## Menus
##

About = About
EnterCode = Enter Registration Code...
RegisterOnline = Register Online
CheckForUpdate = Check For Update
ExitLux = Exit Castle Vox

File = File
NewGame = New Game
JoinNetworkGame = Join Network Game

Online = Online
UserForums = User Forums
WorldWideRankings = World Wide Rankings
ReportABug = Report A Bug
RequestAFeature = Request A Feature
MakeYourOwnMap = Make Your Own Map
CodeYourOwnAI = Code Your Own AI

Help = Help
RestartTutorial = Restart Tutorial
StopTutorial = Stop Tutorial
TheRulesOfLux = The Rules Of Vox
PreferencesExplanations = Preferences Explanations
ReadMe = Keyboard Shortcuts
Changelog = Version History

Game = Game
EndGame = End Game

Board = Map
Theme = Theme
SaveBoard = Save Map to Your Computer
GotoSavedBoards = Open Map Folder
ShowChat = Show Chat

AutoplayMode = Auto-start next game
Minimize = Minimize
Window = Window

##
## New Game Window - Main Screen
##

Human = Human
Easy = Easy
Medium = Medium
Hard = Hard
Other = Other
random = random

player = player

AllowNetworkPlayers = Allow network players to join
InternetPublic = Advertise network games internet-wide
Unregistered = Unregistered
ShowNetworkGames = Network Games

SaveBoardAs = Save this board as

##
## Network Games Window
##

JoinGame = Join Game
Host = Host
Players = Players
Map = Map
TurnTime = Turn Time

Nickname = Nickname
connectingtotheLuxTracker = connecting to the VoxTracker...
Orentertheserver'saddress = Private game address:

Cancel = Cancel
Refresh = Refresh

# goes before a number ("You are using version 3.96")
Youareusingversion = You are using version

# goes after a number ("3 hosts found", "1 host found")
hostsfound = hosts found
hostfound = host found

##
## Commands that get printed out to the chat-box
##

loadingNext = Loading the next game

# The player's name goes before these lines ("dustin ran out of turn time!")
ranOutOfTurnTime = ran out of turn time!
hasExited = has exited
hasjoined = has joined

# A player's name goes after these lines ("SORRY! You have lost control of player dustin")
duplicateName = Somebody is already using the name
takeOver = IMPORTANT! You are in control of player

LuxServer = The Vox Server is listening for network players in the background
Type/help = Type '/help' for a list of commands
OnlyOneLuxServer = Only one Vox Server may be active at a time
LuxServerShutdown = The Vox Server has shutdown

# These two go before and after a name ("The host of this game (nastyguy) just ended the game on purpose")
Thehostofthisgame = The host of this game
justendedthegameonpurpose = just ended the game on purpose

Connectionrefused = Could not connect
Unknownhost = Unknown host
Error = Error

CommandsAvailable = Commands available to everyone:
/help = show this list
/users = show a list of connected users

OnlyServerStart = Only the host can use that command
ServerEnded = The game was ended by the host

host = host
guest = guest
UserList = Connected users

ON = ON
OFF = OFF

Initializing = Initializing...

##
## Preferences Window Main Messages
##

Preferences = Preferences
WinningMessages = Winning Messages
Checkforupdatesonline = Check for Vox updates online
fast = fast
slow = slow
Maps = Maps
Turntimelimit = Turn time limit
Entersomemessagestosaytootherplayerswhenyouwin = Enter some messages to say to other players when you win
Onlyusethesemessageswhenplayingwiththenickname = Only use these messages when playing with the nickname
Turns = Turns

##
## Player Info Window
##

PlayerInfo = Player Info
Player = Player
Color = Color
Name = Name
Type = Type
Countries = Countries
Armies = Armies
Income = Income

##
## Checking For Updates
##

NoUpdates = No Updates
NoUpdatesWords = There are no updates available for Castle Vox at this time.
ErrorUpdating = There was an error checking for updates. Make sure you are connected to the internet and try again.

UpdateAvailable = Update Available
UpdatedVersionAvailable = There is an updated version of Castle Vox now available.
UpdateDownloadQuestion = Would you like to download the new version now?
Version = Version
Changes = Changes


Played = Played
Won = Won
Lost = Lost
Percentage = Percentage
Rounds = Rounds
Place = Place
Agent = Agent

sortingString = Click to specify sorting; Control-Click to specify secondary sorting


##
## Shareware nag windows
##

Bah = Bah
RegisterLuxNow = Register Vox Now!
Luxitorloseit = Vox it or lose it
ByeBye = Bye Bye
UnlimitedFunAwaitsYou = Unlimited Fun Awaits You

## these are some shareware HTML pages that are shown. They can be swapped for translated ones. If you will translate them let me know and I will send them to you.
nag_closing.html = nag_closing.html
nag_init.html = nag_init.html
shareware_over.html = shareware_over.html
marketing_plugins.html = marketing_plugins.html
marketing_online.html = marketing_online.html

# a number is put between these ("You have played 5 / 30 games")
GameCountStart = You have played
GameCountEnd = / 30 games.

TrialVersionSelectedOnly = Trial Version = Selected Only
TrialVersionSelectedOnlyWords = The trial version of Vox may only use selected initial countries.\n\nThe registered version allows you to choose from the full range of options.\nPlus it includes unlimited gameplay = unlimited fun for you!

TrialVersionPlacedOnly = Trial Version = Placed Only
TrialVersionPlacedOnlyWords = The trial version of Vox may only use placed initial armies.\n\nThe registered version allows you to choose from the full range of options.\nPlus it includes unlimited gameplay = unlimited fun for you!

##
## About Window
##

AboutLux = About Castle Vox
about_html = about.html

LetMePlay = Let Me Play
EnjoyYourLuxing = Welcome to Voxtopia

##
## LuxColourChooser
##

ChooseaColor = Choose a Color
SetaColourforPlayer = Set a Colour for Player

##
## Enter Code Window
##
Enteryournameandcode = Enter your code exactly as it was given to you:
Code = Code
Registration = Registration
ValidationErrorMessage = Your code could not be validated.\nTry using copy and paste to avoid typing errors.\nMake sure your internet connection is working.\n\nIf this problem persists, email vox@sillysoft.net
ValidationError = Validation Error
ValidationSuccess = THANK YOU
ValidationSuccessMessage = Thanks for supporting independent software!


armies = armies


##
## More Network Stuff
##

ConnectionLost = Connection Lost
ConnectionLostWords = The network connection to the server was lost. This game will now be aborted.


##
## Other
##

# Followed by a filename ("There was an error trying to add the custom board Earth.voxb")
Therewasanerrortryingtoaddthecustomboard = There was an error trying to add the custom board

TheWinner = The Winner

HostingTips = Hosting Tips

##
## Plugin Manager
##

Installed = Installed
Available = Available !
NewVersion = New Version!

Author = Author
Rating = Rating
Status = Status

Ratethisplugin = Rate this plugin

Remove = Remove
Install = Install

Plugindescription = Click on a plugin to see a description.
Downloadingdata = Downloading the most recent plugin data.\n\nThis may take a moment...
Couldnotdownloaddata = Could not connect to the online plugin data.\n\nPlease check your internet connection and try again. If you have a firewall on your computer you may have to set it to allow Vox to access the internet.
Parsingdata = Parsing the downloaded data...
Buildinglocalplugins = Building up the database of installed local plugins...
Parsingmapdata = Parsing map data...


NewPluginsAvailable = New Plugins Available
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("There are 2 new plugins available...")
newpluginstart = There are
newpluginend = new plugins available that you have not seen. Would you like to look at them now?

NewThemeFound = New Theme Found
# The next 2 get put before and after the number of new plugins ("This map uses the 'California' theme, ...")
newthemestart = This map uses the
newthemeend = theme, which you do not have. Would you like to install this theme from the internet?

-- = --
rate1 = 1 \u2605
rate2 = 2 \u2605\u2605
rate3 = 3 \u2605\u2605\u2605
rate4 = 4 \u2605\u2605\u2605\u2605
rate5 = 5 \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605

# These next ones are followed by a name ("Installing the theme AwesomeTheme")
Installingthetheme = Installing the theme
errorsinstalling = There were errors installing
Removing = Removing 
Installing = Installing
errorsuninstalling = There were errors uninstalling

# These next ones start with a plugin name ("AwesomeMap was installled successfully !")
removesuccess = has been removed from your system.
installsuccess = was installed successfully !

# this gets followed by an IP address
RegisteredsuccessfullywithLuxTrackerfromaddress = Registered successfully with VoxTracker from address

Close=Close
ChangeRegistration = Change Registration

LuxTrackerError = There was an error connecting to the VoxTracker. \n\nPlease check your internet connection and try again. If you have a firewall on your computer you may have to set it to allow Vox to access the internet.

Enterdescription = Enter a description for this public internet game
/me = perform an action in the chatterbox
/desc = change the description of a public networked game
/menoinput = You must do something, i.e. '/me laughs'
/descnoinput = You must enter a description, i.e. '/desc Come play me!'

# for the edit menu
Edit=Edit
Cut=Cut
Copy=Copy
Paste=Paste

# These must be short to fit on small buttons
EnterCodeShort = Enter Code
OrderNow = Order Now
NoThanks = No Thanks

# expanded join game screen
Selectagametogetinfo = Select a game to get info.\n\nGames in green have available player positions.
Gamestartedat = Game started at

playersremain = players remain alive
Guests = Guests
Description = Description

Rankedgame = Ranked game

UserWiki = User Wiki

SillysoftNewsletter = Sillysoft Newsletter
NewsletterQuestion = Welcome back to Vox!\n\nWould you like to subscribe to the Sillysoft Newsletter?\n\nEvery time a new version of Vox is released we'll send \nyou a short email. Contests, promotions and beta tests \nwill also be announced on this list.\n\nYour email address will never be given or sold to anyone.


# A username goes after this one ('No player found with the name Dustin')
Noplayerfoundwiththename = No player found with the name

Language = Language
Youmustrestart = You must restart Vox for the language change to take effect.

Startcommandprotection = The /start command will only work when used alone to prevent accidental usage

KeyboardShortcuts = Keyboard Shortcuts

guestOnlyOn = has turned on guest only mode and is not available to play in games
guestOnlyOff = is no mere guest and is available to play in the next game
/guest = make yourself a guest only (switches on and off)

guestonly = guest only
Joinasaguestonly = Join as a guest only

quiet = quiet
loud = loud

Volume = Volume


Youmustenterthenameofaplayertomute = You must enter the name of a player to mute. i.e. '/mute corky'
Youcannotmuteyourslef = You cannot mute yourself

Youmustenterthenameofaplayertoboot = You must enter the name of a player to boot. i.e. '/boot corky'
Youcannotbootyourslef = You cannot boot the server

beenBooted = The host has booted you from the game
/boot = disconnect an inactive player or guest
Youcannotbootanactiveplayer = You cannot boot a player unless they have been inactive for 2 rounds

Yes=Yes
No=No
waitingforhost = waiting for host

AutosizeMaps = Auto-shrink maps to fit screen
ResizeMap = Resize Map
Screenshot = Take a Screenshot
Width=Width
Height=Height

SaveGame = Save Game


hostcausesproblems = If you think this host causes problems then you can
hostcausesproblemsLinkText = rate the host

Warning = Warning
Connectionaborted = Connection aborted

## These next 2 get put oneither side of a username:
Aliascheck1 = You already have a user in the ranking system (
Aliascheck2 = ). If you play a game under another name then you will erase your other ranking. Do you want to continue?

Descriptionhasbeenupdated = Description of the game has been set to

youAreBanned = You have been banned from this host for this session

# goes after "There is no player named Dustin "
tomute = to mute

# The next 3 make up this sentance: Dustin has put IGOR on mute
hasput = has put
onmute = on mute
offmute = off of mute

# these 2 lines: "Autoplay game will start in 20 seconds"
Autoplaygamewillstart = Autoplay game will start in
seconds = seconds

errorSendingRankings = Error sending rankings. Vox could not reach the server. This game will not be scored. Sorry.
cannotMuteHost = You cannot mute the host
ValidNickFound = Valid nickname found

# followed by a name like "Validating the nickname Dustin"
Validatingnickname = Validating the nickname


GetmoreAIs = Get More AIs...

minimum = minimum

# This next string gets used in expanded tooltips on countries, it is the word 'of' in the phrase "1/4 of North America..."
oftooltip=of
bonus = bonus

AI=AI
RandomMapGenerator = Generator
ipunban = All banned IP addresses have been un-banned
Cannotbanaplayer = You cannot ban a player who is playing in the game
IPaddress = IP address
hasbeenbanned = has been banned from this session
/ban = ban the IP address of an abusive guest
/clearban = clear all banned IP addresses
Nolostplayers = There are no lost players - enter the name of a bot to transfer control (e.g. '/transfer Ritz')

flashContinentTakeover = Flash bonus takeovers

Title=Title
Email=Email
Webpage=Webpage

/info = open a user's ranking page in your internet browser
escapecompletion = Press the escape key while typing a name or command and it will be completed.
Nocompletions = No completions found for:
Possiblecompletions = Possible completions:
Bootbanhostwarning = Note that the /boot and /ban commands should only be used as a last resort against unruly users. Hosts that abuse these commands will lose their ability to host public games listed by Sillysoft.


AutosizeMapsBigger = Auto-grow maps to fit screen
OpenSavedGame = Open Saved Game
SavedGameFinished = The game has been saved. You can load it in using the \nFile -> Open Saved Game menu.

retailName = Enter your name
retailKey = Enter the serial number that came with your CD
ValidationErrorMessageRetail = The information you have supplied is invalid.

## these 2 get put around a nickname
nicknameUsedStart = Someone has already registered the nickname 
nicknameUsedEnd = for use in public internet games. Please choose a new nickname and try again.

Date = Date
/map = change the map for the next game
map = map

InfoButton = Info
Playerorderhasbeenrandomized = Player order has been randomized

## put after a username:
hasbeeninactive = has been inactive the past 2 rounds and is now bootable

## plugin manager sections
ShowPlugins = Show Maps in the Set:
pluginmode1 = Top Rated
pluginmode2 = Everything
pluginmode3 = New Releases
pluginmode4 = --
pluginmode5 = AI
pluginmode6 = Fantasy Realms
pluginmode7 = Geographic - Asia Pacific
pluginmode8 = Geographic - Europe
pluginmode9 = Geographic - North America
pluginmode10 = Geographic - Other
pluginmode11 = Geometric Shapes
pluginmode12 = Historical
pluginmode13 = Vox Expansions
pluginmode14 = Random Map Generators
pluginmode15 = Space
pluginmode16 = World

javaUpdateTitle = Java Upgrade Needed
## this next one goes after a plugin name
javaUpdateText = requires a newer version of Java to work. 

javaUpdateInstructionsMac = Please go to Software Update in your System Preferences to update your Java if you want to use this plugin.
javaUpdateInstructionsOther = Please go to www.java.com to update your Java if you want to use this plugin.

newGameStartedAlert = A new game has started with you as a player. You are this color: 		

hasbeenmovedtothebottom = has been moved to the bottom of the player list
networkplayeronly = network player

players = players

checkforpluginsonline = Look for new plugins online
lookformissingthemes = Look for missing themes online

DeleteBoard = Remove Map from Your Computer
boardHasBeenDeleted = This map has been deleted from your computer.
RateMap = Rate Map:
Demo=Demo


Multipleselection = Multiple items are selected.
Order = Order

onmegamute = on mute for everyone
offmegamute = off of mute for everyone
/descclient = print out the host's description of the game
/megamute = fully mute the player for everyone

releasedon = released on
ExitGame = Exit Game
chatturnedoff = Chat has been turned off for everyone
chatturnedoff2 = Chat has been turned off for players
chatturnedon = Chat has been restored for everyone

# put after a username
hasjoinedasguestonly = has joined with guest only status
ForgotCode = I Lost My Code


PluginsButton = More Maps
difficulty = Difficulty:
playas = Play as:

ResizeMapLarger = Resize Map Larger
ResizeMapSmaller = Resize Map Smaller
Tooriginalsize = Resize Map to Original Size
Tofitscreen = Resize Map to Fit the Screen

Getmoremaps = Download More Maps...

oldVersion = You are using an old version of Vox
goDownload = Please go ``vox/update/`download the new version to play`

endGameTitle = Abort?
endGameQuestion = End this game now?
endGameQuestionClients = WARNING! There are still people playing this game. Exiting will cause the game to be aborted.\n\nAre you sure you want to exit?

endGameTitleMulti = Exit?
endGameQuestionMulti = What should happen to your player?

Waiting for=Waiting for

Connectinglocal = Connecting to local Vox Server

# an address and port get put in between these ("Connecting to remote VoxServer at 192.168.0.1 port 6619")
Connecting = Connecting to remote Vox Server at
port = port


Instructions=Instructions
MapEditor=Map Editor
Achievements=Achievements
StartNewGame=Start New Game
Achievements=Achievements
Forums=Forums
Instructions=Instructions
Shortcuts=Shortcuts
ShowBonuses=Show Bonuses
Brain=Brain
Land=Land
Gain=Gain
RecruitUnits=Recruit Units
Recruitwith=Recruit with
Gold=Gold
Undo=Undo
UndoAll=Undo All
Hide=Hide
Youhave=You have
gold=gold
Wouldyouliketorecruitunits=Would you like to recruit units?
Connected=Connected
Humans=Humans
Alive=Alive
Round=Round
Waitingfor=Waiting for
MapManager=Map Manager
Teams=Teams


Gameisinround = Game is in round
Gameoverinround = Game over after round
hasbeengoingonfor = has been going on for
lastedfor = lasted for

day=day
days=days
hour=hour
hours=hours
minute=minute
minutes=minutes

JoinAGame = Online Game Tracker
JoinGameWelcome = Castle Vox multiplayer server listing


BotTakeover = Bot Takeover
IllBeBack = I'll Be Back

Fullscreen = Fullscreen
off = off

Autoshrinklargemaps = Auto-shrink large maps to fit the screen
Autogrowmaps = Auto-grow maps to fit the screen
recruitpanelatstart = Show recruit panel at the start of turns
Turntimelimitof = Turn time limit of 

freeversion = free version
register = register
Registeredto = Registered to
createdby = created by
Musicvolume = Music volume
Soundsvolume = Sounds volume
Battlespeed = Battle speed

Bonuses = Bonuses
Recruit = Recruit
FinishedMoves = Finished Moves

Army = Army
mainGuiTitle=Map & Player Settings
Search = Search
Youcontrol = You control
isonyourteam = is on your team


## Achievements window:

RankAchieved = Rank Achieved

GamesStarted = Games Started
GamesWon = Games Won
FastestWin = Fastest Win
LongestWin = Longest Win
Mapsyouhavewon = Maps you have won
Playerswonwith = Players you have won with
mapsdominated = Maps you have dominated using every player
MediumDifficulty = Medium Difficulty
HardDifficulty = Hard Difficulty

iconsshow=icons show players you have won as.
starsshow=stars show maps you have won.
starsshow2=stars show maps you have dominated with every player.
moreicons=More icons show up at higher difficulty levels.
nowinsyet=Win a game and more achievement info will appear here...

RestartGame=Restart Game
Surrender = Surrender
surrenderquestion=Are you sure you want to give up? There's no going back.
FightOn = Fight On

and=and
Wins=Wins
GameOptions = Main Menu
PlayAgain = Play Again
