﻿
;####################################################################################################
;##########            Start Work Team 1: Translator Fredrik B, Quality Assurance by [YOU?]   #######
;####################################################################################################

[Admin.Config]
	config-table-update-success=Din konfigurationstabell är uppdaterad. Vissa ändringar kan kräva att du startar om din Dekihost.
	edit=Redigera
	header-add-modify-key=Lägg till eller modifiera nyckel.
	header-config-key=Konfigurationsnyckel
	header-config-value=Konfigurationsvärde
	header-existing-values=Existerande konfigurationsnycklar
	page-description=Lägg till eller modifiera existerande konfigurationsnyckel.
	page-title=Konfiguration
	readonly-title=Endast läsbara konfigurationsnycklar
	readonly-description=Dessa nycklar kan endast sättas manuellt i din mindtouch.deki.startup.xml fil.
	submit-delete=Radera
	submit-save-config=Spara konfiguration

[Admin.ControlPanel]
	page-description=Kontroll Panelen
	page-title=Kontroll Panelen
	latest-news=Senaste Deki Wiki Nyheterna
	upgrade=Det är dags att uppdatera Deki-Wiki! Du använder version $1, den senaste är $2. Se "$3" nedan. 
	upgrade-vm=Det är dags att uppdatera Deki Wiki! Du använder version $1, den senaste är $2. Du kan uppdatera dinVM genom att köra /usr/bin/updateWiki.sh.  Se "$3".

[Admin.ExternalServiceCreds]
 	login=Användarnamn
 	password=Lösenord
 	please-provide-credentials=Var god ange uppgifter för extern inloggning.
 
[Admin.DoubleRedirects]
	delete=Radera
	edit=Redigera
	header-actions=Handlingar
	header-destination=Mål
	header-final-destination=Slutligt mål
	header-origin=Origin
	page-description=Se sidor som gör redirect två gånger.
	page-title=Dubbla Omdirigeringar 

[Admin.Groups]
	add-step-1=Steg 1
	add-step-1-enter-group-names=Skriv gruppnamnen här. Separera dem med semikolon.
	add-step-2=Steg 2
	add-step-2-choose-access-level=Välj behörighetsnivå.
	choose-service=Välj tjänst
	external-auth-services-link=extern autentiseringstjänst
	edit-group-info=Editera grupp information.
	group-added-success=Grupp <strong>$1</strong> lades till
	group-already-exists=Grupp <strong>$1</strong> existerar redan
	group-edited-success=Grupp <strong>$1</strong> editerades
	group-not-found=Grpup <strong>$1</strong> hittades inte
	group-update-success=Grupp <strong>$1</strong> uppdaterades
	groups-only-managed-for=Grupper kan bara hanteras för $1
	header-add-groups=Lägg Till Grupper
	header-edit-groups=Editera Grupper
	header-groups=Grupper
	ldap-error=LDAP Fel: $1
	no-groups-added=Inga grupper har lagts till
	no-such-service=Ingen sådan tjänst
	no-such-role=Ingen sådan roll
	page-description=Lägg till nya grupper från LDAP eller hantera existerande grupper.
	page-disabled=Avslagen
	page-title=Hantera grupper
	request-is-empty=Begäran är tom
	submit-add-groups=Lägg Till Grupper
	table-header-group-name=Grupp Namn
	table-header-role=Roll
	table-header-service=Tjänst

[Admin.RecycleBin]
	attached=Bifogad
	attached-by=Bifogad av
	date-deleted=Raderad
	deleted-by=Raderad av
	deleted-page=raderad sida
	files-deleted-permanently=Dina filer har raderats permanent.
	files-restored-back=Dina filer har återställts till originalsidan.
	name=Namn
	original-location=Ursprunglig plats
	page-description=Kontrollera och återställ raderade filer.
	page-title=Raderade filer
	recycle-empty=Det finns inga filer i papperskorgen.
	submit-delete-permanently=Radera permanent
	submit-restore-files=Återställ filer

[Admin.Roles]
	default-role-saved=Alla nya användare som skapas fr.o.m. nu kommer att ha rollen $1.
	default-user=Sätt rollen for alla nya användare
	new-role-added=Din nya roll har lagts till.
	page-description=Lägg till nya roller eller editera existerande roller
	page-title=Hantera Roller
	roles-update-success=Dina roller har uppdaterats.
	save=Spara

[Admin.Services]
	config=Konfiguration
	description=Beskrivning
	disabled=Avslagen
	enabled=Påslagen
	header-add-service=Lägg Till Tjänst
	header-edit-service=Editera Tjänst
	header-web-services=Webb Tjänster
	local=Lokal
	location=Plats
	make-default=Sätt som standard
	page-description=Skapa en ny webbtjänst och hantera existerande tjänster.
	page-title=Hantera tjänster
	preferences=Inställningar
	preferences-tip=Specificerar hur Deki Wiki interagerar med tjänsten. Se <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki dokumentationen</a> för mer information.
	remote=Fjärr
	service-added-success=Tjänsten <strong>$1</strong> lades till
	service-already-exists=Tjänsten <strong>$1</strong> existerar redan
	service-cannot-be-deleted=Tjänsten <strong>$1</strong> kan inte raderas
	service-description-empty=Tjänstebeskrivningen är tom. Kunde inte skapa tjänst.
	service-identifier=SID
	service-identifier-tip=Namn på lokaltjänst.
	service-reset-failed=Tjänsten <strong>$1</strong> kunde inte återställas.
	service-reset-success=Tjänsten <strong>$1</strong> återställdes
	service-update-success=Tjänsten <strong>$1</strong> uppdaterades
	status=Status
	submit-add-service=Lägg Till Tjänst
	submit-update-service=Uppdatera Tjänst
	type=Typ
	type-tip=Informerar Deki Wiki hur tjänsten ska användas.  <em>Tilläggstjänster</em> lägger till funktionalitet för användare.  <em>Autentiseringstjänster</em> tillåter inloggning från andra applikation eller siter.
	type-authentiation=Autentisering
	type-extension=Tillägg
	uri=URI
	uri-tip=Plats där fjärrtjänsten kan hittas.

[Admin.Settings]
	allow-anon-account-create=Tillåter anonymt skapande av konton
	allow-dynamic-nav=Tillåter dynamisk navigationpanel
	analytics-id-set-success=Ditt analytics ID har satts.
	disable-searching=Slå av sökning
	header-google-analytics=Google Analytics
	header-rebuild-search-index=Återbygg sökindex
	header-set-site-language=Sätt webbsidans språk
	header-set-site-name=Sätt webbsidans namn
	header-set-site-options=Inställningar
	input-google-analytics-id=Skriv ditt $1 konto-ID för att spåra trafik.
	input-google-analytics-id-link=Google Analytics
	language-code-invalid=Du skrev inte en godkänd språk kod ($1). Kontrollera att den finns i /languages/Names.php.
	language-update-success=Ditt språk har uppdaterats.
	page-description=Uppdatera inställningar för anonymt kontoskapande och andra inställningar.
	page-title=Webbsidans inställningar
	private=Gör Deki-Wiki privat (endast registrerade användandare kan se innehållet)
	search-index-being-rebuilt=Ditt sökindex har byggs om - beroende på storleken på din wiki så kan detta ta några minuter.
	site-name-must-between=Your site name must be between 1 and $1 characters.
	site-name-update-success=Din webbsidas namn har uppdaterats.
	site-options-saved=Din webbsidas inställningar har sparats.
	submit-rebuild-search-index=Återbygg sökindex
	submit-set-site-language=Sätt webbsidans språk
	submit-set-site-name=Sätt webbsidans namn
	submit-set-site-options=Sätt webbsidans inställningar
	submit-start-tracking=Påbörja spårning
	use-cdn-for-javascript=Använd content distribution networks för Javascript bibliotek

[Admin.Styles]
	change-your-styles=Ändra dina stilmallar
	custom-css-update-success=Din anpassade CSS har uppdaterats.
	custom-html-section=Anpassad HTML sektion $1
	custom-html-set=Din anpassade HTML har sparats.
	custom-skin-html-input=Vissa delar av mallen $1 för $2 templaten kan anpassas med HTML. Skriv in HTML:en som du vill ska synas i textboxen nedan.
	customize-content-styles=Anpassa innehållsstilar
	customize-site-html=Anpassa webbsidans HTML
	customize-site-html-save=Anpassa webbsidan HTML »
	customize-site-styles=Anpassa webbsidans stilmallar
	logo-auto-scaled=(Din logo kommer att skalas om till 500x50 pixlar om det är nödvändigt.)
	logo-changed-success=Serverns logo har ändrats. Du kan behöva ladda om sidan i din webbläsare för att ändringe ska ta effekt.
	logo-must-be-format=Din logo måste vara i GIF, JPG, eller PNG format.
	override-template-css=Åsidosätt template CSS
	page-description=Ändra utseendet på din Deki Wiki
	page-title=Visuellt utseende
	preview=Förhandsvisning
	save-template-css-overrides=Spara CSS åsidosättningar
	set-style=Sätt stil
	site-logo=Webbsidans logo
	skin-update-success=Din mall har uppdaterats.
	upload-specified-logo=Ladda upp logo
	use-mindtouch-logo=Använd MindTouch logo

[Admin.UnusedRedirects]
	page-description=Omdirigeringar skapas när du flyttar eller döper om en sida, dina gamla länkar kommer fortsätta att fungera. Oanvända omdirigeringar har inga länkar som pekar mot dem. Du kan använda den här sidan för att radera dessa.
	page-title=Oanvända omdirigeringar

[Admin.Users]
	add-another-row=Lägg till en rad
	add-multiple-users=Lägg till flera användare
	add-user=Lägg Till Användare
	add-users=Lägg Till Flera Användare
	auth-for-user-doesnt-exist=Autentiseringstjänst för <strong>$1</strong> existerar inte
	authentication=Autentisering
	create-multiple-users=Skapa flera användare
	edit-user=Editera användare
	edit-user-info=Editera användarinformation
	email=E-post
	email-to-user-not-sent=E-post till användare $1 skickades inte, kontrollera adressen ($2) eller e-posttjänsten
	email-to-user-sent=Ett e-post meddelande har skickats till $1 med kontouppgifter.
	group=Grupp
	last-active=Senast aktiv
	need-to-create-many-users=Behöver du skapa många användare? Använd vårt flera-användare-verktyg för att göra jobbet lättare
	once-added-detailed-instruction=När en användare har lagts till kommer denne att få ett e-post meddelande med en beskrivning för hur användaren ska komma åt wikin
	once-login-being-contributing=När användaren har loggat in kan denne börja skriva bidrag till wikin
	page-description=Skapa nytt användarkonto och hantera existerande konton.
	page-title=Användarhantering
	password=Lösenord
	password-verify=Lösenord&nbsp;(bekräfta)
	refresh-from-provider=Uppdatera från leverantör
	role=Roll
	service=Tjänst:
	user-add-success=Användaren <strong>$1</strong> lades till. 
	user-create-failed=Kunde inte skapa användare <strong>$1</strong>. 
	user-create-success=Användaren <strong>$1</strong> lades till. Ett e-post meddelande har skickats till $1 för att fullfölja registreringen av kontot.
	user-deleted-success=Användaren <strong>$1</strong> raderades.
	user-doesnt-exist=Användaren <strong>$1</strong> existerar inte
	user-exists=Användaren <strong>$1</strong> existerar redan.
	user-list=Användare
	user-name=Användarnamn
	user-name-not-valid=Inget att skapa. Inget användarnamn specificerat.
	user-now-activated=Användaren <strong>$1</strong> är aktiv.
	user-now-deactivated=Användaren <strong>$1</strong> är deaktiverad..
	user-self-delete-failed=Du är inloggad som <strong>$1</strong>. Du kan inte radera dig själv.
	user-self-deactivate-failed=Du är inloggad som <strong>$1</strong>. Du kan inte deaktivera dig själv.
	user-setpassword-failed=Du är inloggad som <strong>$1</strong>. Du kan inte ändra ditt lösenord här, använd Mina Inställningar istället.
	user-update-success=Användaren <strong>$1</strong> uppdaterades.
	welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Välkommen till $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Grattis $1!</p>\r\n\r\n<p>Du har blivit inbjuden till $4! Logga in och börja skriv artiklar på en gång.</p>\r\n\r\n<p>Gå till </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Och logga in genom att använda</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Användarnamn: $1<br/>Lösenord: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Anpassa din egen sidan genom att klicka på Min Sida och sedan Editera Sida. </p>\r\n\r\n<p><small>Detta är ett automatgenererat e-post meddelande. Var god svara inte.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	welcome-email-subject=Du är inbjuden till $1
	welcome-email-text=\r\nGrattis $1!\r\n\r\nDu har blivit inbjuden till $4! Logga in och börja skriv artiklar på en gång.\r\n\r\nGå till\r\n    $2\r\n    \r\nOch logga in genom att använda\r\n    Användarnamn: $1\r\n    Lösenord: $3\r\n    \r\nAnpassa din egen sidan genom att klicka på Min Sida och sedan på Editera Sida. \r\n\r\nDetta är ett automatgenererat e-post meddelande. Var god svara inte. \r\n
	what-will-users-see=Vad kommer användare att se?

[Article.Attach]
	file-exceeds-max-size=Filen du försöker bifoga är för stor, max tillåtna storlek är $1.
	file-upload-success=Filen $1 har laddats upp.
	image-upload-success=Bilden $1 har laddats upp.
	menu-actions=Handlingar
	no-description=Ingen beskrivning
	preview=Förhandstitt
	preview-file-tip=Förhandstitt $1
	return-to-main-gallery=Gå tillbaks till bildgalleriet
	revision-number=revision $1
	table-header-attached-by=Bifogad av
	table-header-date=Datum
	table-header-file=Fil
	table-header-size=Storlek

;####################################################################################################
;####################################################################################################
;##########            Start Work Team 2: Translator Johan, Quality Assurance by Fredrik B    #######
;##########            ver 0.1 20080210, Translated by Johan                                  #######
;##########            QA by Fredrik   <date>                                                 #######
;####################################################################################################
;####################################################################################################



[Article.Comments]
	cancel=Avbryt
	cannot-modify-comment=Det här är inte din kommentar, du kan därför inte ändra den.
	comment-was-deleted=Kommentar #$1 raderades av $2.
	delete-success=Din kommentar har raderats.
	didnt-input-comment=Du skrev ingen kommentar.
	edit=Redigera
	edit-success=Din kommentar har redigerats.
	edited=redigerad $1
	header-add-comment=Lägg till en kommentar
	header-comment-meta=$1 säger:
	header-edit-comment=Redigera kommentar
	must-login-to-post=Du måste $1 för att skriva en kommentar.
	must-login-to-post-link=login
	number=#$1
	post-success=Din kommentar har lagts till.
	posted-date=Postad $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Radera
	time-ago=$1 sedan
	view-all=visa alla
	viewing-comments=Visar $1 av $2 kommentarer:

[Article.Common]
	action-delete=Radera
	action-edit=Redigera
	action-history=Versioner
	action-info=Information
	action-preview=Förhandstitt
	action-unwatch=Ta bort bevakning
	action-watch=Bevaka
	added-to-watchlist=Tillagd i bevakningslistan
	article-save-success=Din artikel sparades.
	deletion-log=raderingslog
	highlighted-search=Vi har markerat söktermen <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> åt dig. Om du vill ta bort den, $2.
	highlighted-search-link=uppdatera sidan
	new-page-title=Sidans titel$1
	new-user-page-text=<p>Den här sidan skapades åt dig. Du kan använda den för att spara kontaktinformation, att-göra listor eller annan information som du vill dela med dig av till andra användare.</p>
	next=Nästa $1 »
	no-text-in-page=(Det finns för nuvarande ingen text på den här sidan)
	page-added-to-watchlist=Sidan "$1" har lagts till i din bevakningslista.
	page-content-located-at=Sidans innehåll finns nu på $1.
	page-created-with-conflict=Du har skapat en ny sida, men du skrev över en existerande sida. Du kanske vill $1 mellan din sida och den gamla sidan och lägga tillbaks några av ändringarna.
	page-created-with-conflict-link=jämför ändringarna
	page-has-no-text=Sidan har ingen text.
	page-is-restricted=Du har inte rättigheter att se den här sidan.
	page-removed-from-watchlist=Sidan "$1" har tagits bort från din bevakningslista.
	page-revert-success=Du har återställt sidan till en tidigare version.
	page-saved-with-conflict=Vi har sparat din ändring, men det ser som om någon annan ändrade sidan under tiden du redigerade den - var god $1 och sammanfoga ändringarna.
	page-saved-with-conflict-link=jämför skillnaderna
	page-title=$1 - $2
	permissions-updated=Rättigheterna uppdaterade
	previous=« Föregående $1
	redirected-from=Omdirigerad från $1
	remove-from-watchlist=Borttagen från bevakningslistan
	return-to=Återgå till $1.
	revert-to-this-version=$1 till den här versionen.
	showing-results=Visar <strong>$1</strong> resultat som börjar med #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Visar nedan<strong>$3</strong> result som börjar med #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Återgå
	text-has-been-deleted="$1" har raderats.\r\nSe $2 för en sammanställning av senaste raderingar.
	version-archive=Versionsarkiv
	version-as-of=Version från och med $1
	view-current-version=Visa nuvarande version
	view-previous-next=$1 | $2

[Article.Edit]
	alert-changes-made-without-saving=Du har ändrat innehållet utan att spara. Är du säker på att du vill lämna sidan?
	extensions-list=Tilläggslista
	new-article-text=<p>Den här sidan har inget innehåll. Ditt bidrag får $1 att växa.</p>
	wait-while-editor-loads=Var vänlig och vänta medan editorn laddas.

[Article.Error]
	cannot-move-home-page=Du kan inte flytta huvudsidan.
	cannot-move-page=Du kan inte flytta den här sidan.
	cannot-rename-page=Du kan inte döpa om den här sidan; vi har återställt originaltiteln. Var god spara dina ändringar nu.
	change-page-title-try-again=Var god ändra titeln och prova att spara igen.
	changes-not-saved=Dina ändringar har inte sparats ännu!
	contains-invalid-markup=Den här sidan innehåller felaktiga taggar, varför den har återgått till ursprungsformatet. Fixa felet genom att kopiera sidans innehåll när editorn är inställd på HTML-läge och korrigera HTML-taggarna.
	deletion-has-failed=Kunde inte radera.
	input-bad-title=Du skrev en felaktig titel - detta händer oftast då titeln innehåller kombinationer av punkter och komman.
	namespace-locked-for-editing=Titeln du försöker spara ligger i en namnrymd som inte kan redigeras - var god ändra titeln.
	page-already-exists=Sidan du försöker skapa finns redan - ändra titeln till något annat.
	page-couldnt-be-loaded=Sidans innehåll kunde inte hämtas.
	page-save-failed=Nånting verkar trasigt! Prova att spara igen - vi har redan fyllt editorn med dess senaste innehåll.
	page-title-is-invalid=Sidans titel ($1) är otillåten.
	save-failed-for=Kunde inte spara $1
	unknown-action-specified=Åtgärden angiven av URL:en kunde inte\r\ntolkas av servern.

[Article.Gallery]
	next=nästa
	order-by-description=Sortera efter beskrivning
	order-by-name=Sortera efter namn
	order-by-newest=Sortera efter senast
	order-by-oldest=Sortera efter äldst
	previous=föregående
	view-all=Visa Alla
	viewing-images-count=Visar $1 av $2 bilder

[Article.History]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=last
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=undo
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Visa version
	changes=ändringar
	compare-with-next-version=Jämför med nästa version »
	comparing-version-modified=Jämför version modifierad $1 av $2 med $3 version modifierad $4 av $5.
	current=nuvarande
	current-version=Nuvarande version
	diff-error-missing-article=Databasen hittade inte texten till sidan "$1".\r\n\r\n<p>Detta beror oftast på att en gammal "diff" eller historielänk pekar på en sida som blivit borttagen.\r\n\r\n<p>Om det inte är på detta sätt så kan du ha hittade en bugg i mjukvaran.\r\nVar god rapportera detta till en administratör, notera adressfältet i din webbläsare.
	diff-error-occurred=Vi ber om ursäkt, men ett problem uppstod under operationen.  Var god kontakta $1 support och spara en kopia av detta felmeddelande: $2
	difference-between-versions=(Skillnader mellan versionerna)
	header-compare=Jämför
	header-edit-summary=Sammanfattning 
	header-edited-by=Redigerad av
	header-page=Sida
	header-revision-date=Revisionsdatum
	header-time=Tid
	no-versions-for-page=Det finns inga versioner av den här sidan.
	revert-must-compare=För att återgå, måste du jämföra versionen du önskar återgå till med den nuvarande versionen genom att välja båda från versionsarkivet.
	revert-to-older=$1 till den äldre av de två versionerna.
	select-newser-comparison=Välj en nyare version att jämföra med
	select-older-comparison=Välj en äldre version att jämföra med
	select-versions-to-compare=Välj de versioner du vill jämföra och klicka sedan på '$1'.
	submit-revert=Återgå
	submit-revision-comparison=Jämför revisioner
	submit-revision-comparison-tip=Se skillnaderna mellan de två valda versionerna av den här sidan.
	versions-history=Versioner
	x-moved-to-y=$1 flyttad till $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 flyttad $2 via omdirigering

[Article.Query]
	summary=Redigera sammanfattning
	tag-line=Från $1

[Dialog.Attach]
	attach-another-file=Bifoga ytterligare en fil
	cancel=Avbryt
	delete=Radera
	table-header-description=Beskrivning
	table-header-file=Fil
	upload-now=Ladda upp
	wait-while-files-upload=Var god vänta under tiden dina filer laddas upp...

[Dialog.AttachEdit]
	button-cancel=Avbryt
	header-file-description=Filbeskrivning:
	page-title=Redigerar $1
	submit-save-description=Spara beskrivning

[Dialog.Common]
	location-doesnt-exist=Platsen du angav existerar inte.
	location-renamed=Fel: Platsen du angav har bytt namn.
	location-will-be-created=Varning! Platsen du angav finns inte. Om du trycker OK kommer den att skapas automatiskt.
	no-such-file=Det finns ingen sådan fil
	not-valid-link=Inte en giltlig länk
	ready=Färdig.
	topic-already-moved=Ämnet redan flyttat

[Dialog.Delete]
	attempting-to-delete-page=Du försöker radera <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Avbryt
	page-title=Radera sida
	submit-delete-all-pages=Radera alla sidor
	submit-delete-this-page=Radera endast den här sidan
	which-contrains-sub-page=vilken innehåller undersidor

[Dialog.Email]
	body=$1 vill dela en länk på $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nDet här e-post meddelandet skickades på begäran av en användare - du kan inte svara på detta mail.
	button-cancel=Avbryt
	email-success=Du har mailat en länk till den här sidan till följande mottagare: $1.
	error-couldnt-send-email=Beklagar, vi kunde inte skicka ditt epostmeddelande - kontrollera att alla obligatoriska fält är ifyllda.
	header-emailing-url=Du skickar följande URL: <strong>$1</strong>
	header-from=Från:
	header-to=Till:
	norecipients-error=Du valde inga giltiga mottagare. Inga epostmeddelanden skickades. Du kan ha fyllt i en felaktig e-postadress.
	page-title=Maila sida
	recipient-email=Mottagarens epost
	required=Obligatorisk
	subject=$1 vill dela med sig av en länk | $2
	submit-email-page=Skicka
	user-says=$1 säger:
	user=user $1
	your-name=Ditt namn
	your-note=Meddelande

[Dialog.Image]
	alignment=Justering
	alignment-left=Vänsterjustera bild (och radbryt text)
	alignment-right=Högerjustera bild (och radbryt text)
	alignment-default=Standardjustering
	height=Höjd
	page-title=Infoga bild
	submit-insert-image=Infoga bild
	no-preview-available=Ingen förhandstitt tillgänglig
	width=Bredd
	image-size=Bildstorlek
	image-size-small=Liten
	image-size-medium=Medium
	image-size-large=Stor
	image-size-custom=Anpassad
	; no longer used below
	preview=Förhandstitt
	resize=Ändra storlek
	insert-thumbnail=Infoga miniatyr
	keep-ratio=Behåll proportioner
	link=Länk:
	make-a-web-link=Gör om till weblänk
	dont-resize=Ändra inte storlek


[Dialog.JS]
	attach-no-description=Ingen beskrivning
	comment-delete=Är det säkert att du vill radera den här kommentaren?
	gallery-close=stäng
	gallery-next=nästa
	gallery-prev=föregående
	internal-error=Beklagar, men ett internt fel inträffade - försök igen lite senare.
	js-label_cancel=Avbryt
	js-label_save=Spara
	js-tooltip_cancel=Avsluta utan att spara ändringar
	js-tooltip_save=Spara och Avsluta (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Var god ange uppgifter för extern logintjänst.
	menu-confirm-delete=Är det säkert att du vill radera den här filen?
	menu-delete-file=Radera
	menu-edit-description=Redigera beskrivning
	menu-move-file=Flytta
	menu-previous-versions=Föregående versioner
	menu-view-original=Visa original
	print-end-notes=Slutkommentarer
	wikibits-attach-another=Bifoga ytterligare en fil
	wikibits-attach-file=Bifoga fil
	wikibits-cant-attach-editing=Du kan inte bifoga filer under tiden du redigerar sidan. Spara och stäng först.
	wikibits-edit-section=Redigera sektion
	wikibits-remove-file=Ta bort fil


;####################################################################################################
;##########            Start Work Team 3: Translator [YOU!?], Quality Assurance by Johan   ##########
;####################################################################################################


[Dialog.Link]
	button-cancel=Avbryt
	button-my-page=Min Sida
	button-reset=Återställ
	button-test-link=Testa
	button-up-to-parent=Upp
	header-files=Filer:
	header-sub-pages=Undersidor:
	make-a-web-link=Skapa en webblänk
	no-attached-files=Inga bifoga filer
	no-sub-pages=Inga undersidor
	page=Sida:
	page-title=Uppdatera länk
	ready=Klar.
	update-link=Uppdatera länk

[Dialog.LinkTwo]
	page-title=Updatera länk
	button-clear=X
	link-switch-to-navigator=Byt till navigatör
	message-loading=Laddar...
	link-back-to-search=Tillbaks till sök
	button-update-link=Uppdatera länk
	button-cancel=Avbryt
	label-empty=tom
	error-access-denied=Otillgänglig. Logga in igen.
	label-search=Sök:
	label-matches=Matchar:
	label-link=Länk:
	label-navigate=Navigera:
	message-searching=Sökning...
	message-no-results=Inga Resultat.
	message-links-not-matched=Externa länkar matchas inte.
	message-found=Hittade
	message-results=Resultat
	message-enter-search=Ange dina söktermer ovan eller klicka för att byta till navigatören.

[Dialog.Message]
	dismiss-message=avfärda meddelande
	message-time-stopped=Meddelande timern har stoppats
	message-will-close-itself=Meddelandet kommer att stängas av sig själv inom  <span id="MTMessageTimer"></span> sekunder
	request-uri=Request URI:
	server-response=Serverns svar:
	view-details=visa detaljer
	viewing-details=Visar Detaljer:

[Dialog.MoveAttach]
	current-location-of-file=Nuvarande plats för fil:
	location=Plats:
	new-location-of-file=Ny plats för fil:
	page-title=Flytta fil
	submit-move-file=Flytta fil

[Dialog.NoTopic]
	page-does-not-exist=Sidan existerar inte
	page-no-longer-exists=Sidan du försöka utföra handlingen på existerar inte längre. Stäng den här dialogen och uppdatera sidan.
	submit-close-window=Stäng Fönstret

[Dialog.Rename]
	button-move-page=Flytta sida
	new-page-will-be=Den nya sida nkommer att vara:
	page-title=Flytta sida
	select-new-location-for-page=Välj en ny plats för sidan:
	validating-new-title=Validerar ny titel...

[Dialog.Restrict]
	apply-permissions-to-children=Applicera rättighetsändringarna på alla undersidor
	button-cancel=Avbryt
	button-remove=Ta bort
	button-remove-all=Ta bort alla
	error-invalid-user=Detta är inte en giltlig användare.
	find=Hitta Användare eller Grupp:
	header-restriction-type=Begränsningstyp:
	header-user-list=Beviljningslista
	page-title=Begränsa åtkomst 
	submit-add-user=Lägg till användare eller grupp
	submit-restrict-access=Begränsa åtkomst
	type-private=<strong>Privat:</strong> endast valda användare kan läsa och editera sidan
	type-public=<strong>Publik:</strong> alla kan läsa och editera sidan
	type-semi-public=<strong>Semi-Publik:</strong> alla kan läsa, endast valda användare kan editera sidan

[Dialog.Tags]
	button-cancel=Avbryt
	instructions=En tagg per rad. Sätt prefix "<code>date:</code>" för att skapa en kronotagg.
	page-title=Tagga sida
	submit-update-tags=Tagga sida

[Dialog.Templates]
	button-cancel=Avbryt
	list=Templates:
	no-templates=Det finns inga templates att välja.
	submit=Lägg till template
	page-title=Templates
	
[Dialog.Unsupported]
	browser-message=Du använder en webbläsare som vi inte stödjer. Vi ber om ursäkt, men endast (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) stöds. Har du några frågor, kontakta MindTouch Support.
	button-close-window=Stäng Fönstret
	current-browser-is=Din webbläsare är $1
	page-title=Webbläsare stöds inte

[Dialog.Video]
	button-cancel=Avbryt
	page-title=Lägg till media
	submit-insert-media=Lägg till media
	url-of-media-file=URL till mediafilen

[Installer]
	dekiwiki-install-success=Deki Wiki installerat.
	main-footer=Se <a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a> för hjälp.

[Page.About]
	credits=<p><h2>Stöd</h2> Ikoner från $1</p>
	getting-help=<p><h2>Få hjälp</h2>För att få hjälp med $1, besök $2; $3 och $4 är utmärkta resurser.</p>
	page-title=Om
	statistics=<p>Du använder $1 <strong>$2</strong> (rev. $3) som körs på: $4, $5, $6, och $7.</p>

[Page.Contributions]
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(ny)
	abbreviation-revert=återgå
	abbreviation-top=(topp)
	error-no-target=Du har inte specificerat en mål sida eller användare\r\natt utföra handlingen på.
	header-date=Datum
	header-edit-summary=Editera sammanfattning
	header-page=Sida
	hide=göm
	no-changes-found-matching=Inga ändringar hittades som matchade dessa kriterier.
	page-title=Bidrag
	recent-changes-from=Nyliga ändringar från $1
	view=Visa
	view-changes-by=Visa ändringar gjora av:

[Page.DeleteAll]
	delete-all-selected=Radera alla valda sidor
	delete-failed=Radering misslyckades
	delete-manually=Radera manuellt
	delete-success=Raderade
	following-pages-deleted=Följande sidor har raderats, de är omdirigeringssidor utan referande sidor.
	page-title=Radera Alla
	undo=Ångra [radering]
	
[Page.Events]
	page-title=Händelser
	
[Page.Error]
	database-error=Databasfel
	database-query-error=Ett syntaxfel i frågan till databasen upptäcktes.\r\nFrågan var:\r\n"$1"\r\nden ställdes från funktionen "$2".\r\nMySQL returnerade fel "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Ett syntaxfel i frågan till databasen upptäcktes.\r\nDetta kan bero på en bugg i mjukvaran.\r\nFrågan var:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrågan ställdes från funktionen "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returnerade fel "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Utvecklarbehörighet krävs
	fatal-file-copy-error=Kunde inte kopiera fil "$1" till "$2".
	fatal-file-delete-error=Kunde inte radera fil "$1".
	fatal-file-not-found=Kunde inte hitta fil "$1".
	fatal-file-rename-error=Kunde inte flytta fil "$1" till "$2".
	fatal-unexpected=Oväntat värde: "$1"="$2".
	internal-error=Internt fel
	page-requires-admin-access=Du har inte tillräckliga rättigheter att visa den här sidan.
	page-requires-developer-access=De handlingar du önskar utföra kan endast\r\nutföras av användare med "utvecklar" status. Se $1.
	page-title=Fel
	project-administrators-link=Projeck:Administratörer
	sql-query-hidden=(SQL-fråga gömd)
	sysop-access-required=Sysop Behörighet Krävs

[Page.ListRss]
	header-general-feeds=Generella flöden
	header-user-feeds=Användarflöden
	my-watchlist-feed="Min Bevakningslista"-flöden
	page-title=RSS-flöden
	whats-new-feed="Vad är Nytt"-flöde

[Page.ListTemplates]
	page-has-no-text=Du har inte skapat några templates än.
	page-title=Templates

[Page.ListUsers]
	header-contributions=Bidrag
	header-last-active=Senast Aktiv
	header-user-name=Användarnamn
	header-view=Visa
	header-view-user=Visa Användare
	page-title=Användare

[Page.Log]
	deleted-article=raderade "$1"
	header-all-logs=Kombinerad visning av uppladdning, radering, skydd, blockning, och sysop loggar.\r\nDu kan begränsa vyn genom att välja en loggtyp, användarnamn, eller berörd sida.
	header-deletion-log=Nedan är en lista över nyligen gjorda borttagningar.
	name-deletion-log=Raderings_logg
	name-logs=Loggar
	nothing-to-show=Inget att visa
	page-title=Logg
	restored-article=återskapade "$1"
	submit-query=Skicka fråga
	title-label=Titel:
	user-label=Användare:

[Page.PopularPages]
	count-views=$1 visningar
	page-title=Populära sidor

[Page.Preferences]
	apply-prefs=Applicera inställningar
	disable-email-from-users=Slå av e-post från andra användare
	email-address=E-postadress
	error=Fel
	error-must-be-logged-in=Du måste vara inloggad för att applicera användarinställningar.
	error-password-too-short=Lösenord måste vara minsta fyra tecken långa.
	error-passwords-dont-match=Lösenorden du angav matchar inte.
	my-information=Min information
	my-password=Mitt lösenord
	new-password=Nytt lösenord
	old-password=Gammalt lösenord
	page-title=Mina Inställningar
	password-entered-incorrect=Lösenordet du angav är inte korrekt. Försök igen.
	prefs-reset-from-storage=Dina inställningar har återställts.
	prefs-save-success=Dina inställningar har sparats.
	real-name=Riktigt namn
	retype-new-password=Skriv det nya lösenordet igen
	save-accesskey=s
	save-accesskey-tip=Tryck [ALT]-s för att spara dina inställningar.
	timezone=Din tidszon
	timezoneval=$1 ($2 från GMT)
	toggle-advancededitor=Visa avancerad editor
	toggle-editsection=Slå på sektionseditering via [editera] länkar
	toggle-hover=Visa förhandsgranskning av sida
	toggle-numberheadings=Auto-numrera stycken
	toggle-rememberpassword=Kom ihåg lösenord genom sessioner
	toggle-showtoolbar=Visa verktygsfält

[Page.RecentChanges]
	all=all
	no-changes-found-matching=Inga ändringar hittades som matchade dessa krierier.
	page-title=Nyligen Gjorda Ändringar
	show-last-changes=Visa senaste ändringarna de senaste $1 dagarna
	submit-view=Visa
	view-changes-by=Visa ändringar gjorda av användare:


;####################################################################################################
;##########            Start Work Team 4: Translator Markus, Quality Assurance by [YOU!?]    ########
;####################################################################################################


[Page.Redirects]
	delete-all-selected=Radera valda
	deselect-all=Avmarkera alla
	each-row-contains-redirect=Omdirigeringar som ej refereras till inifrån denna wiki visas nedan. Dessa omdiringerar går att ta bort men tänk på att externa sidor kan länka till dem.
	edit=Ändra
	page-title=Omdirigeringar
	select-all=Markera alla

;Done
[Page.Search]
	count-items=$1 resultat
	found-in=i $1
	next=Nästa $1 »
	no-exact-search-results=Det finns inga exakta träffar på din sökning.
	no-search-results=Det finns inga objekt att visa.
	page-title=Sök
	previous=« Föregående $1
	search=Sök:
	search-is-disabled=Sökfunktionen är ej aktiverad.
	submit-search=Sök
	time-ago=$1 sedan
	updated=Uppdaterad för $2
	viewing-results=Visar resultat $1 - $2
	word=$1 ord
	words=$1 ord

;Done
[Page.SettingsNotLoaded]
	apimessage=APIet säger: $1
	message=Webbsidans inställningar kunde inte läsas in. Det beror troligen på en felaktig konfiguration av APIet (eller APIets plats).
	page-title=Webbsidans inställninar kunde inte läsas in.
	status=HTTP svars kod: $1
	user-was-editing-message=Det ser ut som om du var mitt i en editering - vi föreslår att du kopierar och klistar in texten i ett dokument på din dator. När webbsidan kommer tillbaka kan du lägga in dina ändringar igen.


[Page.SiteDown]
	message=Argh, ledsen! Vi har tekniska problem just nu. En administratör har blivit informerad och kommer att ta hand om problemet så snart som möjligt. Tack för ditt tålamod!
	page-title=Din wiki är nere
	user-was-editing-message=Det ser ut som om du var mitt i en editering - vi föreslåt att du kopierar och klistar in texten i ett dokument på din dator. När sidan kommer tillbaks kan du lägga in dina ändringar igen.

[Page.SiteMap]
	page-title=Sitemap

[Page.Tags]
	no-other-pages=Inga andra sidor.
	no-tags-date-range=Det finns inga taggar inom detta datumintervall.
	none=ingen
	page-title=Webbsidan taggar
	pages-tagged-with=Sidor som är taggade med "$1"
	related-pages-for=<strong>Sidor som är relaterade till '$1':</strong> $2

[Page.Undelete]
	cannot-restore-invalid-permissions=Du kan inte återskapa den här sidan då ditt konto saknar rättigheter. Kontakta en administratör.
	following-pages-deleted=Följande sidor har raderats:
	page-restore-error=Det uppstod ett problem när sidan skulle återskapas. Kontakta en administatör.
	page-restore-success=$1 har återskapats.
	page-title=Visa & Återskapa Raderade Sidor
	restore-page-warning=Om du återskapar sidan kommer all historia som är associerad med sidan också att återskapas.&nbsp;&nbsp;Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan tagits bort, kan du inte återskapa sidan innan den nya sidan har bytt namn.
	submit-restore=Återskapa
	versions-archived=$1 versioner arkiverade
	view-restore-deleted-pages=Visa och återskapa raderade sidor

[Page.UserLogin]
	already-logged-in=Du är redan inloggad som: <strong>$1</strong> med rollen <strong>$2</strong>.
	email-error=Fel uppstod då e-post skulle skickas: $1
	email-new-password-body=Hallå, $1, har du glömt lösenordet till $3?\n\nProva att använda den här lösenord för att logga in (kom ihåg att uppdatera ditt lösenord när du loggat in!):\n$2\n\nDu kan logga in här:\n$4
	email-new-password-subject=Nytt lösenord för $1
	error=Fel
	error-no-username=Du angav inget användarnamn.
	forgot-password=Glömt lösenordet?
	input-bad-user-password=Du angav ett felaktigt användarnamn eller lösenord.
	login-failed-verify-info=Kunde inte logga in. Verifiera att ditt användarnamn och lösenord är korrekt.
	new-password-sent=Ett lösenord har skickats med e-post till "$1". Logga in igen efter att du har fått det.
	no-auth-services=Inga autentiseringstjänster tillgängliga.
	no-default-auth-service=ingen standard autentiseringstjänst funnen.
	no-email-for-user=Det finns ingen e-postadress knuten till användare "$1".
	no-such-service=Det finns ingen sådan tjänst.
	no-user-by-name=Det finns ingen användare med namnet "$1". Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt användarkonto.
	page-title=Logga in
	return-to-page-from=Klicka på $1 för att gå tillbaks till sidan du kom från.
	submit-login=Logga in
	success=Lyckades
	user-cannot-access-login=Den här användaren har inte behörighet att logga in på $1. Kontakta en administratör.
	user-name=Användarnamn:
	user-password=Lösenord:

[Page.UserLogout]
	page-title=Logga ut
	you-logged-out=Du är nu utloggad.

[Page.UserRegister]
	anonymous-creation-disabled=Anonymt skapande av användare är avslaget
	captcha-enter-image-text=Skriv texten som finns i bilden:
	captcha-error-text-doesnt-match=Texten matchar inte bildens text
	error-invalid-email=Du angav en felaktig e-postadress.
	error-password-too-short=Lösenord måste vara min fyra tecken långa.
	error-passwords-dont-match=Lösenorden du angav matchar inte.
	nothing-to-create=Inget att skapa. Saknar giltligt användarnamn
	page-title=Registrera
	submit-create-account=Skapa ett konto
	user-create-failed=Skapande av användare misslyckades.
	user-create-success=Användaren <strong>$1</strong> skapades.
	user-email=E-post:
	user-verify-password=Verifiera Lösenord:

[Page.UserValidate]
	account-create-success=Ditt användarkonto har skapats. Var god logga in nedan.
	complete-registration=Fullgör Registrering
	completing-registration-user=Fullgör registrering av användare <strong>$1</strong>:
	email-validate-body=En administratör har skapat ett användarkonto ($1) åt dig. Du behöver skapa en lösenord för att fullgöra registreringen. Skapa ett lösenord vid: $2 $3
	email-validate-expires=Den här registreringen kommer att upphör att gälla $1, så skapa ditt konto på en gång. 
	email-validate-subject=Skapa ditt konto nu!
	log-out-before=Var god logga ut innan du försöker utföra den här handlingen.
	page-title=Fullgör Registrering
	password-for-account=Lösenord för det här kontot:
	password-must-chars-long=Ditt lösenord måste vara minst fyra tecken långt.
	password-verify=Verifiera lösenordet:
	passwords-did-not-match=Dina lösenord matchar inte.
	registration-doesnt-exist=Ledsen, men den registreringen finns inte. Det är möjligt att det här konto redan är verifierat - varför försöker du inte $1?
	registration-doesnt-exist-link=loggar in
	registration-has-expired=Vi är ledsna, men den här registreringen har upphört att gälla.
	registration-will-expire=Den här registreringen kommer upphöra om $1, fyll i och sänd det här formuläret innan det upphör!

[Page.WatchList]
	all=alla
	below-last-changes=Nedan är de sista $1 ändringarna gjorda de senaste  <strong>$2</strong> timmarna.
	error-must-be-logged-in=Du måste vara inloggad för att ändra din bevakningslista.
	no-items-edited=Ingen av artiklarna i dina bevakningslista editerades under tisperioden som visas.
	no-items-in-watchlist=Du har inga artiklar i din bevakningslista.
	page-title=Min Bevakningslista
	show-last-hours-days=Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3

[Page.WatchedPages]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=last
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=ångra
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Visa version
	all=alla
	changes=ändringar
	header-edit-summary=Editera sammanfattning
	header-edited-by=Editerad av
	header-last-modified=Senast ändrad
	header-page=Sida
	no-items-in-watchlist=Du har inga artiklar i din bevakningslista.
	page-title=Bevakade Sidor
	show-last-hours-days=Visar senaste $1 timmarna $2 dagarna $3
	versions-history=Versioner
	x-moved-to-y=$1 flyttad till $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 flyttad till $2 via omdirigering

[Skin.Ace]
	attached-files-count=Bifogade filer: $1
	button-edit-page=Editera<br/>sidan
	button-edit-page-title=Editera den här sidan
	button-new-page=Ny<br/>sida
	button-new-page-title=Skapa ny sida
	button-print-page=Skriv ut<br/>sida
	button-print-page-title=Skriv ut sida
	delete=Radera
	header-comments-count=Kommentarer $1
	login-register=Registrera
	move=Flytta
	no-more-options=Det finns inga fler valmöjligheter för den här sidan
	recent-pages=Tidigare sidor
	redirect=Omdirigering
	tags-list=Taggar:
	unwatch=Sluta bevaka
	watch=Bevaka
	watching-this-page=Du bevakar den här sidan

[Skin.Common]
	attach-file=Bifoga fil
	attach-file-image=Bifoga fil eller bild
	delete-page=Radera sida
	deleted-edits=$1 raderade editeringar
	deleted-view-or-restore=Visa eller återskapa $1?
	edit-page=Editera sida
	edit-section=Editera sektion
	email-page=E-posta länk
	feed-tooltip-atom=Atom-Flöde
	file-deleted=Din fil raderades.
	gopro=Go Pro
	header-files-count=Filer $1
	header-gallery-count=Bilder $1
	header-help=Hjälp
	header-my-page=Min Sida
	header-tools=Verktyg
	logged-in=Inloggad:
	more=Mer
	move-page=Flytta sida
	new-page=Ny sida
	no-script=Den här applikation kräver att Javascript är påslaget.
	page-cant-be-edited=Den här sidan kan inte editeras.
	page-last-modified=Den här sidan var $1 för
	page-last-modified-by=av $1
	page-last-modified-date=Den här sidan var senast modifierad för $1
	page-last-modified-link=senast modifierad för $1
	powered-by=Powered by $1
	powered-by-link-title=Få reda på mer information om öppen källkod $1
	print-page=Skriv ut sida
	print-preferences=Skriv ut Inställningar
	print-retrieved-from=Hämtad från "$1"
	print-show-endnotes=Visa Länk Slutnoteringar
	print-show-modified-info=Visa Sida Modifierad Information
	print-show-table-of-contents=Visa Innehållsförteckning
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Begräns tillgänglighet
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=Hitta
	submit-print-page=Skriv ut sida
	submit-save-as-pdf=Spara som PDF
	submit-search=Sök
	table-of-contents=Innehållsförteckning
	tag-line=Från $1
	tags=Tagg
	tags-page=Taggar
	unwatch-page=Sluta bevaka sida
	watch-page=Bevaka sida
	what-links-here=Vilka länkar här
	you-not-logged-in=Du är inte inloggad.

[System.API]
	add-to-watchlist=Lägg till den här sidan till mina Favoriter
	added-file=lade till '$1'
	added-tags=Lade till taggar: $1.
	and=och
	check-service-settings=Kontrollera tjänsteinställningar
	comment-added=kommentar #$1 lades till
	comment-deleted=kommentar #$1 raderades
	comment-edited=kommentar #$1 editerades
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=radera "$1"
	edited-multiple=(multipel)
	edited-once-by=Editerad en gång av $1
	edited-times-by=Editerad $2 gånger av $1
	edited-twice-by=Editerad 2 gånger av $1
	main-page=
	more-dot-dot-dot=Mer...
	moved-file-from=flyttade fil '$1' från $2
	moved-file-to=flyttade fil '$1' till $2
	new-article-text=<p>Den här sidan har inget innehåll. Berika $1 genom att bidra.</p>
	new-page=Ny sida
	new-user-page-text=<p>Den här sidan skapades åt dig. Du kan använda den för att spara kontaktinformation, att-göra listor eller annan information som du vill dela med dig av.</p>
	no-headers=Inga stycken
	no-text-in-page=(Det finns ingen text på den här sidan)
	one-moved-to-two=$1 flyttad till $2
	or=eller
	page-changes=Sido ändringar - $1
	page-content-located-at=Den här sidans innehåll finns nu på $1.
	page-content-type-changed=sidans innehållstyp ändrad till '$1'
	page-created=sidan skapad
	page-created-restored-attachment=Sidan återskapd p.g.a. återskapad bifogad fil
	page-diff-added=$1 ord lades till
	page-diff-added-removed=$1 ord lades till, $2 ord togs bort
	page-diff-no-changes=inga ord ändringar
	page-diff-words-removed=$1 ord borttagna
	page-generated-for-subpage=Den sidan skapades automatiskt då en användare skapde en undersidan till den här sidan.
	page-has-no-toc=Den här sidan har ingen innehållsförteckning
	page-is-restricted=Den här sidan är begränsad.
	page-placeholder-for-children=Den här sidan är en behållare då sidan blev raderad men har undersidor.
	page-redirect-no-longer-exists=Den här sidan omdirigerar till en sida som inte längre finns $1.
	page-versions-identical=Sidoversioner verkar vara identiska.
	remove-from-watchlist=Ta bort den här sidan från mina Favoriter
	removed-file=tog bort '$1'
	removed-tags=Tog bort tagg: $1.
	restored-article=återskapade "$1"
	restored-file=återskapade '$1'
	reverted-to-earlier-version=Återgick till en tidigare version
	table-of-contents=Innehållsförteckning
	user-added=användare $1 lades till
	user-changed-file-description=$1 har ändrat beskrivningen på $2 till "$3"
	user-contributions=$1's bidrag
	user-favorites=$1's Favoriter
	user-grant-added=$1 har lagts till som $2
	user-grant-removed=$1 har upphört som $2
	user-grant-removed-all=tog bort alla sidobeviljningar
	user-invited-for-days=$1 bjöd in $2 i $3 dagar
	whats-new=Vad Är Nytt - $1


;####################################################################################################
;##########            Start Work Team 5: Translator [YOU!?], Quality Assurance by Markus    ########
;####################################################################################################


[System.API.Error]
	bad-type=$1 är inte giltlig; förväntade $2
	cannot-move-from-namespace=Att flytta sidor från namnrymnd $1 är inte tillåtet
	cannot-move-home-page=Att flytta huvudsidan är inte tillåtet
	cannot-move-in-out-templates=Kan inte flytta ut ur eller ini template namnrymden
	cannot-move-page-to-child=Du kan inte flytta en sidan till dess undersidan; välj en annan sida att flytta den här sidan till.
	cannot-move-to-home-page=Kan inte flytta till huvudsidan
	cannot-move-to-namespace=Att flytta sidor till $1 namnrymd är inte tillåtet
	cannot-move-user-page=Att flytta roten av en användarsida är inte tillåtet
	function-failed=Funktion '$1' misslyckades med svar:
	internal-error=Internt fel
	invalid-redirect=Kan inte skapa en omdirigering på en sida som har undersidor.
	invalid-title=Ogiltlig titel.  Titeln skan inte börja med '/'. Den kan heller inte innehålla './' och '../' i dess sökväg
	missing-article=Databasen hittade inte texten till sidan "$1".\r\n\r\n<p>Detta beror oftast på att en gammal "diff" eller historielänk pekar på en sida som blivit borttagen.\r\n\r\n<p>Om det inte är på detta sätt så kan du ha hittade en bugg i mjukvaran.\r\nVar god rapportera detta till en administratör, notera adressfältet i din webbläsare.
	page-diff=Vi är ledsna, men ett problem uppstod under operationen. Kontakta $1 support och bevara en kopia av följande felmeddelande: $2
	page-diff-too-large=För många ändringar
	parser-details=rad $1, kolumn $2: $3
	reference-to-undefined-name=referens till odefinierat namn '$1'
	title-conflicts-existing-title=Din titel "$1" är i konflikt med en existerade titel.
	title-same-as-current=Föreslagen titel för sidan är samma som nuvarande titel
	unsupported-type=$1 är en icke stödd typ
	user-name-exists=Användaren finns redan i systemet. Be en administratör att återställa din autentiseringstjänst i kontroll panelen -> användarhantering
	user-name-exists-provider=Användaren finns redan i systemet med autentiseringsleverantör '$1'.
	; new api messages
	failed_edit_comment=Misslyckades med att editera kommentaren
	failed_post_comment=Misslyckades med att spara kommentaren
	comment_not_found=Kommentaren hittades inte
	filter_param_invalid=filter kan inte vara 'any' eller 'nondeleted'
	cannot_parse_numfiles=Kan inte parsa 'numfiles'
	invalid_file_ratio=Ogiltlig ratio. Måste vara 'fixed' eller 'var' eller inte specificerad
	invalid_file_size=Ogiltlig storlek angiven
	invalid_file_format=Ogiltligt format angivet
	could_not_retrieve_file=Kunde inte hämta bifogad file med fileid $1 rev $2
	cannot_upload_to_template=Filer kan inte laddas upp till en template.
	failed_to_save_upload=Misslyckades med att spara uppladdad fil
	file_already_removed=Filen är redan borttagen
	revision_head_or_int=Revision kan vara HEAD eller en positiv integer
	revision_not_supported=Revision parameter stöds in för den här funktionen
	max_revisions_allowed=Ett maximum på $1 revisioner är tillåtet per fil
	could_not_find_file=Kunde inte hitta önskad bifogad fil
	file_has_been_removed=Filen har tagits bort
	missing_filename=Saknar filnamn
	groupid_param_invalid='groupid' måste vara ett nummer eller ett gruppname med prefixed '='
	group_not_found=Grpup '$1' hittades inte
	output_param_invalid=ogiltlig 'output' parameter
	given_user_not_found=Given användare hittades inte
	since_param_invalid='since' parameter är inte giltlig
	max_param_invalid='max' parameter är inte giltlig
	offset_param_invalid='offset' parameter är inte giltlig
	format_param_invalid='format' parameter är inte giltlig
	format_param_must_be=format parameter måste vara [pdf|html]
	unable_to_export_pageid=kunde inte exporterade pageid: $1
	dir_is_not_valid='dir=$1' is inte giltligt
	could_not_find_revision=Kunde inte hitta revision $1 för sida med id $2
	missing_functionality=saknar funktionalitet
	section_param_invalid='section' parameter är inte giltlig
	content_type_not_supported=Content mimetyp '$1' stöds inte. Använd '$2' eller '$3'
	page_already_exists=Sidan existerar redan
	edittime_param_invalid='edittime' parameter är inte giltlig
	page_was_modified=Sidan modifierades medans medans den här editeringens påbörjades
	heading_param_invalid='heading' parameter specificerad för sidan finns inte
	invalid_format_given=Ogiltligt format angivet
	restriction_info_missing=Ingen begräsningsinformation angiven
	restriciton_not_found=Begränsning '$1' hittades inte
	cascade_param_invalid=cascade är ogiltlig
	file_not_deleted=Filen har inte raderats
	limit_param_invalid='limit' parameter är inte giltlig
	title_param_invalid=Ogiltlig titel. Titeln måste börja med '='
	service_not_found=Tjänstid '$1' hittades inte
	error_deleting_index=Fel då lucence index skulle raderas: $2
	must_be_logged_in=måste vara inloggad
	error_parsing_search_query=Fel uppstod då din query parsades.  Följande query kan innehålla ogiltliga tecken: $1
	error_querying_search_index=Fel uppstod så en fråga ställdes till lucence indx med query: $1
	expected_image_mimetype=Förväntade en mimetype på bilden /*
	expected_xml_content_type=Förväntade xml content typ
	cannot_process_logo_image=Kunde inte bearbeta logo-bilden med imagemagick. Verifiera att det är en giltlig bild
	roleid_param_invalid='roleid' måste vara ett nummer eller ett namn med prefixet '='
	role_name_not_found=En roll med namnet '$1' hittades inte
	role_id_not_found=Roll med id '$1' hittades inte
	accountpassword_param_invalid=accountpassword måste anges då konton skapas
	given_user_not_found_use_post=Given användare hittades inte. Var god använd POST: användare för att skapa nya användare
	invalid_operation_list=Ogiltlig operationslista
	expected_root_node_pages=Förväntade rot node 'pages'
	new_password_not_provided=nytt lösenord angavs inte
	new_password_too_short=Nya lösenordet är inte tillräckligt långt
	unable_to_find_user=Kan inte hittade en matchande användare
	password_change_local_only=Kan bara ändra lösenord på lokala användare
	cannot_change_anon_password=Kan inte ändra lösenord på anonym användare
	currentpassword_does_not_match=Nuvarande lösenord matchar inte
	must_be_target_user_or_admin=Login uppgifter måste matcha mål användarnamn eller så behöva admin rättigheter
	userid_param_invalid='userid' måste vara ett nummer eller ett namn med prefixet '='
	content_cannot_be_parsed=Sidans innehåll kan inte parsas.
	xpath_param_invalid='xpath' parameter är ogiltlig
	infinite_page_inclusion=Oändlig inkludering av sidor hittades
	page_format_invalid=sido format är inte giltligt
	missing_file=Saknar fil: $1
	cannot_parse_grants=Kan inte parsa en eller flera beviljningar: $1
	user_or_group_id_not_given=Userid eller Groupid saknas
	role_not_given=Roll saknas
	role_unrecognized=Roll känns inte igen
	cannot_parse_expiry=Kunde inte parsa slutdatum
	max_file_size_allowed=Max filstorlek är $1 bytes.
	filename_is_invalid=Filenamnet är ogiltligt
	file_type_not_allowed=Fil med tillägg '$1' tillåts inte
	restore_file_failed_no_parent=Kunde inte återskapa fil då dess föräldersida inte längre exister i arkivet. Specificer en sida att återskapa till.
	attachment_exists_on_page=Bifogad fil med namn '$1' existerar redan på '$2'
	failed_with_mime_type=Kunde inte manipulera fil med minetyp $1
	format_conversion_with_size_unsupported=Formatkonvertering stöds ine med 'size' argument
	image_request_too_large=bild begäran är för stor
	cannot_create_thumbnail=Kan inte skapa tumnagel för den här bilden
	invalid_service_id=Ogiltligt tjänsteid $1
	not_auth_service=Tjänste $1 är inte en autentiseringstjänst
	authentication_failed=autentisering misslyckades
	user_disabled=Användaren är inaktiverad
	cannot_retrieve_user_for_token=Kunde inte hämta användare för authtoken (userid: $1). Rensa dina kakor och försök igen.
	comment_mimetype_unsupported=Kommentar mimetype '$1' stöds inte. Använd '$2' eller '$3'
	missing_required_config_key=Saknar en obligatorisk nyckel i nytt konfigurationsdokument: '$1'
	error_update_config_settings=Endast en inställning har skickat in begäran för att ersätta konfigurationsinställningen. Det är troligtvis inte med mening.
	unable_to_auth_with_service=Kan inte autentiser med $1 tjänst av typen $2 vid $3
	service_not_started=Tjänsten har inte startats eller så är inte URI:n känd för'$1' tjänst av typen $2
	unexpected_external_username=Oväntat användarnamn '$1' kom tillbaks från extern autentiseringsleverantör. Förväntat: '$2'
	authentication_failed_for=autentisering misslyckades för $1
	group_details_lookup_failed=Kunde inte hämta gruppdetaljer för '$1'
	service_info_lookup_failed=Kunde inte hämta tjänsteinformatin för tjänst med id $1
	external_group_not_found=Gruppen '$1' kunde inte hittad hos den externa autentiseringsleverantören
	group_exists_with_service=Gruppen '$1' existerar redan med tjänsteid '$2'
	group_id_not_found=Grupp med id '$1' hittades inte
	group_create_update_failed=Kunde inte skapa eller uppdatera grupp
	expected_root_node_users=Förväntade 'users' rot node
	group_members_require_same_auth=Gruppmedlemmar måste ha samma autentiseringsleverantör som gruppen
	group_id_attr_invalid=/group/@id angiven men inte giltlig
	service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' inte angiven eller ogiltlig
	service_does_not_exist=tjänsten $1 existerar inte
	role_does_not_exist=rollen '$1' existerar inte
	could_not_find_user=Kan inte hitta användare med id '$1'
	cannot_restore_page_named=Kan inte återskapa $1 då en sida med samma namn redan existerar
	invalid_posted_document=Inget dokument postat eller så började inte dokumentet med 'pages' rot element
	invalid_page_id=Ogiltligt sidoid eller inget alls angivet
	unable_to_parse_pages_from_xml=Kan inte parsa sidor från xml
	unable_to_find_old_page_for_id=Kan inte hittade gamla texten för sidan med id '$1' och tidsstämpel '$2'
	unable_to_retrieve_page_for_id=Kunde inte hämta text för sidan med pageid=$1
	section_edit_existing_pages_only=Sektionseditering stöds bara på existerande sidor.
	cannot_find_page_with_revision=Kan inte hitta sida med given revisionsnummber
	pages_already_exist_at_dest=Sidor existerar redan i destinationssökvägen
	cannot_modify_special_pages=Speciella sidor kan inte modifieras.
	homepage_cannot_be_deleted=Huvudsidan kan inte raderas.
	page_id_param_invalid=ogiltligt pageid
	cannot_find_requested_page=Kunde inte hitta önskad sida
	permissions_not_allowed_on=Rättigheter tillåts in på titel '$1' vid namnrymd '$2'
	user_would_be_locked_out_of_page=Användaren skulle bli utelåst från sidan med givna rättigheter. Var god ange en beviljning för användaren eller där användaren existerar.
	cannot_retrieve_required_role=Kunde hämta angiven toll: '$1'
	duplicate_role=Rollen finns redan
	duplicate_grant_for_user_group=Beviljningen finns redan för användaren/gruppen
	cannot_find_user_with_id=Kan inte hitta användaren med id $1
	cannot_find_group_with_id=Kan inte hitta gruppen med id $1
	access_denied_to=Tilträde nekas till '$1' för de nhär begäran. Operationer som krävs är $2. Tillåtna operation är $3
	access_denied_to_for_page=Tillträde neka till '$1' för den här begäran för sida '$4'. Operationer som krävs är $2. Tillåtna operationer är $3
	operation_denied_for_anonymous=Operationen tillåts inte av anonym användare: $1
	rold_name_param_invalid=Ange ett rollnamn med prefixet '='
	expected_service_to_have_sid=Förväntade tjänsteid 1 att ha SID: $1
	service_administration_disabled=Administration av tjänster är avslaget för den här wikin.
	cannot_retrieve_admin_account=Kunde inte hämta sysop kontot
	smtp_server_not_configured=SMTP server är inte konfigurerad.
	admin_email_not_set=sysop's e-postadress är inte angiven
	user_validation_failed=Användarvalidering misslyckades: användarnamn '$1' är ogiltligt
	cannot_set_external_account_password=Kan inte ändra lösenord på externt konto.
	external_user_not_found=Användaren '$1' hittades inte hos den externa autentiseringslevenratören
	user_exists_with_external_name=Användaren '$1' finns redan med externt namn '$2' och tjänsteid '$3'
	anonymous_cannot_set_new_role=Anonyma användare kan inte sätta roller (/user/permissions.user/role) för nya konton
	user_exists_with_id=Användaren '$1' existerar redan som id '$2'
	user_id_attr_invalid=/user/@id är inte specificerad eller ogiltlig
	user_id_not_found=Användarid '$1' hittades inte
	use_put_to_change_passwords=Använd PUT: users/{userid}/password för att använda lösenord på existerande konton
	update_user_name_not_allowed=Att uppdatera användarnamnet tillåts inte
	update_user_auth_service_not_allowed=Att uppdatera en användarens autentiseringstjänst tillåts inte
	deactivate_anonymous_not_allowed=Att deaktivera anonyma konton tillåts inte. Sätt användarens roll till None för att neka tillträde för anonyma användare.
	username_param_invalid='username' inte angivet eller ogiltligt
	user_status_attr_invalid=Ogiltligt användar status. Giltliga värden är 'active' och 'inactive'
	no_registration_found=Ingen registrerin funnen.
	user_already_exists=Användaren finns redan
	path_config_missing=fs storage leverantören kräver 'path' i konfigurationen
	can_only_move_head_revision=Flytt stöds enbart för huvudrevisionsbilagor
	dest_page_has_file_with_same_name=Destinationssidan har en fil med samma namn
	cannot_create_file_directory=Kunde inte skapa katalog '$1' för bilaga
	cannot_move_file_deleted_exists=Kunde inte flytta bifogad fil till en sida där en tidigare raderad fil fortforfande existerar. Låt admin rensa filerna.
	error_moving_file_revisions=Fil uppstod då filrevisioner skulle flyttas. Kunde flyttade $1 revisioner men förväntade mig $2
	can_only_delete_head_revision=Radering stöds enbart för huvudrevsionsbilagor
	cannot_save_file_to=Kunde inte spara bifogad fil till '$1' ($2)
	cannot_set_permissions_on_file=Kunde inte sätta rättigheter på '$1' ($2)
	unable_to_parse_val_header_val=Kunde inte parsa '$1' header värde: '$2'
	no_instance_for_hostname=ingen deki instans satt för den här värden

[System.Common]
	apr=Apr
	april=April
	aug=Aug
	august=Augusti
	date-a-few-seconds=några sekunder
	date-day-ago=$1 dagar sedan
	date-days-ago=$1 dagar sedan
	date-format=Datum format
	date-hour-ago=$1 timmar sedan
	date-hours-ago=$1 timmar sedan
	date-last-week=förra veckan
	date-less-minute-ago=mindre än en minut sedan
	date-minute-ago=$1 minut sedan
	date-minutes-ago=$1 minuter sedan
	date-month=i $1
	date-over-year-ago=över ett år sedan
	date-tomorrow=imorgon
	date-week-ago=$1 vecka sedan
	date-weeks-ago=$1 veckor sedan
	date-year-ago=ett år sedan
	date-yesterday=imorgon
	dec=Dec
	december=December
	feb=Feb
	february=Februari
	friday=Fredag
	group-suffix= (grupp)
	jan=Jan
	january=Januari
	jul=Jul
	july=Juli
	jun=Jun
	june=Juni
	mar=Mar
	march=Mars
	may=Maj
	may_long=Maj
	monday=Måndag
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=November
	oct=Okt
	october=Oktober
	saturday=Lördag
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=September
	sunday=Söndag
	thursday=Torsdag
	time-a-few-seconds=några sekunder
	time-day=$1 dag
	time-days=$1 dagar
	time-hour=$1 timme
	time-hours=$1 timmar
	time-minute=$1 minut
	time-minutes=$1 minuter
	time-month=$1 månad
	time-months=$1 månader
	time-second=$1 sekund
	time-seconds=$1 sekunder
	time-week=$1 vecka
	time-weeks=$1 veckor
	time-year=$1 år
	time-years=$1 år
	tuesday=Tisdag
	user-nobody=Ingen
	wednesday=Onsdag

[System.Error]
	account-deactivated=Det här konto blev avaktiverat så du blev utloggad - logga in med ett aktivt konto.
	couldnt-connect-api-body=HTTP Status kod av "0" returnerat - $2 API är förtillfället inte tillgängligt.
	couldnt-connect-api-title=Kunde inte skapa koppling till API:et
	database-error=Database fel
	error=Fel
	error-number=$1 Fel
	file-missing=Fil saknas
	http-error=HTTP Fel $1
	login-unauthorized=Login unauthorized
	site-settings-couldnt-be-loaded=Dina site inställningar kunde inte laddas - detta kan påverka din wiki. Kontrollera att Dekihost körs.
	web-service-not-found=webbtjänsten kunde inte hittad. Lägg till en ny tjänst via Tjänste Hanteringssidan.

[System.Panes]
	action-activate=Aktivera
	action-change-role-to=Ändra roll till
	action-deactivate=Deaktivera
	action-delete=Radera
	action-edit=Editera
	action-refresh=Uppdatera
	action-requires-confirmation=Handlingen kräver att du bekräftar.
	do-you-really-want-to=Vill du verkligen <strong>$1</strong> följande <strong>$2</strong>
	filter=Filter
	filter-all=Alla
	filter-all-active=Alla aktiva
	filter-deactivated=Deaktiverade
	filter-no-role=Ingen roll
	header-confirm-action=Bekräfta handling
	header-user-information=Användar information
	login-service=Login Tjänst:
	next=Nästa
	no-items-selected=Inga artiklar valda
	no-services-available=Inga tjänster tillgängliga
	not-found=Hittades Inte
	nothing-found-for=Inget hittade för strängen "$1".
	nothing-to-show=Inget att visa
	previous=Föregående
	search=Sök
	showing=Visar
	submit-confirm=Bekräfta
	submit-go=>
	submit-user-input=Användar Input
	user-name-is-invalid=Användarnamn <strong>$1</strong> är ogiltligt. Välj ett annat namn.

