[admin.config]
	config-table-update-success=A sua tabela de configurações foi actualizada com sucesso.
	edit=Editar
	header-add-modify-key=Adicionar ou modificar chave
	header-config-key=Chave de configuração
	header-config-value=Valor de configuração
	header-existing-values=Valores actuais
	page-description=Adicionar ou modificar chaves de configuração existentes
	page-title=Configuração
	submit-delete=Eliminar
	submit-save-config=Salvar configuração

[admin.controlpanel]
	page-description=Painel de Controlo
	page-title=Painel de Controlo

[admin.doubleredirects]
	delete=Eliminar
	edit=Editar
	header-actions=Acções
	header-destination=Destino
	header-final-destination=Destino final
	header-origin=Origen
	page-description=Ver páginas que redireccionam duas vezes.
	page-title=Redireccionamentos duplos

[admin.groups]
	add-step-1=Passo 1
	add-step-1-enter-group-names=Escreva os nomes dos grupos aqui. Separe-os com ponto e vírgula.
	add-step-2=Passo 2
	add-step-2-choose-access-level=Escolha nível de acesso
	choose-service=Escolha um serviço
	external-auth-services-link=serviços de autenticação externos
	group-added-success=Grupo <strong>$1</strong> adicionado com sucesso
	group-already-exists=Grupo <strong>$1</strong> já existe
	group-not-found=Grupo <strong>$1</strong> não encontrado
	group-update-success=Grupo <strong>$1</strong> actualizado
	groups-only-managed-for=os grupos apenas podem ser geridos por
	header-add-groups=Adicionar Grupos
	header-groups=Grupos
	ldap-error=Erro LDAP: $1
	no-groups-added=Não foram adicionados Grupos
	no-such-service=Serviço desconhecido
	page-description=Adicionar novos grupos a partir de LDAP e gerir grupos existentes.
	page-disabled=Desactivado
	page-title=Gestão de Grupos
	request-is-empty=O pedido está vazio
	submit-add-groups=Adicionar Grupos
	table-header-group-name=Nome do Grupo
	table-header-role=Papel (Role)
	table-header-service=Serviço

[admin.recyclebin]
	attached=Anexado
	attached-by=Anexado por
	date-deleted=Eliminado
	deleted-by=Eliminado por
	deleted-page=página eliminada
	files-deleted-permanently=Os seus ficheiros foram permanentemente eliminados.
	files-restored-back=Os seus ficheiros foram recuperados para a página original.
	name=nome
	original-location=Localização original
	page-description=Consultar e restaurar ficheiros eliminados.
	page-title=Ficheiros eliminados
	recycle-empty=Não existem ficheiros na Reciclagem.
	submit-delete-permanently=Eliminado permanentemente
	submit-restore-files=Restaurar ficheiros

[admin.roles]
	new-role-added=O seu novo papel (role) foi adicionado.
	page-description=Adicionar novos papéis (roles) ou alterar os existentes
	page-title=Gestão de Papéis (roles)
	roles-update-success=Os seus papéis (roles) foram actualizados com sucesso.
	save=Save

[admin.services]
	config=Configurar
	description=Descrição
	disabled=Desactivado
	enabled=Activo
	header-add-service=Adicionar Servico
	header-edit-service=Editar Serviço
	header-web-services=Serviços Web
	local=Local
	location=Localização
	page-description=Criar novos serviços web e gerir serviços existentes.
	page-title=Gestão de Serviços
	preferences=Preferências
	preferences-tip=Controla o modo como o Deki Wiki faz interface com o serviço. Consulte a <a href="http://doc.opengarden.org/Deki_Wiki">documentação do Deki Wiki</a> para mais informação.
	remote=Remoto
	service-added-success=O Serviço <strong>$1</strong> foi adicionado com sucesso
	service-already-exists=O Serviço <strong>$1</strong> já existe
	service-cannot-be-deleted=O Serviço <strong>$1</strong> não pode ser eliminado
	service-description-empty=A descrição do Serviço está vazia. A sua criação falhou.
	service-identifier=SID
	service-identifier-tip=Nome do serviço a criar localmente.
	service-reset-failed=O Serviço <strong>$1</strong> não reinicializou
	service-reset-success=O Serviço <strong>$1</strong> foi reiniciado com sucesso
	service-update-success=O Serviço <strong>$1</strong> foi actualizado com sucesso
	status=Status
	submit-add-service=Adicionar Servico
	submit-update-service=Actualizar Serviço
	type=Tipo
	type-tip=Informa o Deki Wiki como usar o serviço.  As <em>Extensões</em> de serviços acrescentam novas funcionalidades para os utilizadores.  Serviços de <em>Authenticação</em> activam a autenticação a partir de outras aplicações ou sites.
	uri=URI
	uri-tip=Localização onde o serviço remoto pode ser encontrado.

[admin.settings]
	allow-anon-account-create=Permitir a criação de contas Anónimas
	allow-dynamic-nav=Permitir painel de navegação dinâmico
	analytics-id-set-success=A sua identificação do Google Analytics foi gravada com sucesso.
	disable-searching=Desactivar Pesquisas
	header-google-analytics=Google Analytics
	header-rebuild-search-index=Refazer o índice de pesquisa
	header-set-site-language=Definir idioma do site
	header-set-site-name=Definir nome do site
	header-set-site-options=Opções do site
	input-google-analytics-id=Insira o ID da sua conta $1 para seguir o seu tráfego.
	input-google-analytics-id-link=Google Analytics
	language-code-invalid=Não inseriu um código de idioma válido ($1). Por favor, certifique-se que existe em /languages/Names.php como um tipo de localização válida.
	language-update-success=O seu idioma foi actualizado.
	page-description=Actualizar a criação de contas 'anónimas', informação Google Analytics e outras definições.
	page-title=Definições do Site
	search-index-being-rebuilt=O seu índice de pesquisa está a ser refeito - dependendo do tamanho do seu wiki, esta operação pode demorar alguns minutos.
	site-name-must-between=O nome do seu site deve ter entre 1 e $1 caracteres.
	site-name-update-success=O nome do seu site foi actualizado com sucesso.
	site-options-saved=As definições do site foram guardadas.
	submit-rebuild-search-index=Refazer índice de pesquisa
	submit-set-site-language=Definir idioma do site
	submit-set-site-name=Definir nome do site
	submit-set-site-options=Definir opções do site
	submit-start-tracking=Iniciar a monitorização
	use-cdn-for-javascript=Utilizar redes de distribuição de conteúdos para as biblitecas de Javascript

[admin.styles]
	change-your-styles=Alterar os seus estilos
	custom-css-update-success=A sua CSS personalizada foi actualizada.
	custom-html-section=Secção HTML personalizada $1
	custom-html-set=O seu HTML personalizado foi gravado.
	custom-skin-html-input=Certas partes do tema $1 do modelo $2 podem ser personalizadas por HTML. Escreva o HTML que pretenda que apareça, nos campos abaixo.
	customize-content-styles=Personalizar os estilos
	customize-site-html=Personalizar o HTML do site
	customize-site-html-save=Personalizar o HTML do site &#187;
	customize-site-styles=Personalizar estilos do site
	logo-auto-scaled=(O seu logotipo será redimensionado automaticamente para 500x500pixels, caso seja necessário.)
	logo-changed-success=O logo do servidor foi alterado. Pode ser necessário efectuar uma actualização forçada por forma a ver as alterações.
	logo-must-be-format=O logotipo deve estar no formato GIF, JPG, ou PNG.
	override-template-css=Redefinir o modelo de CSS
	page-description=Altere o aspecto visual do seu Deki Wiki.
	page-title=Aspecto Gráfico
	preview=Pré-visualização
	save-template-css-overrides=Salvar modelo CSS redefinido
	set-style=Definir estilo
	site-logo=Logotipo do site
	skin-update-success=O seu tema foi actualizado para a sua selecção.
	upload-specified-logo=Enviar logo seleccionado
	use-mindtouch-logo=Usar o logotipo da MindTouch

[admin.unusedredirects]
	page-description=Os redireccionamentos são criados quando se move ou renomeia uma página, pelo que os links antigos continurão a funcionar. Redireccionamentos não utilizados não têm quaisquer links a apontar para eles. Pode utilizar esta página para os eliminar.
	page-title=Redireccionamentos não utilizados

[admin.users]
	add-another-row=Adicionar nova linha
	add-multiple-users=Adicionar múltiplos utilizadores
	add-user=Adicionar Utilizador
	add-users=Adicionar Utilizadores
	auth-for-user-doesnt-exist=O serviço de autenticação para o utilizador <strong>$1</strong> não existe
	authentication=Autenticação
	create-multiple-users=Criar múltiplos utilizadores
	edit-user=Editar Utilizador
	edit-user-info=Editar a informação do utilizador
	email=Email
	email-to-user-not-sent=O email para o utilizador $1 não foi enviado, verifique por favor o endereço de email ($2) ou o serviço de email
	email-to-user-sent=O email para o utilizador $1 foi enviado
	group=Grupo
	last-active=Última Actividade
	need-to-create-many-users=Necessita criar muitos utilizadores? Utilize a nossa ferramenta para simplificar o trabalho.
	once-added-detailed-instruction=Assim que o utilizador tenha sido adicionado, receberá um email com instruções actualizadas sobre como aceder ao wiki.
	once-login-being-contributing=Assim que um utilizador se autentique com sucesso, poderá começar a contribuir para o wiki.
	page-description=Criar novas contas de utilizadores e gerir contas existentes.
	page-title=Gestão de utilizadores
	password=Palavra-chave
	password-verify=Pal.-chave&nbsp(confirmar)
	refresh-from-provider=Actualizar desde o <i>provider</i>
	role=Papel
	service=Serviço:
	user-add-success=O utilizador <strong>$1</strong> foi adicionado com sucesso
	user-create-failed=A criação da conta utilizador <strong>$1</strong> falhou
	user-create-success=A conta utilizador <strong>$1</strong> foi criada com sucesso. Foi enviado um email para $1 por forma a permitir $1 crie uma conta.
	user-deleted-success=O utilizador <strong>$1</strong> foi eliminado com sucesso.
	user-doesnt-exist=O utilizador <strong>$1</strong> não existe
	user-list=Utilizadores
	user-name=Nome de utilizador (Username)
	user-name-not-valid=Nada a criar. Não foi fornecido um nome de utilizador válido
	user-now-activated=O utilizador <strong>$1</strong> está agora activo.
	user-now-deactivated=O utilizador <strong>$1</strong> está agora inactivo.
	user-self-delete-failed=O utilizador <strong>$1</strong> é você mesmo. A conta está protegida.
	user-update-success=O utilizador <strong>$1</strong> foi actualizado com sucesso
	welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Bem vindo ao Deki Wiki</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Parabéns $3!!!</p>\r\n\r\n<p>Foi convidado para se juntar a <a href="$8">$8</a>! Autentique-se e começe a criar os seus próprios conteúdos imediatamente.</p>\r\n\r\n<p>Vá a </p>\r\n<blockquote><p><a href="$8">$8</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>e autentique-se usando</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Nome de Utilizador: $3<br/>Palavra-chave: $4</p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Não se esqueça de personalizar a sua página pessoal, clicando em "A minha Página" e depois em "Editar Página".  Não é necessário instalar ou descarregar nada.  Funciona tudo a partir do seu browser!</p>\r\n\r\n<p>E já agora, crie hoje mesmo o seu próprio wiki em <a href="http://www.mindtouch.com">http://www.mindtouch.com</a>.</p>\r\n\r\n<p>Divirta-se!</p>\r\n\r\n<p>A sua equipa MindTouch.</p>\r\n\r\n<p><small>Este é um e-mail gerado automaticamente. Por favor não responda a este email.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	welcome-email-subject=Está convidado a juntar-se a $1
	welcome-email-text=\r\nParabéns $3!!!\r\n\r\nFoi convidado para se juntar a $6! Autentique-se e começe a criar os seus próprios conteúdos imediatamente.\r\n\r\nVá a\r\n    $6\r\n    \r\ne autentique-se usando\r\n    Nome de Utilizador: $3\r\n    Palavra-chave: $4\r\n    \r\nNão se esqueça de personalizar a sua página pessoal, clicando em "A minha Página" e depois em "Editar Página".  Não é necessário instalar ou descarregar nada.  Funciona tudo a partir do seu browser!\r\n\r\nE já agora, crie hoje mesmo o seu próprio wiki em http://www.mindtouch.com.\r\n\r\nDivirta-se!\r\n\r\nA sua equipa MindTouch.\r\n\r\nEste é um e-mail gerado automaticamente. Por favor não responda a este email. \r\n
	what-will-users-see=O que verão os utilizadores?

[article.attach]
	file-exceeds-max-size=O ficheiro que está a adicionar excede o tamanho máximo permitido de $1.
	file-upload-success=O ficheiro $1 foi enviado com sucesso.
	image-upload-success=A imagem $1 foi enviada com sucesso.
	menu-actions=Acções
	no-description=Sem descrição
	preview=Pré-visualização
	preview-file-tip=Pré-visualizar $1
	return-to-main-gallery=Voltar à galeria principal de imagens
	revision-number=revisão $1
	table-header-attached-by=Anexado por
	table-header-date=Data
	table-header-file=Ficheiro
	table-header-size=Tamanho

[article.comments]
	cancel=Cancelar
	cannot-modify-comment=Não pode modificar um comentário que não é seu.
	comment-was-deleted=Comentário #$1 eliminado por $2.
	delete-success=O seu comentário foi eliminado com sucesso.
	didnt-input-comment=Não inseriu um comentário.
	edit=Editar
	edit-success=O seu comentário foi editado com sucesso.
	edited=editado $1
	header-add-comment=Adicionar comentário
	header-comment-meta=$1 escreveu:
	header-edit-comment=Editar comentário
	must-login-to-post=Deve $1 para escrever um comentário.
	must-login-to-post-link=autenticar-se
	number=#$1
	post-success=O seu comentário foi adicionado com sucesso.
	posted-date=Posted em $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Eliminar
	time-ago=$1 atrás
	view-all=ver todos
	viewing-comments=Vendo comentário $1 de $2:

[article.common]
	action-delete=Eliminar
	action-edit=Editar
	action-history=Versões
	action-info=Informação
	action-preview=Pré-visualização
	action-unwatch=Anular o Acompanhamento
	action-watch=Acompanhar
	added-to-watchlist=Adicionado à Lista de Acompanhamento
	article-save-success=O seu artigo foi guardado com sucesso.
	deletion-log=registo de eliminações
	highlighted-search=Assinalámos-lhe o termo de pesquisa <span class="highlight"><strong>$1</strong></span>. Se pretender removê-lo, $2.
	highlighted-search-link=actualize esta página
	new-page-title=Título da Página $1
	new-user-page-text=<p>Esta página foi criada só para si. Pode utilizá-la para guardar a sua informação de contacto, listas a-fazer ou qialquer outra informação que queira partilhar com os outros utilizadores.</p>
	next=Seguintes $1 &#187;
	no-text-in-page=(Actualmente não existe texto nesta página)
	page-added-to-watchlist=A página "$1" foi adicionada à sua Lista de Acompanhamento.
	page-content-located-at=O conteúdo desta página está agora localizado em $1.
	page-created-with-conflict=Criou uma nova página com sucesso mas substituiu outra já existente. Pode $1 entre a sua página e a antiga e alterar algumas das diferenças.
	page-created-with-conflict-link=comparar as diferenças
	page-has-no-text=A página não tem texto.
	page-is-restricted=Esta página é reservada.
	page-removed-from-watchlist=A página "$1" foi removida da sua Lista de Acompanhamento.
	page-revert-success=Reverteu com sucesso o conteúdo desta página para uma versão anterior.
	page-saved-with-conflict=Salvámos a sua edição mas aparentemente alguém editou também a página ao mesmo tempo - por favor $1 e junte as alterações editando as modificações nos locais apropriados.
	page-saved-with-conflict-link=compare as diferenças
	page-title=$1 - $2
	permissions-updated=Permissões actualizadas
	previous=&#171; Anteriores $1
	redirected-from=Redireccionado de $1
	remove-from-watchlist=Removido da sua Lista de Acompanhamento
	return-to=Regressar a $1.
	revert-to-this-version=$1 para esta versão.
	showing-results=Mostrando <strong>$1</strong> resultados começando com #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Mostrando abaixo <strong>$3</strong> resultados começando com #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Reverter
	text-has-been-deleted="$1" foi eliminado.\r\nConsulte $2 para ver o registo de eliminações recentes
	version-archive=Arquivo de versões
	version-as-of=Versão de $1
	view-current-version=Ver versão actual
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	alert-changes-made-without-saving=FModificou o conteúdo sem salvar as alterações. Tem a certeza que pretende sair desta página?
	extensions-list=Lista de extensões
	new-article-text=<p>Esta página não tem conteúdo. Enriqueça $1 com a sua contribuição.</p>
	wait-while-editor-loads=Por favor aguarde enquanto o editor carrega.

[article.error]
	cannot-move-home-page=YNão pode mover a página inicial.
	cannot-move-page=Não pode mover esta página.
	cannot-rename-page=Não pode renomear esta página; restaurámos o título original, por favor, guarde agora as suas alterações do editor.
	change-page-title-try-again=Por favor altere o título da sua página e tente salvar outra vez.
	changes-not-saved=As suas alterações ainda não foram guardadas!
	contains-invalid-markup=Esta página contém formatação inválida por isso reverteu ao formato de texto simples. Para corrigir este erro, copie o conteúdo desta página no editor HTML e corrija a formatação HTML.
	deletion-has-failed=A eliminação falhou.
	input-bad-title=Inseriu um título com erro - normalmente ocorre quando tenta usar combinações de pontos e ponto e vírgula.
	namespace-locked-for-editing=Este <i>namespace</i> está bloqueado para edição.
	page-already-exists=A página que está a tentar criar já existe - altere o título da sua nova página para outro qualquer.
	page-couldnt-be-loaded=O conteúdo desta página não pôde ser carregado.
	page-save-failed=Aparentemente estragou-se algo! Por favor volte a tentar guardar - já preenchemos o editor com o último conteúdo.
	page-title-is-invalid=O título da página ($1) é inválido.
	save-failed-for=A acção de Guardar falhou para $1
	unknown-action-specified=A acção especificada pelo URL não\r\né reconhecida pelo servidor

[article.gallery]
	next=seguinte
	order-by-description=Ordenar por descrição
	order-by-name=Ordenar por nome
	order-by-newest=Ordenar por mais recente
	order-by-oldest=Ordenar por mais antigo
	previous=anterior
	view-all=Ver todas
	viewing-images-count=Vendo $1 de $2 imagens

[article.history]
	abbreviation-blocklink=bloqueado
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=anular
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versão
	changes=alterações
	compare-with-next-version=Comparar com a versao seguinte &#187;
	comparing-version-modified=Comparando a versão $1 modificada por $2 com a versão $3 $4 modificada por $5.
	current=actual
	current-version=Versão actual
	diff-error-missing-article=A base de dados não encontrou o texto de uma página\r\nque deveria ter sido encontrado, chamada "$1".\r\n\r\n<p>Isto ocorre normalmente se seguir um link dif ou histórico ligado a\r\numapágina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se não é este o caso, pode ter encontrado um erro no <i>software</i>.\r\nPor favor, relate esta situação a um administrador, anotando o URL.
	diff-error-occurred=Lamentamos mas ocorreu um problema durante esta operação.  Por favor entre em contacto com o Apoio Técnico da MindTouch e guarde uma cópia da seguinte mensagem de erro: $1
	difference-between-versions=(Diferença entre versões)
	header-compare=Comparar
	header-edit-summary=Resumo das alterações
	header-edited-by=Editado por
	header-page=Página
	header-revision-date=Data de revisão
	header-time=Hora
	no-versions-for-page=Não há versões desta página.
	revert-must-compare=Para reverter, deve comparar a versão para onde deseja reverter, com a versão actual, seleccionando ambas do arquivo de Versões.
	revert-to-older=$1 para a mais antiga das duas versões.
	select-newser-comparison=Seleccionar uma versão mais recente para comparação
	select-older-comparison=Seleccionar uma versão mais antiga para comparação
	select-versions-to-compare=Seleccione as versões a comparar e clique em 'Comparação de Versões'.
	submit-revert=Reverter
	submit-revision-comparison=Comparar versões
	submit-revision-comparison-tip=Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.
	versions-history=Versões
	x-moved-to-y=$1 movido para $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido para $2 sobre redireccionamento

[article.query]
	summary=Resumo das alterações
	tag-line=De $1

[dialog.attach]
	attach-another-file=Anexar outro ficheiro
	cancel=Cancelar
	delete=Eliminar
	table-header-description=Descrição
	table-header-file=Ficheiro
	upload-now=Enviar agora
	wait-while-files-upload=Por favor, espere enquanto os ficheiros são enviados...

[dialog.attachedit]
	button-cancel=Cancelar
	header-file-description=Descrição do ficheiro:
	page-title=Editando $1
	submit-save-description=Descrição da acção de Salvar

[dialog.common]
	location-doesnt-exist=O local que escolheu não existe.
	location-renamed=Erro: O local que escolheu foi renomeado.
	location-will-be-created=Atenção! O local que escolheu não existe. Se clicar em OK, será criado automaticamente.
	no-such-file=Ficheiro irrecuperável
	not-valid-link=Link inválido
	ready=Pronto.
	topic-already-moved=O Tópico já tinha sido movido

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Está a tentar eliminar <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Eliminar página
	submit-delete-all-pages=Eliminar todas as páginas
	submit-delete-this-page=Eliminar apenas esta página
	which-contrains-sub-page=que contém sub-páginas

[dialog.email]
	body=$1 quer partilhar o link no wiki $2: $3\n\n$4-------------------\nEste email foi enviado a pedido de um utilizador - por favor não responda a este email.
	button-cancel=Cancelar
	email-success=Enviou um email com o link para esta página para o(s) seguinte(s) destinatário(s): 1.
	error-couldnt-send-email=Lamentamos mas não pudemos enviar o email - verifique que preencheu todos os campos obrigatórios correctamente.
	header-emailing-url=Está a enviar o URL: <strong>$1</strong>
	header-from=De:
	header-to=Para:
	page-title=Enviar página por email
	recipient-email=Email do destinatário
	required=Obrigatório
	subject=$1 quer partilhar o link | $2
	submit-email-page=Enviar por email
	user-says=$1 diz:
	your-name=O seu nome
	your-note=O seu comentário

[dialog.image]
	alignment=Alinhamento:
	alignment-left=Esquerda
	alignment-right=Direita
	dont-resize=Não redimensionar
	height=Altura:
	insert-thumbnail=Inserir miniatura
	keep-ratio=Manter proporção
	link=Link:
	make-a-web-link=Criar um link web (URL)
	page-title=Inserir imagem
	preview=Pré-visualização
	resize=Redimensionar
	submit-insert-image=Inserir imagem
	width=Largura:
	wrap-text-around-image=Distribuir texto em redor da imagem

[dialog.js]
	attach-no-description=Sem descrição
	gallery-close=fechar
	gallery-next=seguinte
	gallery-prev=anterior
	internal-error=Lamentamos mas ocorreu um problema interno - por favor volte a tentar dentro de algum tempo.
	js-label_cancel=Cancelar
	js-label_save=Salvar
	js-tooltip_cancel=Sair sem salvar alterações
	js-tooltip_save=Salvar e Sair (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Por favor, forneça credenciais de autenticação do serviço externo.
	menu-confirm-delete=Tem a certeza que pretende eliminar este ficheiro?
	menu-delete-file=Eliminar
	menu-edit-description=Editar descrição
	menu-image-deleted=Imagem eliminada
	menu-move-file=Mover
	menu-previous-versions=Versões anteriores
	menu-view-original=Ver original
	print-end-notes=Rodapés
	wikibits-attach-another=Anexar outro ficheiro
	wikibits-attach-file=Anexar ficheiro
	wikibits-cant-attach-editing=Sorry, you can't attach files while editing a page. Please close the editor first.
	wikibits-edit-section=Editar secção
	wikibits-remove-file=Remover ficheiro

[dialog.link]
	button-cancel=Cancelar
	button-my-page=A minha Página
	button-reset=Reinicializar
	button-test-link=Teste
	button-up=acima
	header-files=FIcheiros:
	header-sub-pages=Sub-páginas:
	make-a-web-link=Criar um link web (URL)
	no-attached-files=Sem ficheiros anexados
	no-sub-pages=Sem sub-páginas
	page=Página:
	page-title=Actualizar link
	ready=Pronto.
	update-link=Actualizar link

[dialog.message]
	dismiss-message=apagar mensagem
	message-time-stopped=O temporizador da mensagem está parado
	message-will-close-itself=A mensagem vai fechar-se sozinha dentro de <span id="MTMessageTimer"></span> segundos
	request-uri=Request URI:
	server-response=Resposta do Servidor:
	view-details=ver detalhes
	viewing-details=Vendo detalhes:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Local actual do ficheiro:
	location=Local:
	new-location-of-file=Novo local do ficheiro:
	page-title=Mover ficheiro
	submit-move-file=Mover ficheiro

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=Página inexistente
	page-no-longer-exists=A página sobre a qual pretende executar esta acção não existe. Feche este aviso e tente actualizar a página.
	submit-close-window=Fechar janela

[dialog.rename]
	button-move-page=Mover página
	new-page-will-be=A nova página será:
	page-title=Mover página
	select-new-location-for-page=Seleccione um novo local para esta página:
	validating-new-title=Validando o novo título...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Aplicar estas permissões a todas as sub-páginas
	button-cancel=Cancelar
	button-remove=Remover
	button-remove-all=Remover todos
	error-invalid-user=Este não é um utilizador válido.
	header-restriction-type=Tipo de Restrição:
	header-user-list=Lista de Utilizadores
	page-title=Restringir acesso
	submit-add-user=Adicionar Utilizador
	submit-restrict-access=Restringir acesso
	type-private=<strong>Privado:</strong> apenas utilizadores seleccionados podem ver e editar esta página
	type-public=<strong>Publico:</strong>todos podem ver e editar
	type-semi-public=<strong>Semi-Publico:</strong> todos podem ver, mas apenas utilizadores seleccionados podem editar

[dialog.tags]
	button-cancel=Cancelar
	instructions=Uma Chave por linha. Colocar um prefixo na Chave com "<code>date:</code>" para a tornar uma <i>chrono-Chave</i>.
	page-title=Chaves
	submit-update-tags=Actualizar Chaves

[dialog.unsupported]
	browser-message=Está a utilizar um browser não suportado. Lamentamos qualquer inconveniente mas apenas as seguintes versões são suportadas, (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0). Para qualquer questão contacte o apoio técnico da MindTouch.
	button-close-window=Fechar janela
	current-browser-is=O seu browser é $1
	page-title=Browser não suportado

[dialog.video]
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Inserir multimedia
	submit-insert-media=Inserir multimedia
	url-of-media-file=URL de ficheiro multimedia

[installer]
	dekiwiki-install-success=Deki Wiki instalada com sucesso.
	main-footer=Por favor veja <a href="http://www.mindtouch.com/support">Apoio Técnico MindTouch</a> para ajuda no uso e configuração.

[page.about]
	credits=<p><h2>Créditos</h2> Ícones de $1</p>
	getting-help=<p><h2>Obtendo Ajuda</h2>Para obter ajuda com $1, visite $2; $3 e $4 são excelentes recursos.</p>
	page-title=Acerca
	statistics=<p>Está a usar $1 <strong>$2</strong>.</p>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Novo)
	abbreviation-revert=Reverter
	abbreviation-top=(topo)
	error-no-target=Não especificou uma página-alvo ou utilizador\r\nonde executar esta acção.
	header-date=Data
	header-edit-summary=Resumo das alterações
	header-page=Página
	hide=esconder
	no-changes-found-matching=Não foram encontradas alterações correspondentes a estes critérios.
	page-title=Contribuições
	recent-changes-from=Alterações recentes de $1
	view=Ver
	view-changes-by=Ver alterações por utilizador:

[page.deleteall]
	delete-all-selected=Eliminar todas as páginas seleccionadas
	delete-failed=Eliminação falhou
	delete-manually=Elimine manualmente
	delete-success=Eliminado com sucesso
	following-pages-deleted=As seguintes páginas foram eliminadas, são redireccionamentos não referenciados por nenhuma página
	page-title=Eliminar tudo
	undo=anular

[page.error]
	database-error=Erro de base de dados
	database-query-error=A database query syntax error has occurred.\r\nThe last attempted database query was:\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n
	database-query-error-html=A database query syntax error has occurred.\r\nThis may indicate a bug in the software.\r\nThe last attempted database query was:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Requer acesso de Desenvolvimento
	fatal-file-copy-error=Impossível copiar o ficheiro "$1" para "$2".
	fatal-file-delete-error=Impossível eliminar o ficheiro "$1".
	fatal-file-not-found=Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".
	fatal-file-rename-error=Não foi possível mover o ficheiro "$1" to "$2".
	fatal-unexpected=Valor não esperado: "$1"="$2".
	internal-error=Erro interno
	page-requires-admin-access=A página pedida só pode ser acedida por administradores.
	page-requires-developer-access=A acção que pediu pode ser realizada\r\napenas por utilizadores com status "desenvolvimento".\r\nConsulte $1.
	page-title=Erro
	project-administrators-link=Project:Administradores
	sql-query-hidden=(query SQL escondido)
	sysop-access-required=É necessário acesso Sysop

[page.listrss]
	header-general-feeds=Feeds Gerais
	header-user-feeds=Feeds dos Utilizadores
	my-watchlist-feed=Feed da Lista de Acompanhamento
	page-title=Feeds RSS
	whats-new-feed=Feed Novidades

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Ainda não criou modelos.
	page-title=Modelos (Templates)

[page.listusers]
	header-contributions=Contribuições
	header-last-active=Último activo
	header-user-name=Nome de Utilizador
	header-view=Ver
	header-view-user=Ver utilizador
	page-title=Utilizadores

[page.log]
	deleted-article=eliminado "$1"
	header-all-logs=Visualização combinada dos registos de envios (upload), eliminação, protecção, bloqueio e sysop.\r\nPode reduzir os resultados, seleccionando um tipo de registo, o nome do utilizador ou a página afectada.
	header-deletion-log=Abaixo está a lista das eliminações mais recentes.
	name-deletion-log=registo_eliminações
	name-logs=Registos
	nothing-to-show=Nada a apresentar
	page-title=Registos (Logs)
	restored-article=restaurado "$1"
	submit-query=Submeter pedido
	title-label=Título:
	user-label=Utilizador:

[page.popularpages]
	count-views=$1 visualizações
	page-title=Páginas Populares

[page.preferences]
	apply-prefs=Aplicar preferências
	disable-email-from-users=Desactivar o e-mail dos outros utilizadores
	email-address=Endereço de E-mail
	error=Erro
	error-must-be-logged-in=Deve estar autenticado para definir as preferências de utilizador
	error-password-too-short=As palavras-chave dever ter pelo menos quatro caracteres.
	error-passwords-dont-match=As palavras-chave não coincidem
	my-information=A minha informação
	my-password=A minha palavra-chave
	new-password=Nova palavra-chave
	old-password=palavra-chave antiga
	page-title=As minhas Preferências
	password-entered-incorrect=A palavra-chave inserida é incorrecta. Por favor tente de novo.
	prefs-reset-from-storage=As preferências foram restauradas do armazenamento
	prefs-save-success=As suas preferências foram guardadas.
	real-name=Nome real
	retype-new-password=Repita a palavra-chave
	save-accesskey=s
	save-accesskey-tip=Carregue em [ALT]-s para salvar as suas preferências.
	timezone=O seu fuso horário
	toggle-advancededitor=Mostrar editor avançado
	toggle-editsection=Permitir edição da secção via links [edição]
	toggle-hover=Mostrar pré-visualização da página
	toggle-numberheadings=Numeração automática dos cabeçalhos
	toggle-rememberpassword=Lembrar palavra-chave através de sessões
	toggle-showtoolbar=Mostrar barra de ferramentas de edição

[page.recentchanges]
	all=todas
	no-changes-found-matching=Não foram encontradas alterações correspondentes a estes critérios.
	page-title=Alterações recentes
	show-last-changes=Mostrar as alterações nos últimos $1 dias
	submit-view=Ver
	view-changes-by=Ver alterações por utilizador:

[page.redirects]
	delete-all-selected=Eliminar todos os Seleccionados
	deselect-all=Des-seleccionar Todas
	each-row-contains-redirect=Cada linha contém links para redireccionar sem páginas associadas. Todas estas páginas são seguras para remover a não ser que alguém do exterior esteja a apontar para elas.
	edit=Editar
	page-title=Redireccionamentos
	select-all=Seleccionar tudo

[page.search]
	count-items=$1 items
	found-in=em $1
	next=$1 seguintes &#187;
	no-exact-search-results=Lamentamos mas não existem ocorrências que correspondam ao(s) termo(s) inserido(s).
	no-search-results=Lamentamos mas não existem items para apresentar.
	page-title=Pesquisa
	previous=&#171; Anterior $1
	search=Pesquisar:
	search-is-disabled=A pesquisa está desactivada.
	submit-search=Procurar
	time-ago=$1 atrás
	updated=Actualizado $2
	viewing-results=Ver os Resultados $1 - $2
	word=$1 palavra
	words=$1 palavras

[page.sitedown]
	message=Argh,lamentamos! Estamos a sofrer alguns problemas técnicos neste momento. Um administrador foi notificado e irá proceder à reposição do seu wiki assim que for possível. Obrigado pela sua paciência!
	page-title=o seu wiki está em baixo
	user-was-editing-message=Aparentemente estava a meio de uma edição - sugerimos que copie as alterações para o seu computador e que volte a editar assim que o wiki ressuscite!

[page.sitemap]
	page-title=Mapa do Site

[page.tags]
	no-other-pages=Sem outras páginas.
	no-tags-date-range=Não há marcações para este intervalo de datas.
	none=nenhuma
	page-title=Tags do site
	pages-tagged-with=Páginas marcadas com "$1"
	related-pages-for=<strong>Páginas relacionadas:</strong> $2

[page.undelete]
	cannot-restore-invalid-permissions=Não pode restaurar esta página porque a sua conta não tem permissões suficientes. Por favor contacte um administrador.
	following-pages-deleted=As páginas seguintes foram eliminadas:
	page-restore-error=Ocorreu um problema com o restauro da página. Por favor contacte com um administrador.
	page-restore-success=$1 foi restaurado com sucesso.
	page-title=Restaurar
	restore-page-warning=Se restaurar a página, todo o histórico a ela associado será também recuperado.&nbsp;&nbsp;Se já tiver sido criada uma página com o mesmo nome desde a eliminação, não será possível efectuar o restauro até que a página actual tenha sido renomeada.
	submit-restore=Restaurar!
	versions-archived=$1 versões arquivadas
	view-restore-deleted-pages=Ver e restaurar páginas eliminadas

[page.userlogin]
	already-logged-in=Já está autenticado como: <strong>$1</strong> com o papel de <strong>$2</strong>.
	email-error=Erro no envio do email: $1
	email-new-password-body=Atenção $1, esqueceu-se da sua palavra-chave para $3?\n\nExperimente usar esta nova palavra-chave para se autenticar (não se esqueça de actualizar a palavra-chave depois da autenticação!):\n$2\n\nPode autenticar-se aqui:\n$4
	email-new-password-subject=nova password para $1
	error=Erro
	error-no-username=Não escreveu um nome de utilizador.
	forgot-password=Esqueceu-se da sua palavra-chave?
	input-bad-user-password=Escreveu um nome de utilizador ou palavra-chave inválido.
	login-failed-verify-info=A autenticação falhou; Por favor verifique se o nome de utilizador e a palavra-chave estão correctos.
	new-password-sent=A nova palavra-chave foi enviada para o e-mail registado para "$1". Por favor, autentique-se logo que a receba.
	no-auth-services=Não existem serviços de autenticação disponíveis
	no-default-auth-service=Não foi encontrado um Serviço de Autenticação padrão
	no-email-for-user=Não há e-mail registado para o utilizador "$1".
	no-such-service=Serviço desconhecido
	no-user-by-name=Não há nenhum utilizador com o nome "$1". Verifique a ortografia ou utilize o formulário abaixo para criar uma nova conta de utilizador.
	page-title=Entrar
	return-to-page-from=Clique $1 para voltar à página de onde veio.
	submit-login=Entrar
	success=Sucesso
	user-cannot-access-login=Este utilizador não pode ser autenticado. Por favor, contacte o administrador do sistema.
	user-name=Nome de utilizador:
	user-password=Palavra-chave:

[page.userlogout]
	page-title=Sair
	you-logged-out=Está autenticado.

[page.userregister]
	anonymous-creation-disabled=A criação de utilizadores Anónimos está desactivada
	captcha-enter-image-text=Escreva o texto desta imagem:
	captcha-error-text-doesnt-match=O texto não coincide com a imagem
	error-invalid-email=Escreveu um e-mail errado.
	error-password-too-short=As palavras-chave dever ter pelo menos quatro caracteres.
	error-passwords-dont-match=As palavras-chave não coincidem
	nothing-to-create=Nada a criar. Não foi fornecido um nome de utilizador válido
	page-title=Registar
	submit-create-account=Criar uma conta
	user-create-failed=A criação do utilizador falhou.
	user-create-success=o Utilizador <strong>$1</strong> foi criado.
	user-email=E-mail:
	user-verify-password=Verificar palavra-chave:

[page.uservalidate]
	account-create-success=A sua conta de utilizador foi criada! Por favor autentique-se abaixo.
	complete-registration=Completar Registo
	completing-registration-user=Completando o registo do utilizador <strong>$1</strong>:
	email-validate-body=Um administrador criou uma conta de utilizador ($1) para si. Ainda assim, precisa criar uma palavra-chave para esta conta por forma a terminar o registo. Crie a sua palavra-chave em: $2
	email-validate-subject=Crie a sua conta agora!
	log-out-before=Por favor termine a sessão antes de tentar esta acção.
	page-title=Completar Registo
	password-for-account=Palavra-chave para esta conta:
	password-must-chars-long=A sua palavra-chave dever ter pelo menos 4 caracteres.
	password-verify=Verifique a palavra-chave:
	passwords-did-not-match=As palavras chave não coincidem.
	registration-doesnt-exist=Lamentamos mas esse registo não existe. É possível que esta conta tenha já sido validada - porque não tenta $1?
	registration-doesnt-exist-link=autenticar-se
	registration-has-expired=Lamentamos mas esta inscrição já expirou.
	registration-will-expire=O registo desta inscrição vai expirar em $1, por favor certifique-se que preenche e submete este formulário antes que expire!

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=bloqueado
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=anular
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versão
	all=todas
	changes=alterações
	header-edit-summary=Resumo das alterações
	header-edited-by=Editado por
	header-last-modified=Modificada em
	header-page=Página
	no-items-in-watchlist=Não tem items na sua Lista de Acompanhamento.
	page-title=Páginas acompanhadas
	show-last-hours-days=Mostrar últimas $1 horas $2 dias $3
	versions-history=Versões
	x-moved-to-y=$1 movido para $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido para $2 sobre redireccionamento

[page.watchlist]
	all=todas
	below-last-changes=Abaixo estão as últimas $1 alterações nas últimas <strong>$2</strong> horas.
	error-must-be-logged-in=Deve estar autenticado para poder alterar a sua Lista de Acompanhamento.
	no-items-edited=Nenhum dos items da sua Lista de Acompanhamento foi editado no intervalo de tempo especificado.
	no-items-in-watchlist=Não tem items na sua Lista de Acompanhamento.
	page-title=A minha Lista de Acompanhamento
	show-last-hours-days=Mostrar últimas $1 horas $2 dias $3

[skin.ace]
	attached-files-count=Ficheiros anexados: $1
	button-edit-page=Editar<br/>página
	button-edit-page-title=Editar esta página
	button-new-page=Nova<br/>página
	button-new-page-title=Criar nova página
	button-print-page=Imprimir<br/>página
	button-print-page-title=Imprimir página
	delete=Eliminar
	header-comments-count=Comentários $1
	login-register=Registar
	move=Mover
	no-more-options=Não há mais opções para esta página
	recent-pages=Páginas recentes
	redirect=Redireccionamento
	tags-list=Chaves:
	unwatch=Anular o Acompanhamento
	watch=Acompanhar
	watching-this-page=Está a Acompanhar esta página

[skin.common]
	attach-file=Anexar ficheiro
	attach-file-image=Anexar ficheiro ou imagem
	delete-page=Eliminar página
	deleted-edits=$1 edição(ões) modificada(s)
	deleted-view-or-restore=Ver ou restaurar $1?
	edit-page=Editar página
	edit-section=Editar secção
	email-page=Enviar por email
	feed-tooltip-atom=Feed Atom
	header-files-count=Ficheiros $1
	header-gallery-count=Imagens $1
	header-help=Ajuda
	header-my-page=A minha Página
	header-tools=Ferramentas
	logged-in=Autenticado
	more=Mais
	move-page=Mover página
	new-page=Nova página
	no-script=Esta aplicação necessita que o Javascript esteja activado. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Aprenda como activar o Javascript para o seu browser.</a>
	page-cant-be-edited=Esta página não pode ser editada.
	page-last-modified=Esta página foi $1
	page-last-modified-by=por $1
	page-last-modified-date=Esta página foi modificada da última vez em $1
	page-last-modified-link=modificada em $1
	powered-by=Feito por $1
	powered-by-link-title=Veja mais informação sobre <i>open-source</i> $1
	print-page=Imprimir página
	print-preferences=Preferências de impressão
	print-retrieved-from=Recuperado a partir de "$1"
	print-show-endnotes=Mostrar notas de rodapé
	print-show-modified-info=Mostrar informação de modificação de página
	print-show-table-of-contents=Mostrar tabela de conteúdos
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Acesso restrito
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=pesq.
	submit-print-page=Imprimir página
	submit-save-as-pdf=Guardar como PDF
	submit-search=Pesquisar
	table-of-contents=Tabela de conteúdos
	tag-line=De $1
	tags=Chaves
	tags-page=Chaves
	what-links-here=What links here
	you-not-logged-in=Não está autenticado.

[system.api]
	add-to-watchlist=Adicionar esta página aos meus Favoritos
	added-file=adicionado '$1'
	added-tags=Foram adicionadas as Chaves: $1.
	and=e
	check-service-settings=Verifique definições do serviço
	comment-added=comentário #$1 adicionado
	comment-deleted=comentário #$1 eliminado
	comment-edited=comentátio #$1 editado
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=eliminado "$1"
	edited-multiple=(múltiplos)
	edited-once-by=Editado uma vez por $1
	edited-times-by=Editado $2 vezes por $1
	edited-twice-by=Editado duas vezes por $1
	main-page=
	more-dot-dot-dot=Mais...
	moved-file-from=O ficheiro '$1' foi movido de $2
	moved-file-to=O ficheiro '$1' foi movido para $2
	new-article-text=<p>Esta página não tem conteúdo. Enriqueça $1 com a sua contribuição.</p>
	new-page=Nova página
	new-user-page-text=<p>Esta página foi criada só para si. Pode utilizá-la para guardar a sua informação de contacto, listas a-fazer ou qialquer outra informação que queira partilhar com os outros utilizadores.</p>
	no-headers=sem cabeçalhos
	no-text-in-page=(Actualmente não existe texto nesta página)
	one-moved-to-two=$1 movido para $2
	or=ou
	page-changes=Alterações na Página - $1
	page-content-located-at=O conteúdo desta página está agora localizado em $1.
	page-content-type-changed=content-type da página alterado para '$1'
	page-created=página criada
	page-created-restored-attachment=Página recriada para anexo restaurado
	page-diff-added=$1 palavras adicionadas
	page-diff-added-removed=$1 palavras adicionadas, $2 palavras removidas
	page-diff-no-changes=sem alterações
	page-diff-words-removed=$1 palavras removidas
	page-generated-for-subpage=Esta página foi criada automaticamente porque um utilizador criou uma sub-página a esta página.
	page-has-no-toc=Esta página não tem tabela de conteúdos.
	page-is-restricted=Esta página é reservada.
	page-placeholder-for-children=Esta página foi criada uma vez que a página original foi eliminada apesar de conter sub-páginas.
	page-redirect-no-longer-exists=Esta página redirecciona para uma página que já não existe $1.
	page-versions-identical=As versões das página parecem ser idênticas.
	remove-from-watchlist=Remover esta página dos meus Favoritos
	removed-file=removido '$1'
	removed-tags=Chaves removidas: $1.
	restored-article=restaurado "$1"
	restored-file=restaurado '$1'
	reverted-to-earlier-version=Revertido para a última versão
	table-of-contents=Tabela de conteúdos
	user-added=utilizador $1 adicionado
	user-changed-file-description=$1 alterou a descrição de $2 para "$3"
	user-contributions=Contribuições de $1
	user-favorites=Favoritos de $1
	user-grant-added=$1 foi adicionado a $2
	user-grant-removed=$1 foi revogado como $2
	user-grant-removed-all=removidos os direitos da página
	user-invited-for-days=$1 convidou $2 durante $3 dias
	whats-new=Novidades - $1

[system.api.error]
	bad-type=$1 Não é válido; esperava-se $2
	cannot-move-from-namespace=Não é permitido mover páginas do <i>namespace</i> $1
	cannot-move-home-page=Não é permitido mover a página inicial
	cannot-move-in-out-templates=Não pode mover de ou para o <i>namespace</i> modelo
	cannot-move-page-to-child=Não pode mover uma página para uma das suas sub-páginas; por favor, seleccione outra página para onde mover esta página.
	cannot-move-to-home-page=Não pode mover para a página inicial
	cannot-move-to-namespace=Não é permitido mover páginas para o <i>namespace</i> $1
	cannot-move-user-page=Mover a raíz de um utilizador não é permitido
	function-failed=A função '$1' teve um erro com a seguinte mensagem:
	internal-error=Erro interno
	invalid-redirect=Não pode criar um redireccionamento numa página com sub-páginas.
	invalid-title=Título inválido.  O título não pode começar ou terminar com '/'.  Também não pode conter './' ou '../' no seu caminho
	missing-article=A base de dados não encontrou o texto de uma página\r\nque deveria ter sido encontrado, chamada "$1".\r\n\r\n<p>Isto ocorre normalmente se seguir um link dif ou histórico ligado a\r\numapágina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se não é este o caso, pode ter encontrado um erro no <i>software</i>.\r\nPor favor, relate esta situação a um administrador, anotando o URL.
	page-diff=Lamentamos mas ocorreu um problema durante esta operação.  Por favor entre em contacto com o Apoio Técnico da MindTouch e guarde uma cópia da seguinte mensagem de erro: $1
	page-diff-too-large=Demasiadas alterações
	parser-details=linha $1, coluna $2: $3
	reference-to-undefined-name=referência a nome indefinido '$1'
	title-conflicts-existing-title=O seu título "$1" está em conflito com um título já existente.
	title-same-as-current=O título porposto para a página é igual ao Título actual
	unsupported-type=$1 não é um tipo suportado
	user-name-exists=O nome de utilizador fornecido já existe no sistema. Por favor peça a um administrador que restaure o seu serviço de autenticação no Painel de Controlo -> Gestão de Utilizadores
	user-name-exists-provider=O nome de utilizador fornecido já existe no sistema com o <i>provider</i> de autenticação '{0}'.

[system.common]
	apr=Abr
	april=Abril
	aug=Ago
	august=Agosto
	date-a-few-seconds=alguns segundos
	date-day-ago=há $1 dia
	date-days-ago=há $1 dias
	date-format=Formato da data
	date-hour-ago=há $1 hora
	date-hours-ago=há $1 horas
	date-last-week=la semana passada
	date-less-minute-ago=há menos de um minuto
	date-minute-ago=há $1 minuto
	date-minutes-ago=há $1 minutos
	date-month=em $1
	date-over-year-ago=há um ano
	date-tomorrow=amanhã
	date-week-ago=há $1 semana
	date-weeks-ago=há $1 semanas
	date-year-ago=há um ano
	date-yesterday=ontem
	dec=Dez
	december=Dezembro
	feb=Fev
	february=Fevereiro
	friday=Sexta-feira
	jan=Jan
	january=Janeiro
	jul=Jul
	july=Julho
	jun=Jun
	june=Junho
	mar=Mar
	march=Março
	may=Maio
	may_long=Mai
	monday=Segunda-Feira
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=Novembro
	oct=Out
	october=Outubro
	saturday=Sábado
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Set
	september=Setembro
	sunday=Domingo
	thursday=Quinta-Feira
	time-a-few-seconds=alguns segundos
	time-day=$1 dia
	time-days=$1 dias
	time-hour=$1 hora
	time-hours=$1 horas
	time-minute=$1 minuto
	time-minutes=$1 minutos
	time-month=$1 mês
	time-months=$1 meses
	time-second=$1 segundo
	time-seconds=$1 segundos
	time-week=$1 semana
	time-weeks=$1 semanas
	time-year=$1 ano
	time-years=$1 anos
	tuesday=Terça-Feira
	wednesday=Quarta-Feira

[system.error]
	account-deactivated=Esta conta foi desactivada, por isso foi forçado a sair - por favor autentique-se com uma conta activa.
	couldnt-connect-api-body=Foi devolvido um Código de Status HTTP "0" - a API não se encontra acessível.
	couldnt-connect-api-title=Impossível ligar à API
	database-error=Erro de base de dados
	error=Erro
	error-number=$1 Erro
	file-missing=O ficheiro está em falta
	http-error=Erro HTTP $1
	login-unauthorized=Autenticação não autorizada
	site-settings-couldnt-be-loaded=As definições do seu site não puderam ser lidas - as operações do wiki podem ser afectadas. Por favor verifique que o Dekihost está activo.
	web-service-not-found=Serviço Web não encontrado. Por favor adicione um novo serviço na página de Gestão de Serviços

[system.panes]
	action-activate=Activar
	action-change-role-to=mModificar papel para
	action-deactivate=Desactivar
	action-delete=Eliminar
	action-edit=Editar
	action-refresh=Actualizar
	action-requires-confirmation=A acção requer a sua confirmação.
	do-you-really-want-to=Pretende mesmo <strong>$1</strong> a(s) seguinte(s) <strong>$2</strong>
	filter=Filtrar
	filter-all=Todos
	filter-all-active=Todos activos
	filter-deactivated=Desactivados
	filter-no-role=Sem papel
	header-confirm-action=Confirmar acção
	header-user-information=Informação do utilizador
	login-service=Serviço de autenticação:
	next=Seguinte
	no-items-selected=Não há items seleccionados
	no-services-available=Não há serviços disponíveis
	not-found=Não encontrado
	nothing-found-for=Não foram encontrados resultados para o texto "$1".
	nothing-to-show=Nada a apresentar
	previous=Anterior
	search=Pesquisar
	showing=Apresentando
	submit-confirm=Confirmar
	submit-go=>
	submit-user-input=Input do utilizador
	user-name-is-invalid=O nome de utilizador <strong>$1</strong> é inválido. Por favor, escolha um novo nome.

